1 files changed, 62 insertions, 51 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php
index 348048e1..ec6d7547 100644
--- a/languages/messages/MessagesBpy.php
+++ b/languages/messages/MessagesBpy.php
@@ -61,7 +61,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => '[পতিক] লিঙ্ক এহান্ন পরিচ্ছদ পতানি অক',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'পরিচ্ছদ পতানির য়্যাথাঙহান বাতেদের গোথামগ <br /> পরিচ্ছদর চিঙনাঙর গজে যাতিলে দে (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
 'tog-showtoc'                 => 'বিষয়র মাঠেলহানি দেহাদে (যে পাতারতা ৩হানর গজে চিঙনাঙ আসে)',
-'tog-rememberpassword'        => 'আহার গজে সেশনর কা খন্তাচাবি মনে থ(সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিনর|দিনর}} কা)',
+'tog-rememberpassword'        => 'এরে ব্রাউজারর গজে সেশনর কা খন্তাচাবি মনে থ(সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিনর|দিনর}} কা)',
 'tog-watchcreations'          => 'যে পতাহানি মি ইকরিসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
 'tog-watchdefault'            => 'যে পতাহানি মি পতাসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
 'tog-watchmoves'              => 'যে পতাহানি মি থেইকরিসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
@@ -75,10 +75,10 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'মরে ইমেইল কর পাতা আহানর পতানিহান হুরু ইলেউ',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'জানানি মেইল অতাত মর ইমেইলর ঠিকানাহান ফঙকর',
 'tog-shownumberswatching'     => 'চাকুরার সংখ্যাহান দেহাদে',
-'tog-oldsig'                  => 'স্বাক্ষরর আগচা:',
+'tog-oldsig'                  => 'আগেত্তর আসে স্বাক্ষররহান:',
 'tog-fancysig'                => 'স্বাক্ষরহানরে উইকিটেক্সট বুলিয়া নিংকর (নিজেত্ত লিঙ্ক নেইকরিয়া)',
-'tog-externaleditor'          => 'পয়লাকাত্তই বারেদের পতানির আতিয়ার আতা',
-'tog-externaldiff'            => 'পয়লাকাত্ত বারেদের ফারাকহান আতা',
+'tog-externaleditor'          => 'অকরাতই বারেদের সম্পাদক ব্যবহার কর (হুদ্দা দক্ষ ব্যবহারকারীরকা, কম্পিউটারর মা বিশেষ সেটিংস দরকার। [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors বিস্তারিত পৌ।])',
+'tog-externaldiff'            => 'অকরাতই বারেদের সম্পাদক ব্যবহার কর (হুদ্দা দক্ষ ব্যবহারকারীরকা, কম্পিউটারর মা বিশেষ সেটিংস দরকার। [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors বিস্তারিত পৌ।])',
 'tog-showjumplinks'           => '"চঙদে" বুলতারা মিলাপর য়্যাথাঙদে',
 'tog-uselivepreview'          => 'লগে লগে মিল্লেঙ আহান দেহাদে (জাভাস্ক্রিপ্ট) (লইনাসে)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'খালি পতা সারমর্ম হমিলে মরে হারপুৱাদে',
@@ -174,15 +174,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => 'চলতই',
 'index-category'                 => 'ইনডেক্স করিসি পাতাহানি',
 'noindex-category'               => 'ইনডেক্স নাকরিসি পাতাহানি',
-
-'mainpagetext'      => "'''মিডিয়াউইকি হবাবালা ইয়া ইন্সটল ইল.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'উইকি সফটৱ্যার এহান আতানির বারে দরকার ইলে [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents আতাকুরার গাইড]হানর পাঙলাক নেগা।
-
-== অকরানিহান ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings কনফিগারেশন সেটিংর তালিকাহান]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ মিডিয়া উইকি আঙলাক]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce মিডিয়া উইকির ফঙপার বারে মেইলর তালিকাহান]',
+'broken-file-category'           => 'কামনাকরের ফাইলন আসে পাতাহানি',
 
 'about'         => 'বারে',
 'article'       => 'মেথেলর পাতা',
@@ -212,7 +204,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'থেইকর',
 'vector-action-protect'          => 'লুকর',
 'vector-action-undelete'         => 'নাপুসি',
-'vector-action-unprotect'        => 'নালুকরি',
+'vector-action-unprotect'        => 'লুকরানিহান সিলকর',
 'vector-simplesearch-preference' => 'বিসারানির কা পরামর্শ থা করেই (হুদ্দা ভেক্টর স্কিনর কা)',
 'vector-view-create'             => 'হঙকরিক',
 'vector-view-edit'               => 'পতানি',
@@ -234,10 +226,10 @@ $messages = array(
 'history'           => 'পতাহানর ইতিহাসহান',
 'history_short'     => 'ইতিহাসহান',
 'updatedmarker'     => 'লমিলগা চানাহাত্ত বদলিসেতা',
-'info_short'        => 'পৌ',
 'printableversion'  => 'ছাপানি একরব সংস্করণ',
 'permalink'         => 'আকুবালা মিলাপ',
 'print'             => 'ছাপা',
+'view'              => 'চা',
 'edit'              => 'পতানি',
 'create'            => 'হঙকর',
 'editthispage'      => 'পাতা এহান পতিক',
@@ -245,11 +237,12 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'পুসানি',
 'deletethispage'    => 'পাতা এহান পুসে বেলিক',
 'undelete_short'    => 'পুসানিহান আলকর {{PLURAL:$1|পতাহান|$1 পতাহানি}}',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|হান সম্পাদনা পুসিসি|$1হান সম্পাদনা পুসিসি}} দেখাদে',
 'protect'           => 'লুকর',
 'protect_change'    => 'সিলকর',
 'protectthispage'   => 'পাতা এহান লু কর',
-'unprotect'         => 'লু নাকরি',
-'unprotectthispage' => 'পাতা এহানর লুপাহান এরাদিক',
+'unprotect'         => 'লুকরানিহান সিলকর',
+'unprotectthispage' => 'পাতা এহানর লুপাহান সিলকরিক',
 'newpage'           => 'নুৱা পাতা',
 'talkpage'          => 'পাতা এহান্ন য়্যারি দিক',
 'talkpagelinktext'  => 'য়্যারি',
@@ -282,6 +275,9 @@ $messages = array(
 ডান্ড আহান বাসা পাতা এহান মেলানির কা।
 
 $1',
+'pool-timeout'      => 'সময় লালসে মিকুপরকা বাসাসে',
+'pool-queuefull'    => 'পুলর লাইনহান বুঝেসে',
+'pool-errorunknown' => 'হারনাপাসি লালহান',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}}র বারে',
@@ -325,6 +321,8 @@ $1',
 'toc'                     => 'মেথেল',
 'showtoc'                 => 'ফংকর',
 'hidetoc'                 => 'মেথেল আরুম কর',
+'collapsible-collapse'    => 'ঝিপা',
+'collapsible-expand'      => 'সালকর',
 'thisisdeleted'           => '$1 দেহাদে নাইলে বারো হঙকর?',
 'viewdeleted'             => '$1 দেহাদে?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|পতা আহান পুসিসি|$1হান পতা পুসিসি}}',
@@ -336,6 +334,8 @@ $1',
 'page-rss-feed'           => '"$1" আরএসএস ফিড',
 'page-atom-feed'          => '"$1" অ্যাটম ফিড',
 'red-link-title'          => '$1 (পাতা নেই)',
+'sort-descending'         => 'উন্টাদেত্ত হাজা',
+'sort-ascending'          => 'চুম্পাদেত্ত হাজা',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'নিবন্ধ',
@@ -390,6 +390,7 @@ $1',
 'readonly_lag'         => 'ডাটাবেজহান তার তুন তাই বন্ধ ইসে, তার তলর ডাটাবেজ অতাই মানক ডাটাবেজহানর লগ দরে পারবাতা বুলিয়া',
 'internalerror'        => 'বিতরর লাল',
 'internalerror_info'   => 'ভিতরর লাল: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'জুড়িসি মিকুপহান "$1" পাকরে নুৱারলাঙ।',
 'fileappenderror'      => '"$1" লগে "$2" মিল করানি নাইল।',
 'filecopyerror'        => '"$1" ত্ত "$2" ফাইল কপি করানি নুৱারলাং',
 'filerenameerror'      => '"$1" ফাইলগর নাঙহান সিলকরিয়া "$2" থনা নাইল।',
@@ -418,12 +419,13 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => 'পাতা এহানর পতানি থেপকরিয়া থসি।',
 'viewsourcetext'       => 'পাতা এহানর উত্স চা বারো কপি করে পারর:',
 'protectedinterface'   => 'পাতা এহানর মেথেল উইকি সফটওয়্যারর ইন্টারফেসর পৌহান দের, অহানে এহানরে ইতু করিয়া থনা অসে এবিউসেত্ত ঙাক্করানির কাজে।',
-'editinginterface'     => "'''সিঙুইস:''' তি এমন পাতা আহান পতার যেহান সফটওয়্যারর কা ইন্টারফেস টেক্সট দের হানে। পাতা এহার পতানিহান আতাকুরার ইন্টারফেস সিল পরতইগা, যেহান আর আ আতাকুরাইদেখতাই। অনুবাদর কা [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bpy translatewiki.net] ব্যবহার করানির বারে খালকর। এহান মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণ প্রকল্পহান।",
+'editinginterface'     => "'''সিঙুইস:''' তি এমন পাতা আহান পতার যেহান সফটওয়্যারর কা ইন্টারফেস টেক্সট দের হানে। পাতা এহার পতানিহান আতাকুরার ইন্টারফেস সিল পরতইগা, যেহান আর আ আতাকুরাইদেখতাই। অনুবাদর কা [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bpy translatewiki.net] ব্যবহার করানির বারে খালকর। এহান মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণ প্রকল্পহান।",
 'sqlhidden'            => '(এস কিউ এল কোয়েরি গুরিয়া আসে)',
 'cascadeprotected'     => 'পাতা এহান পতানি থা নেই, কিদিয়া বুল্লে {{PLURAL:$1|হান পাতা|হান পাতার}}  মা তিলুইসে, যে পাতা/পাতাহানিরতা cascading অপশন অহান লয়া সুরক্ষিত অসে।
 $2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' নাঙর থাকে কোন পাতা পতানিরকা তরতা য়্যাথাং নেই।",
-'customcssjsprotected' => 'এর পাতা এহান পতানিরকা তরতা য়্যাথাং নেই, কিদিয়া বুল্লে আরাক আতাকুরা আগর ব্যক্তিগত বিষয়ররবস্তু আসে।',
+'customcssprotected'   => 'এরে সিএসএস আসে পাতা এহান পতানিরকা তরতা য়্যাথাং নেই, কিদিয়া বুল্লে আরাক আতাকুরা আগর ব্যক্তিগত বিষয়ররবস্তু আসে।',
+'customjsprotected'    => 'এরে জাভাস্ক্রিপ্ট আসে পাতা এহান পতানিরকা তরতা য়্যাথাং নেই, কিদিয়া বুল্লে আরাক আতাকুরা আগর ব্যক্তিগত বিষয়ররবস্তু আসে।',
 'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} নাঙর থাকে কোন পাতা পতানি নাইব।',
 'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]]-রে এরে চিঙনাঙর পাতা হঙকরানিত্ত থেত করিয়া থনা ইসে। কারণ: ''$2''।",
 
@@ -443,6 +445,7 @@ $2',
 'yourpassword'               => 'খন্তাচাবিগ (password)',
 'yourpasswordagain'          => 'খন্তাচাবিগ (password) আরাকমু ইকর',
 'remembermypassword'         => 'আহার গজে সেশনর কা খন্তাচাবি মনে থ(সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিনর|দিনর}} কা)',
+'securelogin-stick-https'    => 'লগইন করানির পিছে এইচটিটিপিএস-র লগে সংযোগ থ',
 'yourdomainname'             => 'তর ডোমেইনগ',
 'externaldberror'            => 'ডাটেবেজর মা বেসেপ আহান ইসে নাইলে তরতা বারেদের একাউন্ট বদালানির য়্যাথাং নেই।',
 'login'                      => 'হমানি',
@@ -458,10 +461,12 @@ $2',
 'createaccount'              => 'একাউন্ট খুল',
 'gotaccount'                 => "মান্নাপা একাউন্ট আহান আগেত্তর আসে? '''$1'''।",
 'gotaccountlink'             => 'লগইন',
+'userlogin-resetlink'        => 'তর লগইন করানির পৌ পাহুরলেথাঙ?',
 'createaccountmail'          => 'ই-মেইলন',
 'createaccountreason'        => 'কারণ:',
 'badretype'                  => 'খন্তাচাবি (password) দ্বিয়গি না মিলের।',
-'userexists'                 => 'এরে আতাকুরার নাঙ এহান আরাক আগই আগে ব্যবহার করিসে। তি আরাক নাঙ আহান বাছ।',
+'userexists'                 => 'এরে আতাকুরার নাঙ এহান আরাক আগই আগে ব্যবহার করিসে। 
+তি আরাক নাঙ আহান বাছ।',
 'loginerror'                 => 'লগইনে লালুইসে',
 'createaccounterror'         => 'একাউন্টহান হঙকরানি নুৱারলাং: $1',
 'nocookiesnew'               => 'আতাকুরার একাউন্টহান হঙপরিলগা কিন্তু তি এপাগাউ লগইন নাকরিসত।
@@ -469,21 +474,25 @@ $2',
 তি কুকিহানি আতুর করিয়া থসত।
 কৃপা করিয়া কুকি চালা, বারো তর নুৱা আতাকুরার নাঙ অহাত্ত খন্তা চাবিল হমা।',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} ত কুকি (cookies) ল আতাকুরা লগ-ইন করতারাগ। তর ব্রাঊজারর কুকি বন্ধ ইসে। কুকি চালিয়া আরাকমু হৎনা কর।',
+'nocookiesfornew'            => 'আতাকুরার অ্যাকাউন্টহান না হঙসে, কিদিয়া বুল্লে আমি অহার গুরিগ হারনাপাসি।
+তর কুকি কাম করের বুলিয়া রেপ বারো পাতাহান আরাকমু লোড কর।',
 'noname'                     => 'তি চুম্পা আতাকুরার নাঙহান না লেপ করিসত।',
 'loginsuccesstitle'          => 'লগইনহান চুমিল',
 'loginsuccess'               => "'''এরে {{SITENAME}}ত তি \"\$1\" হিসাবে না হমাসত।'''",
 'nosuchuser'                 => 'এরে "$1" নাঙর কোন আতাকুরা নেই।
 আতাকুরার নাঙ কেইস সংবেদনশীল।
 তর বানানহান খিয়াল কর, নাইলে [[Special:UserLogin/signup|আরাক নুৱা একাউন্ট]]আহান হঙকর।',
-'nosuchusershort'            => 'এরে "<nowiki>$1</nowiki>" নাঙর কোন আতাকুরা নেই।
+'nosuchusershort'            => 'এরে "$1" নাঙর কোন আতাকুরা নেই।
 তর বানানহান খিয়াল কর।',
 'nouserspecified'            => 'তি আতাকুরার নাঙ আহান থনা লাগতই।',
+'login-userblocked'          => 'আতাকুরাগরে থেপকরানি অসে। লগইন করে নারবে।',
 'wrongpassword'              => 'খন্তাচাবি চুম নাইসে।
 আলথকে হতনা কর।',
 'wrongpasswordempty'         => 'খন্তা চাবি খালি ইসে।
 বারো হতনা কর।',
 'passwordtooshort'           => 'খন্তাচাবি যেসারেউ {{PLURAL:$1|মেয়েক আকগর|$1 মেয়েকর}} অনা লাগতই।',
 'password-name-match'        => 'তর আতাকুরার নাঙহানে বারো খন্তাচাবিয়ে তঙাল অনা লাগতই।',
+'password-login-forbidden'   => 'আতাকুরা এগর নাঙ বারো খন্তাচাবি ব্যবহার করানিত্ত থেপকরিয়া থসি।',
 'mailmypassword'             => 'নুৱা খন্তাচাবি ইমেইল করেদে',
 'passwordremindertitle'      => 'নুয়া খন্তাচাবি {{SITENAME}}র কাজে',
 'passwordremindertext'       => 'কুঙগ আগই (মনে অর তি, $1 আইপি ঠিকানা এহাত্ত) হেইচা করিসত যে আমি তরে {{SITENAME}}-র কা আরাক নুৱা খন্তাচাবি দিয়া পেঠাদেনার কা ($4)।
@@ -520,9 +529,10 @@ $2',
 'usernamehasherror'          => 'আতাকুরার নাঙে hash মেয়েক থানা নুৱারব',
 'login-throttled'            => 'হাদি এহান তি বারে বারে হমানির হৎনা করিসত।
 বারো হৎনা করানির আগে খানি ঝিরা।',
+'login-abort-generic'        => 'তর লগইন করানিহান সফল নাইসে - বাতিল অইল',
 'loginlanguagelabel'         => 'ঠার: $1',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => 'খন্তাচাবি সিলকরানি',
 'resetpass_announce'        => 'তি লেপ নাইসে খন্তাচাবি আগন হমাসত। হমানিহান পুরা করানির কা নুৱা লেপ্পা খন্তাচাবি হঙকরানি লাগতই:',
 'resetpass_header'          => 'খন্তাচাবি সিলকর',
@@ -539,6 +549,12 @@ $2',
 নিঙকরুরিতা তি হাদিএহান তর খন্তাচাবিগ সিলকরিসত নাইলে আরাক লেপনেই খন্তাচাবি আগর হেইচা করিসত।',
 'resetpass-temp-password'   => 'লেপনাইসে খন্তাচাবি:',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset'          => 'খন্তাচাবি রিসেট',
+'passwordreset-legend'   => 'খন্তাচাবি রিসেট',
+'passwordreset-username' => 'আতাকুরার নাংহান:',
+'passwordreset-domain'   => 'ডমেইন:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'গাঢ়পা ৱাহি',
 'bold_tip'        => 'গাঢ়পা ৱাহি',
@@ -550,8 +566,6 @@ $2',
 'extlink_tip'     => 'বারেদের মিলাপ (মুঙে http:// বারনি না পাহুরিস)',
 'headline_sample' => 'চিঙনাঙর খন্তাহানি',
 'headline_tip'    => 'থাক ২র চিঙনাঙ',
-'math_sample'     => 'এহাত সুত্র বরা',
-'math_tip'        => 'অংকর সুত্র (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'ফরমেট নাকরিসি মেয়েক বরা',
 'nowiki_tip'      => 'উইকির পাজালানিহান লালুয়া যাগা',
 'image_tip'       => 'তিলকরিসি ফাইলগ',
@@ -570,6 +584,7 @@ $2',
 'showlivepreview'                  => 'এপ্পাগার আগচা',
 'showdiff'                         => 'পতাসিতা দেহাদে',
 'anoneditwarning'                  => "'''সিঙুইসঃ''' তি লগইন নাকরিসত। পতানির ইতিহাসহাত তর IP addressহান সিজিল ইতই।",
+'anonpreviewwarning'               => 'তি লগইন নাকরিসত। পতানির ইতিহাসহাত তর IP addressহান সিজিল ইতই।',
 'missingsummary'                   => "'''নিঙশিঙ''':  তা পতাসত অহার সারাংশ না দিয়াসত। আরাকমু \"ইতুকর\" গুথামগত ক্লিক করর, অহান ইলে সারাংশ বাক্যহান বেলিয়াই তর পতানিহান ইতু ইতই।",
 'missingcommenttext'               => 'কৃপা করিয়া তলে তর মতহান দে।',
 'missingcommentheader'             => "'''সিঙুইস:''' তি এরে মন্তব্য এহানর কা কোন বিষয়/চিঙনাঙ না দিয়াসত। তি ইতুকরানির গুথামগত যাতিলে বিষয়/চিঙনাঙ নেয়ুইয়াই ইতু ইতই।",
@@ -628,7 +643,7 @@ $2',
 'noarticletext-nopermission'       => 'এপাগাউ কোন মেয়েক নেই পাতা এহাত।
 তি [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এরে পাতার চিঙনাঙ এহানল বিসারা]] হের পাতা অতাত,
 নাইলে <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} মিল আসে লগ অতাত বিসারা]</span>।',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'আতাকুরা "$1"র অ্যাকাউন্টহান না হঙিসে।
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'আতাকুরা "<nowiki>$1</nowiki>"র অ্যাকাউন্টহান না হঙিসে।
 তি পাতা এহান হঙকরানি/পতানি চারাতানা কিতা খালকরিয়া চা।',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'আতাকুরার একাউন্ট "$1" না মিহিসে।',
 'clearyourcache'                   => "'''খিয়াল থ:''' তর পছনহানি রক্ষা করানির থাঙনাত পতাহানি চানার কা তর ব্রাউজারর ক্যাশ লালুয়া যানা লাগতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চিপিয়া থয়া রিলোড-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') আকপাকে চিপা; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চিপিয়া থয়া রিফ্রেশ-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-F5'' চিপা; '''কংকারার:''' হুদ্দা রিলোড ক্লিক করলে বা F5 চিপিলে চলতই; '''অপেরা''' আতাকুরাই ''Tools→Preferences''-এ গিয়া কাশ সম্পূর্ণ ঙক্ষি করানি লাগতে পারে।",
@@ -732,7 +747,7 @@ $2',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 খেন্তাম $2 ত',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'        => '(মন্তব্য থেইকরলাং)',
+'rev-deleted-comment'        => '(পতানির সারাংশ থেইকরলাং)',
 'rev-deleted-user'           => '(আতাকুরার নাঙহান থেইকরলাং)',
 'rev-deleted-event'          => '(লগ অ্যাকশন থেইকরলাং)',
 'rev-delundel'               => 'ফঙ/আরুম কর',
@@ -881,9 +896,10 @@ $2',
 'changepassword'            => 'খন্তাচাবি(password) পতা',
 'prefs-skin'                => 'সরহান',
 'skin-preview'              => 'আগচা',
-'prefs-math'                => 'গণিত',
 'datedefault'               => 'পছন করাতা নেই',
+'prefs-beta'                => 'বেটার বৈশিষ্টহানি',
 'prefs-datetime'            => 'তারিখ বারো সময়',
+'prefs-labs'                => 'পরীক্ষাগারর বৈশিষ্টহানি',
 'prefs-rc'                  => 'হাদি এহানর পতানি',
 'prefs-watchlist-days-max'  => 'বপিলে ৭ দিন পেয়া',
 'prefs-misc'                => 'নানন',
@@ -1236,11 +1252,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'মর তালাবি',
 'mywatchlist'       => 'মর তালাবি',
-'addedwatch'        => 'তালাবির তালিকাহাত থনা ইল',
 'addedwatchtext'    => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" পাতা এহান তর [[Special:Watchlist|আহির-আরুম তালিকা]]-ত তিলকরানি ইল। পিসেদে এরে পাতা এহান বারো পাতা এহানর লগে সাকেই আসে য়্যারী পাতাত অইতই হারি জাতর পতানি এহানাত তিলকরানি অইতই। অতাবাদেউ [[Special:RecentChanges|হাদি এহানর পতানিহানি]]-ত পাতা এহানরে '''গাঢ়করা''' মেয়েকে দেহা দেনা অইতই যাতে তি নুঙিকরে পাতা এহান চিনে পারবেতা।
 
 পিসেদে তি পাতা এহানরে থেইকরানি মনেইলে \"আহির-আরুমেত্ত থেইকরেদে\" ট্যাবগত ক্লিক করিস৷",
-'removedwatch'      => 'তালাবির পাতাত্ত গুসাদে',
 'removedwatchtext'  => 'এরে পাতা "[[:$1]]" এহান গুসানি ইলতা [[Special:Watchlist|তর তালাবির]] পাতাত্ত।',
 'watch'             => 'তালাবি',
 'watchthispage'     => 'পাতাএহান খিয়ালে থ',
@@ -1263,7 +1277,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'confirmdeletetext'     => 'তি যে পাতাহান পুসানি লেপুইসত অহানর লগে ইতিহাসহানউ পুসতই।
 তি লেপকর যে তি এহান করতেই বুলিয়া, বারো তি এহানর পিসহান হারপাসত লগে [[{{MediaWiki:Policy-url}}|পলিসিহান]] ইলয়া তি কামএহান করানিত লেপুইসত।',
 'actioncomplete'        => 'কামহান লমিল।',
-'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" পুসানি অইল।
+'deletedtext'           => '"$1" পুসানি অইল।
 চা $2 এহার বারে আগে আসে পুসানির লাতংগ।',
 'deletedarticle'        => 'পুসানিইল "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => 'পুসিসিতার লাতংগ',
@@ -1284,7 +1298,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'protectexpiry'               => 'মিয়াদহান লালর:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'খেন্তাম লিতনাহান লালুইসে।',
 'protect_expiry_old'          => 'বাতিলর খেন্তামহান আগেকার তারিখে পরিসে।',
-'protect-text'                => "তি চেইলে '''<nowiki>$1</nowiki> পাতাহানর লুকরানির মাত্রাহান চানা বারো সিলকরানি পারর'''।",
+'protect-text'                => "তি চেইলে '''$1 পাতাহানর লুকরানির মাত্রাহান চানা বারো সিলকরানি পারর'''।",
 'protect-locked-access'       => "তরতা পাতা লুকরে পারানির মত য়্যাথাঙ নেই।
 পাতাহান '''$1'''র এপাগার পাজালানিহান:",
 'protect-cascadeon'           => 'এরে পাতাহান এপাগা লুকরানি অসে, কারণ পাতাহানর তলে {{PLURAL:$1|পাতা আহানাত|পাতা হানিত}} অন্তর্ভুক্ত ইসে, যেহানাত আগপাতাকরেকুরাতাত লুকরানিহান আসে। তি চেইলে অহান সিলকরে পারর, তবে এরে আগপাতাকরেকুরাতাত কোন বদালা নাইব।',
@@ -1368,7 +1382,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'blockiptext'              => 'লেপকরিসত আইপি ঠিকানাহানরে নাইলে আতাকুরাগরে ইকরানিত্ত থেপকরানি থকিলে তলর ফর্মহান ব্যবহার কর।
 এহান হুদ্দা ধ্বংসর খৌরাঙ থেপকরানি বারো [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] একরিয়া পতানি থক।
 তলে লেপ্পা কারণ আহান মাত (উদাহরনে মাতানি একরের, যে  যে পাতাহানি ধ্বংস করানি অসে অতা মাতে পারর)।',
-'ipaddress'                => 'আইপি ঠিকানাহান:',
 'ipadressorusername'       => 'আইপি ঠিকানাহান বারো আতাকুরার নাঙহান:',
 'ipbexpiry'                => 'মেয়াদহান লালুইতইতা:',
 'ipbreason'                => 'কারণ:',
@@ -1381,7 +1394,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 ** দরপানির অসারে আচরণ/হিনকরানি
 ** আবকচা অ্যাকাউন্টর অপব্যবহার
 ** আতাকুরার নাঙহান চিঙথি ইসে',
-'ipbanononly'              => 'বেনাঙর আতাকুরারে থেপ কর',
 'ipbcreateaccount'         => 'অ্যাকাউন্ট হঙকরানি নাদি',
 'ipbemailban'              => 'আতাকুরাগরে ই-মেইল দিয়াপেঠানি নাদি',
 'ipbenableautoblock'       => 'এরে আতাকুরা এগই ব্যবহার করিসিল লমিলগা আইপি ঠিকানাহান, বারো পিসেদে যে যে আইপি ঠিকানাত্ত পতানির হৎনা করতই অতারে আপ্পানে নাদি।',
@@ -1396,7 +1408,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'blockipsuccesssub'        => 'থেপকরানিহান চুমিল',
 'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]] রে থেপকরিয়া থসি <br />থেপকরানিহান খাল করানি থকিলে,[[Special:IPBlockList| থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানার তালিকাহান]] চা।',
 'ipblocklist'              => 'থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানা বারো আতাকুরার লাতঙগি',
-'blocklistline'            => '$1 তারিখে $2, $3 ($4) রে থেপকরানি অসে।',
 'blocklink'                => 'থেপ কর',
 'unblocklink'              => 'ব্লকনাকরি',
 'change-blocklink'         => 'ব্লক সিলকর',
@@ -1455,7 +1466,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'allmessagesname'               => 'নাং',
 'allmessagescurrent'            => 'হাদি এহানর ৱাহি',
 'allmessagestext'               => 'তলে মিডিয়াউইকির নাঙরথাকে পানা একরের সিস্টেম পৌহানির তালিকাহান দেনা ইল।
-কৃপা করিয়া [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াউইকি অনুবাদর হেইচা পাতাত] বারো [http://translatewiki.net translatewiki.net] মিডিয়াউইকি অনুবাদ করানির কা যানা পারর।',
+কৃপা করিয়া [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াউইকি অনুবাদর হেইচা পাতাত] বারো [//translatewiki.net translatewiki.net] মিডিয়াউইকি অনুবাদ করানির কা যানা পারর।',
 'allmessages-filter-legend'     => 'সাক',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'নাসিলথাইতে',
 'allmessages-filter-all'        => 'হাব্বি',
@@ -1541,19 +1552,15 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'siteusers' => '{{SITENAME}}র {{PLURAL:$2|আতাকুরা|আতাকুরাগি}} $1',
 'anonusers' => '{{SITENAME}}র বেনাঙর {{PLURAL:$2|আতাকুরা|আতাকুরাগি}} $1',
 
-# Info page
-'infosubtitle' => 'পাতার বারে',
-
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← পুরানা পতা',
 'nextdiff'     => 'নুৱা পতা →',
 
 # Media information
-'file-info-size'       => '$1 × $2 পিক্সেল, ফাইলর সাইজহান: $3, এমআইএমই-র অংতা: $4',
-'file-nohires'         => '<small>এহাত্ত গজর রিজরিউশন নেই।</small>',
-'svg-long-desc'        => 'SVG ফাইল, সাধারনত $1 × $2 পিক্সেল, ফাইলর সাইজহান: $3',
-'show-big-image'       => 'পুল্লাপ রিজলিউশন',
-'show-big-image-thumb' => '<small>আগচা হানর সাইজহান: $1 × $2 পিক্সেলস</small>',
+'file-info-size' => '$1 × $2 পিক্সেল, ফাইলর সাইজহান: $3, এমআইএমই-র অংতা: $4',
+'file-nohires'   => '<small>এহাত্ত গজর রিজরিউশন নেই।</small>',
+'svg-long-desc'  => 'SVG ফাইল, সাধারনত $1 × $2 পিক্সেল, ফাইলর সাইজহান: $3',
+'show-big-image' => 'পুল্লাপ রিজলিউশন',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'        => 'নুৱা ফাইলর গ্যালারিগ',
@@ -1582,22 +1589,26 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-n' => 'গাথিগি',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'এর ফাইল এগ পতানির কা বারেদের এপ্লিকেশন আতা',
-'edit-externally-help' => 'আরাকউ হারপানির কা [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সেটাপর নির্দেশহানি] চা।',
+'edit-externally-help' => 'আরাকউ হারপানির কা [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সেটাপর নির্দেশহানি] চা।',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'হাব্বি',
-'imagelistall'     => 'হাব্বি',
-'watchlistall2'    => 'হাব্বি',
-'namespacesall'    => 'হাব্বি',
-'monthsall'        => 'হাব্বি',
-'limitall'         => 'হাব্বি',
+'watchlistall2' => 'হাব্বি',
+'namespacesall' => 'হাব্বি',
+'monthsall'     => 'হাব্বি',
+'limitall'      => 'হাব্বি',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'ই-মেইল ঠিকানাহান লেপকর',