diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBg.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBg.php | 280 |
1 files changed, 155 insertions, 125 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 392aef41..87c01092 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -48,98 +48,6 @@ $namespaceAliases = array( 'Картинка беседа' => NS_FILE_TALK, ); - -$datePreferences = false; - -$bookstoreList = array( - 'books.bg' => 'http://www.books.bg/ISBN/$1', - 'Пингвините' => 'http://www.pe-bg.com/?cid=3&search_q=$1&where=ISBN&x=0&y=0**', - 'Бард' => 'http://www.bard.bg/search/?q=$1' -); - -$magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#пренасочване', '#виж', '#REDIRECT' ), - 'notoc' => array( '0', '__БЕЗСЪДЪРЖАНИЕ__', '__NOTOC__' ), - 'nogallery' => array( '0', '__БЕЗГАЛЕРИЯ__', '__NOGALLERY__' ), - 'forcetoc' => array( '0', '__СЪССЪДЪРЖАНИЕ__', '__FORCETOC__' ), - 'toc' => array( '0', '__СЪДЪРЖАНИЕ__', '__TOC__' ), - 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), - 'currentmonth1' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ), - 'currentmonthname' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕ', 'CURRENTMONTHNAME' ), - 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕРОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), - 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦСЪКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ), - 'currentday' => array( '1', 'ТЕКУЩДЕН', 'CURRENTDAY' ), - 'currentday2' => array( '1', 'ТЕКУЩДЕН2', 'CURRENTDAY2' ), - 'currentdayname' => array( '1', 'ТЕКУЩДЕНИМЕ', 'CURRENTDAYNAME' ), - 'currentyear' => array( '1', 'ТЕКУЩАГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ), - 'currenttime' => array( '1', 'ТЕКУЩОВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ), - 'currenthour' => array( '1', 'ТЕКУЩЧАС', 'CURRENTHOUR' ), - 'numberofpages' => array( '1', 'БРОЙСТРАНИЦИ', 'NUMBEROFPAGES' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'БРОЙСТАТИИ', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'numberoffiles' => array( '1', 'БРОЙФАЙЛОВЕ', 'NUMBEROFFILES' ), - 'numberofusers' => array( '1', 'БРОЙПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFUSERS' ), - 'numberofactiveusers' => array( '1', 'БРОЙАКТИВНИПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), - 'numberofedits' => array( '1', 'БРОЙРЕДАКЦИИ', 'NUMBEROFEDITS' ), - 'numberofviews' => array( '1', 'БРОЙПРЕГЛЕДИ', 'NUMBEROFVIEWS' ), - 'pagename' => array( '1', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ), - 'pagenamee' => array( '1', 'СТРАНИЦАИ', 'PAGENAMEE' ), - 'namespace' => array( '1', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВО', 'NAMESPACE' ), - 'namespacee' => array( '1', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВОИ', 'NAMESPACEE' ), - 'fullpagename' => array( '1', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦА', 'FULLPAGENAME' ), - 'fullpagenamee' => array( '1', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦАИ', 'FULLPAGENAMEE' ), - 'subpagename' => array( '1', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦА', 'SUBPAGENAME' ), - 'subpagenamee' => array( '1', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦАИ', 'SUBPAGENAMEE' ), - 'talkpagename' => array( '1', 'ИМЕ_БЕСЕДА', 'TALKPAGENAME' ), - 'talkpagenamee' => array( '1', 'ИМЕ_БЕСЕДАИ', 'TALKPAGENAMEE' ), - 'msg' => array( '0', 'СЪОБЩ:', 'MSG:' ), - 'subst' => array( '0', 'ЗАМЕСТ:', 'SUBST:' ), - 'msgnw' => array( '0', 'СЪОБЩБУ:', 'MSGNW:' ), - 'img_thumbnail' => array( '1', 'мини', 'thumbnail', 'thumb' ), - 'img_manualthumb' => array( '1', 'мини=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), - 'img_right' => array( '1', 'вдясно', 'дясно', 'д', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'вляво', 'ляво', 'л', 'left' ), - 'img_none' => array( '1', 'н', 'none' ), - 'img_width' => array( '1', '$1пкс', '$1п', '$1px' ), - 'img_center' => array( '1', 'център', 'центр', 'ц', 'center', 'centre' ), - 'img_framed' => array( '1', 'рамка', 'врамка', 'framed', 'enframed', 'frame' ), - 'img_frameless' => array( '1', 'безрамка', 'frameless' ), - 'img_border' => array( '1', 'ръб', 'контур', 'border' ), - 'int' => array( '0', 'ВЪТР:', 'INT:' ), - 'sitename' => array( '1', 'ИМЕНАСАЙТА', 'SITENAME' ), - 'ns' => array( '0', 'ИП:', 'NS:' ), - 'localurl' => array( '0', 'ЛОКАЛЕНАДРЕС:', 'LOCALURL:' ), - 'localurle' => array( '0', 'ЛОКАЛЕНАДРЕСИ:', 'LOCALURLE:' ), - 'server' => array( '0', 'СЪРВЪР', 'SERVER' ), - 'servername' => array( '0', 'ИМЕНАСЪРВЪРА', 'SERVERNAME' ), - 'scriptpath' => array( '0', 'ПЪТДОСКРИПТА', 'SCRIPTPATH' ), - 'grammar' => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ), - 'gender' => array( '0', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ), - 'currentweek' => array( '1', 'ТЕКУЩАСЕДМИЦА', 'CURRENTWEEK' ), - 'currentdow' => array( '1', 'ТЕКУЩ_ДЕН_ОТ_СЕДМИЦАТА', 'CURRENTDOW' ), - 'revisionid' => array( '1', 'ИД_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONID' ), - 'revisionday' => array( '1', 'ДЕН_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONDAY' ), - 'revisionday2' => array( '1', 'ДЕН_НА_ВЕРСИЯТА2', 'REVISIONDAY2' ), - 'revisionmonth' => array( '1', 'МЕСЕЦ_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONMONTH' ), - 'revisionyear' => array( '1', 'ГОДИНА_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONYEAR' ), - 'plural' => array( '0', 'МН_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ), - 'fullurl' => array( '0', 'ПЪЛЕН_АДРЕС:', 'FULLURL:' ), - 'fullurle' => array( '0', 'ПЪЛЕН_АДРЕСИ:', 'FULLURLE:' ), - 'lcfirst' => array( '0', 'МБПЪРВА:', 'LCFIRST:' ), - 'ucfirst' => array( '0', 'ГБПЪРВА:', 'UCFIRST:' ), - 'lc' => array( '0', 'МБ:', 'LC:' ), - 'uc' => array( '0', 'ГБ:', 'UC:' ), - 'raw' => array( '0', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ), - 'displaytitle' => array( '1', 'ПОКАЗВ_ЗАГЛАВИЕ', 'DISPLAYTITLE' ), - 'newsectionlink' => array( '1', '__ВРЪЗКА_ЗА_НОВ_РАЗДЕЛ__', '__NEWSECTIONLINK__' ), - 'language' => array( '0', '#ЕЗИК:', '#LANGUAGE:' ), - 'numberofadmins' => array( '1', 'БРОЙАДМИНИСТРАТОРИ', 'NUMBEROFADMINS' ), - 'defaultsort' => array( '1', 'СОРТКАТ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), - 'hiddencat' => array( '1', '__СКРИТАКАТЕГОРИЯ__', '__HIDDENCAT__' ), - 'index' => array( '1', '__ИНДЕКСИРАНЕ__', '__INDEX__' ), - 'noindex' => array( '1', '__БЕЗИНДЕКСИРАНЕ__', '__NOINDEX__' ), -); - $specialPageAliases = array( 'Activeusers' => array( 'Активни_потребители' ), 'Allmessages' => array( 'Системни_съобщения' ), @@ -232,6 +140,97 @@ $specialPageAliases = array( 'Withoutinterwiki' => array( 'Без_междууикита' ), ); +$magicWords = array( + 'redirect' => array( '0', '#пренасочване', '#виж', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__БЕЗСЪДЪРЖАНИЕ__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__БЕЗГАЛЕРИЯ__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__СЪССЪДЪРЖАНИЕ__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__СЪДЪРЖАНИЕ__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonth1' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕ', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕРОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦСЪКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', 'ТЕКУЩДЕН', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'ТЕКУЩДЕН2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'ТЕКУЩДЕНИМЕ', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'ТЕКУЩАГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'ТЕКУЩОВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'ТЕКУЩЧАС', 'CURRENTHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'БРОЙСТРАНИЦИ', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'БРОЙСТАТИИ', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'БРОЙФАЙЛОВЕ', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'БРОЙПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofactiveusers' => array( '1', 'БРОЙАКТИВНИПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'БРОЙРЕДАКЦИИ', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'numberofviews' => array( '1', 'БРОЙПРЕГЛЕДИ', 'NUMBEROFVIEWS' ), + 'pagename' => array( '1', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'СТРАНИЦАИ', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВО', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВОИ', 'NAMESPACEE' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦА', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( '1', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦАИ', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'subpagename' => array( '1', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦА', 'SUBPAGENAME' ), + 'subpagenamee' => array( '1', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦАИ', 'SUBPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( '1', 'ИМЕ_БЕСЕДА', 'TALKPAGENAME' ), + 'talkpagenamee' => array( '1', 'ИМЕ_БЕСЕДАИ', 'TALKPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( '0', 'СЪОБЩ:', 'MSG:' ), + 'subst' => array( '0', 'ЗАМЕСТ:', 'SUBST:' ), + 'msgnw' => array( '0', 'СЪОБЩБУ:', 'MSGNW:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'мини', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( '1', 'мини=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_right' => array( '1', 'вдясно', 'дясно', 'д', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'вляво', 'ляво', 'л', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'н', 'none' ), + 'img_width' => array( '1', '$1пкс', '$1п', '$1px' ), + 'img_center' => array( '1', 'център', 'центр', 'ц', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', 'рамка', 'врамка', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_frameless' => array( '1', 'безрамка', 'frameless' ), + 'img_border' => array( '1', 'ръб', 'контур', 'border' ), + 'int' => array( '0', 'ВЪТР:', 'INT:' ), + 'sitename' => array( '1', 'ИМЕНАСАЙТА', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( '0', 'ИП:', 'NS:' ), + 'localurl' => array( '0', 'ЛОКАЛЕНАДРЕС:', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', 'ЛОКАЛЕНАДРЕСИ:', 'LOCALURLE:' ), + 'server' => array( '0', 'СЪРВЪР', 'SERVER' ), + 'servername' => array( '0', 'ИМЕНАСЪРВЪРА', 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( '0', 'ПЪТДОСКРИПТА', 'SCRIPTPATH' ), + 'grammar' => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ), + 'gender' => array( '0', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ), + 'currentweek' => array( '1', 'ТЕКУЩАСЕДМИЦА', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( '1', 'ТЕКУЩ_ДЕН_ОТ_СЕДМИЦАТА', 'CURRENTDOW' ), + 'revisionid' => array( '1', 'ИД_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONID' ), + 'revisionday' => array( '1', 'ДЕН_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONDAY' ), + 'revisionday2' => array( '1', 'ДЕН_НА_ВЕРСИЯТА2', 'REVISIONDAY2' ), + 'revisionmonth' => array( '1', 'МЕСЕЦ_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONMONTH' ), + 'revisionyear' => array( '1', 'ГОДИНА_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONYEAR' ), + 'plural' => array( '0', 'МН_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ), + 'fullurl' => array( '0', 'ПЪЛЕН_АДРЕС:', 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( '0', 'ПЪЛЕН_АДРЕСИ:', 'FULLURLE:' ), + 'lcfirst' => array( '0', 'МБПЪРВА:', 'LCFIRST:' ), + 'ucfirst' => array( '0', 'ГБПЪРВА:', 'UCFIRST:' ), + 'lc' => array( '0', 'МБ:', 'LC:' ), + 'uc' => array( '0', 'ГБ:', 'UC:' ), + 'raw' => array( '0', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ), + 'displaytitle' => array( '1', 'ПОКАЗВ_ЗАГЛАВИЕ', 'DISPLAYTITLE' ), + 'newsectionlink' => array( '1', '__ВРЪЗКА_ЗА_НОВ_РАЗДЕЛ__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'language' => array( '0', '#ЕЗИК:', '#LANGUAGE:' ), + 'numberofadmins' => array( '1', 'БРОЙАДМИНИСТРАТОРИ', 'NUMBEROFADMINS' ), + 'defaultsort' => array( '1', 'СОРТКАТ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__СКРИТАКАТЕГОРИЯ__', '__HIDDENCAT__' ), + 'index' => array( '1', '__ИНДЕКСИРАНЕ__', '__INDEX__' ), + 'noindex' => array( '1', '__БЕЗИНДЕКСИРАНЕ__', '__NOINDEX__' ), +); + +$datePreferences = false; + +$bookstoreList = array( + 'books.bg' => 'http://www.books.bg/ISBN/$1', + 'Пингвините' => 'http://www.pe-bg.com/?cid=3&search_q=$1&where=ISBN&x=0&y=0**', + 'Бард' => 'http://www.bard.bg/search/?q=$1' +); + $linkTrail = '/^([a-zабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя]+)(.*)$/sDu'; $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); @@ -383,7 +382,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Избор', 'qbedit' => 'Редактиране', 'qbpageoptions' => 'Тази страница', -'qbpageinfo' => 'Информация за страницата', 'qbmyoptions' => 'Моите страници', 'qbspecialpages' => 'Специални страници', 'faq' => 'ЧЗВ', @@ -406,6 +404,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Именни пространства', 'variants' => 'Варианти', +'navigation-heading' => 'Навигация', 'errorpagetitle' => 'Грешка', 'returnto' => 'Обратно към $1.', 'tagline' => 'от {{SITENAME}}', @@ -639,11 +638,10 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Излязохте от системата.''' -Можете да продължите да използвате {{SITENAME}} анонимно или да [[Special:UserLogin|влезете отново]] като друг потребител. +Можете да продължите да използвате {{SITENAME}} анонимно или да <span class='plainlinks'>[$1 влезете отново]</span> като друг потребител. Обърнете внимание, че някои страници все още ще се показват така, сякаш сте влезли, докато не изтриете кеш-паметта на браузъра.", -'welcomecreation' => '== Добре дошли, $1! == - -Вашата сметка беше създадена. +'welcomeuser' => 'Здравейте, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'Вашата сметка беше създадена. Можете да промените [[Special:Preferences|настройките на {{SITENAME}}]] според предпочитанията си.', 'yourname' => 'Потребителско име:', 'yourpassword' => 'Парола:', @@ -669,7 +667,7 @@ $2', 'gotaccount' => "Имате ли вече сметка? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Влизане', 'userlogin-resetlink' => 'Забравени данни за влизане в системата?', -'createaccountmail' => 'с писмо по електронната поща', +'createaccountmail' => 'Използване на временна парола, която се изпраща по електронната поща, посочена по-долу', 'createaccountreason' => 'Причина:', 'badretype' => 'Въведените пароли не съвпадат.', 'userexists' => 'Въведеното потребителско име вече се използва. @@ -797,6 +795,7 @@ $2 'changeemail-oldemail' => 'Текущ адрес за е-поща:', 'changeemail-newemail' => 'Нов адрес за е-поща:', 'changeemail-none' => '(няма)', +'changeemail-password' => 'Парола за {{SITENAME}}:', 'changeemail-submit' => 'Промяна на е-пощата', 'changeemail-cancel' => 'Отказване', @@ -972,7 +971,6 @@ $2 'template-semiprotected' => '(полузащитен)', 'hiddencategories' => 'Тази страница е включена в {{PLURAL:$1|Една скрита категория|$1 скрити категории}}:', 'edittools' => '<!-- Евентуален текст тук ще бъде показван под формулярите за редактиране и качване. -->', -'nocreatetitle' => 'Създаването на страници е ограничено', 'nocreatetext' => 'Създаването на нови страници в {{SITENAME}} е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[Special:UserLogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].', 'nocreate-loggedin' => 'Нямате необходимите права да създавате нови страници.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Не се поддържа редактиране на раздели', @@ -995,6 +993,16 @@ $2 'edit-already-exists' => 'Не можа да се създаде нова страница. Такава вече съществува.', 'defaultmessagetext' => 'Текст на съобщението по подразбиране', +'content-failed-to-parse' => 'Неуспех при анализиране на съдържанието от тип $2 за модела $1: $3', +'invalid-content-data' => 'Невалидни данни за съдържание', +'content-not-allowed-here' => ' +На страницата [[$2]] не е позволено използването на $1', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'уикитекст', +'content-model-text' => 'обикновен текст', +'content-model-javascript' => 'Джаваскрипт', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Внимание: Тази страница прекалено много пъти използва ресурсоемки парсерни функции. @@ -1351,9 +1359,9 @@ $1", 'prefs-emailconfirm-label' => 'Потвърждаване на адрес за е-поща:', 'prefs-textboxsize' => 'Размер на кутията за редактиране', 'youremail' => 'Е-поща:', -'username' => 'Потребителско име:', -'uid' => 'Потребителски номер:', -'prefs-memberingroups' => 'Член на {{PLURAL:$1|група|групи}}:', +'username' => '{{GENDER:$1|Потребителско име}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|Потребителски}} номер:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Член}} на {{PLURAL:$1|група|групи}}:', 'prefs-registration' => 'Регистрация:', 'yourrealname' => 'Истинско име:', 'yourlanguage' => 'Език:', @@ -1500,12 +1508,13 @@ $1", 'right-sendemail' => 'Изпращане на е-писма до другите потребители', 'right-passwordreset' => 'Преглеждане на е-писма за възстановяване на парола', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Дневник на регистрациите', +'newuserlogpagetext' => 'В този дневник се записват регистрациите на потребители.', + # User rights log 'rightslog' => 'Дневник на потребителските права', 'rightslogtext' => 'Това е дневник на промените на потребителски права.', -'rightslogentry' => 'промени потребителската група на $1 от $2 в $3', -'rightslogentry-autopromote' => 'автоматично е повишен от $2 до$3', -'rightsnone' => '(никакви)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'четене на страницата', @@ -2061,7 +2070,9 @@ $1', 'linksearch-pat' => 'Търсене по:', 'linksearch-ns' => 'Именно пространство:', 'linksearch-ok' => 'Търсене', -'linksearch-text' => 'Възможна е употребата на заместващи знаци като: „*.wikipedia.org“.<br />Поддържани протоколи: <code>$1</code>', +'linksearch-text' => 'Възможна е употребата на заместващи знаци като: „*.wikipedia.org“. +Необходим е поне домейн от най-високо ниво, например „*.org“.<br /> +{{PLURAL:$2|Поддържан протокол|Поддържани протоколи}}: <code>$1</code> (ако не е посочено, по подразбиране се използва http:// ).', 'linksearch-line' => '$1 с препратка от $2', 'linksearch-error' => 'Заместващите знаци могат да стоят само в началото на името на хоста.', @@ -2080,10 +2091,6 @@ $1', 'activeusers-hidesysops' => 'Скриване на администраторите', 'activeusers-noresult' => 'Няма намерени потребители.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Дневник на регистрациите', -'newuserlogpagetext' => 'В този дневник се записват регистрациите на потребители.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Права по потребителски групи', 'listgrouprights-summary' => 'По-долу на тази страница е показан списък на групите потребители в това уики с асоциираните им права за достъп. Допълнителна информация за отделните права може да бъде намерена [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тук]].', @@ -2175,19 +2182,20 @@ $1', 'enotif_mailer' => 'Известяване по пощата на {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Отбелязване на всички страници като посетени', -'enotif_newpagetext' => 'Това е нова страница.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'Потребител на {{SITENAME}}', -'changed' => 'променена', -'created' => 'създадена', -'enotif_subject' => 'Страницата $PAGETITLE в {{SITENAME}} е била $CHANGEDORCREATED от $PAGEEDITOR', +'enotif_subject_deleted' => 'Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|изтрита}} от $2', +'enotif_subject_created' => 'Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|създадена}} от $2', +'enotif_subject_moved' => 'Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|преместена}} от $2', +'enotif_subject_restored' => 'Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|възстановена}} от $2', +'enotif_subject_changed' => 'Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|променена}} от $2', +'enotif_body_intro_deleted' => 'Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|изтрита}} на $PAGEEDITDATE от $2. Вижте $3.', +'enotif_body_intro_created' => 'Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|създадена}} на $PAGEEDITDATE от $2. За текущата версия, вижте $3', 'enotif_lastvisited' => 'Преглед на всички промени след последното ви посещение: $1.', 'enotif_lastdiff' => 'Преглед на тази промяна: $1.', 'enotif_anon_editor' => 'анонимен потребител $1', 'enotif_body' => 'Уважаеми(а) $WATCHINGUSERNAME, -Страницата $PAGETITLE в {{SITENAME}} е била $CHANGEDORCREATED на $PAGEEDITDATE от $PAGEEDITOR. За текущата версия на страницата, вижте $PAGETITLE_URL. - -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE Резюме на редакцията: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT @@ -2198,20 +2206,22 @@ $NEWPAGE Няма да получавате други известия за последващи промени, докато не посетите страницата. Можете да актуализиране настройките си за този вид известия за всички страници от вашия списък за наблюдение. - Системата за известяване на {{SITENAME}} +Системата за известяване на {{SITENAME}} -- -За да промените настройките си за известявания чрез електронна поща, посетете +Промяна на настройките за известявания чрез електронна поща може да се извърши на {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} -За да промените настройките на списъка си за наблюдение, посетете +Промяна на настройките на списъка за наблюдение се извършва на {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} -За да изтриете страницата от списъка си за наблюдение, посетете +Изтриването на тази страницата от списъка за наблюдение става чрез $UNWATCHURL За обратна връзка и помощ: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'създадена', +'changed' => 'променена', # Delete 'deletepage' => 'Изтриване', @@ -2276,6 +2286,7 @@ $UNWATCHURL 'prot_1movedto2' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“', 'protect-badnamespace-title' => 'Незащитимо именно пространство', 'protect-badnamespace-text' => 'Страниците в това именно пространство не могат да бъдат защитени.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Незащитима страница', 'protect-legend' => 'Потвърждение на защитата', 'protectcomment' => 'Причина:', 'protectexpiry' => 'Изтича на:', @@ -2352,7 +2363,8 @@ $UNWATCHURL 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Една версия беше възстановена|$1 версии бяха възстановени}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Една версия|$1 версии}} и {{PLURAL:$1|един файл|$2 файла}} бяха възстановени', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Един файл беше възстановен|$1 файла бяха възстановени}}', -'cannotundelete' => 'Грешка при възстановяването. Възможно е някой друг вече да е възстановил страницата.', +'cannotundelete' => 'Възстановяването беше неуспешно: +$1', 'undeletedpage' => "'''Страницата „$1“ беше възстановена.''' Можете да видите последните изтрити и възстановени страници в [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]].", @@ -2383,7 +2395,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Основно)', # Contributions -'contributions' => 'Приноси', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Потребителски}} приноси', 'contributions-title' => 'Потребителски приноси за $1', 'mycontris' => 'Приноси', 'contribsub2' => 'За $1 ($2)', @@ -2770,7 +2782,6 @@ $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|една версия|$1 версии}} на $2 бяха внесени', # JavaScriptTest -'javascripttest-disabled' => 'Тази функционалност не е активирана в това уики.', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Тази страница е запазена за изпълнение на Джаваскрипт тестове.', 'javascripttest-pagetext-skins' => 'Избор на облик за тестванията:', 'javascripttest-qunit-intro' => 'Вижте [$1 тестовата документация] на mediawiki.org.', @@ -2885,6 +2896,7 @@ $1', 'pageinfo-article-id' => 'Номер на страницата', 'pageinfo-views' => 'Брой прегледи', 'pageinfo-watchers' => 'Брой наблюдаващи страницата', +'pageinfo-few-watchers' => 'Под $1 {{PLURAL:$1|наблюдаващ|наблюдаващи}}', 'pageinfo-redirects-name' => 'Пренасочвания към тази страница', 'pageinfo-subpages-name' => 'Подстраници на тази страница', 'pageinfo-firsttime' => 'Дата на създаване на страницата', @@ -2895,6 +2907,12 @@ $1', 'pageinfo-recent-edits' => 'Скорошен брой редакции (в рамките на $1)', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Вълшебна думичка|Вълшебни думички}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрита категория|Скрити категории}} ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Информация за страницата', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Да', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Да', +'pageinfo-category-pages' => 'Брой страници', +'pageinfo-category-subcats' => 'Брой подкатегории', +'pageinfo-category-files' => 'Брой файлове', # Skin names 'skinname-standard' => 'Класика', @@ -2916,6 +2934,7 @@ $1', 'markedaspatrollederror' => 'Не е възможно да се отбележи като проверена', 'markedaspatrollederrortext' => 'Необходимо е да се посочи редакция, която да бъде отбелязана като проверена.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Не е разрешено да маркирате своите редакции като проверени.', +'markedaspatrollednotify' => 'Тази промяна на $1 беше отбелязана като патрулирана.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Дневник на патрула', @@ -2948,6 +2967,7 @@ $1', 'file-nohires' => 'Не е налична версия с по-висока разделителна способност.', 'svg-long-desc' => 'Файл във формат SVG, основен размер: $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Анимиран SVG файл, основен размер $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3', +'svg-long-error' => 'Невалиден SVG файл: $1', 'show-big-image' => 'Пълна разделителна способност', 'show-big-image-preview' => 'Размер на този преглед: $1.', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Друга разделителна способност|Други разделителни способности}}: $1.', @@ -2977,7 +2997,10 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минути}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ден|$1 дни}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|един месец|$1 месеца}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|една година|$1 години}}', 'ago' => 'преди $1', +'just-now' => 'току що', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Спазва се следният формат: @@ -3531,6 +3554,7 @@ $5 'version-license' => 'Лиценз', 'version-poweredby-credits' => "Това уики се задвиждва от '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'други', +'version-credits-summary' => 'Бихме искали да изкажем признателност на следните хора за техните приноси към [[Special:Version|MediaWiki]].', 'version-license-info' => 'MediaWiki е свободен софтуер, можете да го разпространявате и/или променяте съгласно условията на GNU General Public License, както е публикуван от Free Software Foundation, версия 2 на лиценза или (по ваше усмотрение) която и да е следваща версия. MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще бъде полезен, но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, без дори косвена гаранция за ПРОДАВАЕМОСТ или ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА. Вижте GNU General Public License за повече подробности. @@ -3663,8 +3687,13 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б 'logentry-newusers-newusers' => 'Потребителската сметка $1 беше създадена', 'logentry-newusers-create' => 'Потребителската сметка $1 беше създадена', 'logentry-newusers-create2' => '$1 създаде потребителска сметка $3', +'logentry-newusers-byemail' => '$1 създаде потребителската сметка $3, паролата беше изпратена по електронна поща', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Сметката $1 беше създадена автоматично', -'newuserlog-byemail' => 'паролата е изпратена по е-поща', +'logentry-rights-rights' => '$1 промени потребителската група на $3 от $4 на $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 промени потребителската група на $3', +'logentry-rights-autopromote' => ' +$1 е автоматично повишен от $4 до $5', +'rightsnone' => '(никакви)', # Feedback 'feedback-subject' => 'Тема:', @@ -3713,6 +3742,7 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б 'api-error-ok-but-empty' => 'Вътрешна грешка: Няма отговор от сървъра.', 'api-error-overwrite' => 'Не е позволено презаписването върху съществуващ файл.', 'api-error-stashfailed' => 'Вътрешна грешка: Сървърът не успя да съхрани временния файл.', +'api-error-publishfailed' => 'Вътрешна грешка: Сървърът не успя да съхрани временния файл.', 'api-error-timeout' => 'Сървърът не отговори в рамките на предвиденото време.', 'api-error-unclassified' => 'Възникна непозната грешка.', 'api-error-unknown-code' => 'Непозната грешка: "$1"', |