diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBe_tarask.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 45 |
1 files changed, 28 insertions, 17 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index 62df6534..b666ffea 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Cesco + * @author Crt * @author EugeneZelenko * @author Jim-by * @author Red Winged Duck @@ -296,6 +297,7 @@ $messages = array( 'tog-ccmeonemails' => 'Дасылаць мне копіі лістоў, якія я дасылаю іншым удзельнікам і ўдзельніцам', 'tog-diffonly' => 'Не паказваць зьмест старонкі пад параўнаньнем зьменаў', 'tog-showhiddencats' => 'Паказваць схаваныя катэгорыі', +'tog-noconvertlink' => 'Забараніць канвэртацыю назваў спасылак', 'tog-norollbackdiff' => 'Не паказваць зьмены пасьля выкарыстаньня функцыі адкату', 'underline-always' => 'Заўсёды', @@ -544,7 +546,7 @@ $1', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Старонка', -'nstab-user' => 'Старонка ўдзельніка/ўдзельніцы', +'nstab-user' => 'Старонка {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|ўдзельніка|ўдзельніцы}}', 'nstab-media' => 'Мэдыя', 'nstab-special' => 'Спэцыяльная старонка', 'nstab-project' => 'Старонка праекту', @@ -878,18 +880,18 @@ $2 'noarticletext' => 'Цяпер тэкст на гэтай старонцы адсутнічае. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пашукаць у адпаведных журналах падзеяў] альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку]</span>.', -'noarticletext-nopermission' => 'Зараз на гэтай старонцы тэкст адсутнічае. +'noarticletext-nopermission' => 'Цяпер на гэтай старонцы тэкст адсутнічае. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць назву гэтай старонкі]] на іншых старонках, альбо <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пашукаць зьвязаныя запісы ў журналах]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Рахунак удзельніка «<nowiki>$1</nowiki>» не зарэгістраваны. Калі ласка, удакладніце, ці жадаеце Вы стварыць/рэдагаваць гэтую старонку.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Рахунак «$1» ня створаны.', 'blocked-notice-logextract' => 'Гэты ўдзельнік у дадзены момант заблякаваны. Апошні запіс з журналу блякаваньняў пададзены ніжэй для даведкі:', 'clearyourcache' => "'''Заўвага:''' Каб пабачыць зьмены пасьля захаваньня, Вам можа спатрэбіцца ачысьціць кэш Вашага браўзэра. -* '''Firefox / Safari:''' трымайце ''Shift'' і націсьніце ''Reload'', ці націсьніце ''Ctrl-F5'' ці ''Ctrl-R'' (''Command-R''' на Mac) -* '''Google Chrome:''' націсьніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' на Mac) -* '''Internet Explorer:''' трымайце ''Ctrl'' і націсьніце ''Refresh'', ці націсьніце ''Ctrl-F5'' -* '''Konqueror:''' націсьніце кнопку ''Reload'' ці ''F5'' -* '''Opera:''' ачысьціце кэш праз ''Tools → Preferences''", +* '''Firefox / Safari:''' Трымайце ''Shift'' і націсьніце ''Reload'', ці націсьніце ''Ctrl-F5'' ці ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' на Mac) +* '''Google Chrome:''' Націсьніце ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Mac) +* '''Internet Explorer:''' Трымайце ''Ctrl'' і націсьніце ''Refresh'', ці націсьніце ''Ctrl-F5'' +* '''Konqueror:''' Націсьніце кнопку ''Reload'' ці ''F5'' +* '''Opera:''' Ачысьціце кэш праз ''Tools → Preferences''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Падказка:''' выкарыстоўвайце кнопку «{{int:showpreview}}», каб паспрабаваць новы код CSS перад тым як яго запісаць.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Падказка:''' выкарыстоўвайце кнопку «{{int:showpreview}}», каб паспрабаваць новы код JavaScript перад тым, як яго запісаць.", 'usercsspreview' => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд Вашага CSS. Ён яшчэ не запісаны!'''", @@ -1415,12 +1417,12 @@ $1", 'group-suppress' => 'Рэвізоры', 'group-all' => '(усе)', -'group-user-member' => 'удзельнік', -'group-autoconfirmed-member' => 'аўтаматычна пацьверджаны ўдзельнік', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|удзельнік|удзельніца}}', +'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|аўтаматычна пацьверджаны ўдзельнік|аўтаматычна пацьверджаная ўдзельніца}}', 'group-bot-member' => 'робат', -'group-sysop-member' => 'адміністратар', -'group-bureaucrat-member' => 'бюракрат', -'group-suppress-member' => 'рэвізор', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|адміністратар|адміністратарка}}', +'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|бюракрат|бюракратка}}', +'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|рэвізор|рэвізорка}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Удзельнікі', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Аўтаматычна пацьверджаныя ўдзельнікі', @@ -1994,6 +1996,7 @@ $1', # Book sources 'booksources' => 'Пошук кніг', 'booksources-search-legend' => 'Пошук кніг', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', 'booksources-go' => 'Паказаць', 'booksources-text' => 'Ніжэй знаходзіцца сьпіс спасылак на іншыя сайты, якія прадаюць новыя і патрыманыя кнігі, і могуць таксама мець інфармацыю пра кнігі, якія Вы шукаеце:', 'booksources-invalid-isbn' => 'Пададзены няслушны ISBN; праверце, магчыма ўзьніклі памылкі пры пераносе нумару з арыгінальнай крыніцы.', @@ -2454,7 +2457,7 @@ $1', 'ipbcreateaccount' => 'Забараніць стварэньне рахункаў', 'ipbemailban' => 'Забараніць удзельніку дасылаць лісты па электроннай пошце', 'ipbenableautoblock' => 'Аўтаматычна блякаваць апошні IP-адрас гэтага ўдзельніка, і ўсіх наступных IP-адрасоў зь якіх ён будзе спрабаваць рэдагаваць', -'ipbsubmit' => 'Заблякаваць гэтага удзельніка', +'ipbsubmit' => 'Заблякаваць гэтага ўдзельніка', 'ipbother' => 'Іншы тэрмін:', 'ipboptions' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', 'ipbotheroption' => 'іншы', @@ -2481,8 +2484,8 @@ $1', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] быў разблякаваны.', 'unblocked-range' => '$1 быў разблякаваны', 'unblocked-id' => 'Блякаваньне $1 зьнятае', -'blocklist' => 'Заблякаваныя удзельнікі', -'ipblocklist' => 'Заблякаваныя удзельнікі', +'blocklist' => 'Заблякаваныя ўдзельнікі', +'ipblocklist' => 'Заблякаваныя ўдзельнікі', 'ipblocklist-legend' => 'Пошук заблякаванага ўдзельніка', 'blocklist-userblocks' => 'Схаваць блякаваньні рахункаў', 'blocklist-tempblocks' => 'Схаваць часовыя блякаваньні', @@ -3182,6 +3185,9 @@ $1', 'exif-planarconfiguration-1' => 'фармат «chunky»', 'exif-planarconfiguration-2' => 'фармат «planar»', +'exif-xyresolution-i' => '$1 пунктаў на цалю', +'exif-xyresolution-c' => '$1 пунктаў на сантымэтар', + 'exif-colorspace-65535' => 'Некалібраванае', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'не існуе', @@ -3334,10 +3340,10 @@ $1', 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Цэнтраваны', 'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Сумяшчоныя', -'exif-dc-contributor' => 'Сааўтары', +'exif-dc-contributor' => 'Аўтары', 'exif-dc-coverage' => 'Прасторавыя ці часавыя абмежаваньні мэдыя', 'exif-dc-date' => 'Дата(ы)', -'exif-dc-publisher' => 'Выдавец', +'exif-dc-publisher' => 'Выдавецтва', 'exif-dc-relation' => 'Зьвязаныя мэдыя', 'exif-dc-rights' => 'Правы', 'exif-dc-source' => 'Крынічнае мэдыя', @@ -3537,6 +3543,9 @@ $1', 'watchlisttools-edit' => 'Праглядзець альбо рэдагаваць сьпіс назіраньня', 'watchlisttools-raw' => 'Рэдагаваць як тэкст', +# Signatures +'timezone-utc' => 'UTC', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Невядомы тэг пашырэньня «$1»', 'duplicate-defaultsort' => 'Папярэджаньне: Ключ сартыроўкі па змоўчваньні «$2» замяняе папярэдні ключ сартыроўкі па змоўчваньні «$1».', @@ -3549,6 +3558,7 @@ $1', 'version-variables' => 'Зьменныя', 'version-antispam' => 'Абарона ад спаму', 'version-skins' => 'Афармленьні', +'version-api' => 'API', 'version-other' => 'Іншыя', 'version-mediahandlers' => 'Апрацоўшчыкі мэдыя', 'version-hooks' => 'Працэдуры-перахопнікі', @@ -3558,6 +3568,7 @@ $1', 'version-hook-name' => 'Назва працэдуры-перахопніка', 'version-hook-subscribedby' => 'Падпісаны на', 'version-version' => '(Вэрсія $1)', +'version-svn-revision' => '(r$2)', 'version-license' => 'Ліцэнзія', 'version-poweredby-credits' => "{{SITENAME}} працуе на праграмным забесьпячэньні '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'іншыя', |