diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBs.php | 103 |
1 files changed, 67 insertions, 36 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index 1f436b12..705a2012 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -115,7 +115,6 @@ $specialPageAliases = array( 'Recentchanges' => array( 'NedavneIzmjene' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'PovezaneNedavneIzmjene' ), 'Revisiondelete' => array( 'VratiBrisanje' ), - 'RevisionMove' => array( 'PremjestanjeRevizije' ), 'Search' => array( 'Pretraga' ), 'Shortpages' => array( 'KratkeStranice' ), 'Specialpages' => array( 'SpecijalneStranice' ), @@ -153,7 +152,6 @@ $magicWords = array( 'forcetoc' => array( '0', '__FORSIRANISADRŽAJ__', '__FORCETOC__' ), 'toc' => array( '0', '__SADRŽAJ__', '__TOC__' ), 'noeditsection' => array( '0', '__BEZ_IZMJENA__', '__BEZIZMJENA__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__BEZ_ZAGLAVLJA__', '__NOHEADER__' ), 'currentmonth' => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), 'currentmonth1' => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC1', 'CURRENTMONTH1' ), 'currentmonthname' => array( '1', 'TRENUTNIMJESECIME', 'CURRENTMONTHNAME' ), @@ -425,7 +423,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Prelistajte', 'qbedit' => 'Uredi', 'qbpageoptions' => 'Opcije stranice', -'qbpageinfo' => 'Informacije o stranici', 'qbmyoptions' => 'Moje opcije', 'qbspecialpages' => 'Posebne stranice', 'faq' => 'ČPP', @@ -448,6 +445,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Imenski prostori', 'variants' => 'Varijante', +'navigation-heading' => 'Navigacija', 'errorpagetitle' => 'Greška', 'returnto' => 'Povratak na $1.', 'tagline' => 'Izvor: {{SITENAME}}', @@ -686,10 +684,10 @@ Iz razloga "\'\'$2\'\'".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Sad ste odjavljeni.''' -Možete nastaviti da koristite {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo [[Special:UserLogin|prijaviti]] kao isti ili kao drugi korisnik. +Možete nastaviti da koristite {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo <span class='plainlinks'>[$1 prijaviti]</span> kao isti ili kao drugi korisnik. Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog preglednika.", -'welcomecreation' => '== Dobro došli, $1 == -Vaš nalog je napravljen. +'welcomeuser' => 'Dobro došli, $1', +'welcomecreation-msg' => 'Vaš nalog je napravljen. Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja [[Special:Preferences|{{SITENAME}} podešavanja]].', 'yourname' => 'Korisničko ime:', 'yourpassword' => 'Šifra:', @@ -850,6 +848,7 @@ Privremena šifra: $2', 'changeemail-oldemail' => 'Trenutna e-mail adresa:', 'changeemail-newemail' => 'Nova e-mail adresa:', 'changeemail-none' => '(ništa)', +'changeemail-password' => 'Tvoja šifra/lozinka za {{SITENAME}}:', 'changeemail-submit' => 'Promijeni e-mail', 'changeemail-cancel' => 'Otkaži', @@ -1039,7 +1038,6 @@ Posljednja stavka zapisnika je prikazana ispod kao referenca:", 'template-semiprotected' => '(polu-zaštićeno)', 'hiddencategories' => 'Ova stranica pripada u {{PLURAL:$1|$1 skrivenu kategoriju|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:', 'edittools' => '<!-- Ovaj tekst će biti prikazan ispod formi za uređivanje i postavljanje. -->', -'nocreatetitle' => 'Pravljenje stranica ograničeno', 'nocreatetext' => 'Na {{SITENAME}} je zabranjeno postavljanje novih stranica. Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLogin|prijaviti ili otvoriti korisnički račun]].', 'nocreate-loggedin' => 'Nemate dopuštenje da kreirate nove stranice.', @@ -1065,6 +1063,11 @@ Izgleda da je obrisana.', Izgleda da već postoji.', 'defaultmessagetext' => 'Uobičajeni tekst poruke', +# Content models +'content-model-wikitext' => 'wikitekst', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', + # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži previše poziva opterećujućih parserskih funkcija. @@ -1426,9 +1429,9 @@ Ovo se ne može vratiti unazad.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail potvrda:', 'prefs-textboxsize' => 'Veličina prozora za uređivanje', 'youremail' => 'E-mail:', -'username' => 'Korisničko ime:', -'uid' => 'Korisnički ID:', -'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:', +'username' => '{{GENDER:$1|Korisničko}} ime:', +'uid' => '{{GENDER:$1|Korisnički}} ID:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Korisnik|Korisnica}} je član {{PLURAL:$1|grupe|grupâ}}:', 'prefs-registration' => 'Vrijeme registracije:', 'yourrealname' => 'Vaše pravo ime:', 'yourlanguage' => 'Jezik:', @@ -1578,12 +1581,13 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.', 'right-sendemail' => 'Slanje e-maila drugim korisnicima', 'right-passwordreset' => 'Pogledaj e-mailove za obnavljanje šifre', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Zapis novih korisnika', +'newuserlogpagetext' => 'Ovo je zapis o registraciji novih korisnika.', + # User rights log 'rightslog' => 'Zapisnik korisničkih prava', 'rightslogtext' => 'Ovo je zapis promjena korisničkih prava.', -'rightslogentry' => 'promjena članstva u grupi za $1 sa $2 na $3', -'rightslogentry-autopromote' => 'je automatski unaprijeđen iz $2 u $3', -'rightsnone' => '(nema)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'čitate ovu stranicu', @@ -2050,6 +2054,8 @@ Prije brisanja provjerite da li druge stranice vode na te šablone.', Umjesto toga, one se trebaju povezati sa konkretnim konkretnim stranicom.<br /> Stranica se smatra čvorom, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", +'pageswithprop-submit' => 'Idi', + 'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjerenja', 'doubleredirectstext' => 'Ova stranica prikazuje stranice koje preusmjeravaju na druga preusmjerenja. Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmjerenja, što obično daje "pravi" ciljni članak, na koji bi prvo preusmjerenje i trebalo da pokazuje. @@ -2221,10 +2227,6 @@ Podržani protokoli: <code>$1</code> (ne dodavajte bilo koji od ovih u vašu pre 'activeusers-hidesysops' => 'Sakrij administratore', 'activeusers-noresult' => 'Nije pronađen korisnik.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Zapis novih korisnika', -'newuserlogpagetext' => 'Ovo je zapis o registraciji novih korisnika.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Prava korisničkih grupa', 'listgrouprights-summary' => 'Slijedi spisak korisničkih grupa na ovoj wiki, s njihovim pravima pristupa. @@ -2321,31 +2323,33 @@ Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti n 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} obaviještenje o pošti', 'enotif_reset' => 'Označi sve strane kao posjećene', -'enotif_newpagetext' => 'Ovo je novi članak.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} korisnik', -'changed' => 'promijenjena', -'created' => 'napravljena', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR', +'enotif_subject_deleted' => '{{gender:$2|Korisnik|Korisnica}} $2 je {{gender:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $1 projekta {{SITENAME}}', +'enotif_subject_created' => '{{gender:$2|Korisnik|Korisnica}} $2 je {{gender:$2|napravio|napravila}} stranicu $1 projekta {{SITENAME}}', +'enotif_subject_moved' => '{{gender:$2|Korisnik|Korisnica}} $2 je {{gender:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $1 projekta {{SITENAME}}', +'enotif_subject_restored' => '{{gender:$2|Korisnik|Korisnica}} $2 je {{gender:$2|vratio|vratila}} stranicu $1 projekta {{SITENAME}}', +'enotif_subject_changed' => '{{gender:$2|Korisnik|Korisnica}} $2 je {{gender:$2|promijenio|promijenila}} stranicu $1 projekta {{SITENAME}}', +'enotif_body_intro_deleted' => 'Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|korisnik|korisnica}} $2, pogledajte $3.', +'enotif_body_intro_created' => 'Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|napravio|napravila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|korisnik|korisnica}} $2, pogledajte $3 za trenutnu verziju.', +'enotif_body_intro_moved' => 'Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|korisnik|korisnica}} $2, pogledajte $3 za trenutnu verziju.', +'enotif_body_intro_restored' => 'Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|korisnik|korisnica}} $2, pogledajte $3 za trenutnu verziju.', +'enotif_body_intro_changed' => 'Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|korisnik|korisnica}} $2, pogledajte $3 za trenutnu verziju.', 'enotif_lastvisited' => 'Pogledajte $1 za sve izmjene od vaše posljednje posjete.', 'enotif_lastdiff' => 'Vidi $1 da pregledate ovu promjenu.', 'enotif_anon_editor' => 'anonimni korisnik $1', 'enotif_body' => 'Poštovani $WATCHINGUSERNAME, - -Stranica {{SITENAME}} sa naslovom $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED dana $PAGEEDITDATE od strane $PAGEEDITOR, pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutnu reviziju. - -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE Sažetak urednika: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Kontaktirajte urednika: -mail: $PAGEEDITOR_EMAIL +e-pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -Neće biti drugih obavještenja u slučaju daljnjih izmjena osima ako posjetite stranicu. -Također možete poništiti oznake obavijesti za sve praćene stranice koje imate na vašem spisku praćenja. +Neće biti drugih obavještenja u slučaju daljnjih izmjena osima ako posjetite stranicu. Također možete poništiti oznake obavijesti za sve praćene stranice koje imate na vašem spisku praćenja. - Vaš prijateljski {{SITENAME}} sistem obavještavanja +Vaš prijateljski {{SITENAME}} sistem obavještavanja -- Za promjenu vaših postavki e-mail obavijesti, posjetite @@ -2359,6 +2363,8 @@ $UNWATCHURL Povratne informacije i daljnja pomoć: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'napravljena', +'changed' => 'promijenjena', # Delete 'deletepage' => 'Obrišite stranicu', @@ -2511,8 +2517,8 @@ Možda ste unijeli pogrešan link, ili je revizija vraćena ili uklonjena iz arh 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 revizija vraćena|$1 revizije vraćene|$1 revizija vraćeno}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizija|$1 revizije|$1 revizija}} i {{PLURAL:$2|1 datoteka|$2 datoteke|$2 datoteka}} vraćeno', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}', -'cannotundelete' => 'Vraćanje nije uspjelo; -neko drugi je već vratio ovu stranicu.', +'cannotundelete' => 'Vraćanje nije uspjelo: +$1', 'undeletedpage' => "'''$1 je vraćena''' Provjerite [[Special:Log/delete|zapis brisanja]] za zapise najskorijih brisanja i vraćanja.", @@ -2544,7 +2550,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Glavno)', # Contributions -'contributions' => 'Doprinosi korisnika', +'contributions' => 'Doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}}', 'contributions-title' => 'Doprinosi korisnika $1', 'mycontris' => 'Doprinos', 'contribsub2' => 'Za $1 ($2)', @@ -2950,7 +2956,6 @@ Nedostaje privremeni folder.', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'Testiranje JavaScript-e', -'javascripttest-disabled' => 'Ova funkcija je onemogućena na ovom wikiju.', 'javascripttest-title' => 'Pokretanje $1 testova', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ova stranica je određena za pokretanje JavaScript testova.', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nepoznat radni okvir testiranja"$1".', @@ -3088,6 +3093,7 @@ Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.', 'pageinfo-default-sort' => 'Podrazumijevani ključ sortiranja', 'pageinfo-length' => 'Dužina stranice (u bajtovima)', 'pageinfo-article-id' => 'ID stranice', +'pageinfo-language' => 'Jezik sadržaja stranice', 'pageinfo-views' => 'Broj pogleda', 'pageinfo-watchers' => 'Broj pratitelja stranice', 'pageinfo-redirects-name' => 'Preusmjeravanja na ovu stranicu', @@ -3103,6 +3109,13 @@ Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Čarobna riječ|Čarobne riječi}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Uključeni šablon|Uključeni šabloni}} ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Informacije o stranici', +'pageinfo-redirectsto' => 'Preusmjerava na', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'Informacije', +'pageinfo-contentpage' => 'Broji se kao stranica sa sadržajem', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Da', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Da', +'pageinfo-category-pages' => 'Broj stranica', # Skin names 'skinname-standard' => 'Klasično', @@ -3124,6 +3137,8 @@ Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.', 'markedaspatrollederror' => 'Ne može se označiti kao patrolirano', 'markedaspatrollederrortext' => 'Morate naglasiti reviziju koju treba označiti kao patroliranu.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nije Vam dopušteno da vlastite izmjene označavate patroliranim.', +'markedaspatrollednotify' => 'Ova izmjena na stranici „$1“ je označena kao pregledana.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Označavanje stranice pregledanom nije uspjelo.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Zapisnik patroliranja', @@ -3185,6 +3200,8 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minute|$1 minuta}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 sat|$1 sata|$1 sati}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana|$1 dana}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mjesec|$1 mjeseci}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 godina|$1 godine|$1 godina}}', 'ago' => 'prije $1', # Bad image list @@ -3966,8 +3983,17 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn 'sqlite-no-fts' => '$1 bez podrške pretrage cijelog teksta', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 je obrisao stranicu $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 je vratio stranicu $3', +'logentry-delete-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3', +'logentry-delete-event' => '$1 je {{GENDER:|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja}} u evidenciji na $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 je {{GENDER:|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je {{GENDER:|promijenio|promijenila}} vidljivost događaja u evidenciji na $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je {{GENDER:|promijenio|promijenila}} vidljivost izmjena na stranici $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:|je potisnuo|je potisnula}} stranicu $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 je tajno {{GENDER:|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja}} u evidenciji na $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 je tajno {{GENDER:|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:|promijenio|promijenila}} vidljivost događaja u evidenciji na $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:|promijenio|promijenila}} vidljivost izmjena na stranici $3', 'revdelete-content-hid' => 'skriveni sadržaj', 'revdelete-summary-hid' => 'sažetak izmjene je sakriven', 'revdelete-uname-hid' => 'sažetak izmjene je sakriven', @@ -3985,8 +4011,12 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn 'logentry-newusers-newusers' => 'Korisnički račun $1 je napravljen', 'logentry-newusers-create' => 'Korisnički račun $1 je napravljen', 'logentry-newusers-create2' => '$3 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} korisnički račun $1', +'logentry-newusers-byemail' => 'Korisnički račun $3 je napravio $1 i lozinka/šifra je poslana putem e-maila', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Korisnički račun $1 je automatski napravljen', -'newuserlog-byemail' => 'šifra je poslana putem e-maila', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|je promijenio|je promijenila|je promijenio}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila|promijenio}} članstvo grupe za $3', +'logentry-rights-autopromote' => 'Korisničkom računu $1 {{GENDER:$1|je automatski promijenjeno članstvo|su automatski promijenjena članstva}} iz $4 u $5', +'rightsnone' => '(nema)', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'Ako ste spremni detaljno opisati tehnički problem molimo [$1 prijavite "bug" (grešku)]. @@ -4040,6 +4070,7 @@ Inače, možete ispuniti jednostavan obrazac ispod. Vaš komentar biti će dodan 'api-error-ok-but-empty' => 'Unutrašnja greška: nema odgovora od servera.', 'api-error-overwrite' => 'Pisanje preko postojeće datoteke nije dopušteno.', 'api-error-stashfailed' => 'Unutrašnja greška: server nije mogao da spremi privremenu datoteku.', +'api-error-publishfailed' => 'Unutrašnja greška: Server nije uspio objaviti privremenu datoteku.', 'api-error-timeout' => 'Server nije odgovorio unutar očekivanog vremena.', 'api-error-unclassified' => 'Desila se nepoznata greška', 'api-error-unknown-code' => 'Nepoznata greška: "$1"', |