diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBg.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBg.php | 184 |
1 files changed, 112 insertions, 72 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 581b70c3..f3db6e5f 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -14,8 +14,10 @@ * @author Dimi z * @author Geitost * @author Kaganer + * @author Simona * @author Spiritia * @author Stanqo + * @author Termininja * @author Turin * @author Urhixidur * @author Vladimir Penov @@ -267,11 +269,6 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Показване на броя на потребителите, наблюдаващи дадена страница', 'tog-oldsig' => 'Текущ подпис:', 'tog-fancysig' => 'Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница', -'tog-externaleditor' => 'Използване на външен редактор по подразбиране (само за експерти, необходими са специални настройки на компютъра. -[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повече информация.])', -'tog-externaldiff' => 'Използване на външна програма за разлики по подразбиране (само за експерти, необходими са специални настройки на компютъра. -[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повече информация.])', -'tog-showjumplinks' => 'Показване на препратки за достъпност от типа „Към…“', 'tog-uselivepreview' => 'Използване на бърз предварителен преглед (експериментално)', 'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждаване при празно поле за резюме на редакцията', 'tog-watchlisthideown' => 'Скриване на моите редакции в списъка ми за наблюдение', @@ -284,6 +281,8 @@ $messages = array( 'tog-diffonly' => 'Без показване на съдържанието на страницата при преглед на разлики', 'tog-showhiddencats' => 'Показване на скритите категории', 'tog-norollbackdiff' => 'Пропускане на разликовата връзка след извършване на отмяна на редакции', +'tog-useeditwarning' => 'Предупреждаване при опит за напускане на страница, отворена в режим на редактиране, без да са запазени промените', +'tog-prefershttps' => 'Да се използва винаги защитена връзка след влизане', 'underline-always' => 'Винаги', 'underline-never' => 'Никога', @@ -347,6 +346,18 @@ $messages = array( 'oct' => 'окт', 'nov' => 'ное', 'dec' => 'дек', +'january-date' => '$1 януари', +'february-date' => '$1 февруари', +'march-date' => '$1 март', +'april-date' => '$1 април', +'may-date' => '$1 май', +'june-date' => '$1 юни', +'july-date' => '$1 юли', +'august-date' => '$1 август', +'september-date' => '$1 септември', +'october-date' => '$1 октомври', +'november-date' => '$1 ноември', +'december-date' => '$1 декември', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}', @@ -428,6 +439,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Създаване на страницата', 'delete' => 'Изтриване', 'deletethispage' => 'Изтриване', +'undeletethispage' => 'Възстановяване на страницата', 'undelete_short' => 'Възстановяване на {{PLURAL:$1|една редакция|$1 редакции}}', 'viewdeleted_short' => 'Преглед на {{PLURAL:$1|една изтрита редакция|$1 изтрити редакции}}', 'protect' => 'Защита', @@ -471,7 +483,7 @@ $1', 'pool-queuefull' => 'Опашката за заявки е пълна', 'pool-errorunknown' => 'Непозната грешка', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'За {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:За {{SITENAME}}', 'copyright' => 'Освен ако не е посочено друго, съдържанието е достъпно при условията на $1.', @@ -481,7 +493,6 @@ $1', 'disclaimers' => 'Условия за ползване', 'disclaimerpage' => 'Project:Условия за ползване', 'edithelp' => 'Помощ при редактиране', -'edithelppage' => 'Help:Редактиране', 'helppage' => 'Help:Съдържание', 'mainpage' => 'Начална страница', 'mainpage-description' => 'Начална страница', @@ -559,17 +570,12 @@ $1', # General errors 'error' => 'Грешка', 'databaseerror' => 'Грешка при работа с базата от данни', -'dberrortext' => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата данни. -Това може да означава грешка в софтуера. -Последната заявка към базата данни беше: -<blockquote><code>$1</code></blockquote> -при функцията „<code>$2</code>“. -Базата от данни върна грешка „<samp>$3: $4</samp>“.', -'dberrortextcl' => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата данни. -Последната заявка към базата данни беше: -„$1“ -при функцията „$2“. -MySQL върна грешка „$3: $4“', +'databaseerror-text' => 'Възникна грешка при заявката за базата данни. +Това може да означава бъг в софтуера.', +'databaseerror-textcl' => 'Възникна грешка при заявка за базата данни.', +'databaseerror-query' => 'Заявка: $1', +'databaseerror-function' => 'Функция: $1', +'databaseerror-error' => 'Грешка: $1', 'laggedslavemode' => 'Внимание: Страницата може да не съдържа последните обновявания.', 'readonly' => 'Базата от данни е затворена за промени', 'enterlockreason' => 'Посочете причина за затварянето, като дадете и приблизителна оценка кога базата от данни ще бъде отново отворена', @@ -600,6 +606,7 @@ $1', 'badarticleerror' => 'Действието не може да се изпълни върху страницата.', 'cannotdelete' => 'Указаната страница или файл "$1" не можа да бъде изтрит(а). Възможно е вече да е бил(а) изтрит(а) от някой друг.', 'cannotdelete-title' => 'Страницата „$1“ не може да бъде изтрита', +'no-null-revision' => 'Не може да бъде създадена празна версия на страницата „$1“', 'badtitle' => 'Невалидно заглавие', 'badtitletext' => 'Желаното заглавие на страница е невалидно, празно или неправилна препратка към друго уики. Възможно е да съдържа знаци, които не са позволени в заглавия.', 'perfcached' => 'Следните данни са извлечени от склада и затова може да не отговарят на текущото състояние. В складираното копие {{PLURAL:$1|е допустим най-много един резултат|са допустими най-много $1 резултата}}.', @@ -619,12 +626,15 @@ $1', За извършване на промяна за всички уикита, посетете [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проектът за локализация на MediaWiki.', 'editinginterface' => "'''Внимание:''' Редактирате страница, която се използва за интерфейса на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито. За превеждане, обмислете използването на [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проектът за локализиране на MediaWiki.", -'sqlhidden' => '(Заявка на SQL — скрита)', 'cascadeprotected' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита: $2', 'namespaceprotected' => "Нямате права за редактиране на страници в именно пространство '''$1'''.", 'customcssprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази CSS страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.', 'customjsprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази Джаваскрипт страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.', +'mycustomcssprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази CSS страница.', +'mycustomjsprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази JavaScript страница.', +'myprivateinfoprotected' => 'Нямате права да редактирате личната си информация.', +'mypreferencesprotected' => 'Нямате права да редактирате настройките си.', 'ns-specialprotected' => 'Специалните страници не могат да бъдат редактирани.', 'titleprotected' => "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]]. Посочената причина е ''$2''.", @@ -647,10 +657,18 @@ $2', 'welcomecreation-msg' => 'Вашата сметка беше създадена. Можете да промените [[Special:Preferences|настройките на {{SITENAME}}]] според предпочитанията си.', 'yourname' => 'Потребителско име:', +'userlogin-yourname' => 'Потребителско име', +'userlogin-yourname-ph' => 'Въведете вашето потребителско име', +'createacct-another-username-ph' => 'Въвежда се потребителското име', 'yourpassword' => 'Парола:', +'userlogin-yourpassword' => 'Парола', +'userlogin-yourpassword-ph' => 'Въведете вашата парола', +'createacct-yourpassword-ph' => 'Въведете парола', 'yourpasswordagain' => 'Парола (повторно):', +'createacct-yourpasswordagain' => 'Потвърждаване на паролата', +'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Въвежда се паролата (повторно)', 'remembermypassword' => 'Запомняне на паролата на този компютър (най-много за $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})', -'securelogin-stick-https' => 'Запазване на връзката през HTTPS след влизане', +'userlogin-signwithsecure' => 'Използване на защитена връзка', 'yourdomainname' => 'Домейн:', 'password-change-forbidden' => 'Не можете да променяте пароли в това уики.', 'externaldberror' => 'Или е станала грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.', @@ -664,18 +682,42 @@ $2', 'logout' => 'Излизане', 'userlogout' => 'Излизане', 'notloggedin' => 'Не сте влезли', +'userlogin-noaccount' => 'Нямате сметка?', +'userlogin-joinproject' => 'Присъединяване към {{SITENAME}}', 'nologin' => 'Нямате потребителско име? $1.', 'nologinlink' => 'Създаване на сметка', 'createaccount' => 'Регистриране', 'gotaccount' => "Имате ли вече сметка? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Влизане', 'userlogin-resetlink' => 'Забравени данни за влизане в системата?', +'userlogin-resetpassword-link' => 'Възстановяване на паролата', +'helplogin-url' => 'Help:Влизане', +'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помощ за влизане]] в системата', +'userlogin-loggedin' => 'Вече сте влезли в системата като {{GENDER:$1|$1}}. +Чрез формуляра по-долу можете да влезете като друг потребител.', +'userlogin-createanother' => 'Създаване на друга сметка', +'createacct-join' => 'Въведете своите данни по-долу.', +'createacct-another-join' => 'Попълване на информацията за новата сметка', +'createacct-emailrequired' => 'Адрес за електронна поща', +'createacct-emailoptional' => 'Адрес за електронна поща (незадължително)', +'createacct-another-email-ph' => 'Въвежда се електронна поща', 'createaccountmail' => 'Използване на случайна временна парола, която се изпраща на електронната поща, посочена по-долу', +'createacct-realname' => 'Истинско име (незадължително)', 'createaccountreason' => 'Причина:', +'createacct-reason' => 'Причина', +'createacct-reason-ph' => 'Защо създавате друга сметка', +'createacct-captcha' => 'Проверка за сигурност', +'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Въведете текста, който виждате по-горе', +'createacct-submit' => 'Създаване на сметката', +'createacct-another-submit' => 'Създаване на друга сметка', +'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} се създава от хора като вас.', +'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|редакция|редакции}}', +'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|страница|страници}}', 'badretype' => 'Въведените пароли не съвпадат.', 'userexists' => 'Въведеното потребителско име вече се използва. Изберете друго име.', 'loginerror' => 'Грешка при влизане', +'createacct-error' => 'Грешка при създаване на сметка', 'createaccounterror' => 'Не може да бъде създадена сметка: $1', 'nocookiesnew' => 'Потребителската сметка беше създадена, но все още не сте влезли. {{SITENAME}} използва бисквитки при влизането на потребителите. Разрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, а след това влезте с потребителското си име и парола.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} използва бисквитки (cookies) за запис на влизанията. Разрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, и опитайте отново.', @@ -747,7 +789,7 @@ $2', 'newpassword' => 'Нова парола:', 'retypenew' => 'Нова парола повторно:', 'resetpass_submit' => 'Избиране на парола и влизане', -'resetpass_success' => 'Паролата ви беше сменена! Сега влизате…', +'changepassword-success' => 'Паролата ви беше променена успешно!', 'resetpass_forbidden' => 'Не е разрешена смяна на паролата', 'resetpass-no-info' => 'За да достъпвате тази страница директно, необходимо е да влезете в системата.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Промяна на паролата', @@ -759,10 +801,11 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Възстановяване на парола', -'passwordreset-text' => 'Попълването на формуляра ще доведе до възстановяване на паролата.', +'passwordreset-text-one' => 'Попълването на формуляра ще доведе до възстановяване на паролата.', +'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|За възстановяване на паролата е необходимо да се попълни едно от полетата.}}', 'passwordreset-legend' => 'Възстановяване на парола', 'passwordreset-disabled' => 'Възстановяването на паролата е изключено в това уики.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Въведете някоя от информациите по-долу}}', +'passwordreset-emaildisabled' => 'Функционалността за електронна поща е изключена в това уики.', 'passwordreset-username' => 'Потребителско име:', 'passwordreset-domain' => 'Домейн:', 'passwordreset-capture' => 'Преглеждане на електронното писмо?', @@ -789,7 +832,7 @@ $2 Временна парола: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'На електронната поща беше испратено писмо за възстановяване на паролата.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'По-долу е показано електронното писмо за възстановяване на паролата, което беше изпратено.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'По-долу е показано създадено електронно писмо за напомняне, което не беше изпратено на потребителя: $1', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'По-долу е показано създадено електронно писмо за възстановяване на паролата, което не беше изпратено на {{GENDER:$2|потребителя}}: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Промяна на адреса за е-поща', @@ -803,6 +846,9 @@ $2 'changeemail-submit' => 'Промяна на е-пощата', 'changeemail-cancel' => 'Отказване', +# Special:ResetTokens +'resettokens-token-label' => '$1 (текуща стойност: $2)', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Получер текст', 'bold_tip' => 'Получер (удебелен) текст', @@ -879,9 +925,7 @@ $2 'loginreqlink' => 'влизане', 'loginreqpagetext' => 'Необходимо е $1, за да можете да разглеждате други страници.', 'accmailtitle' => 'Паролата беше изпратена.', -'accmailtext' => "Случайно генерирана парола за [[User talk:$1|$1]] беше изпратена на $2. - -Паролата за тази нова потребителска сметка може да бъде променена от специалната страница ''[[Special:ChangePassword|„Промяна на парола“]]'' след влизане в системата.", +'accmailtext' => "Случайно генерирана парола за [[User talk:$1|$1]] беше изпратена на $2. Паролата може да бъде променена от страницата ''[[Special:ChangePassword|„Промяна на паролата“]]'' след влизане в системата.", 'newarticle' => '(нова)', 'newarticletext' => 'Последвахте препратка към страница, която все още не съществува. За да я създадете, просто започнете да пишете в долната текстова кутия @@ -979,7 +1023,7 @@ $2 'nocreate-loggedin' => 'Нямате необходимите права да създавате нови страници.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Не се поддържа редактиране на раздели', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Не се поддържа редактиране на раздели на тази страница.', -'permissionserrors' => 'Грешки при правата на достъп', +'permissionserrors' => 'Грешка при правата на достъп', 'permissionserrorstext' => 'Нямате правата да извършите това действие по {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Нямате разрешение за $2 поради {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Внимание: Създавате страница, която по-рано вече е била изтрита.''' @@ -994,6 +1038,7 @@ $2 Вероятно междувременно е била изтрита.', 'edit-conflict' => 'Редакционен конфликт.', 'edit-no-change' => 'Вашата редакция беше игнорирана, тъй като не съдържа промени по текста.', +'postedit-confirmation' => 'Вашата редакция беше съхранена', 'edit-already-exists' => 'Не можа да се създаде нова страница. Такава вече съществува.', 'defaultmessagetext' => 'Текст на съобщението по подразбиране', @@ -1001,6 +1046,8 @@ $2 'invalid-content-data' => 'Невалидни данни за съдържание', 'content-not-allowed-here' => ' На страницата [[$2]] не е позволено използването на $1', +'editwarning-warning' => 'Ако излезете от тази страница, може да загубите всички незапазени промени, които сте направили. +Ако сте влезли в системата, можете да изключите това предупреждение през меню "Редактиране" във вашите лични настройки.', # Content models 'content-model-wikitext' => 'уикитекст', @@ -1206,6 +1253,7 @@ $1", 'compareselectedversions' => 'Сравнение на избраните версии', 'showhideselectedversions' => 'Показване/скриване на избрани версии', 'editundo' => 'връщане', +'diff-empty' => '(Няма разлика)', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не е показана една междинна версия|Не са показани $1 междинни версии}} от {{PLURAL:$2|един потребител|$2 потребителя}}.)', 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Не е показана една междинна версия|Не са показани $1 междинни версии}} от повече от $2 {{PLURAL:$2|потребител|потребителя}})', 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Не беше открита|Не бяха открити}} {{PLURAL:$2|една версия|$2 версии}} от тази разликова препратка ($1). @@ -1233,7 +1281,6 @@ $1", 'searchmenu-legend' => 'Настройки на търсенето', 'searchmenu-exists' => "'''Съществува страница с името „[[:$1]]“ в това уики.'''", 'searchmenu-new' => "'''Създаване на страницата „[[:$1]]“ в това уики!'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Съдържание', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Преглеждане на страниците с тази представка]]', 'searchprofile-articles' => 'Съдържателни страници', 'searchprofile-project' => 'Помощни и проектни страници', @@ -1276,15 +1323,6 @@ $1", 'search-external' => 'Външно търсене', 'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.', -# Quickbar -'qbsettings' => 'Лента за бърз избор', -'qbsettings-none' => 'Без меню', -'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижно вляво', -'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижно вдясно', -'qbsettings-floatingleft' => 'Плаващо вляво', -'qbsettings-floatingright' => 'Плаващо вдясно', -'qbsettings-directionality' => 'Фиксирана, в зависимост от посоката на писане на вашия език', - # Preferences page 'preferences' => 'Настройки', 'mypreferences' => 'Настройки', @@ -1315,9 +1353,8 @@ $1", 'prefs-rendering' => 'Облик', 'saveprefs' => 'Съхраняване', 'resetprefs' => 'Отмяна на текущите промени', -'restoreprefs' => 'Възстановяване на всички настройки по подразбиране', +'restoreprefs' => 'Възстановяване на всички настройки по подразбиране (за всички раздели)', 'prefs-editing' => 'Редактиране', -'prefs-edit-boxsize' => 'Размер на прозореца за редактиране.', 'rows' => 'Редове:', 'columns' => 'Колони:', 'searchresultshead' => 'Търсене', @@ -1328,9 +1365,6 @@ $1", 'recentchangesdays-max' => '(най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})', 'recentchangescount' => 'Брой показвани редакции по подразбиране:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'Това включва последните промени, историите на страниците и дневниците.', -'prefs-help-watchlist-token' => 'Вписването на таен ключ в това поле ще генерира RSS емисия за вашия списък за наблюдение. -Всеки, който знае тази парола, ще може да чете списъка ви за наблюдение, затова изберете някаква сигурна комбинация. -Можете да използвате следната случайно генерирана комбинация: $1', 'savedprefs' => 'Настройките ви бяха съхранени.', 'timezonelegend' => 'Часова зона:', 'localtime' => 'Местно време:', @@ -1361,7 +1395,6 @@ $1", 'prefs-reset-intro' => 'Тази страница може да се използва за възстановяване на потребителските настройки към стандартните за сайта. Това действие е необратимо.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Потвърждаване на адрес за е-поща:', -'prefs-textboxsize' => 'Размер на кутията за редактиране', 'youremail' => 'Е-поща:', 'username' => '{{GENDER:$1|Потребителско име}}:', 'uid' => '{{GENDER:$1|Потребителски}} номер:', @@ -1392,6 +1425,7 @@ $1", 'prefs-dateformat' => 'Формат на датата', 'prefs-timeoffset' => 'Часово отместване', 'prefs-advancedediting' => 'Общи настройки', +'prefs-preview' => 'Преглед', 'prefs-advancedrc' => 'Разширени настройки', 'prefs-advancedrendering' => 'Разширени настройки', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Разширени настройки', @@ -1400,6 +1434,7 @@ $1", 'prefs-displaysearchoptions' => 'Настройки на изгледа', 'prefs-displaywatchlist' => 'Видими настройки', 'prefs-diffs' => 'Разлики', +'prefs-help-prefershttps' => 'Това предпочитание ще бъде активирано при следващото влизане.', # User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Адресът за е-поща изглежда валиден', @@ -1558,6 +1593,8 @@ $1", # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}', +'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|от последното посещение}}', +'enhancedrc-history' => 'история', 'recentchanges' => 'Последни промени', 'recentchanges-legend' => 'Опции на списъка с последни промени', 'recentchanges-summary' => "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}. @@ -1600,7 +1637,6 @@ $1", 'recentchangeslinked-feed' => 'Свързани промени', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Свързани промени', 'recentchangeslinked-title' => 'Промени, свързани с „$1“', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Няма промени в свързаните страници за дадения период.', 'recentchangeslinked-summary' => "Тук се показват последните промени на страниците, към които се препраща от дадена страница. При избиране на категория, се показват промените по страниците, влизащи в нея. ''Пример:'' Ако изберете страницата '''А''', която съдържа препратки към '''Б''' и '''В''', тогава ще можете да прегледате промените по '''Б''' и '''В'''. Ако пък сложите отметка пред '''Обръщане на релацията''', ще можете да прегледате промените в обратна посока: ще се включат тези страници, които съдържат препратки към посочената страница. @@ -1615,7 +1651,7 @@ $1", 'reuploaddesc' => 'Връщане към формуляра за качване.', 'upload-tryagain' => 'Съхраняване на промененото описание на файла', 'uploadnologin' => 'Не сте влезли', -'uploadnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да качвате файлове.', +'uploadnologintext' => 'За да могат да бъдат качвани файлове е необходимо $1 в системата.', 'upload_directory_missing' => 'Директорията за качване ($1) липсва и не може да бъде създадена на сървъра.', 'upload_directory_read_only' => 'Сървърът няма достъп за писане в директорията за качване „$1“.', 'uploaderror' => 'Грешка при качване', @@ -1784,7 +1820,6 @@ $1', 'http-read-error' => 'HTTP грешка при четене.', 'http-timed-out' => 'Пресрочено време за HTTP заявка.', 'http-curl-error' => 'Грешка при извличането на URL: $1', -'http-host-unreachable' => 'Недостъпен URL.', 'http-bad-status' => 'Настъпи проблем по време на HTTP заявката: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> @@ -1813,6 +1848,10 @@ $1', 'listfiles_size' => 'Размер', 'listfiles_description' => 'Описание', 'listfiles_count' => 'Версии', +'listfiles-show-all' => 'Включване на старите версии на изображенията', +'listfiles-latestversion' => 'Текущата версия', +'listfiles-latestversion-yes' => 'Да', +'listfiles-latestversion-no' => 'Не', # File description page 'file-anchor-link' => 'Файл', @@ -1929,10 +1968,6 @@ $1', 'statistics-users-active-desc' => 'Потребители, направили редакция през {{PLURAL:$1|последния ден|последните $1 дни}}', 'statistics-mostpopular' => 'Най-преглеждани страници', -'disambiguations' => 'Страници, сочещи към пояснителни страници', -'disambiguationspage' => 'Template:Пояснение', -'disambiguations-text' => "Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.<br />Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", - 'doubleredirects' => 'Двойни пренасочвания', 'doubleredirectstext' => 'Тази страница съдържа списък със страници, които пренасочват към друга пренасочваща страница. Всеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ целева страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи. @@ -2169,10 +2204,9 @@ $1', 'unwatchthispage' => 'Спиране на наблюдение', 'notanarticle' => 'Не е страница', 'notvisiblerev' => 'Версията беше изтрита', -'watchnochange' => 'Никоя от наблюдаваните страници не е била редактирана в показаното време.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Една наблюдавана страница|$1 наблюдавани страници}} от списъка ви за наблюдение (без беседи).', -'wlheader-enotif' => '* Известяването по електронна поща е включено.', -'wlheader-showupdated' => "* Страниците, които са били променени след последния път, когато сте ги посетили, са показани с '''получер''' шрифт.", +'wlheader-enotif' => 'Известяването по е-поща е включено.', +'wlheader-showupdated' => "Страниците, които са били променени след последния път, когато сте ги посетили, са показани в '''получер'''.", 'watchmethod-recent' => 'проверка на последните редакции за наблюдавани страници', 'watchmethod-list' => 'проверка на наблюдаваните страници за скорошни редакции', 'watchlistcontains' => 'Списъкът ви за наблюдение съдържа {{PLURAL:$1|една страница|$1 страници}}.', @@ -2407,7 +2441,7 @@ $1', 'contributions' => '{{GENDER:$1|Потребителски}} приноси', 'contributions-title' => 'Потребителски приноси за $1', 'mycontris' => 'Приноси', -'contribsub2' => 'За $1 ($2)', +'contribsub2' => 'За {{GENDER:$3|$1}} ($2)', 'nocontribs' => 'Не са намерени промени, отговарящи на критерия.', 'uctop' => '(текуща)', 'month' => 'Месец:', @@ -2564,11 +2598,8 @@ $1', 'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: IP-адресът $1 не може да бъде разблокиран, тъй като е част от блокирания регистър $2. Можете да разблокирате адреса, като разблокирате целия регистър.', 'ip_range_invalid' => 'Невалиден интервал за IP-адреси.', 'ip_range_toolarge' => 'Забранено е блокиране на диапазони от IP адреси по-големи от /$1.', -'blockme' => 'Самоблокиране', 'proxyblocker' => 'Блокировач на проксита', -'proxyblocker-disabled' => 'Тази функция е деактивирана.', 'proxyblockreason' => 'IP-адресът ви беше блокиран, тъй като е анонимно достъпен междинен сървър. Свържете се с доставчика ви на интернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.', -'proxyblocksuccess' => 'Готово.', 'sorbsreason' => 'IP-адресът ви е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.', 'sorbs_create_account_reason' => 'IP-адресът ви е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}. Не може да създадете сметка.', 'cant-block-while-blocked' => 'Не можете да блокирате други потребители, докато сам(а) сте блокиран(а).', @@ -2938,13 +2969,8 @@ $1', 'pageinfo-category-files' => 'Брой файлове', # Skin names -'skinname-standard' => 'Класика', -'skinname-nostalgia' => 'Носталгия', 'skinname-cologneblue' => 'Кьолнско синьо', 'skinname-monobook' => 'Монобук', -'skinname-myskin' => 'Моят облик', -'skinname-chick' => 'Пиленце', -'skinname-simple' => 'Семпъл', 'skinname-modern' => 'Модерен', # Patrolling @@ -3020,11 +3046,17 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минути}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ден|$1 дни}}', +'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 седмица|$1 седмици}}', 'months' => '{{PLURAL:$1|един месец|$1 месеца}}', 'years' => '{{PLURAL:$1|една година|$1 години}}', 'ago' => 'преди $1', 'just-now' => 'току що', +# Human-readable timestamps +'hours-ago' => 'преди $1 {{PLURAL:$1|час|часа}}', +'minutes-ago' => 'преди $1 {{PLURAL:$1|минута|минути}}', +'seconds-ago' => 'преди $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'Спазва се следният формат: @@ -3050,7 +3082,7 @@ $1', * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'Ширина', 'exif-imagelength' => 'Височина', 'exif-bitspersample' => 'Дълбочина на цвета (битове)', @@ -3207,7 +3239,7 @@ $1', 'exif-originalimageheight' => 'Височина на изображението преди намаляването', 'exif-originalimagewidth' => 'Ширина на изображението преди намаляването', -# EXIF attributes +# Exif attributes 'exif-compression-1' => 'Некомпресиран', 'exif-copyrighted-true' => 'С авторски права', @@ -3570,7 +3602,6 @@ $5 'version-other' => 'Други', 'version-mediahandlers' => 'Обработчици на медия', 'version-hooks' => 'Куки', -'version-extension-functions' => 'Допълнителни функции', 'version-parser-extensiontags' => 'Етикети от парсерни разширения', 'version-parser-function-hooks' => 'Куки в парсерни функции', 'version-hook-name' => 'Име на куката', @@ -3579,6 +3610,7 @@ $5 'version-license' => 'Лиценз', 'version-poweredby-credits' => "Това уики се задвиждва от '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'други', +'version-poweredby-translators' => 'преводачи в translatewiki.net', 'version-credits-summary' => 'Бихме искали да изкажем признателност на следните хора за техните приноси към [[Special:Version|MediaWiki]].', 'version-license-info' => 'MediaWiki е свободен софтуер, можете да го разпространявате и/или променяте съгласно условията на GNU General Public License, както е публикуван от Free Software Foundation, версия 2 на лиценза или (по ваше усмотрение) която и да е следваща версия. @@ -3592,12 +3624,9 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Входна точка', 'version-entrypoints-header-url' => 'Адрес', -# Special:FilePath -'filepath' => 'Път към файл', -'filepath-page' => 'Файл:', -'filepath-submit' => 'Отваряне', -'filepath-summary' => 'Тази специална страница връща пълния път до даден файл. -Изображенията се показват в пълната им разделителна способност, а други типове файлове се отварят направо с приложенията, с които са асоциирани.', +# Special:Redirect +'redirect-user' => 'Потребителски номер', +'redirect-file' => 'Име на файл', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Търсене на повтарящи се файлове', @@ -3653,6 +3682,8 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б 'tags-display-header' => 'Изглед в списъците с промени', 'tags-description-header' => 'Пълно описание на значението', 'tags-hitcount-header' => 'Отбелязани промени', +'tags-active-yes' => 'Да', +'tags-active-no' => 'Не', 'tags-edit' => 'редактиране', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}', @@ -3688,6 +3719,9 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б 'htmlform-submit' => 'Изпращане', 'htmlform-reset' => 'Отказване на промените', 'htmlform-selectorother-other' => 'Друга', +'htmlform-no' => 'Не', +'htmlform-yes' => 'Да', +'htmlform-chosen-placeholder' => 'Избиране', # SQLite database support 'sqlite-has-fts' => '$1 с поддръжка на пълнотекстово търсене', @@ -3795,4 +3829,10 @@ $1 е автоматично повишен от $4 до $5', # Image rotation 'rotate-comment' => 'Изображението е завъртяно на $1 {{PLURAL:$1|градус|градуса}} по часовниковата стрелка', +# Limit report +'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}', +'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}', +'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта}}', +'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта}}', + ); |