diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBn.php | 56 |
1 files changed, 33 insertions, 23 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php index 2e11b4f8..94681208 100644 --- a/languages/messages/MessagesBn.php +++ b/languages/messages/MessagesBn.php @@ -226,7 +226,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'মুছে ফেলুন', 'deletethispage' => 'এই পাতাটি মুছে ফেলুন', 'undelete_short' => 'পুনঃস্থাপন {{PLURAL:$1|১টি সম্পাদনা|$1টি সম্পাদনাসমূহ}}', -'protect' => 'সুরক্ষিত করুন', +'protect' => 'সুরক্ষা', 'protect_change' => 'পরিবর্তন করুন', 'protectthispage' => 'সংরক্ষণ করুন', 'unprotect' => 'সুরক্ষা সরিয়ে নিন', @@ -272,7 +272,7 @@ $messages = array( 'edithelp' => 'সম্পাদনা সহায়িকা', 'edithelppage' => 'Help:কিভাবে একটি পাতা সম্পাদনা করবেন', 'faq' => 'সম্ভাব্য প্রশ্নসমূহ', -'faqpage' => 'Project:সম্ভাব্য প্রশ্নসমূহ', +'faqpage' => 'Project:প্রাজিপ্র', 'helppage' => 'Help:সহায়িকা', 'mainpage' => 'প্রধান পাতা', 'mainpage-description' => 'প্রধান পাতা', @@ -777,7 +777,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'revdelete-suppress' => 'সব প্রশাসক ও অন্যান্যদের কাছ থেকে উপাত্ত লুকিয়ে রাখা হোক।', 'revdelete-hide-image' => 'ফাইলের বিষয়বস্তু আড়াল করো', 'revdelete-unsuppress' => 'সংশোধন পুনঃস্থাপনের উপর সীমাবদ্ধতা দূর করো', -'revdelete-log' => 'মুছে ফেলার কারণ:', +'revdelete-log' => 'কারণ:', 'revdelete-submit' => 'নির্বাচিত সংশোধনে প্রয়োগ করো', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]-এর সংশোধন দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করা হয়েছে', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]-এর ঘটনা দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করা হয়েছে', @@ -1025,6 +1025,10 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'userrights-editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো', 'saveusergroups' => 'ব্যবহারকারীর দল সংরক্ষণ করো', 'userrights-groupsmember' => 'সদস্য:', +'userrights-groups-help' => 'আপনি এই ব্যবহারকারীর বর্তমান দল পরিবর্তন করতে পারবেন: +* টিক চিহ্ন দেওয়া ঘরের অর্থ ব্যবহারকারী এখন ঐ দলের অন্তর্ভুক্ত। +* টিক চিহ্ন বিহীন ঘরের অর্থ ব্যবহারকারী ঐ দলের অন্তর্ভুক্ত নন। +* একটি তারকা চিহ্ন (*) দ্বারা বোঝানো হচ্ছে এই দলের অন্তর্ভুক্তির পর আপনি আর তা বাতিল করতে পারবেন না।', 'userrights-reason' => 'কারণ:', 'userrights-no-interwiki' => 'আপনার অন্য উইকিতে ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।', 'userrights-nodatabase' => '$1 ডাটাবেজটির হয় কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়।', @@ -1226,8 +1230,9 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'fileexists-thumbnail-yes' => "ফাইলটি একটি সংক্ষেপিত আকারের ছবি ''(থাম্বনেইল)'' বলে মনে হচ্ছে। [[$1|thumb]] অনুগ্রহ করে '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ফাইলটি পরীক্ষা করে দেখুন। যদি পরীক্ষাকৃত ফাইলটি একই ছবির মূল আকার হয়, তবে একটি অতিরিক্ত থাম্বনেইল আপলোড করার প্রয়োজন নেই।", -'file-thumbnail-no' => "ফাইলনামটি '''<tt>$1</tt>''' দিয়ে শুরু হয়েছে। মনে হচ্ছে, এটি একটি সংকুচিত আকারের ছবি ''(থাম্বনেইল)''। -আপনার কাছে যদি পূর্ণ রেজোলিউশনের ছবিটি থাকে, তবে সেটি আপলোড করুন, নতুবা অনুগ্রহ করে ফাইলনামটি পরিবর্তন করুন।", +'file-thumbnail-no' => "ফাইলের নামটি '''<tt>$1</tt>''' দিয়ে শুরু হয়েছে। +মনে হচ্ছে এটি একটি সংকুচিত আকারের ছবি ''(থাম্বনেইল)''। +আপনার কাছে যদি পূর্ণ রেজোলিউশনের ছবিটি থাকে, তবে সেটি আপলোড করুন, নতুবা অনুগ্রহ করে ফাইলের নামটি পরিবর্তন করুন।", 'fileexists-forbidden' => 'এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান, এবং এটি প্রতিস্থাপনযোগ্য নয়। আপনি যদি এখনো ফাইলটি আপলোড করতে চান, তবে অনুগ্রহপূর্বক পেছনে গিয়ে একটি নতুন নামে ফাইলটি আপলোড করুন। [[File:$1|thumb|center|$1]]', @@ -1263,7 +1268,9 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'upload-file-error-text' => 'সার্ভারে একটি অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি করতে গিয়ে একটি আভ্যন্তরীণ ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে একজন [[Special:ListUsers/sysop|প্রশাসকের]] সাথে যোগাযোগ করুন।', 'upload-misc-error' => 'অজানা আপলোড ত্রুটি', -'upload-misc-error-text' => 'আপলোড করার সময় অজানা ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে যাচাই করুন URLটি বৈধ কি না এবং আবার চেষ্টা করুন। যদি এর পরেও সমস্যা হয়, তবে একজন সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।', +'upload-misc-error-text' => 'আপলোড করার সময় অজানা কোনো ত্রুটি ঘটেছে। +অনুগ্রহ করে ইউআরএলটি বৈধ কি না তা যাচাই করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। +যদি এর পরেও সমস্যা হয়, তবে একজন [[Special:ListUsers/sysop|প্রশাসকের]] সাথে যোগাযোগ করুন।', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'URL-এ পৌঁছানো যায়নি', @@ -1318,7 +1325,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'filerevert' => '$1 পূর্বাবস্থায় ফেরত নিন', 'filerevert-legend' => 'ফাইল পূর্বাবস্থায় ফেরত নিন', 'filerevert-intro' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটিকে [$3, $2 সময়ের $4 সংস্করণে] ফিরিয়ে নিচ্ছেন।", -'filerevert-comment' => 'মন্তব্য:', +'filerevert-comment' => 'কারণ:', 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 সংস্করণে ফেরত যাওয়া হল', 'filerevert-submit' => 'ফেরত যাওয়া হোক', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি [$3, $2-এর $4 সংস্করণে] ফেরত নেওয়া হয়েছে।", @@ -1329,7 +1336,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'filedelete-legend' => 'ফাইল মুছে ফেলা হোক', 'filedelete-intro' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি এর সমস্ত ইতিহাসহ অপসারণ করছেন।", 'filedelete-intro-old' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটির [$4 $3, $2] সংস্করণটি মুছে ফেলছেন।", -'filedelete-comment' => 'মন্তব্য:', +'filedelete-comment' => 'কারণ:', 'filedelete-submit' => 'মুছে ফেলা হোক', 'filedelete-success' => "'''$1''' মুছে ফেলা হয়েছে।", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলের $3, $2 এর সংশোধন অপসারণ করা হয়েছে।", @@ -1365,7 +1372,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", # Random redirect 'randomredirect' => 'অনির্ধারিত পুনর্নির্দেশ', -'randomredirect-nopages' => 'এই নামস্থানে কোন পুনর্নির্দেশ নেই।', +'randomredirect-nopages' => '"$1" এই নামস্থানে কোন পুনর্নির্দেশ নেই।', # Statistics 'statistics' => 'পরিসংখ্যান', @@ -1393,7 +1400,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'doubleredirectstext' => 'এই পাতায় এমন পাতাগুলির তালিকা আছে, যেগুলি অন্য পুনর্নির্দেশনা পাতায় পুনর্নির্দেশ করেছে। প্রতিটি সারিতে প্রথম ও দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনার জন্য সংযোগ আছে এবং দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনাটির লক্ষ্য সংযোগটিও দেওয়া আছে। এই লক্ষ্য সংযোগটিই সাধারণত "আসল" লক্ষ্য পাতা, যেটিতে প্রথম পুনর্নির্দেশনাটি থেকে সংযোগ থাকা উচিত।', 'brokenredirects' => 'অকার্যকর পুনর্নির্দেশনাসমূহ', -'brokenredirectstext' => 'নিচের পুনর্নির্দেশনাগুলি অস্তিত্বহীন পাতার দিকে নির্দেশ করছে:', +'brokenredirectstext' => 'নিচের পুনর্নির্দেশনাগুলো অস্তিত্বহীন পাতাকে নির্দেশ করছে:', 'brokenredirects-edit' => '(সম্পাদনা)', 'brokenredirects-delete' => '(মুছে ফেলুন)', @@ -1413,7 +1420,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|বার দেখা হয়েছে|বার দেখা হয়েছে}}', 'specialpage-empty' => 'এই রিপোর্টের জন্য কোন ফলাফল নেই।', 'lonelypages' => 'পিতৃহীন পাতা', -'lonelypagestext' => '{{SITENAME}}-এর অন্য পাতাগুলি থেকে নিচের পাতাগুলিতে কোন সংযোগ নেই।', +'lonelypagestext' => 'নিচের পাতাগুলো {{SITENAME}} থেকে সংযোগকৃত বা প্রতিলিপ্ত হয়নি।', 'uncategorizedpages' => 'যেসব পাতা শ্রেণীকরণ করা হয়নি', 'uncategorizedcategories' => 'যেসব বিষয়শ্রেণীর শ্রেণীকরণ প্রয়োজন', 'uncategorizedimages' => 'যেসব ফাইলের শ্রেণীকরণ প্রয়োজন', @@ -1530,6 +1537,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'listgrouprights' => 'দলগত ব্যবহারকারী অধিকার', 'listgrouprights-group' => 'দল', 'listgrouprights-rights' => 'অধিকারসমূহ', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:দলের অধিকার', 'listgrouprights-members' => '(সদস্যদের তালিকা)', 'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|দল|দলসমূহ}} যোগ: $1', 'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|দল|দলসমূহ}} অপসারণ: $1', @@ -1541,8 +1549,8 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'mailnologintext' => "অন্য ব্যবহারকারীদেরকে ই-মেইল পাঠাতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করতে হবে এবং ''[[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকায়]] আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি ঠিকমত দিতে হবে।", 'emailuser' => 'ইমেইল করো', 'emailpage' => 'ব্যবহারকারীকে ই-মেইল করুন', -'emailpagetext' => 'যদি এই ব্যবহারকারীটি তার ব্যবহারকারী পছন্দগুলিতে কোন বৈধ ই-মেইল ঠিকানা প্রবেশ করিয়ে থাকেন, তাহলে নিচের ফর্মটি একটি মাত্র বার্তা পাঠাবে। -আপনি আপনার ব্যবহারকারী পছন্দে যে ই-মেইল দিয়েছেন, সেটি মেইলের "প্রেরক" ক্ষেত্রে দেখানো হবে, যাতে মেইলের প্রাপক আপনাকে উত্তর দিতে পারেন।', +'emailpagetext' => 'আপনি নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে এই ব্যবহারকারীকে একটি ই-মেইল পাঠাতে পারেন। +আপনি [[Special:Preferences|আপনার ব্যবহারকারী পছন্দে]] যে ই-মেইল ঠিকানাটি প্রবেশ করিয়েছেন সেটিকে ই-মেইলের প্রেরক হিসেবে দেখানো হবে, যেনো মেইলের প্রাপক আপনাকে উত্তর দিতে পারেন।', 'usermailererror' => 'মেইল অবজেক্ট ত্রুটি পাঠিয়েছে:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল', 'noemailtitle' => 'ই-মেইল ঠিকানা নেই', @@ -1648,7 +1656,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক অবলুপ্তিগুলোর একাটি তালিকা দেওয়া হল।', 'deletionlog' => 'পাতা অবলুপ্তি লগ', 'reverted' => 'পূর্ববর্তী সংস্করণে ফিরে যাওয়া সফল হয়েছে।', -'deletecomment' => 'মুছে ফেলার কারণ:', +'deletecomment' => 'কারণ:', 'deleteotherreason' => 'অন্য/অতিরিক্ত কারণ:', 'deletereasonotherlist' => 'অন্য কারণ', 'deletereason-dropdown' => '*মুছে ফেলার সাধারণ কারণগুলি @@ -1656,7 +1664,8 @@ $NEWPAGE ** কপিরাইট ভঙ্গ ** ধ্বংসপ্রবণতা', 'delete-edit-reasonlist' => 'অপসারণের কারণ সম্পাদনা', -'delete-toobig' => 'এই পাতার অনেক বড় সম্পাদনার ইতিহাস রয়েছে, যা $1 সংশোধনের বেশি। {{SITENAME}} এর দূর্ঘটনাজনিত সমস্যা এড়াতে এই ধরনের পাতা মুছার ব্যপারে সীমাবদ্ধতা আরোপ করা হয়েছে।', +'delete-toobig' => 'এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাস অনেক বড়, যা $1টি {{PLURAL:$1|সংস্করণের|সংস্করণের}} বেশি। +{{SITENAME}}-এর দূর্ঘটনাজনিত সমস্যা এড়াতে এই ধরনের পাতা মুছার ব্যপারে সীমাবদ্ধতা আরোপিত হয়েছে।', # Rollback 'rollback' => 'সম্পাদনা ফিরিয়ে নিন', @@ -1738,6 +1747,7 @@ $NEWPAGE 'undeletepage' => 'মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন ও ফিরিয়ে আনুন', 'viewdeletedpage' => 'মুছে ফেলা হয়েছে, এমন পাতাগুলো দেখুন', 'undeletepagetext' => 'নিচের পাতাগুলি মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু এগুলি এখনও আর্কাইভে আছে ও পুনরুদ্ধার করা সম্ভব। আর্কাইভ পর্যায়ক্রমিকভাবে পরিস্কার করা হতে পারে।', +'undelete-fieldset-title' => 'সংশোধন পুনরুদ্ধার', 'undeleteextrahelp' => "সম্পূর্ণ পাতাটি পুনরুদ্ধার করার জন্য সবগুলি টিকবাক্স অনির্বাচিত করুন এবং '''''পুনরুদ্ধার''''' বোতামে ক্লিক করুন। নির্বাচিত পুনরুদ্ধারের জন্য যেসব সংশোধন পুনরুদ্ধার করতে চান, তার পাশের বাক্সে টিক দিন এবং '''''পুনরুদ্ধার''''' বোতামে ক্লিক করুন। '''''আদি অবস্থায় ফেরত''''' বোতামে ক্লিক করলে মন্তব্য রাখার এলাকা ও সবগুলি টিকবাক্স খালি করে দেওয়া হবে।", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|টি সংশোধন|টি সংশোধন}} আর্কাইভে আছে', 'undeletehistory' => 'আপনি যদি পাতাটি পুনরুদ্ধার করেন, তবে সবগুলি সংশোধন ইতিহাসে ফিরিয়ে আনা হবে। @@ -1750,7 +1760,7 @@ $NEWPAGE 'undeletebtn' => 'পুনরুদ্ধার', 'undeletelink' => 'দেখুন/পুনর্বহাল করুন', 'undeletereset' => 'আদি অবস্থায় ফেরত', -'undeletecomment' => 'মন্তব্য:', +'undeletecomment' => 'কারণ:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-কে পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হয়েছে', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|১টি সংশোধন|$1টি সংশোধন}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|১টি সংশোধন|$1টি সংশোধন}} এবং {{PLURAL:$2|১টি ফাইল|$2টি ফাইল}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে', @@ -1844,7 +1854,7 @@ $1', 'ipboptions' => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'অন্যান্য', 'ipbotherreason' => 'অন্য/আরও কারণ:', -'ipbhidename' => 'বাধাদানের লগ, সক্রিয় বাধাদানের তালিকা, এবং ব্যবহারকারী তালিকা থেকে ব্যবহারকারী নাম/আইপি ঠিকানা লুকিয়ে রাখা হোক', +'ipbhidename' => 'সম্পাদনা ও তালিকা থেকে ব্যবহারকারী নাম লুকিয়ে রাখা হোক', 'ipballowusertalk' => 'ব্লক অবস্থায় এই ব্যবহাকারীর আলাপ পাতা সম্পাদনা করতে দেওয়া হবে', 'badipaddress' => 'আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য', 'blockipsuccesssub' => 'বাধা সফল', @@ -1858,7 +1868,7 @@ $1', 'ipb-blocklist-contribs' => '$1 এর অবদানসমূহ', 'unblockip' => 'ব্যবহারকারীর উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক', 'unblockiptext' => 'নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে পূর্বে বাধা দেওয়া কোন আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর সাইটে লেখার অধিকার পুনঃপ্রতিষ্ঠা করুন।', -'ipusubmit' => 'এই ঠিকানা থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক', +'ipusubmit' => 'বাধা তুলে নেওয়া হোক', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-এর উপর বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে', 'unblocked-id' => '$1 বাধাটি তুলে নেওয়া হয়েছে', 'ipblocklist' => 'নিষিদ্ধ ঘোষিত আইপি ঠিকানা ও ব্যবহারকারী নামের তালিকা', @@ -1964,7 +1974,7 @@ $1', 'movelogpage' => 'পাতা স্থানান্তর লগ', 'movelogpagetext' => 'সরানো পাতাগুলির একটি তালিকা নিচে দেয়া হল।', 'movenosubpage' => 'এই পাতাটির কোনো উপপাতা নেই।', -'movereason' => 'কারণ', +'movereason' => 'কারণ:', 'revertmove' => 'পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হোক', 'delete_and_move' => 'মুছে ফেলা হোক ও সরানো হোক', 'delete_and_move_text' => '==মুছে ফেলা আবশ্যক== @@ -2064,17 +2074,17 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'tooltip-ca-edit' => 'আপনি এই পাতা সম্পাদনা করতে পারেন। অনুগ্রহ করে সংরক্ষণের আগে প্রাকদর্শন করুন।', 'tooltip-ca-addsection' => 'নতুন অনুচ্ছেদ শুরু করুন।', 'tooltip-ca-viewsource' => 'এই পাতাটি সুরক্ষিত। আপনি পাতাটির সোর্স দেখতে পারেন।', -'tooltip-ca-history' => 'এই পাতার পুরনো সংস্করণগুলি।', +'tooltip-ca-history' => 'এই পাতার পুরনো সংস্করণগুলি', 'tooltip-ca-protect' => 'এই পাতাকে সুরক্ষিত করো', 'tooltip-ca-delete' => 'পাতাটি মুছে ফেলো', 'tooltip-ca-undelete' => 'পাতাটি মুছে ফেলার আগে যে সম্পাদনাগুলি করা হয়েছিল, সেগুলি উদ্ধার করা হোক।', -'tooltip-ca-move' => 'এই পাতাকে সরিয়ে ফেলো', +'tooltip-ca-move' => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন', 'tooltip-ca-watch' => 'এই পাতাটিকে আপনার নজর তালিকায় যোগ করুন', 'tooltip-ca-unwatch' => 'এই পাতাটি আপনার নজর তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন', 'tooltip-search' => 'অনুসন্ধান {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'যদি থাকে, তবে ঠিক এই নামের পাতায় চলো', 'tooltip-search-fulltext' => 'এই টেক্সটের জন্য পাতাগুলিতে অনুসন্ধান করা হোক', -'tooltip-p-logo' => 'প্রধান পাতা', +'tooltip-p-logo' => 'প্রধান পাতা পরিদর্শন করুন', 'tooltip-n-mainpage' => 'প্রধান পাতায় যান', 'tooltip-n-portal' => 'প্রকল্পের বৃত্তান্ত, আপনার করণীয়, কোথায় অনুসন্ধান করবেন', 'tooltip-n-currentevents' => 'বর্তমান ঘটনাবলির পটভূমিক তথ্য', @@ -2185,7 +2195,7 @@ $1', 'nextdiff' => 'নতুনতর সম্পাদনা →', # Media information -'mediawarning' => "'''সতর্কীকরণ''': এই ফাইলটিতে ক্ষতিকর কোড থাকতে পারে। এটি নির্বাহ করলে আপনার সিস্টেমে ক্ষতি হতে পারে।<hr />", +'mediawarning' => "'''সতর্কীকরণ''': এই ফাইলের ধরনে ক্ষতিকর কোড থাকতে পারে। এটি চালালে আপনার সিস্টেমে ক্ষতি হতে পারে।", 'imagemaxsize' => 'ছবির বিবরণ পাতায় প্রদর্শিত ছবির আকারের সর্বোচ্চ সীমা:', 'thumbsize' => 'থাম্বনেইল আকার:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 পাতাসমূহ', |