diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBe.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBe.php | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php index eaf21846..8c652bac 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe.php +++ b/languages/messages/MessagesBe.php @@ -91,7 +91,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Без паказу ўхваленых правак у нядаўніх змяненнях', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Без паказу ўхваленых правак у пераліку новых старонак', 'tog-extendwatchlist' => 'Паказваць усе змяненні, а не толькі апошнія', -'tog-usenewrc' => 'Удасканалены выгляд (патрабуе Яваскрыпт)', +'tog-usenewrc' => 'Групаваць змены старонкі ў спісах апошніх зменаў і назіранняў (патрабуе JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Аўта-нумараваць падзагалоўкі', 'tog-showtoolbar' => 'Паказваць рэдактарскую стужку (Яваскрыпт)', 'tog-editondblclick' => 'Праўка старонак па падвойным пстрыку (Яваскрыпт)', @@ -99,10 +99,10 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Праўка падраздзелаў па правым пстрыку на загалоўку (Яваскрыпт)', 'tog-showtoc' => 'Паказваць змест (для старонак, дзе больш за 3 падзагалоўкі)', 'tog-rememberpassword' => 'Памятаць уваходныя даныя ў гэтым браўзеры (не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})', -'tog-watchcreations' => 'Старонкі, створаныя мной, дадаюцца да назіранага', -'tog-watchdefault' => 'Старонкі, праўленыя мной, дадаюцца да назіранага', -'tog-watchmoves' => 'Старонкі, перанесеныя мной, дадаюцца да назіранага', -'tog-watchdeletion' => 'Старонкі, сцёртыя мной, дадаюцца да назіранага', +'tog-watchcreations' => 'Старонкі і файлы, створаныя мной, дадаюцца да назіранага', +'tog-watchdefault' => 'Старонкі і файлы пасля маіх правак дадаюцца да назіранага', +'tog-watchmoves' => 'Старонкі і файлы, перанесеныя мной пад іншую назву, дадаюцца да назіранага', +'tog-watchdeletion' => 'Старонкі і файлы, сцёртыя мной, дадаюцца да назіранага', 'tog-minordefault' => 'Пачынаць кожную праўку як дробную', 'tog-previewontop' => 'Папярэдні паказ — над рэдактарскім полем', 'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні паказ пры першай праўцы', @@ -737,7 +737,7 @@ $2 'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' Няма вокладкі з назвай \"\$1\". Памятайце, што свае старонкі .css і .js называюцца толькі малымі літарамі, такім чынам, напр., {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", 'updated' => '(абноўлена)', 'note' => "'''Заўвага:'''", -'previewnote' => "'''Гэта папярэдні паказ; праўкі яшчэ не замацаваныя!'''", +'previewnote' => "'''Памятайце, гэта папярэдні паказ; праўкі яшчэ не замацаваныя!'''", 'previewconflict' => 'Гэта папярэдні паказ магчымага выніку замацоўвання актуальнага стану крынічнага тэксту ў верхнім тэкставым полі.', 'session_fail_preview' => "'''Не ўдалося апрацаваць вашую праўку, таму што сервер згубіў звесткі аб вашым сеансе. Паспрабуйце, калі ласка, ізноў. Калі і тады не атрымаецца, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і зайсці ізноў.'''", @@ -1967,7 +1967,7 @@ $1', # Watchlist 'watchlist' => 'Мой спіс назіранага', -'mywatchlist' => 'Назіранае', +'mywatchlist' => 'Спіс назіранага', 'watchlistfor2' => 'Для $1 $2', 'nowatchlist' => 'Ваш спіс назіранага зараз пусты.', 'watchlistanontext' => 'Каб бачыць або правіць складнікі назіранага, трэба $1.', |