diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBn.php | 160 |
1 files changed, 102 insertions, 58 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php index daa4fedd..f65512e8 100644 --- a/languages/messages/MessagesBn.php +++ b/languages/messages/MessagesBn.php @@ -204,6 +204,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(নতুন উইন্ডোতে খুলবে)', 'cancel' => 'বাতিল', 'moredotdotdot' => 'আরও...', +'morenotlisted' => 'আরও তালিকাভুক্ত হয়নি...', 'mypage' => 'আমার পাতা', 'mytalk' => 'আলোচনা', 'anontalk' => 'এই বেনামী ব্যবহারকারীর আলাপের পাতা', @@ -215,7 +216,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'ব্রাউজ', 'qbedit' => 'সম্পাদনা', 'qbpageoptions' => 'এ পাতার বিকল্পসমূহ', -'qbpageinfo' => 'পাতা-সংক্রান্ত তথ্য', 'qbmyoptions' => 'আমার পছন্দ', 'qbspecialpages' => 'বিশেষ পাতাসমূহ', 'faq' => 'সম্ভাব্য প্রশ্নসমূহ', @@ -238,6 +238,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'নামস্থান', 'variants' => 'বিকল্পসমূহ', +'navigation-heading' => 'পরিভ্রমণ মেনু', 'errorpagetitle' => 'ত্রুটি', 'returnto' => '$1 শিরোনামের পাতায় ফেরত যান।', 'tagline' => '{{SITENAME}} থেকে', @@ -478,11 +479,11 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''আপনি এইমাত্র আপনার একাউন্ট থেকে প্রস্থান করেছেন।''' -এ পরিস্থিতিতে আপনি বেনামে {{SITENAME}} ব্যবহার করতে পারেন, কিংবা একই বা পৃথক নামে [[Special:UserLogin|আবার প্রবেশ করতে]] পারেন। +এ পরিস্থিতিতে আপনি বেনামে {{SITENAME}} ব্যবহার করতে পারেন, কিংবা একই বা পৃথক নামে <span class='plainlinks'>[$1 আবার প্রবেশ করতে]</span> পারেন। লক্ষ্য করুন যে, এর কোন কোন পাতা এখনও এমনভাবে দেখাতে পারে যাতে মনে হবে আপনি আগের অবস্থাতেই আছেন। এক্ষেত্রে আপনাকে আপনার ব্রাওজারের ক্যাশ পরিষ্কার (clear browser cache) করে নিতে হবে।", -'welcomecreation' => '== স্বাগতম $1! == -আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরী হয়েছে। -আপনার [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পছন্দসমূহ]] স্থির করে নিতে ভুলবেন না কিন্তু।', +'welcomeuser' => 'স্বাগতম, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরী হয়েছে। +আপনার [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পছন্দসমূহ]] পরিবর্তন করে নিতে ভুলবেন না।', 'yourname' => 'ব্যবহারকারী নাম:', 'yourpassword' => 'শব্দচাবি:', 'yourpasswordagain' => 'শব্দচাবিটি (password) আবার লিখুন', @@ -505,7 +506,7 @@ $2', 'gotaccount' => "আপনার কি ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করা আছে? '''$1''' করুন।", 'gotaccountlink' => 'প্রবেশ', 'userlogin-resetlink' => 'আপনার লগইনের বিস্তারিত তথ্যাদি ভুলে গেছেন?', -'createaccountmail' => 'ই-মেইলের মাধ্যমে', +'createaccountmail' => 'একটি র্যান্ডম পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন এবং নিচের নির্ধারিত ইমেইল ঠিকানায় পাঠিয়ে দিন', 'createaccountreason' => 'কারণ:', 'badretype' => "আপনার প্রবেশ করানো শব্দচাবি'টি মিলছেনা।", 'userexists' => 'এই ব্যবহারকারী নামটি ইতমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে। @@ -570,6 +571,7 @@ $2', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'পিএইচপি এর মেইল () কার্যে অজ্ঞাত ভুল', 'user-mail-no-addy' => 'কোনো ইমেইল ঠিকানা ছাড়াই ইমেইল করার চেষ্টা করা হয়েছে।', +'user-mail-no-body' => 'অত্যান্ত সংক্ষিপ্ত অথবা কোনো তথ্য ছাড়াই ইমেইল পাঠানোর চেষ্টা করা হয়েছিল।', # Change password dialog 'resetpass' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন', @@ -634,6 +636,7 @@ $2 'changeemail-oldemail' => 'বর্তমান ই-মেইল ঠিকানা:', 'changeemail-newemail' => 'নতুন ই-মেইল ঠিকানা:', 'changeemail-none' => '(কিছু নাই)', +'changeemail-password' => 'আপনার {{SITENAME}} শব্দচাবি:', 'changeemail-submit' => 'ই-মেইল পরিবর্তন', 'changeemail-cancel' => 'বাতিল', @@ -804,7 +807,6 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ 'template-semiprotected' => '(অর্ধ-সুরক্ষিত)', 'hiddencategories' => 'এ পাতাটি যে {{PLURAL:$1|1 লুকায়িত বিষয়শ্রেণীর|$1 লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহের}} সদস্য:', 'edittools-upload' => '-', -'nocreatetitle' => 'পাতা তৈরি নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}-এ নতুন পাতা সৃষ্টি করার ক্ষমতা সীমাবদ্ধ করা হয়েছে। আপনি ফিরে গিয়ে ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ কিংবা অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারেন]]।', 'nocreate-loggedin' => 'নতুন পাতা তৈরিতে আপনাকে অনুমোতি দেওয়া হয়নি।', @@ -829,6 +831,15 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ 'edit-already-exists' => 'নতুন পাতা সৃষ্টি করা যায়নি। পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।', 'defaultmessagetext' => 'আদি টেক্সট', +'content-failed-to-parse' => '$1 মডেলের জন্য $2 কন্টেন্ট পার্স করা যাচ্ছে না: $3', +'invalid-content-data' => 'ভুল কন্টেন্ট ডাটা', +'content-not-allowed-here' => '"$1" কন্টেন্টটি [[$2]] পাতায় অনুমোদিত নয়', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'উইকিটেক্সট', +'content-model-text' => 'সাধারণ লেখা', +'content-model-javascript' => 'জাভাস্ক্রিপ্ট', +'content-model-css' => 'সিএসএস', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''সতর্ক হোন:''' এই পাতাটি অনেক বেশি পরিমাণে এক্সপেনসিভ পার্সার ফাংশন কল রয়েছে। @@ -1192,9 +1203,9 @@ $1", 'prefs-emailconfirm-label' => 'ই-মেইল নিশ্চিতকরণ:', 'prefs-textboxsize' => 'সম্পাদনা উইন্ডোর আকার', 'youremail' => 'ইমেইল *', -'username' => 'ব্যবহারকারী নাম:', -'uid' => 'ব্যবহারকারী নং (ID):', -'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|দলের|দলসমূহের}} সদস্য:', +'username' => '{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী নাম}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}} নং (ID):', +'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|দলের|দলসমূহের}} {{GENDER:$2|সদস্য}}:', 'prefs-registration' => 'নিবন্ধের সময়:', 'yourrealname' => 'আসল নাম *', 'yourlanguage' => 'ভাষা:', @@ -1341,12 +1352,13 @@ $1", 'right-sendemail' => 'অন্য ব্যবহারকারীকে ইমেইল পাঠান', 'right-passwordreset' => 'পাসওয়ার্ড রিসেট ইমেইল দেখুন', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'ব্যবহারকারী সৃষ্টির লগ', +'newuserlogpagetext' => 'এটি নতুন ব্যবহারকারী সৃষ্টির লগ', + # User rights log 'rightslog' => 'ব্যবহারকারীর অধিকার লগ', 'rightslogtext' => 'এটি ব্যবহারকারী অধিকারে আনা পরিবর্তনগুলির একটি লগ।', -'rightslogentry' => '$1-কে $2 দল থেকে পরিবর্তন করে $3 দলের সদস্য করা হয়েছে', -'rightslogentry-autopromote' => 'সয়ংক্রিয়ভাবে $2 থেকে $3 উন্নীত হয়েছে', -'rightsnone' => '(কিছু নাই)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'এই পাতাটি পড়ুন', @@ -1574,6 +1586,7 @@ $1', 'backend-fail-notsame' => '"$1"-এ আগে থেকেই অপর একটি ফাইল রয়েছে।', 'backend-fail-invalidpath' => '"$1" একটি ভুল স্টোরেজ পাথ।', 'backend-fail-delete' => '$1 ফাইলটি অপসারণ সম্ভব নয়।', +'backend-fail-describe' => '"$1" ফাইলের মেটাডাটা পরিবর্তন সম্ভব নয়।', 'backend-fail-alreadyexists' => '"$1" নামের একটি ফাইল আগে থেকেই রয়েছে।', 'backend-fail-store' => '"$2"-এ "$1" ফাইলটি সংরক্ষন করা সম্ভব নয়।', 'backend-fail-copy' => '"$1" ফাইলটি "$2"-তে কপি করা সম্ভব নয়।', @@ -1807,6 +1820,12 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.' এর পরিবর্তে এগুলি থেকে একটি উপযুক্ত বিষয়ে সংযোগ থাকা আবশ্যক।<br /> যদি কোন পাতায় এমন কোন টেমপ্লেট থাকে যেটিতে [[MediaWiki:Disambiguationspage]] থেকে সংযোগ আছে, তবে সেই পাতাটিকে একটি দ্ব্যর্থতা নিরসন পাতা হিসেবে গণ্য করা হয়।", +'pageswithprop' => 'পাতার উপাদান সম্বলিত পৃষ্ঠাসমূহ', +'pageswithprop-legend' => 'পাতার উপাদান সম্বলিত পৃষ্ঠাসমূহ', +'pageswithprop-text' => 'একটি নির্দিষ্ট পাতার বৈশিষ্ট রয়েছে এমন পাতাসমূহের তালিকা।', +'pageswithprop-prop' => 'বৈশিষ্টের নাম:', +'pageswithprop-submit' => 'চলো', + 'doubleredirects' => 'দুইবার করা পুনর্নির্দেশনাগুলি', 'doubleredirectstext' => 'এই পাতায় এমন পাতাগুলোর তালিকা আছে, যেগুলো অন্য কোন পুনর্নির্দেশনা পাতায় পুনর্নির্দেশিত হয়েছে। প্রতিটি সারিতে প্রথম ও দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনার জন্য সংযোগ আছে এবং দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনাটির লক্ষ্য সংযোগটিও দেওয়া আছে। এই লক্ষ্য সংযোগটিই সাধারণত "আসল" লক্ষ্য পাতা, যেটিতে প্রথম পুনর্নির্দেশনাটি থেকে সংযোগ থাকা উচিত। <del>কেটে দেওয়া</del> ভুক্তিগুলো ঠিক করা হয়েছে।', @@ -1960,7 +1979,7 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.' 'linksearch-ok' => 'অনুসন্ধান', 'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" এর মত ওয়াইল্ড কার্ড ব্যবহার করা যেতে পারে। নূন্যতম একটি টপ লেভেল ডোমেইন প্রয়োজন, যেমন "*.org".<br /> -যে সকল প্রোটোকল সমর্থন করে: <code>$1</code> (প্রোটকল উল্লেখ করা না হলে http:// ডিফল্ট হিসাবে ব্যবহৃত হবে)।', +যে সকল {{PLURAL:$2|প্রোটোকল|প্রোটোকলসমূহ}} সমর্থন করে: <code>$1</code> (প্রোটকল উল্লেখ করা না হলে http:// ডিফল্ট হিসাবে ব্যবহৃত হবে)।', 'linksearch-line' => '$2 থেকে $1 এ লিংক করা হয়েছে', 'linksearch-error' => 'হোস্ট নামের শুরুতে কেবলমাত্র ওয়াইল্ডকার্ড ব্যবহার করা যায়।', @@ -1979,10 +1998,6 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.' 'activeusers-hidesysops' => 'প্রশাসক লুকাও', 'activeusers-noresult' => 'কোনো ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি।', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'ব্যবহারকারী সৃষ্টির লগ', -'newuserlogpagetext' => 'এটি নতুন ব্যবহারকারী সৃষ্টির লগ', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'দলগত ব্যবহারকারী অধিকার', 'listgrouprights-summary' => 'এই উইকির ব্যবহারকারীদের একটি গ্রুপগুলোর তালিকা দেখানো হচ্ছে, সাথে গ্রুপের কার্যপরিধিও উল্লেখ করা হয়েছে। @@ -2078,45 +2093,48 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.' 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} বিজ্ঞপ্তি ই-মেইল প্রেরক', 'enotif_reset' => 'সমস্ত পাতা দেখা হয়েছে হিসেবে চিহ্নিত করুন', -'enotif_newpagetext' => 'এটি একটি নতুন পাতা।', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ব্যবহারকারী', -'changed' => 'পরিবর্তিত', -'created' => 'তৈরী হয়েছিল', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}}-এর $PAGETITLE শিরোনামের পাতাটি $PAGEEDITOR কর্তৃক $CHANGEDORCREATED হয়েছে', +'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} এর $1 পাতাটি {{gender:$2|$2}} অপসারণ করেছেন', +'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} এর $1 পাতাটি {{gender:$2|$2}} তৈরী করেছেন', +'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} এর $1 পাতাটি {{gender:$2|$2}} স্থানান্তর করেছেন', +'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} এর $1 পাতাটি {{gender:$2|$2}} পুনরায় ফিরিয়ে এনেছেন', +'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} এর $1 পাতাটি {{gender:$2|$2}} পরিবর্তন করেছেন', +'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} এর $1 পাতাটি {{gender:$2|$2}} $PAGEEDITDATE তারিখে অপসারণ করেছেন, বিস্তারিত $3।', +'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} এর $1 পাতাটি {{gender:$2|$2}} $PAGEEDITDATE তারিখে তৈরী করেছেন, বর্তমান সংস্করণ দেখুন এখানে $3।', +'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} এর $1 পাতাটি {{gender:$2|$2}} $PAGEEDITDATE তারিখে স্থানান্তর করেছেন, বর্তমান সংস্করণ দেখুন এখানে $3।', +'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} এর $1 পাতাটি {{gender:$2|$2}} $PAGEEDITDATE আগের অবস্থায় ফিরিয়ে এনেছেন, বর্তমান সংস্করণ দেখুন এখানে $3।', +'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} এর $1 পাতাটি {{gender:$2|$2}} $PAGEEDITDATE তারিখে পরিবর্তন করেছেন, বর্তমান সংস্করণ দেখুন এখানে $3।', 'enotif_lastvisited' => 'আপনার শেষ আগমনের পরে সংঘটিত সমস্ত পরিবর্তনের জন্য $1 দেখুন।', 'enotif_lastdiff' => 'এই পরিবর্তনটি দেখার জন্য $1 দেখুন।', 'enotif_anon_editor' => 'বেনামী ব্যবহারকারী $1', -'enotif_body' => '!প্রিয় $WATCHINGUSERNAME, - -{{SITENAME}}-এর $PAGETITLE শিরোনামের পাতাটি $PAGEEDITDATE তারিখে $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED করেছেন। পাতাটির বর্তমান সংস্করণের জন্য $PAGETITLE_URL দেখুন। +'enotif_body' => 'প্রিয় $WATCHINGUSERNAME, -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE সম্পাদকের সারাংশ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT সম্পাদকের সাথে যোগাযোগের উপায়: - -ই-মেইল: $PAGEEDITOR_EMAIL +ইমেইল: $PAGEEDITOR_EMAIL উইকি: $PAGEEDITOR_WIKI -পাতাটির পরবর্তী পরিবর্তনগুলো জন্য আর কোন বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হবে না, যতক্ষণ না আপনি এই পাতায় ব্রাউজ করবেন। -এছাড়া আপনি আপনার নজরতালিকায় রাখা সবগুলি পাতা জন্য বিজ্ঞপ্তি ফ্ল্যাগ শুরুর অবস্থায় ফিরিয়ে নিতে পারেন। +পাতাটির পরবর্তী পরিবর্তনগুলো জন্য আর কোন বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হবে না, যতক্ষণ না আপনি এই পাতায় ব্রাউজ করবেন। এছাড়া আপনি আপনার নজরতালিকায় রাখা সবগুলি পাতা জন্য বিজ্ঞপ্তি ফ্ল্যাগ শুরুর অবস্থায় ফিরিয়ে নিতে পারেন। - - {{SITENAME}} বিজ্ঞপ্তি ব্যবস্থা +{{SITENAME}} নোটিফিকেশন -- +ইমেইল নোটিফিকেশন সেটিং পরিবর্তনের জন্য দেখুন +{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} -আপনার নজরতালিকা সেটিংস পরিবর্তন করতে চাইলে এখানে যান: +আপনার নজরতালিকা সেটিংস পরিবর্তন করতে চাইলে দেখুন, {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} - নজরতালিকা থেকে কোন পাতা অপসারণ করতে চাইলে এখানে যান: $UNWATCHURL - প্রতিক্রিয়া জানাতে ও আরও সহযোগিতার জন্য: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'তৈরী হয়েছিল', +'changed' => 'পরিবর্তিত', # Delete 'deletepage' => 'পাতাটি মুছে ফেলা হোক', @@ -2187,6 +2205,8 @@ $UNWATCHURL 'prot_1movedto2' => '[[$1]]-কে [[$2]]-এ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে', 'protect-badnamespace-title' => 'নামস্থানটি সুরক্ষিত করা সম্ভব নয়', 'protect-badnamespace-text' => 'এই নামস্থানের পাতাগুলো সুরক্ষিত করা সম্ভব নয়।', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'এই পাতাটি সুরক্ষিত করা যাচ্ছে না কারণ এখানে সুরক্ষার কোনো বেশিষ্ট নেই।', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'সুরক্ষা প্রযোজ্য নয় এমন পাতা', 'protect-legend' => 'সুরক্ষা নিশ্চিত করুন', 'protectcomment' => 'কারণ:', 'protectexpiry' => 'মেয়াদোত্তীর্ণ হবে:', @@ -2266,7 +2286,8 @@ $UNWATCHURL 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|১টি সংশোধন|$1টি সংশোধন}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|১টি সংশোধন|$1টি সংশোধন}} এবং {{PLURAL:$2|১টি ফাইল|$2টি ফাইল}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|১টি ফাইল|$1টি ফাইল}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে', -'cannotundelete' => 'মুছে ফেলা বাতিল করা যায়নি; অন্য কেউ হয়ত আগেই পাতাটি মুছে ফেলা বাতিল করেছেন।', +'cannotundelete' => 'মুছে ফেলা বাতিল করা যায়নি: +$1', 'undeletedpage' => "'''$1 পুনরুদ্ধার করা হয়েছে''' সাম্প্রতিক মুছে ফেলা ও পুনরুদ্ধারের ঘটনাগুলির জন্য [[Special:Log/delete|অবলুপ্তি লগ]] দেখুন।", @@ -2297,7 +2318,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '(প্রধান)', # Contributions -'contributions' => 'ব্যবহারকারীর অবদান', +'contributions' => '{{GENDER:$1|ব্যবহারকারীর}} অবদান', 'contributions-title' => '$1 ব্যবহারকারীর অবদানসমূহ', 'mycontris' => 'অবদান', 'contribsub2' => '$1 ($2)-এর জন্য', @@ -2686,7 +2707,6 @@ $1', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'জাভাস্ক্রিপ্ট পরীক্ষা', -'javascripttest-disabled' => 'এই উইকিতে নির্ধারিত অপশনটি চালু নেই।', 'javascripttest-title' => '$1 পরীক্ষা চলছে', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'এই পাতাটি জাভাস্ক্রিপ্ট পরীক্ষার জন্য সংরক্ষিত।', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'পরীক্ষার অজানা ফ্রেমওয়ার্ক "$1"।', @@ -2804,6 +2824,7 @@ $1', 'pageinfo-default-sort' => 'ডিফল্ট সর্ট কি', 'pageinfo-length' => 'পাতার দৈর্ঘ্য (বাইটে)', 'pageinfo-article-id' => 'পাতার আইডি', +'pageinfo-language' => 'পাতার তথ্যের ভাষা', 'pageinfo-robot-policy' => 'সার্চ ইঞ্জিনের অবস্থা', 'pageinfo-robot-index' => 'ইনডেক্স উপযোগী', 'pageinfo-robot-noindex' => 'ইনডেক্সের অনুপযোগী', @@ -2823,6 +2844,16 @@ $1', 'pageinfo-magic-words' => 'ম্যাজিক {{PLURAL:$1|শব্দ|শব্দসমূহ}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'লুকানো {{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'সংযুক্ত {{PLURAL:$1|টেমপ্লেট|টেমপ্লেটসমূহ}} ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'পাতার তথ্য', +'pageinfo-redirectsto' => 'পুননির্দেশিত হয়েছে', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'তথ্য', +'pageinfo-contentpage' => 'তথ্য পাতা হিসাবে বিবেচিত হয়েছে', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'হ্যাঁ', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'হ্যাঁ', +'pageinfo-category-info' => 'বিষয়শ্রেণী তথ্য', +'pageinfo-category-pages' => 'পাতার সংখ্যা', +'pageinfo-category-subcats' => 'উপবিষয়শ্রেণীর সংখ্যা', +'pageinfo-category-files' => 'ফাইলের সংখ্যা', # Skin names 'skinname-standard' => 'ক্লাসিক', @@ -2871,6 +2902,7 @@ $1', 'file-nohires' => 'এর চেয়ে বেশি রেজোলিউশন লভ্য নয়।', 'svg-long-desc' => 'SVG ফাইল, সাধারণত $1 × $2 pixels, ফাইলের আকার: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'এনিমেটেড SVG ফাইল, সাধারণত $1 × $2 pixels, ফাইলের আকার: $3', +'svg-long-error' => 'অবৈধ SVG ফাইল: $1', 'show-big-image' => 'পূর্ণ রেজোলিউশন', 'show-big-image-preview' => 'এই প্রিভিউ-এর আকার: $1।', 'show-big-image-other' => 'অন্যান্য {{PLURAL:$2|আকার|আকারসমূহ}}: $1।', @@ -2901,7 +2933,10 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 মিনিট|$1 মিনিট}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ঘণ্টা|$1 ঘণ্টা}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 দিন|$1 দিন}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 মাস}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 বছর}}', 'ago' => '$1 আগে', +'just-now' => 'এখনই', # Bad image list 'bad_image_list' => 'ফরম্যাটটি এরকম: @@ -3359,6 +3394,7 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[আন্তঃউইকি আন্তঃভুক্তি নিষ্ক্রিয়]', 'scarytranscludefailed' => '[$1 এর জন্য টেমপ্লেট আনা অসফল হয়েছে]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[$1: HTTP $2 এর জন্য টেমপ্লেট আনা বিফল হয়েছে]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL অতিরিক্ত দীর্ঘ]', # Delete conflict @@ -3582,15 +3618,16 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত # New logging system 'logentry-delete-delete' => '$1 কর্তৃক $3 পাতাটি অপসারিত হয়েছে', -'logentry-delete-restore' => '$1 কর্তৃক $3 পাতাটি ফিরিয়ে আনা হয়েছে', -'logentry-delete-event' => '$1 {{PLURAL:$5|একটি লগ ইভেন্টের|$5 লগ ইভেন্টসমূহর}} ভিজিবিলিটি পরিবর্তন করেছেন $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 {{PLURAL:$5|একটি সংস্করণের|$5 সংস্করণসমূহর}} ভিজিবিলিটি পরিবর্তন করেছেন $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 $3টায় লগ ইভেন্টসমূহরে ভিজিবিলিটি পরিবর্তন করেছেন', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 $3টায় সংস্করণসমূহরে ভিজিবিলিটি পরিবর্তন করেছেন', -'logentry-suppress-event' => '$1 গোপনে {{PLURAL:$5|একটি লগ ইভেন্টের|$5 লগ ইভেন্টসমূহর}} ভিজিবিলিটি পরিবর্তন করেছেন $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 গোপনে {{PLURAL:$5|একটি সংস্করণের|$5 সংস্করণসমূহর}} ভিজিবিলিটি পরিবর্তন করেছেন $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 গোপনে $3টায় লগ ইভেন্টসমূহরে ভিজিবিলিটি পরিবর্তন করেছেন', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 গোপনে $3টায় সংস্করণসমূহরে ভিজিবিলিটি পরিবর্তন করেছেন', +'logentry-delete-restore' => '$1 কর্তৃক $3 পাতাটি {{GENDER:$2|ফিরিয়ে আনা}} হয়েছে', +'logentry-delete-event' => '$1 {{PLURAL:$5|একটি লগ ইভেন্টের|$5 লগ ইভেন্টসমূহের}} ভিজিবিলিটি {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{PLURAL:$5|একটি সংস্করণের|$5 সংস্করণসমূহের}} ভিজিবিলিটি {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 $3টায় লগ ইভেন্টসমূহের ভিজিবিলিটি {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 $3টায় সংস্করণসমূহের ভিজিবিলিটি {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন', +'logentry-suppress-delete' => '$1 কর্তৃক $3 পাতাটি {{GENDER:$2|ফিরিয়ে আনা}} হয়েছে', +'logentry-suppress-event' => '$1 গোপনে {{PLURAL:$5|একটি লগ ইভেন্টের|$5 লগ ইভেন্টসমূহের}} ভিজিবিলিটি {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 গোপনে {{PLURAL:$5|একটি সংস্করণের|$5 সংস্করণসমূহের}} ভিজিবিলিটি {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 গোপনে $3টায় লগ ইভেন্টসমূহের ভিজিবিলিটি {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 গোপনে $3টায় সংস্করণসমূহের ভিজিবিলিটি {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন', 'revdelete-content-hid' => 'বিষয়বস্তু লুকায়িত', 'revdelete-summary-hid' => 'সম্পাদনা সারাংশ লুকায়িত', 'revdelete-uname-hid' => 'ব্যবহারকারী নাম লুকায়িত', @@ -3599,17 +3636,20 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত 'revdelete-uname-unhid' => 'ব্যবহারকারী নাম প্রদর্শিত', 'revdelete-restricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করো', 'revdelete-unrestricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে তুলে নাও', -'logentry-move-move' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতাটিকে $4 শিরোনামে স্থানান্তর করেছেন', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতাটিকে $4 শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন', -'logentry-move-move_redir' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতাটিকে $4 শিরোনামে পুনির্নির্দেশনার ওপর দিয়ে স্থানান্তর করেছেন', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতাটিকে $4 শিরোনামে পুনর্নির্দেশনার ওপর দিয়ে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতার $4 নম্বর সংস্করণ পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করেছেন', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ব্যবহারকারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে $3 পাতার $4 নম্বর সংস্করণ পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করেছেন', -'logentry-newusers-newusers' => '$1 অ্যাকাউন্টটি তৈরি করা হয়েছে', -'logentry-newusers-create' => '$1 অ্যাকাউন্টটি তৈরী করা হয়েছে', -'logentry-newusers-create2' => '$1 ব্যবহারকারী $3 নামের অ্যাকাউন্টটি তৈরী করেছেন', -'logentry-newusers-autocreate' => '$1 অ্যাকাউন্টটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়েছে', -'newuserlog-byemail' => 'শব্দচাবি ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে', +'logentry-move-move' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতাটিকে $4 শিরোনামে {{GENDER:$2|স্থানান্তর}} করেছেন', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতাটিকে $4 শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই {{GENDER:$2|স্থানান্তর}} করেছেন', +'logentry-move-move_redir' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতাটিকে $4 শিরোনামে পুনির্নির্দেশনার মাধ্যমে {{GENDER:$2|স্থানান্তর}} করেছেন', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতাটিকে $4 শিরোনামে পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই {{GENDER:$2|স্থানান্তর}} করেছেন', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতার $4 নম্বর সংস্করণ পরীক্ষিত বলে {{GENDER:$2|চিহ্নিত}} করেছেন', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ব্যবহারকারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে $3 পাতার $4 নম্বর সংস্করণ পরীক্ষিত বলে {{GENDER:$2|চিহ্নিত}} করেছেন', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টটি {{GENDER:$2|তৈরি করা}} হয়েছে', +'logentry-newusers-create' => '$1 অ্যাকাউন্টটি {{GENDER:$2|তৈরী করা}} হয়েছে', +'logentry-newusers-create2' => '$1 ব্যবহারকারী $3 নামের অ্যাকাউন্টটি {{GENDER:$2|তৈরী}} করেছেন', +'logentry-newusers-byemail' => '$1, $3 ব্যবহারকরী অ্যাকাউন্টটি {{GENDER:$2|তৈরী করেছেন}} এবং পাসওয়ার্ড ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে', +'logentry-newusers-autocreate' => '$1 অ্যাকাউন্টটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে {{GENDER:$2|তৈরি}} হয়েছে', +'logentry-rights-rights' => '$1 ব্যবহারকারী, $3 এর দলগত সদস্যপদ $4 থেকে $5 এ {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 সয়ংক্রিয়ভাবে $4 থেকে $5 এ {{GENDER:$2|উন্নীত}} হয়েছে', +'rightsnone' => '(কিছু নাই)', # Feedback 'feedback-subject' => 'বিষয়:', @@ -3661,6 +3701,7 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত 'api-error-ok-but-empty' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: সার্ভার হতে কোন সাড়া পাওয়া যাচ্ছে না।', 'api-error-overwrite' => 'ইতিমধ্যেই রয়েছে এমন কোনো ফাইলের প্রতিস্থাপন গ্রহণযোগ্য নয়।', 'api-error-stashfailed' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: সার্ভার অস্থায়ী ফাইলটি সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে।', +'api-error-publishfailed' => 'অভ্যন্তরীন ত্রুটি: সার্ভার অস্থায়ী ফাইলটি প্রকাশ করতে ব্যর্থ হয়েছে।', 'api-error-timeout' => 'কাঙ্খিত সময়ের মধ্যে সার্ভারের কোন সাড়া পাওয়া যায়নি।', 'api-error-unclassified' => 'একটি অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে', 'api-error-unknown-code' => 'অজানা ত্রুটি: "$1"', @@ -3681,4 +3722,7 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|শতাব্দী|শতাব্দী}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|সহস্রাব্দ|সহস্রাব্দ}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'ছবিটি ঘড়ির কাটার দিকে $1 {{PLURAL:$1|ডিগ্রি}} ঘুরানো হয়েছে', + ); |