diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBpy.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBpy.php | 54 |
1 files changed, 29 insertions, 25 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php index 25ccfdbe..34b7dcd0 100644 --- a/languages/messages/MessagesBpy.php +++ b/languages/messages/MessagesBpy.php @@ -4,7 +4,6 @@ * @addtogroup Language * @Author Uttam Singha, Dec 2006 */ -$rtl = false; $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'মিডিয়া', NS_SPECIAL => 'বিশেষ', @@ -185,10 +184,10 @@ $messages = array( 'blockedtitle' => 'আতাকুরাগরে থেপ করানি অসে', 'blockedtext' => "তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে $1 থেপকরানি অসে। এহানর কারণহান অসেতাইঃ:<br />''$2''<p>তি $1 নাইলেউ [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|প্রশাসকর]] মা যে কোন আগর লগে বিষয় এহান্ন য়্যারি পরি দে পারর। বিশেষ মাতিলতাঃ তর ই-মেইল ঠিকানাহান যদি [[Special:Preferences|তর পছন তালিকাত]] বরিয়া নাথার, অতা ইলে তি উইকিপিডিয়াত হের আতাকুরারে ই-মেইল করানি নুৱারবে। তর আইপি ঠিকানাহান ইলতাই $3। কৃপা করিয়া যে কোন যোগাযোগর সময়ত এরে ঠিকানা এহান যেসাদেউ বরিস।", 'confirmedittitle' => 'সম্পাদনা করানির কা ই-মেইল লেপকানি থকিতই', -'confirmedittext' => 'যেহানউ সম্পাদনা করানির আগে তর ই-মেইল ঠিকানাহন যেসাদেউ লেপকরানি লাগতই। কৃপাকরিয়া তর ই-মেইল ঠিকানাহান [[special:Preferences|আতাকুরার পছনতালিকা]]ত চুমকরে বরা।', +'confirmedittext' => 'যেহানউ সম্পাদনা করানির আগে তর ই-মেইল ঠিকানাহন যেসাদেউ লেপকরানি লাগতই। কৃপাকরিয়া তর ই-মেইল ঠিকানাহান [[Special:Preferences|আতাকুরার পছনতালিকা]]ত চুমকরে বরা।', 'accmailtitle' => 'খন্তাচাবি(password) দিয়াপেঠৱা দিলাং।', 'accmailtext' => '"$1"-র খন্তাচাবি(password) $2-রাঙ দিয়াপেঠৱাদেনা ইল।', -'anontalkpagetext' => "''এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান। এরে আইপি ঠিকানা (IP Address) এহানাত্ত লগ-ইন নাকরিয়া পতানিত মেইক্ষু অসিল। আক্কুস ক্ষেন্তামে আইপি ঠিকানা হামেসা বদল অর, বিশেষ করিয়া ডায়াল-আপ ইন্টারনেট, প্রক্সি সার্ভার মাহি ক্ষেত্র এতা সিলরতা, বারো আগত্ত বপ ব্যবহারকারেকুরার ক্ষেত্রত প্রযোজ্য ইতে পারে। অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[{{ns:Special}}:Userlogin|লগ-ইন করর, বা নৱা একাউন্ট খুলর]] অহানবুলতেউ লগ-ইন করলে কুঙগউ তর আইপি ঠিকানাহান, বারো অহানর মাতুঙে তর অবস্থানহান সুপকরেউ হার না পেইবা।''", +'anontalkpagetext' => "''এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান। এরে আইপি ঠিকানা (IP Address) এহানাত্ত লগ-ইন নাকরিয়া পতানিত মেইক্ষু অসিল। আক্কুস ক্ষেন্তামে আইপি ঠিকানা হামেসা বদল অর, বিশেষ করিয়া ডায়াল-আপ ইন্টারনেট, প্রক্সি সার্ভার মাহি ক্ষেত্র এতা সিলরতা, বারো আগত্ত বপ ব্যবহারকারেকুরার ক্ষেত্রত প্রযোজ্য ইতে পারে। অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[Special:Userlogin|লগ-ইন করর, বা নৱা একাউন্ট খুলর]] অহানবুলতেউ লগ-ইন করলে কুঙগউ তর আইপি ঠিকানাহান, বারো অহানর মাতুঙে তর অবস্থানহান সুপকরেউ হার না পেইবা।''", 'clearyourcache' => "'''খিয়াল থ:''' তর পছনহানি রক্ষা করানির থাঙনাত পতাহানি চানার কা তর ব্রাউজারর ক্যাশ লালুয়া যানা লাগতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চিপিয়া থয়া রিলোড-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') আকপাকে চিপা; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চিপিয়া থয়া রিফ্রেশ-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-F5'' চিপা; '''কংকারার:''' হুদ্দা রিলোড ক্লিক করলে বা F5 চিপিলে চলতই; '''অপেরা''' আতাকুরাই ''Tools→Preferences''-এ গিয়া কাশ সম্পূর্ণ ঙক্ষি করানি লাগতে পারে।", 'yourtext' => 'তর ইকরা বিষয়হানি', 'yourdiff' => 'ফারাকহানি', @@ -208,13 +207,13 @@ $messages = array( 'blanknamespace' => '(গুরি)', # Preferences page +'mypreferences' => 'মর পছন', 'changepassword' => 'খন্তাচাবি(password) পতা', 'saveprefs' => 'ইতু', 'columns' => 'দুরগিঃ', 'allowemail' => 'আরতা(ব্যবহার করেকুরা)ই ইমেইল করানির য়্যাথাং দে।', # Recent changes -'changes' => 'পতানিহানি', 'recentchanges' => 'হাদিএহান পতাসিতা', 'diff' => 'ফারাক', 'hist' => 'ইতিহাসহান', @@ -223,6 +222,9 @@ $messages = array( 'newpageletter' => 'নু', 'boteditletter' => 'ব', +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'সাকেই আসে পতা', + # Upload 'upload' => 'আপলোড ফাইল', 'uploadbtn' => 'আপলোড', @@ -241,13 +243,13 @@ $messages = array( 'brokenredirects' => 'বারো-নির্দেশ কামনাকরের', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 বাইট', -'allpages' => 'হাবি পাতাহানি', -'randompage' => 'খাংদা পাতা', -'specialpages' => 'বিশেষ পাতাহানি', -'recentchangeslinked' => 'সাকেই আসে পতা', -'ancientpages' => 'পুরানা পাতাহানি', -'move' => 'থেইকরানি', +'nbytes' => '$1 বাইট', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|থাক|থাকহানি}}', +'allpages' => 'হাবি পাতাহানি', +'randompage' => 'খাংদা পাতা', +'specialpages' => 'বিশেষ পাতাহানি', +'ancientpages' => 'পুরানা পাতাহানি', +'move' => 'থেইকরানি', # Book sources 'booksources' => 'লেরিকর উৎসহান', @@ -255,18 +257,21 @@ $messages = array( 'categoriespagetext' => 'ইমারঠারর উইকিপিডিয়াত এবাকার বিষয়রথাক:', 'alphaindexline' => '$1 ত $2', +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'আতাকুরাগ:', + # Special:Allpages -'allpagesfrom' => 'যেহাত্ত অকরিসি অহাত্ত পাতাহানি দেহাদেঃ', -'allarticles' => 'নিবন্ধহাবি', -'allinnamespace' => 'পাতাহানি হাবি ($1 নাঙরজাগা)', -'allpagesprev' => 'আলথকে', -'allpagesnext' => 'থাঙনাত', -'allpagessubmit' => 'হাত', -'allpagesprefix' => 'মেয়েক এগন অকরিসি ৱাহির পাতাহানি দেহাদেঃ', +'allpagesfrom' => 'যেহাত্ত অকরিসি অহাত্ত পাতাহানি দেহাদেঃ', +'allarticles' => 'নিবন্ধহাবি', +'allinnamespace' => 'পাতাহানি হাবি ($1 নাঙরজাগা)', +'allpagesprev' => 'আলথকে', +'allpagesnext' => 'থাঙনাত', +'allpagessubmit' => 'হাত', +'allpagesprefix' => 'মেয়েক এগন অকরিসি ৱাহির পাতাহানি দেহাদেঃ', # Watchlist 'watchlist' => 'মর তালাবি', -'mywatchlist' => 'মর তালাবি', +'mywatchlist' => 'মর তালাবি', 'addedwatch' => 'তালাবির তালিকাহাত থনা ইল', 'addedwatchtext' => "\"\$1\" পাতা এহান তর [[Special:Watchlist|আহির-আরুম তালিকা]]-ত তিলকরানি ইল। পিসেদে এরে পাতা এহান বারো পাতা এহানর লগে সাকেই আসে য়্যারী পাতাত অইতই হারি জাতর পতানি এহানাত তিলকরানি অইতই। অতাবাদেউ [[Special:Recentchanges|হাদি এহানর পতানিহানি]]-ত পাতা এহানরে '''গাঢ়করা''' মেয়েকে দেহা দেনা অইতই যাতে তি নুঙিকরে পাতা এহান চিনে পারবেতা। <p>পিসেদে তি পাতা এহানরে থেইকরানি মনেইলে \"আহির-আরুমেত্ত থেইকরেদে\" ট্যাবগত ক্লিক করিস৷", 'watch' => 'তালাবি', @@ -295,15 +300,17 @@ $messages = array( 'blockip' => 'আতাকুরাগরে থেপকর', 'badipaddress' => 'আইপি ঠিকানাহান গ্রহনযোগ্যনাইসে', 'blockipsuccesssub' => 'থেপকরানিহান চুমিল', -'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] রে থেপকরিয়া থসি <br />থেপকরানিহান খাল করানি থকিলে,[[{{ns:Special}}:Ipblocklist| থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানার তালিকাহান]] চা।', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] রে থেপকরিয়া থসি <br />থেপকরানিহান খাল করানি থকিলে,[[Special:Ipblocklist| থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানার তালিকাহান]] চা।', 'blocklistline' => '$1 তারিখে $2, $3 ($4) রে থেপকরানি অসে।', 'blocklink' => 'থেপ কর', 'contribslink' => 'অবদান', 'blocklogpage' => 'থেপকরানির log', -'blocklogentry' => '"[[$1]]"-রে $2 মেয়াদর কা থেপকরানি অসে।', +'blocklogentry' => '"[[$1]]"-রে $2 মেয়াদর কা থেপকরানি অসে। $3', # Move page 'articleexists' => 'ইতে পারে এরে শিরোনাঙর নিবন্ধহান হঙপরসেগা, নাইলে তি দিয়াসত শিরোনাং এহান দেনার য়্যাথাং নেই। কৃপা করিয়া আরাক শিরোনাং আহান দেনার হৎনা কর।', +'1movedto2' => '[[$1]]-রে [[$2]]-ত গুসানি ইল', +'1movedto2_redir' => '[[$1]]-রে [[$2]]-ত বারো-র্নির্দেশনার মা থেইকরানি ইল', 'delete_and_move' => 'পুসানি বারো থেইকরানি', 'delete_and_move_confirm' => 'হায়, পাতা এহান পুস', @@ -321,9 +328,6 @@ $messages = array( # Spam protection 'categoryarticlecount' => 'এরে বিষয়রথাকে $1হান নিবন্ধ আসে।', -# Labels for User: and Title: on Special:Log pages -'specialloguserlabel' => 'আতাকুরাগ:', - # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'ই-মেইল ঠিকানাহান লেপকর', 'confirmemail_send' => 'লেপকরেকুরা কোডগ দিয়াপেঠাদে', @@ -346,4 +350,4 @@ $1', ); -?> + |