diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBe.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBe.php | 38 |
1 files changed, 20 insertions, 18 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php index 2cd430d0..dadf9793 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe.php +++ b/languages/messages/MessagesBe.php @@ -7,8 +7,10 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Cesco * @author Jim-by * @author Mienski + * @author Prima klasy4na * @author Urhixidur * @author Yury Tarasievich * @author לערי ריינהארט @@ -138,18 +140,18 @@ $messages = array( 'october' => 'Кастрычнік', 'november' => 'Лістапад', 'december' => 'Снежань', -'january-gen' => 'Студзень', -'february-gen' => 'Люты', -'march-gen' => 'Сакавік', -'april-gen' => 'Красавік', -'may-gen' => 'Травень', -'june-gen' => 'Чэрвень', -'july-gen' => 'Ліпень', -'august-gen' => 'Жнівень', -'september-gen' => 'Верасень', -'october-gen' => 'Кастрычнік', -'november-gen' => 'Лістапад', -'december-gen' => 'Снежань', +'january-gen' => 'студзеня', +'february-gen' => 'лютага', +'march-gen' => 'сакавіка', +'april-gen' => 'красавіка', +'may-gen' => 'мая', +'june-gen' => 'чэрвеня', +'july-gen' => 'ліпеня', +'august-gen' => 'жніўня', +'september-gen' => 'верасня', +'october-gen' => 'кастрычніка', +'november-gen' => 'лістапада', +'december-gen' => 'снежня', 'jan' => 'Сту', 'feb' => 'Лют', 'mar' => 'Сак', @@ -794,7 +796,7 @@ $2', 'revdelete-suppress' => 'Прыпыняць* звесткі ад адміністратараў таксама', 'revdelete-hide-image' => 'Схаваць змест файла', 'revdelete-unsuppress' => 'Зняць абмежаванні на адноўленыя версіі', -'revdelete-log' => 'Прычына сцірання:', +'revdelete-log' => 'Прычына:', 'revdelete-submit' => 'Зрабіць для выбранай версіі', 'revdelete-logentry' => 'зменена бачнасць версіі [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'зменена бачнасць падзеі* [[$1]]', @@ -1406,7 +1408,7 @@ $2', 'filedelete-legend' => 'Выдаліць файл', 'filedelete-intro' => "Вы збіраецеся сцерці файл '''[[Media:$1|$1]]''' разам з усёй яго гісторыяй.", 'filedelete-intro-old' => "Вы сціраеце версію '''[[Media:$1|$1]]''' з [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Каментарый:', +'filedelete-comment' => 'Прычына:', 'filedelete-submit' => 'Выдаліць', 'filedelete-success' => "'''$1''' быў выдалены.", 'filedelete-success-old' => "Версія '''[[Media:$1|$1]]''' з $3, $2 была сцёртая.", @@ -1750,7 +1752,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'Ніжэй паказаны спіс самых нядаўніх сціранняў.', 'deletionlog' => 'журнал сціранняў', 'reverted' => 'Адкочана да ранейшай версіі', -'deletecomment' => 'Прычына сцірання', +'deletecomment' => 'Прычына:', 'deleteotherreason' => 'Іншы/дадатковы повад:', 'deletereasonotherlist' => 'Іншы повад', 'deletereason-dropdown' => '*Звычайныя прычыны сцірання @@ -1934,7 +1936,7 @@ $1', 'ipaddress' => 'Адрас IP', 'ipadressorusername' => 'IP-адрас ці імя ўдзельніка:', 'ipbexpiry' => 'Згасае:', -'ipbreason' => 'Прычына', +'ipbreason' => 'Прычына:', 'ipbreasonotherlist' => 'Іншая прычына', 'ipbreason-dropdown' => '*Звычайныя прычыны блоку ** Упісванне несапраўднай інфармацыі @@ -2102,7 +2104,7 @@ $1 ужо знаходзіцца пад блокам. Ці жадаеце змя 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Пад-старонка|Пад-старонкі}}', 'movesubpagetext' => 'Старонка мае $1 {{PLURAL:$1|пад-старонку, паказаную ніжэй|пад-старонкі, паказаныя ніжэй}}.', 'movenosubpage' => 'Старонка не мае пад-старонак.', -'movereason' => 'Тлумачэнне', +'movereason' => 'Прычына:', 'revertmove' => 'адкат', 'delete_and_move' => 'Выдаліць і перанесці', 'delete_and_move_text' => '==Патрабуецца сціранне== @@ -2363,7 +2365,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Параўнанне на від', # Media information -'mediawarning' => "'''Увага''': у гэтым тыпе файлаў бывае зламысны код, выкананне якога можа паставіць пад небяспеку вашую сістэму.<hr />", +'mediawarning' => "'''Увага''': у гэтым тыпе файлаў бывае зламысны код, выкананне якога можа паставіць пад небяспеку вашую сістэму.", 'imagemaxsize' => 'Абмежаваныя памеры выяваў на адпаведных тлумачальных старонках:', 'thumbsize' => 'Памеры драбніцы:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонак}}', |