diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBn.php | 245 |
1 files changed, 148 insertions, 97 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php index dcc57d10..3d97244f 100644 --- a/languages/messages/MessagesBn.php +++ b/languages/messages/MessagesBn.php @@ -19,6 +19,7 @@ * @author Reedy * @author Samritmaity * @author Sayak Sarkar + * @author Sm faysal * @author Usarker * @author Wikitanvir * @author Zaheen @@ -64,6 +65,8 @@ $digitTransformTable = array( '9' => '৯' ); +$digitGroupingPattern = "##,##,###"; + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'সংযোগগুলির নিচে দাগ দেখানো হোক:', @@ -423,20 +426,22 @@ $1', 'badarticleerror' => 'এই পাতায় এই কাজটি করা সম্ভব নয়।', 'cannotdelete' => '"$1" পাতা বা ফাইলটি মোছা সম্ভব না। সম্ভবত অন্য কেউ আগেই এটিকে মুছে ফেলেছেন।', +'cannotdelete-title' => '"$1" পৃষ্ঠা মুছে ফেলা যাচ্ছে না।', 'badtitle' => 'শিরোনামটি গ্রহনযোগ্য নয়।', 'badtitletext' => 'অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটি অবৈধ, খালি কিংবা কোন ভুল আন্তঃভাষা বা আন্তঃউইকি শিরোনাম সংযোগ ছিল। এটিতে সম্ভবত এমন এক (একাধিক) ক্যারেক্টার আছে, যা (যেগুলি) শিরোনামে ব্যবহারযোগ্য নয়।', -'perfcached' => 'নিচের উপাত্তগুলো ক্যাশ থেকে নেয়া এবং সম্পূর্ণ হালনাগাদকৃত না-ও হতে পারে:', -'perfcachedts' => 'নিচের উপাত্তগুলো ক্যাশ থেকে নেয়া এবং $1 তারিখে হালনাগাদ করা হয়েছে।', +'perfcached' => 'নিচের উপাত্তগুলো ক্যাশ থেকে নেয়া এবং সম্পূর্ণ হালনাগাদকৃত না-ও হতে পারে। সর্বোচ্চ {{PLURAL:$1|একটি ফলাফল|$1 টি ফলাফল}} ক্যাশে থাকতে পারে।', +'perfcachedts' => 'নিচের উপাত্তগুলো ক্যাশ থেকে নেয়া এবং $1 তারিখে হালনাগাদ করা হয়েছে। সর্বোচ্চ {{PLURAL:$4|একটি ফলাফল|$4 টি ফলাফল}} ক্যাশে থাকতে পারে।', 'querypage-no-updates' => 'এই পাতার জন্য হালনাগাদ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। এখানে রাখা উপাত্ত এ মুহূর্তে রিফ্রেশ করা হবে না।', 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()-তে ভুল প্যারামিটার দেয়া হয়েছে<br /> ফাংশন: $1<br /> কোয়েরি: $2', 'viewsource' => 'উৎস দেখুন', -'viewsourcefor' => '$1 এর জন্য', +'viewsource-title' => '$1 এর উৎস দেখুন', 'actionthrottled' => 'কাজের গতি ধীরকরণ', 'actionthrottledtext' => 'স্প্যাম-রোধী সমাধান হিসেবে এই কাজটি খুব কম সময়ে অনেক বেশিবার সম্পাদনা করার সীমা বেঁধে দেওয়া হয়েছে। আপনি সেই সীমা অতিক্রম করেছেন। অনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন।', 'protectedpagetext' => 'সম্পাদনা এড়াতে এ পাতাটির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে।', 'viewsourcetext' => 'এ পাতাটি আপনি দেখতে এবং উৎসের অনুলিপি নিতে পারবেন:', +'viewyourtext' => "আপনি ' ' ' আপনার সম্পাদনা ' ' ' এই পাতায় দেখতে এবং কপি করতে পারেন:", 'protectedinterface' => 'এই পাতার বিষয়বস্তু উইকি সফটওয়্যারের একটি ইন্টারফেস বার্তা প্রদান করে, তাই এটিকে সুরক্ষিত করে রাখা হয়েছে।', 'editinginterface' => "'''সতর্কীকরণ:''' আপনি এমন একটি পাতা সম্পাদনা করছেন যা সফটওয়্যারের জন্য ইন্টারফেস টেক্সট প্রদান করে। এই পাতাতে সংঘটিত পরিবর্তন ব্যবহারকারী ইন্টারফেসে প্রভাব ফেলবে, যা অন্য ব্যবহারকারীরা দেখতে পাবেন। অনুবাদের জন্য অনুগ্রহ করে [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bn translatewiki.net] ব্যবহার করার ব্যাপারটি বিবেচনা করুন। এটি মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ প্রকল্প।", 'sqlhidden' => '(এস কিউ এল কোয়েরি লুকানো আছে)', @@ -529,6 +534,7 @@ $2', 'noemailprefs' => 'এই বৈশিষ্টটি কাজ করাতে হলে একটি ই-মেইল ঠিকানা নির্ধারণ করতে হবে।', 'emailconfirmlink' => 'আপনার ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন', 'invalidemailaddress' => 'এই ই-মেইল ঠিকানাটি গ্রহণযোগ্য নয়, কারণ সম্ভবত এটি সঠিক ফরম্যাটে লেখা হয়নি। অনুগ্রহ করে সঠিক ফরম্যাটে লেখা ই-মেইল ঠিকানা দিন, অথবা ক্ষেত্রটি খালি রাখুন।', +'cannotchangeemail' => 'একাউন্ট ইমেইল ঠিকানা এই উইকিতে পরিবর্তন করা যাবে না।', 'accountcreated' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে', 'accountcreatedtext' => '$1 এর জন্য ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে।', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-এর জন্য অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি', @@ -544,6 +550,7 @@ $2', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'পিএইচপি এর মেইল () কার্যে অজ্ঞাত ভুল', +'user-mail-no-addy' => 'কোনো ইমেইল ঠিকানা ছাড়াই ইমেইল করার চেষ্টা করা হয়েছে।', # Change password dialog 'resetpass' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন', @@ -564,16 +571,17 @@ $2', 'resetpass-temp-password' => 'অস্থায়ী শব্দচাবি:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'শব্দচাবি রিসেট', -'passwordreset-text' => 'আপনার অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত তথ্য ই-মেইলের মাধ্যমে পেতে নিচের ফর্মটি পূরণ করুন।', -'passwordreset-legend' => 'শব্দচাবি রিসেট', -'passwordreset-disabled' => 'এই উইকিতে শব্দচাবি রিসেটের সুবিধা নিষ্ক্রিয় রয়েছে।', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||নিচে উল্লেখিত ডেটাগুলোর কোনো একটি প্রবেশ করান}}', -'passwordreset-username' => 'ব্যবহারকারী নাম:', -'passwordreset-domain' => 'ডোমেইন:', -'passwordreset-email' => 'ইমেইল ঠিকানা:', -'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} সাইটে ব্যবহারকারীর বিস্তারিত তথ্যাদি', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'কেউ একজন (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে) {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার +'passwordreset' => 'শব্দচাবি রিসেট', +'passwordreset-text' => 'আপনার অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত তথ্য ই-মেইলের মাধ্যমে পেতে নিচের ফর্মটি পূরণ করুন।', +'passwordreset-legend' => 'শব্দচাবি রিসেট', +'passwordreset-disabled' => 'এই উইকিতে শব্দচাবি রিসেটের সুবিধা নিষ্ক্রিয় রয়েছে।', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||নিচে উল্লেখিত ডেটাগুলোর কোনো একটি প্রবেশ করান}}', +'passwordreset-username' => 'ব্যবহারকারী নাম:', +'passwordreset-domain' => 'ডোমেইন:', +'passwordreset-capture' => 'অনুসন্ধানের ফলাফলের ইমেইল দেখুন?', +'passwordreset-email' => 'ইমেইল ঠিকানা:', +'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} সাইটে ব্যবহারকারীর বিস্তারিত তথ্যাদি', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'কেউ একজন (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে) {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত তথ্য জানতে চেয়েছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}} এই ই-মেইল ঠিকানার সাথে সংযুক্ত: @@ -583,7 +591,7 @@ $2 আপনার অবশ্যই লগ-ইন করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড পছন্দ করা উচিত। যদি অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে, অথবা আপনি যদি পুরোনো পাসওয়ার্ড মনে করতে পারেন, এবং আপনার সেটি পরিবর্তন করার কোনো ইচ্ছা না থাকে, তবে আপনি এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারে, এবং আপনার পুরোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।', -'passwordreset-emailtext-user' => 'কেউ একজন (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে) {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার +'passwordreset-emailtext-user' => 'কেউ একজন (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে) {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার অ্যাকাউন্টের একটি পাসওয়ার্ড রিমাইন্ডার চেয়ে পাঠিয়েছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}} এই ই-মেইল ঠিকানার সাথে সংযুক্ত: @@ -593,9 +601,22 @@ $2 আপনার অবশ্যই লগ-ইন করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড পছন্দ করা উচিত। যদি অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে, অথবা আপনি যদি পুরোনো পাসওয়ার্ড মনে করতে পারেন, এবং আপনার সেটি পরিবর্তন করার কোনো ইচ্ছা না থাকে, তবে আপনি এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারে, এবং আপনার পুরোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।', -'passwordreset-emailelement' => 'ব্যবহারকারী নাম: $1 +'passwordreset-emailelement' => 'ব্যবহারকারী নাম: $1 অস্থায়ী শব্দচাবি: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'একটি রিমাইন্ডার ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।', +'passwordreset-emailsent' => 'একটি রিমাইন্ডার ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল করা হয়েছে, যা নিচে দেখানো হচ্ছে।', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল তৈরী করা হয়েছিল, যা নিচে দেখানো হচ্ছে, তবে $1 ব্যবহারকারীকে এটি পাঠানো যায়নি', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন', +'changeemail-header' => 'অ্যাকাউন্ট ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন', +'changeemail-text' => 'ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন করতে আপনাকে এই ফরমটি পূরণ করতে হবে। এই পরিবর্তনটি নিশ্চিত করতে আপনার শব্দচাবি (পাসওয়ার্ড) প্রদানের প্রয়োজন হবে।', +'changeemail-no-info' => 'এই পাতাটিতে সরাসরি প্রবেশাধিকার পেতে আপনাকে অবশ্যই লগইন করতে হবে।', +'changeemail-oldemail' => 'বর্তমান ই-মেইল ঠিকানা:', +'changeemail-newemail' => 'নতুন ই-মেইল ঠিকানা:', +'changeemail-none' => '(কিছু নাই)', +'changeemail-submit' => 'ই-মেইল পরিবর্তন', +'changeemail-cancel' => 'বাতিল', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'গাঢ় লেখা', @@ -664,9 +685,6 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ আপনার বর্তমান IP ঠিকানা হচ্ছে $3, এবং যা বাধা দানের আইডি হল $5। যেকোন প্রশ্ন করার সময় উপরের সকল তথ্য উল্লেখ করুন।', 'blockednoreason' => 'কোন কারণ দেওয়া হয়নি', -'blockedoriginalsource' => "'''$1''' এর উৎস নিচে দেখানো হল:", -'blockededitsource' => "'''$1''' এ '''আপনার সম্পাদনা''' করা লেখাগুলো নিচে দেখানো হল:", -'whitelistedittitle' => 'সম্পাদনা করতে প্রবেশ আবশ্যক', 'whitelistedittext' => 'পাতায় সম্পাদনা করতে আপশ্যই $1 করতে হবে।', 'confirmedittext' => 'কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[Special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।', 'nosuchsectiontitle' => 'অনুচ্ছেদ পাওয়া যায়নি', @@ -885,8 +903,6 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'revdelete-unsuppress' => 'সংশোধন পুনঃস্থাপনের উপর সীমাবদ্ধতা দূর করো', 'revdelete-log' => 'কারণ:', 'revdelete-submit' => 'নির্বাচিত {{PLURAL:$1|সংশোধনে|সংশোধসমূহে}} প্রয়োগ করো', -'revdelete-logentry' => '[[$1]] পাতার সংশোধন দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করেছেন', -'logdelete-logentry' => '[[$1]] পাতার ঘটনা দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করেছে', 'revdelete-success' => "'''সংশোধন দৃশ্যমানতা সফলভাবে হালনাগাদ করা হয়েছে।'''", 'logdelete-success' => "'''ঘটনা দৃশ্যমানতা সফলভাবে স্থাপন করা হয়েছে।'''", 'revdel-restore' => 'দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করো', @@ -894,15 +910,6 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'revdel-restore-visible' => 'প্রদর্শনযোগ্য সংস্করণ', 'pagehist' => 'পাতার ইতিহাস', 'deletedhist' => 'ইতিহাস মুছে ফেলো', -'revdelete-content' => 'বিষয়বস্তু', -'revdelete-summary' => 'সম্পাদনা সারাংশ', -'revdelete-uname' => 'ব্যবহারকারী নাম', -'revdelete-restricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করো', -'revdelete-unrestricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে তুলে নাও', -'revdelete-hid' => '$1 আড়াল করা হয়েছে', -'revdelete-unhid' => '$1 প্রকাশ করা হয়েছে', -'revdelete-log-message' => '$2{{PLURAL:$2|টি সংশোধনের|টি সংশোধনের}} $1', -'logdelete-log-message' => '$1 এর জন্য $2 {{PLURAL:$2|ঘটনা|ঘটনা সমূহ}}', 'revdelete-reason-dropdown' => '*সাধারণ অপসারণের কারণসমূহ ** কপিরাইট লঙ্ঘন ** অনুপযুক্ত ব্যক্তিগত তথ্য @@ -1043,12 +1050,14 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'prefs-rc' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ', 'prefs-watchlist' => 'নজরতালিকা', 'prefs-watchlist-days' => 'যত দিনের নজরতালিকা দেখানো হবে:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'সর্বোচ্চ ৭ দিন', +'prefs-watchlist-days-max' => 'সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'সম্প্রসারিত নজর তালিকায় সর্বোচ্চ সংখ্যার পরিবর্তন দেখানোর জন্য:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'সর্বোচ্চ নাম্বার: ১০০০', 'prefs-watchlist-token' => 'নজরতালিকা টোকেন:', 'prefs-misc' => 'বিবিধ', 'prefs-resetpass' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন', +'prefs-changeemail' => 'ই-মেইল পরিবর্তন', +'prefs-setemail' => 'একটি ই-মেইল ঠিকানা নির্ধারণ করুন', 'prefs-email' => 'ই-মেইল অপশন', 'prefs-rendering' => 'অবয়ব', 'saveprefs' => 'সংরক্ষণ', @@ -1225,7 +1234,6 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'right-patrol' => 'অন্যের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করো', 'right-patrolmarks' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পরীক্ষিত চিহ্ন দেখাও', 'right-unwatchedpages' => 'নজরতালিকা বহির্ভূত পাতাগুলির তালিকা দেখাও', -'right-trackback' => 'একটি ট্র্যাকব্যাক জমা দিন', 'right-mergehistory' => 'পাতার ইতিহাস একীকরণ করুন।', 'right-userrights' => 'সকল ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করুন', 'right-userrights-interwiki' => 'অন্যান্য উইকির ব্যবহারকারীদের অধিকারসমূহ সম্পাদনা করুন।', @@ -1267,10 +1275,10 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'action-patrol' => 'অন্যদের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করো', 'action-autopatrol' => 'পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত কি আপনি সম্পাদনা করেছেন', 'action-unwatchedpages' => 'নজরতালিকা বহির্ভূত পাতাগুলির তালিকা দেখাও', -'action-trackback' => 'একটি ট্র্যাকব্যাক জমা দিন', 'action-mergehistory' => 'এই পাতার ইতিহাস একত্রিত করুন', 'action-userrights' => 'সকল ব্যবহারকারীর অধিকার সম্পাদনা করুন', 'action-userrights-interwiki' => 'অন্যান্য উইকির ব্যবহারকারীদের অধিকারসমূহ সম্পাদনা করুন', +'action-sendemail' => 'ই-মেইল পাঠাও', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}', @@ -1426,6 +1434,9 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'upload-unknown-size' => 'অজানা আকার', 'upload-http-error' => 'একটি এইচটিটিপি ত্রুটি দেখা দিয়েছে: $1', +# File backend +'backend-fail-delete' => '$1 ফাইলটি অপসারণ সম্ভব নয়।', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'ফাইলটির জিপ পরীক্ষা করার সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।', 'zip-wrong-format' => 'চিহ্নিত ফাইলটি কোনো জিপ ফাইল নয়।', @@ -1649,7 +1660,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'listusers-editsonly' => 'শুধুমাত্র এমন ব্যবহারকারীদের দেখাও যাদের অবদান আছে', 'listusers-creationsort' => 'তৈরির তারিখ অনুসারে সাজাও', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|সম্পাদনা|সম্পাদনা}}', -'usercreated' => 'তৈরি হয়েছে $1 তারিখে, সময়: $2', +'usercreated' => 'লিঙ্গ: $3 তৈরি হয়েছে $1 তারিখে, সময়: $2', 'newpages' => 'নতুন পাতাসমূহ', 'newpages-username' => 'ব্যবহারকারী নাম:', 'ancientpages' => 'পুরানো নিবন্ধ', @@ -1736,12 +1747,8 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'activeusers-noresult' => 'কোনো ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি।', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'ব্যবহারকারী সৃষ্টির লগ', -'newuserlogpagetext' => 'এটি নতুন ব্যবহারকারী সৃষ্টির লগ', -'newuserlog-byemail' => 'শব্দচাবি ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে', -'newuserlog-create-entry' => 'নতুন ব্যবহারকারী', -'newuserlog-create2-entry' => '$1 নতুন অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করা হয়েছে', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'সয়ংক্রিয় ভাবে অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়েছে', +'newuserlogpage' => 'ব্যবহারকারী সৃষ্টির লগ', +'newuserlogpagetext' => 'এটি নতুন ব্যবহারকারী সৃষ্টির লগ', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'দলগত ব্যবহারকারী অধিকার', @@ -1762,7 +1769,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'emailpagetext' => 'আপনি নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে এই ব্যবহারকারীকে একটি ই-মেইল পাঠাতে পারেন। আপনি [[Special:Preferences|আপনার ব্যবহারকারী পছন্দে]] যে ই-মেইল ঠিকানাটি প্রবেশ করিয়েছেন সেটিকে ই-মেইলের প্রেরক হিসেবে দেখানো হবে, যেনো মেইলের প্রাপক আপনাকে উত্তর দিতে পারেন।', 'usermailererror' => 'মেইল অবজেক্ট ত্রুটি পাঠিয়েছে:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ব্যবহারকারী "$1" প্রেরিত ইমেইল', 'usermaildisabled' => 'ব্যবহারকারী ই-মেইল নিস্ক্রিয়', 'noemailtitle' => 'ই-মেইল ঠিকানা নেই', 'noemailtext' => 'এই ব্যবহারকারী কোন বৈধ ই-মেইল ঠিকানা জানাননি।', @@ -1817,7 +1824,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'watchmethod-list' => 'নজরে রাখা পাতাগুলিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তন পরীক্ষা করা হচ্ছে', 'watchlistcontains' => 'আপনার নজরতালিকায় $1 টি {{PLURAL:$1|পাতা|পাতা}} রয়েছে।', 'iteminvalidname' => "'$1'নং আইটেমে সমস্যা, অবৈধ নাম...", -'wlnote' => "নিচে বিগত {{PLURAL:$2|১ ঘন্টায়|'''$2''' ঘন্টায়}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|শেষ ১টি পরিবর্তন|শেষ '''$1'''টি পরিবর্তন}} দেখানো হল।", +'wlnote' => "নিচে $3, $4 তারিখ থেকে বিগত {{PLURAL:$2|১ ঘন্টায়|'''$2''' ঘন্টায়}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|শেষ ১টি পরিবর্তন|শেষ '''$1'''টি পরিবর্তন}} দেখানো হল।", 'wlshowlast' => 'দেখাও সর্বশেষ $1 ঘন্টা $2 দিন $3', 'watchlist-options' => 'নজর তালিকা পছন্দসমূহ', @@ -1882,8 +1889,6 @@ $UNWATCHURL 'actioncomplete' => 'কাজটি নিষ্পন্ন হয়েছে', 'actionfailed' => 'অ্যাকশন ব্যর্থ', 'deletedtext' => '"$1" মুছে ফেলা হয়েছে। সাম্প্রতিক মুছে ফেলার ঘটনাগুলো $2-এ দেখুন।', -'deletedarticle' => '"[[$1]]" মুছে ফেলেছেন', -'suppressedarticle' => '"[[$1]]" অপসারিত', 'dellogpage' => 'পাতা অবলুপ্তি লগ', 'dellogpagetext' => 'নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক অবলুপ্তিগুলোর একাটি তালিকা দেওয়া হল।', 'deletionlog' => 'পাতা অবলুপ্তি লগ', @@ -2003,7 +2008,6 @@ $UNWATCHURL 'undeletereset' => 'আদি অবস্থায় ফেরত', 'undeleteinvert' => 'ব্যুত্ক্রমে নির্বাচন', 'undeletecomment' => 'কারণ:', -'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-কে পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হয়েছে', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|১টি সংশোধন|$1টি সংশোধন}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|১টি সংশোধন|$1টি সংশোধন}} এবং {{PLURAL:$2|১টি ফাইল|$2টি ফাইল}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|১টি ফাইল|$1টি ফাইল}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে', @@ -2012,6 +2016,7 @@ $UNWATCHURL সাম্প্রতিক মুছে ফেলা ও পুনরুদ্ধারের ঘটনাগুলির জন্য [[Special:Log/delete|অবলুপ্তি লগ]] দেখুন।", 'undelete-header' => 'সাম্প্রতিক সময়ে মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখতে [[Special:Log/delete|অবলুপ্তি লগ]] দেখুন।', +'undelete-search-title' => 'অপসারিত পাতা অনুসন্ধান করো', 'undelete-search-box' => 'অপসারিত পাতা অনুসন্ধান করো', 'undelete-search-prefix' => 'এই অক্ষর দিয়ে শুরু হওয়া পাতাগুলি দেখানো হোক:', 'undelete-search-submit' => 'অনুসন্ধান', @@ -2159,6 +2164,7 @@ $1', 'unblocklink' => 'বাধা তুলে নেওয়া হোক', 'change-blocklink' => 'ব্লক অবস্থার পরিবর্তন করুন', 'contribslink' => 'অবদান', +'emaillink' => 'ই-মেইল পাঠাও', 'autoblocker' => 'আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেওয়া হয়েছে, কারণ আপনার আইপি ঠিকানাটি সম্প্রতি "[[User:$1|$1]]" ব্যবহার করেছেন। $1-কে বাধাদানের কারণ: "$2"', 'blocklogpage' => 'বাধা দানের লগ', 'blocklog-showlog' => 'এই ব্যবহারকারীকে পূর্বেও বাধা প্রদান করা হয়েছিলো। @@ -2209,9 +2215,9 @@ $1', 'databasenotlocked' => 'ডাটাবেজ বন্ধ নয়।', # Move page -'move-page' => '$1 স্থানান্তর', -'move-page-legend' => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন', -'movepagetext' => "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে। +'move-page' => '$1 স্থানান্তর', +'move-page-legend' => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন', +'movepagetext' => "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে। পুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে। যেসমস্ত পুনর্নির্দেশনা পুরনো শিরোনামটির দিকে নির্দেশ করছিল, সেগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করতে পারবেন। যদি তা না চান, তবে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না। @@ -2222,50 +2228,47 @@ $1', '''সতর্কীকরণ!''' কোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে; অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।", -'movepagetalktext' => "পাতাটির সাথে সাথে সংশ্লিষ্ট আলোচনা পাতাটিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হবে '''যদি না:''' +'movepagetalktext' => "পাতাটির সাথে সাথে সংশ্লিষ্ট আলোচনা পাতাটিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হবে '''যদি না:''' *খালি নয় এমন একটি আলাপ পাতা নতুন শিরোনামটির অধীনে ইতিমধ্যেই বিদ্যমান থাকে, অথবা *আপনি নিচের বাক্সটি থেকে টিক সরিয়ে নিতে পারেন। এসব ক্ষেত্রে আপনি চাইলে নিজের হাতে পাতাটিকে সরাতে বা একত্রীকরণ করতে পারেন।", -'movearticle' => 'যে পাতা সরিয়ে ফেলা হবে', -'movenologin' => 'অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করা হয়নি', -'movenologintext' => 'কোন পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।', -'movenotallowed' => 'আপনার {{SITENAME}}-তে পাতা স্থানান্তরের অনুমতি নেই।', -'movenotallowedfile' => 'আপনার এই ফাইলটি স্থানান্তরের অনুমতি নেই।', -'cant-move-user-page' => 'ব্যবহারকারী পাতা (উপপাতা থেকে পৃথক) স্থানান্তরের আপনার অনুমতি নেই।', -'newtitle' => 'এই নতুন শিরোনামে', -'move-watch' => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন', -'movepagebtn' => 'পাতা সরান', -'pagemovedsub' => 'সরিয়ে নেওয়া হয়েছে', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"-কে "$2" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে\'\'\'', -'movepage-moved-redirect' => 'একটি পুনর্নির্দেশনা তৈরি হয়েছে।', -'articleexists' => 'হয় এই শিরোনামের একটি নিবন্ধ ইতোমধ্যে সৃষ্টি হযে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।', -'cantmove-titleprotected' => 'আপনি এই অবস্থানে পাতাটিকে স্থানান্তর করতে পারেন না, কারণ এই নতুন শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত।', -'talkexists' => "'''পাতাটি সফলভাবে সরানো গেলেও আলোচনা পাতাটিকে সরানো যায়নি, কারণ নতুন শিরোনামের অধীনে ইতিমধ্যেই একটি আলোচনা পাতা বিদ্যমান। অনুগ্রহ নিজের হাতে এগুলিকে একত্র করুন।'''", -'movedto' => 'সরানো হয়েছে এখানে:', -'movetalk' => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতা সরিয়ে নাও', -'move-subpages' => 'উপপাতা স্থানান্তর ($1টি পর্যন্ত)', -'move-talk-subpages' => 'উপপাতার আলাপ পাতা স্থানান্তর ($1টি পর্যন্ত)', -'movepage-page-exists' => '$1 পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনর্লিখন করা সম্ভব নয়।', -'movepage-page-moved' => '$1 পাতাটি $2 পাতায় স্থানান্তর করা হয়েছে।', -'movepage-page-unmoved' => '$1 পাতাটি $2 -এ সরিয়ে নেওয়া সম্ভপর নয়।', -'1movedto2' => '[[$1]]-কে [[$2]]-এ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে', -'1movedto2_redir' => '[[$1]]-কে [[$2]]-তে পুনর্নির্দেশনার সাহায্যে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে', -'move-redirect-suppressed' => 'পুনর্নির্দেশনা অপসারণ', -'movelogpage' => 'পাতা স্থানান্তর লগ', -'movelogpagetext' => 'সরানো পাতাগুলির একটি তালিকা নিচে দেয়া হল।', -'movenosubpage' => 'এই পাতাটির কোনো উপপাতা নেই।', -'movereason' => 'কারণ:', -'revertmove' => 'পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হোক', -'delete_and_move' => 'মুছে ফেলা হোক ও সরানো হোক', -'delete_and_move_text' => '==মুছে ফেলা আবশ্যক== +'movearticle' => 'যে পাতা সরিয়ে ফেলা হবে', +'movenologin' => 'অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করা হয়নি', +'movenologintext' => 'কোন পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।', +'movenotallowed' => 'আপনার {{SITENAME}}-তে পাতা স্থানান্তরের অনুমতি নেই।', +'movenotallowedfile' => 'আপনার এই ফাইলটি স্থানান্তরের অনুমতি নেই।', +'cant-move-user-page' => 'ব্যবহারকারী পাতা (উপপাতা থেকে পৃথক) স্থানান্তরের আপনার অনুমতি নেই।', +'newtitle' => 'এই নতুন শিরোনামে', +'move-watch' => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন', +'movepagebtn' => 'পাতা সরান', +'pagemovedsub' => 'সরিয়ে নেওয়া হয়েছে', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"-কে "$2" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে\'\'\'', +'movepage-moved-redirect' => 'একটি পুনর্নির্দেশনা তৈরি হয়েছে।', +'articleexists' => 'হয় এই শিরোনামের একটি নিবন্ধ ইতোমধ্যে সৃষ্টি হযে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।', +'cantmove-titleprotected' => 'আপনি এই অবস্থানে পাতাটিকে স্থানান্তর করতে পারেন না, কারণ এই নতুন শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত।', +'talkexists' => "'''পাতাটি সফলভাবে সরানো গেলেও আলোচনা পাতাটিকে সরানো যায়নি, কারণ নতুন শিরোনামের অধীনে ইতিমধ্যেই একটি আলোচনা পাতা বিদ্যমান। অনুগ্রহ নিজের হাতে এগুলিকে একত্র করুন।'''", +'movedto' => 'সরানো হয়েছে এখানে:', +'movetalk' => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতা সরিয়ে নাও', +'move-subpages' => 'উপপাতা স্থানান্তর ($1টি পর্যন্ত)', +'move-talk-subpages' => 'উপপাতার আলাপ পাতা স্থানান্তর ($1টি পর্যন্ত)', +'movepage-page-exists' => '$1 পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনর্লিখন করা সম্ভব নয়।', +'movepage-page-moved' => '$1 পাতাটি $2 পাতায় স্থানান্তর করা হয়েছে।', +'movepage-page-unmoved' => '$1 পাতাটি $2 -এ সরিয়ে নেওয়া সম্ভপর নয়।', +'movelogpage' => 'পাতা স্থানান্তর লগ', +'movelogpagetext' => 'সরানো পাতাগুলির একটি তালিকা নিচে দেয়া হল।', +'movenosubpage' => 'এই পাতাটির কোনো উপপাতা নেই।', +'movereason' => 'কারণ:', +'revertmove' => 'পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হোক', +'delete_and_move' => 'মুছে ফেলা হোক ও সরানো হোক', +'delete_and_move_text' => '==মুছে ফেলা আবশ্যক== "[[:$1]]" শিরোনামের গন্তব্য পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। আপনি কি স্থানান্তর সফল করার জন্য পাতাটি মুছে দিতে চান?', -'delete_and_move_confirm' => 'হ্যাঁ, পাতাটি মুছে ফেলা হোক', -'delete_and_move_reason' => 'স্থানান্তরের স্বার্থে মুছে ফেলা হয়েছে', -'selfmove' => 'উৎস ও গন্তব্য পাতা একই শিরোনামের; কোন পাতা একই শিরোনামের আরেক পাতায় সরানো যাবে না।', -'immobile-source-page' => 'এই পাতাটির স্থানান্তর সম্ভব নয়।', -'immobile-target-page' => 'গন্তব্য শিরোনামে স্থানান্তর করা যাবে না।', +'delete_and_move_confirm' => 'হ্যাঁ, পাতাটি মুছে ফেলা হোক', +'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" থেকে স্থানান্তরের স্বার্থে মুছে ফেলা হয়েছে', +'selfmove' => 'উৎস ও গন্তব্য পাতা একই শিরোনামের; কোন পাতা একই শিরোনামের আরেক পাতায় সরানো যাবে না।', +'immobile-source-page' => 'এই পাতাটির স্থানান্তর সম্ভব নয়।', +'immobile-target-page' => 'গন্তব্য শিরোনামে স্থানান্তর করা যাবে না।', # Export 'export' => 'পাতা রপ্তানি', @@ -2464,9 +2467,6 @@ $1', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'পরীক্ষণ লগ', -'patrol-log-line' => '$2 গুলোর $1 কে পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করা হয়েছে $3', -'patrol-log-auto' => '(স্বয়ংক্রিয়)', -'patrol-log-diff' => 'সংশোধন $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 পরীক্ষণ লগ', # Image deletion @@ -2491,7 +2491,7 @@ $1', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$1|পাতাট|পাতাগুলো}}', 'file-info' => 'ফাইলের আকার: $1, MIME ধরণ: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, ফাইলের আকার: $3, MIME ধরণ: $4', -'file-nohires' => '<small>এর চেয়ে বেশি রেজোলিউশন লভ্য নয়।</small>', +'file-nohires' => 'এর চেয়ে বেশি রেজোলিউশন লভ্য নয়।', 'svg-long-desc' => 'SVG ফাইল, সাধারণত $1 × $2 pixels, ফাইলের আকার: $3', 'show-big-image' => 'পূর্ণ রেজোলিউশন', 'file-info-gif-looped' => 'লুপকৃত', @@ -2512,6 +2512,13 @@ $1', 'bydate' => 'তারিখ অনুযায়ী', 'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 এর পরের নতুন ছবিগুলো দেখাও', +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 সেকেন্ড|$1 সেকেন্ড}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 মিনিট|$1 মিনিট}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ঘণ্টা|$1 ঘণ্টা}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 দিন|$1 দিন}}', +'ago' => '$1 আগে', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'ফরম্যাটটি এরকম: @@ -2955,13 +2962,6 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত 'scarytranscludefailed' => '[$1 এর জন্য টেম্পলেট আনা অসফল হয়েছে]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL অতিরিক্ত দীর্ঘ]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'অনুসরণকারী সংযোগগুলি:<br /> -$1', -'trackbackremove' => '([$1 অবলুপ্ত])', -'trackbacklink' => 'অনুসরণকারী সংযোগ', -'trackbackdeleteok' => 'অনুসরণকারী সংযোগটি সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''সতর্কীকরণ''': আপনি পাতাটি সম্পাদনা শুরু করার পরে তা মুছে ফেলা হয়েছে!", 'confirmrecreate' => "আপনি সম্পাদনা শুরু করার পর ব্যবহারকারী [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলাপ]]) এই পাতাটি মুছে দিয়েছেন, নিচের কারণ দেখিয়ে: @@ -3149,4 +3149,55 @@ $1', 'htmlform-reset' => 'পরিবর্তন বাতিল', 'htmlform-selectorother-other' => 'অন্য', +# New logging system +'revdelete-restricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করো', +'revdelete-unrestricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে তুলে নাও', +'newuserlog-byemail' => 'শব্দচাবি ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে', + +# Feedback +'feedback-subject' => 'বিষয়:', +'feedback-message' => 'বার্তা:', +'feedback-cancel' => 'বাতিল', +'feedback-submit' => 'প্রতিক্রিয়া জমা', +'feedback-adding' => 'পাতায় প্রতিক্রিয়া যোগ করা হচ্ছে...', +'feedback-error1' => 'ত্রুটি: এপিআই থেকে অজানা ফলাফল এসেছে', +'feedback-error2' => 'ত্রুটি: সম্পাদনা ব্যর্থ', +'feedback-error3' => 'ত্রুটি: এপিআই থেকে কোন সাড়া নেই', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'আপনার এই উইকিতে ফাইল আপলোডের অনুমতি নেই।', +'api-error-badtoken' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: অপ্রযোজ্য টোকেন।', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'এই সার্ভারে ইউআরএল-এর মাধ্যমে আপলোড করার সুবিধা নিস্ক্রিয় রয়েছে।', +'api-error-duplicate' => 'ইতোমধ্যে এই সাইটে একই রকমের কন্টেট সমৃদ্ধ {{PLURAL:$1|[$2 অন্য ফাইল]|[$2 কিছু অন্য ফাইল]}} রয়েছে।', +'api-error-duplicate-archive' => 'একই নাম ও বিষয়বস্তু বিশিষ্ট {{PLURAL:$1| [$2 অপর একটি ফাইল]| [$2 কয়েকটি ফাইল]}} পূর্বে এই উইকিতে ছিলো, এবং {{PLURAL:$1|সেটিকে|সেগুলোকে}} অপসারণ করা হয়েছে।', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'অনুলিপি {{PLURAL:$1|ফাইল|ফাইল}} যা ইতমধ্যে অপসারণ করা হয়েছে', +'api-error-duplicate-popup-title' => 'অনুলিপি {{PLURAL:$1|ফাইল|ফাইল}}', +'api-error-empty-file' => 'আপনার জমাদানকৃত ফাইলটি খালি।', +'api-error-fetchfileerror' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: ফাইল নিয়ে আসার সময় কোনো সমস্যা হয়েছিলো।', +'api-error-file-too-large' => 'আপনার জমাদানকৃত ফাইলটি অনেক বড়।', +'api-error-filename-tooshort' => 'এই ফাইল নামটি খুবই ছোট।', +'api-error-filetype-banned' => 'এই ধরনের ফাইল নিষিদ্ধ।', +'api-error-filetype-missing' => 'এই ফাইলটির কোনো এক্সটেনশন নেই।', +'api-error-hookaborted' => 'যে পরিবর্তনটি আপনি করার চেষ্টা করেছিলেন তা এক্সটেনশন হুক দ্বারা বাতিলকৃত হয়েছে।', +'api-error-http' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: সার্ভারে সংযোগ প্রদান করা সম্ভব হচ্ছে না।', +'api-error-illegal-filename' => 'ফাইলের এই নামটি গ্রহণযোগ্য নয়।', +'api-error-internal-error' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: এই উইকিতে আপনার আপলোড প্রক্রিয়াকরণ করার সময় কোনো ত্রুটি দেখা দিয়েছে।', +'api-error-invalid-file-key' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: অস্থায়ী সংরক্ষণশালায় ফাইলটি খুঁজে পাওয়া যায়নি।', +'api-error-missingparam' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: অনুরোধে কিছু প্যারামিটারের ঘাটতি রয়েছে।', +'api-error-missingresult' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: সফলভাবে অনুলিপি করা হয়েছে কিনা তা নিশ্চিত করা সম্ভব হয়নি।', +'api-error-mustbeloggedin' => 'ফাইল আপলোড করার জন্য আপনাকে অবশ্যই এই উইকিতে প্রবেশ বা লগইন করতে হবে।', +'api-error-mustbeposted' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: এই অনুরোধের জন্য এইচটিটিপি পোস্ট প্রয়োজন।', +'api-error-noimageinfo' => 'আপলোড সফল হয়েছে, কিন্তু ফাইলটি সম্পর্কে সার্ভার কোন তথ্য প্রদান করে নি।', +'api-error-nomodule' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: কোন আপলোড মডিউল সেট করা হয়নি।', +'api-error-ok-but-empty' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: সার্ভার হতে কোন সাড়া পাওয়া যাচ্ছে না।', +'api-error-overwrite' => 'ইতিমধ্যেই রয়েছে এমন কোনো ফাইলের প্রতিস্থাপন গ্রহণযোগ্য নয়।', +'api-error-stashfailed' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: সার্ভার অস্থায়ী ফাইলটি সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে।', +'api-error-timeout' => 'কাঙ্খিত সময়ের মধ্যে সার্ভারের কোন সাড়া পাওয়া যায়নি।', +'api-error-unclassified' => 'একটি অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে', +'api-error-unknown-code' => 'অজানা ত্রুটি: "$1"', +'api-error-unknown-error' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: আপনার ফাইলটি আপলোড করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।', +'api-error-unknown-warning' => 'অজানা সতর্কীকরণ: $1', +'api-error-uploaddisabled' => 'এই উইকির জন্য আপলোড সুবিধা নিস্ক্রিয় রয়েছে।', +'api-error-verification-error' => 'সম্ভবত এই ফাইলটি ত্রুটিপূর্ণ অথবা এর এক্সটেনশনটি ভুল।', + ); |