diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesCeb.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesCeb.php | 130 |
1 files changed, 104 insertions, 26 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesCeb.php b/languages/messages/MessagesCeb.php index 46efecdb..f0fdb5d6 100644 --- a/languages/messages/MessagesCeb.php +++ b/languages/messages/MessagesCeb.php @@ -49,6 +49,13 @@ $messages = array( 'thursday' => 'Huwebes', 'friday' => 'Biyernes', 'saturday' => 'Sabado', +'sun' => 'Dom', +'mon' => 'Lun', +'tue' => 'Mar', +'wed' => 'Miy', +'thu' => 'Huw', +'fri' => 'Biy', +'sat' => 'Sab', 'january' => 'Enero', 'february' => 'Pebrero', 'march' => 'Marso', @@ -74,8 +81,14 @@ $messages = array( 'november-gen' => 'Nobyembre', 'december-gen' => 'Disyembre', 'jan' => 'Ene', +'feb' => 'Peb', +'apr' => 'Abr', 'may' => 'Mayo', 'jun' => 'Hun', +'jul' => 'Hul', +'aug' => 'Ago', +'oct' => 'Okt', +'nov' => 'Nob', 'dec' => 'Dis', # Categories related messages @@ -97,10 +110,11 @@ $messages = array( == Pagsugod == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Listahan sa mga setting sa kompigurasyon] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ sa MediaWiki] -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list sa mga release sa MediaWiki]', +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list sa mga release sa MediaWiki]', 'about' => 'Mahitungod', 'newwindow' => "(maabli sa laing ''window'')", +'cancel' => 'I-way bili', 'qbfind' => 'Pangitaa', 'qbedit' => 'Usba', 'qbpageoptions' => 'Kini nga panid', @@ -171,6 +185,7 @@ $messages = array( 'currentevents' => 'Mga bag-ong panghitabo', 'currentevents-url' => 'Project:Kasamtangang panghitabo', 'disclaimers' => 'Mga pagpasabot', +'disclaimerpage' => 'Project:Mga pagpasabot', 'edithelp' => 'Tabang sa pag-usab', 'edithelppage' => 'Help:Pag-usab', 'helppage' => 'Help:Mga sulod', @@ -198,6 +213,7 @@ $messages = array( 'editold' => 'usba', 'viewsourceold' => 'tan-awa ang ginikanan', 'editsectionhint' => 'Usba ang seksyong: $1', +'toc' => 'Mga sulod', 'showtoc' => 'ipakita', 'hidetoc' => 'tagoa', 'thisisdeleted' => 'Ipakita o ibalik ang $1?', @@ -286,6 +302,10 @@ Palihug pagpili og lain nga ngalan.', 'anoneditwarning' => "'''Pahibalo:''' Wala ikaw maka-login. Ang imong ''IP address'' maoy itala sa kaagi niini nga panid.", 'newarticle' => '(Bag-o)', +'newarticletext' => 'Mitulpok ka sa sumpay ngadto sa usa ka wala pa masulat nga panid. +Aron mahimo ang maong panid, pagtayp sa kahon sa ubos (tan-awa ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid sa tabang]] alang sa dugang impormasyon). +Kon miabot ka dinhi pinaagi sa usa ka sayop, palihog tuploka ang back nga tuplokanan sa imong brawser.', +'noarticletext' => 'Sa kasamtangan walay sulod nga teksto ang kining panid, pwede nimong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaon kining titulo sa panid]] sa ubang mga panid o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} usba kining panid].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Ang akawnt sa tiggamit nga "$1" wala marehistro. Palihug tan-awa kon buot nimong himoon/usbon ang kining panid.', 'previewnote' => '<strong>Hinumdomi nga kini usa lang ka paunang tan-aw; wala pa matipigi ang imong giusab!</strong>', 'editing' => 'Nagausab sa $1', @@ -298,13 +318,20 @@ Nagatimaan ka usab nga ikaw mismo ang nagsulat niini, o gikopya nimo kini gikan 'template-protected' => '(giprotektahan)', # History pages +'revisionasof' => 'Rebisyon niadtong $1', 'previousrevision' => '←Mas daang pag-usab', 'last' => 'kataposan', 'histfirst' => 'Kinaunahan', +# Diffs +'compareselectedversions' => 'Ikompara ang piniling mga bersiyon', +'editundo' => 'i-way bili', + # Search results 'noexactmatch' => "'''Walay panid nga ginganla'g \"\$1\".''' Mahimo mong [[:\$1|isulat kini nga panid]].", +'prevn' => 'miaging $1', +'nextn' => 'sunod $1', 'viewprevnext' => 'Tan-awa sa ($1) ($2) ($3)', 'powersearch' => 'Abansadong pagpangita', @@ -314,26 +341,41 @@ Mahimo mong [[:\$1|isulat kini nga panid]].", 'saveprefs' => 'Tipigi', # Recent changes -'recentchanges' => 'Mga bag-ong giusab', -'diff' => 'kalainan', -'hist' => 'kaagi', -'hide' => 'Tagoi', +'recentchanges' => 'Mga bag-ong giusab', +'rcnote' => "Sa ubos {{PLURAL:$1|ang '''1''' kausaban|ang mga bag-ong '''$1''' kausaban}} sa miaging {{PLURAL:$2|ka adlaw|'''$2''' ka mga adlaw}}, sa taknang $5, $4.", +'rcshowhideminor' => '$1 menor nga pag-usab', +'rclinks' => 'Ipakita ang miaging $1 ka kausaban sa miaging $2 ka mga adlaw<br />$3', +'diff' => 'kalainan', +'hist' => 'kaagi', +'hide' => 'Tagoi', +'newpageletter' => 'B', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Mga may kalabotang kausaban', -'recentchangeslinked-title' => 'Mga pag-usab nga may kalabotan sa "$1"', +'recentchangeslinked' => 'Mga may kalabotang kausaban', +'recentchangeslinked-title' => 'Mga pag-usab nga may kalabotan sa "$1"', +'recentchangeslinked-summary' => "Kini ang talaan sa mga bag-ong kausaban sa mga panid nga misumpay sa espesipikong panid (o sa mga sakop sa espesipikong kategoriya). +Ang mga panid sa [[Special:Watchlist|imong gibantayan]] '''nakalugom'''.", # Upload 'upload' => 'Pagsumiter og payl', # Image description page +'filehist' => 'Kaagi sa payl', +'filehist-help' => 'I-klik ang petsa/oras aron makit-an ang hulagway sa payl niadtong panahona.', +'filehist-current' => 'kasamtangan', 'filehist-datetime' => 'Petsa/Takna', +'filehist-user' => 'Tiggamit', +'filehist-comment' => 'Komento', +'imagelinks' => 'Mga sumpay', +'linkstoimage' => 'Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|mga panid misumpay|$1 panid misumpay}} niining payl:', +'sharedupload' => 'Ang kining payl usa ka shared upload ug mahimong gigamit sa ubang mga proyekto.', # Random page 'randompage' => 'Bisan unsang panid', # Miscellaneous special pages -'move' => 'Ibalhin', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|sakop|mga sakop}}', +'move' => 'Ibalhin', # Special:AllPages 'alphaindexline' => '$1 hangtod $2', @@ -349,34 +391,70 @@ Mahimo mong [[:\$1|isulat kini nga panid]].", 'watch' => 'Bantayi', 'unwatch' => 'Pasagdi', +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'Gibantayan...', +'unwatching' => 'Gipasagdan...', + +# Delete/protect/revert +'deletedarticle' => 'gitangtang "[[$1]]"', + # Contributions 'contributions' => 'Mga tampo ning gumagamit', 'mycontris' => 'Akong tampo', # What links here -'whatlinkshere' => 'Unsay mga misumpay dinhi', +'whatlinkshere' => 'Unsay mga misumpay dinhi', +'whatlinkshere-title' => 'Mga panid nga misumpay ngadto sa "$1"', +'linkshere' => "Ang mosunod nga mga panid misumpay sa '''[[:$1]]''':", +'isredirect' => 'panid sa redirekta', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|miaging|miaging $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sunod|sunod $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← mga sumpay', # Block/unblock 'contribslink' => 'mga tampo', +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Padak-a', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-mytalk' => 'Akong hisgot', -'tooltip-pt-preferences' => 'Akong mga preperensiya', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Akong mga tampo', -'tooltip-pt-login' => "Gihangyo ka namo sa pag-''log-in'', apan wala kini gikinahanglan aron makausab ka sa mga panid.", -'tooltip-pt-logout' => 'Biya', -'tooltip-ca-talk' => 'Panaghisgot kabahin sa panid', -'tooltip-ca-edit' => "Mahimo mong usbon ang kining panid. Palihog gamita ang ''Paunang tan-aw'' nga tuplokanan bag-o nimotipigan ang panid.", -'tooltip-ca-move' => 'Ibalhin kini nga panid', -'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitaha ang Unang Panid', -'tooltip-n-portal' => 'Kabahin sa proyekto, unsay imong mahimo, asa mangita sa mga impormasyon', -'tooltip-n-currentevents' => 'Pangita og nahaunang impormasyon sa mga bag-ong panghitabo', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Ang talaan sa mga bag-ong giusab sa wiki.', -'tooltip-n-randompage' => 'Pag-abli og bisan unsang panid', -'tooltip-n-help' => 'Ang dapit nga angay mong pangitaan.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Talaan sa mga wiki nga panid nga misumpay dinhi', -'tooltip-t-upload' => 'Pagsumiter og mga payl', -'tooltip-t-specialpages' => 'Talaan sa mga espesyal nga panid', +'tooltip-pt-userpage' => 'Akong panid', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Akong hisgot', +'tooltip-pt-preferences' => 'Akong mga preperensiya', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Talaan sa mga panid nga imong gibantayan ang mga pag-usab', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Akong mga tampo', +'tooltip-pt-login' => "Gihangyo ka namo sa pag-''log-in'', apan wala kini gikinahanglan aron makausab ka sa mga panid.", +'tooltip-pt-logout' => 'Biya', +'tooltip-ca-talk' => 'Panaghisgot kabahin sa panid', +'tooltip-ca-edit' => "Mahimo mong usbon ang kining panid. Palihog gamita ang ''Paunang tan-aw'' nga tuplokanan bag-o nimotipigan ang panid.", +'tooltip-ca-addsection' => 'Pagdugang og komento niining panaghisgot-hisgot.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Giprotektahan kining panid. +Pwede nimong tan-awon ang ginikanan.', +'tooltip-ca-move' => 'Ibalhin kini nga panid', +'tooltip-ca-watch' => 'Idugang kining panid sa imong gibantayan', +'tooltip-search' => 'Pangitaa {{SITENAME}}', +'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitaha ang Unang Panid', +'tooltip-n-portal' => 'Kabahin sa proyekto, unsay imong mahimo, asa mangita sa mga impormasyon', +'tooltip-n-currentevents' => 'Pangita og nahaunang impormasyon sa mga bag-ong panghitabo', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Ang talaan sa mga bag-ong giusab sa wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Pag-abli og bisan unsang panid', +'tooltip-n-help' => 'Ang dapit nga angay mong pangitaan.', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Talaan sa mga wiki nga panid nga misumpay dinhi', +'tooltip-t-upload' => 'Pagsumiter og mga payl', +'tooltip-t-specialpages' => 'Talaan sa mga espesyal nga panid', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tan-awa ang panid sa payl', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Tan-awa ang panid sa kategoriya', +'tooltip-save' => 'I-save ang imong gipang-usab', +'tooltip-preview' => 'Paunang tan-aw sa imong mga pag-usab, palihog gamita kini usa tipigi ang panid!', +'tooltip-diff' => 'Ipakita asa ang imong giusab sa teksto.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Tan-awa ang mga kalainan sa duhang gipiling bersiyon niining panid.', + +# Metadata +'metadata-expand' => 'Ipakita ang mas daghang detalye', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Usba kining payl gamit ang eksternal nga aplikasyon', +'edit-externally-help' => '(Tan-awa ang [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] para sa dugang nga impormasyon)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'namespacesall' => 'tanan', |