diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php | 2030 |
1 files changed, 27 insertions, 2003 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php index 1d8cf70a..1618bdba 100644 --- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php @@ -1,16 +1,11 @@ <?php /** Crimean Turkish (Cyrillic script) (къырымтатарджа (Кирилл)) * - * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters - * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * To improve a translation please visit https://translatewiki.net * * @ingroup Language * @file * - * @author AlefZet - * @author Alessandro - * @author Don Alessandro - * @author Urhixidur */ $fallback = 'ru'; @@ -62,2017 +57,46 @@ $namespaceAliases = array( $namespaceGenderAliases = array(); $datePreferences = array( - 'default', - 'mdy', - 'dmy', - 'ymd', - 'yyyy-mm-dd', - 'ISO 8601', + 'default', + 'mdy', + 'dmy', + 'ymd', + 'yyyy-mm-dd', + 'ISO 8601', ); $defaultDateFormat = 'ymd'; $datePreferenceMigrationMap = array( - 'default', - 'mdy', - 'dmy', - 'ymd' + 'default', + 'mdy', + 'dmy', + 'ymd' ); $dateFormats = array( - 'mdy time' => 'H:i', - 'mdy date' => 'F j Y "с."', - 'mdy both' => 'H:i, F j Y "с."', + 'mdy time' => 'H:i', + 'mdy date' => 'F j Y "с."', + 'mdy both' => 'H:i, F j Y "с."', - 'dmy time' => 'H:i', - 'dmy date' => 'j F Y "с."', - 'dmy both' => 'H:i, j F Y "с."', + 'dmy time' => 'H:i', + 'dmy date' => 'j F Y "с."', + 'dmy both' => 'H:i, j F Y "с."', - 'ymd time' => 'H:i', - 'ymd date' => 'Y "с." xg j', - 'ymd both' => 'H:i, Y "с." xg j', + 'ymd time' => 'H:i', + 'ymd date' => 'Y "с." xg j', + 'ymd both' => 'H:i, Y "с." xg j', - 'yyyy-mm-dd time' => 'xnH:xni:xns', - 'yyyy-mm-dd date' => 'xnY-xnm-xnd', - 'yyyy-mm-dd both' => 'xnH:xni:xns, xnY-xnm-xnd', + 'yyyy-mm-dd time' => 'xnH:xni:xns', + 'yyyy-mm-dd date' => 'xnY-xnm-xnd', + 'yyyy-mm-dd both' => 'xnH:xni:xns, xnY-xnm-xnd', - 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns', - 'ISO 8601 date' => 'xnY.xnm.xnd', - 'ISO 8601 both' => 'xnY.xnm.xnd"T"xnH:xni:xns', + 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns', + 'ISO 8601 date' => 'xnY.xnm.xnd', + 'ISO 8601 both' => 'xnY.xnm.xnd"T"xnH:xni:xns', ); $separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' ); $linkTrail = '/^([a-zâçğıñöşüа-яё“»]+)(.*)$/sDu'; +$linkPrefixCharset = 'a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„'; -$messages = array( -# User preference toggles -'tog-underline' => 'Багълантыларнынъ тюбюни сызув:', -'tog-justify' => 'Метинни эки янгъа тегизле', -'tog-hideminor' => '"Сонъки денъиштирмелер" саифесинде кичик денъиштирмелерни гизле', -'tog-hidepatrolled' => 'Сонъки денъиштирмелер косьтергенде тешкерильген денъиштирмелерни гизле', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Янъы саифелер косьтергенде тешкерильген саифелерни гизле', -'tog-extendwatchlist' => 'Козетюв джедвелини, тек сонъки дегиль, бутюн денъиштирмелерни корьмек ичюн кенишлет', -'tog-usenewrc' => 'Сонъки денъиштирмелер саифесиндеки ве козетюв джедвелиндеки денъиштирмелерни группаландырув (JavaScript керек)', -'tog-numberheadings' => 'Серлеваларны автоматик номераландыр', -'tog-showtoolbar' => 'Саифени денъиштирген вакъытта ярдымджы дёгмелерни косьтер. (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Саифени чифт басып денъиштирмеге башла (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Болюклерни [денъиштир] багълантысы вастасынен денъиштирмеге рухсет бер', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Болюк серлевасына онъ баскъанда денъиштирюв пенджересини ач. (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Мундеридже джедвели косьтер (3 данеден зияде серлевасы олгъан саифелер ичюн)', -'tog-rememberpassword' => 'Киришимни бу браузерде хатырла (энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|кунь|кунь}} ичюн)', -'tog-watchcreations' => 'Яраткъан саифелеримни ве юклеген файлларымны козетюв джедвелиме кирсет', -'tog-watchdefault' => 'Денъиштирген саифе ве файлларымны козетюв джедвелиме кирсет', -'tog-watchmoves' => 'Адыны мен денъиштирген саифе ве файлларны козетюв джедвелиме кирсет', -'tog-watchdeletion' => 'Ёкъ эткен саифе ве файлларымны козетюв джедвелиме кирсет', -'tog-minordefault' => 'Япкъан денъиштирмелеримни кичик денъиштирмедир деп ишаретле', -'tog-previewontop' => 'Бакъып чыкъувны язув пенджеренинъ устюнде косьтер', -'tog-previewonfirst' => 'Денъиштирме саифесине кечкенде бакъып чыкъувны косьтер', -'tog-nocache' => 'Браузер саифелерни афызасында тутмасын', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Козетюв джедвелимдеки бир саифе я да файл денъиштирильгенде манъа e-mail ёлла', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Къулланыджы саифем денъиштирильгенде манъа e-mail ёлла', -'tog-enotifminoredits' => 'Саифе я да файлда кичик денъиштирильме олгъанда да манъа e-mail ёлла', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Бильдирюв мектюплеринде e-mail адресимни косьтер', -'tog-shownumberswatching' => 'Козеткен къулланыджы сайысыны косьтер', -'tog-oldsig' => 'Шимдики имза:', -'tog-fancysig' => 'Имза викиметин киби олсун (автоматик багъланты олмаз)', -'tog-uselivepreview' => 'Джанлы бакъып чыкъув хусусиетини къуллан (JavaScript) (даа денъеме алында)', -'tog-forceeditsummary' => 'Денъиштирменинъ къыскъа тарифини бош ташласам мени тенбиле', -'tog-watchlisthideown' => 'Козетюв джедвелимден меним денъиштирмелеримни гизле', -'tog-watchlisthidebots' => 'Козетюв джедвелимден бот денъиштирмелерини гизле', -'tog-watchlisthideminor' => 'Козетюв джедвелимден кичик денъиштирмелерни гизле', -'tog-watchlisthideliu' => 'Козетюв джедвелимде къайдлы къулланыджылар тарафындан япылгъан денъиштирмелерни косьтерме', -'tog-watchlisthideanons' => 'Козетюв джедвелимде къайдсыз (аноним) къулланыджылар тарафындан япылгъан денъиштирмелерни косьтерме', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Козетюв джедвелинде тешкерильген денъиштирмелерни гизле', -'tog-ccmeonemails' => 'Дигер къулланыджыларгъа ёллагъан мектюплеримнинъ копияларыны манъа да ёлла', -'tog-diffonly' => 'Тенъештирме саифелеринде саифенинъ эсас мундериджесини косьтерме', -'tog-showhiddencats' => 'Гизли категорияларны косьтер', -'tog-norollbackdiff' => 'Кери къайтарув япылгъан сонъ версиялар арасындаки фаркъны косьтерме', - -'underline-always' => 'Даима', -'underline-never' => 'Асла', -'underline-default' => 'Браузер сазламалары къулланылсын', - -# Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Язув пенджересинде уруфат (шрифт) тюрю:', -'editfont-default' => 'Браузерге коре', -'editfont-monospace' => 'Бир кенъликли уруфат', -'editfont-sansserif' => 'Кертиксиз уруфат', -'editfont-serif' => 'Кертикли уруфат', - -# Dates -'sunday' => 'Базар', -'monday' => 'Базарэртеси', -'tuesday' => 'Салы', -'wednesday' => 'Чаршенбе', -'thursday' => 'Джумаакъшамы', -'friday' => 'Джума', -'saturday' => 'Джумаэртеси', -'sun' => 'Базар', -'mon' => 'Базарэртеси', -'tue' => 'Салы', -'wed' => 'Чаршенбе', -'thu' => 'Джумаакъшамы', -'fri' => 'Джума', -'sat' => 'Джумаэртеси', -'january' => 'январь', -'february' => 'февраль', -'march' => 'март', -'april' => 'апрель', -'may_long' => 'майыс', -'june' => 'июнь', -'july' => 'июль', -'august' => 'август', -'september' => 'сентябрь', -'october' => 'октябрь', -'november' => 'ноябрь', -'december' => 'декабрь', -'january-gen' => 'январьнинъ', -'february-gen' => 'февральнинъ', -'march-gen' => 'мартнынъ', -'april-gen' => 'апрельнинъ', -'may-gen' => 'майыснынъ', -'june-gen' => 'июннинъ', -'july-gen' => 'июльнинъ', -'august-gen' => 'августнынъ', -'september-gen' => 'сентябрьнинъ', -'october-gen' => 'октябрьнинъ', -'november-gen' => 'ноябрьнинъ', -'december-gen' => 'декабрьнинъ', -'jan' => 'янв', -'feb' => 'фев', -'mar' => 'мар', -'apr' => 'апр', -'may' => 'май', -'jun' => 'июн', -'jul' => 'июл', -'aug' => 'авг', -'sep' => 'сен', -'oct' => 'окт', -'nov' => 'ноя', -'dec' => 'дек', - -# Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Саифенинъ категориясы|Саифенинъ категориялары}}', -'category_header' => '"$1" категориясындаки саифелер', -'subcategories' => 'Алт категориялар', -'category-media-header' => '"$1" категориясындаки медиа файллары', -'category-empty' => "''Ишбу категорияда ич бир саифе я да медиа файл ёкъ.''", -'hidden-categories' => 'Гизли {{PLURAL:$1|категория|категориялар}}', -'hidden-category-category' => 'Гизли категориялар', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда тек бир ашагъыдаки алт категория бар.|Бу категориядаки топлам $2 алт категориядан ашагъыдаки $1 алт категория косьтерильген.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Бу категорияда ашагъыдаки {{PLURAL:$1|1|$1}} алт категория бар.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда тек бир ашагъыдаки саифе бар.|Бу категориядаки топлам $2 саифеден ашагъыдаки $1 саифе косьтерильген.}}', -'category-article-count-limited' => 'Бу категорияда ашагъыдаки {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда тек бир ашагъыдаки файл бар.|Бу категориядаки топлам $2 файлдан ашагъыдаки $1 файл косьтерильген.}}', -'category-file-count-limited' => 'Бу категорияда ашагъыдаки {{PLURAL:$1|1|$1}} файл бар.', -'listingcontinuesabbrev' => ' (девам)', -'index-category' => 'Индексли саифелер', -'noindex-category' => 'Индекссиз саифелер', -'broken-file-category' => 'Ичинде бозукъ файл багълантылары олгъан саифелер', - -'linkprefix' => '/^((?>.*(?<![a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„])))(.+)$/sDu', - -'about' => 'Акъкъында', -'article' => 'Саифе', -'newwindow' => '(янъы бир пенджереде ачылыр)', -'cancel' => 'Лягъу', -'moredotdotdot' => 'Даа...', -'morenotlisted' => 'Башкъа бир шей ёкъ...', -'mypage' => 'Саифе', -'mytalk' => 'Музакере', -'anontalk' => 'Бу IP-нинъ музакереси', -'navigation' => 'Сайтта ёл тапув', -'and' => ' ве', - -# Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Тап', -'qbbrowse' => 'Бакъып чыкъ', -'qbedit' => 'Денъиштир', -'qbpageoptions' => 'Бу саифе', -'qbmyoptions' => 'Саифелерим', -'qbspecialpages' => 'Махсус саифелер', -'faq' => 'Сыкъ берильген суаллер', -'faqpage' => 'Project:Сыкъ берильген суаллер', - -# Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Мевзу къош', -'vector-action-delete' => 'Ёкъ эт', -'vector-action-move' => 'Адыны денъиштир', -'vector-action-protect' => 'Къорчала', -'vector-action-undelete' => 'Янъыдан ярат', -'vector-action-unprotect' => 'Къорчалавны денъиштир', -'vector-simplesearch-preference' => 'Саделештирильген къыдырув сатырыны ишлет (тек Вектор корюниши ичюн)', -'vector-view-create' => 'Ярат', -'vector-view-edit' => 'Денъиштир', -'vector-view-history' => 'Кечмишини косьтер', -'vector-view-view' => 'Окъу', -'vector-view-viewsource' => 'Менба кодуны косьтер', -'actions' => 'Арекетлер', -'namespaces' => 'Исим фезалары', -'variants' => 'Вариантлар', - -'navigation-heading' => 'Долашув менюси', -'errorpagetitle' => 'Хата', -'returnto' => '$1.', -'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}', -'help' => 'Ярдым', -'search' => 'Къыдырув', -'searchbutton' => 'Къыдыр', -'go' => 'Бар', -'searcharticle' => 'Бар', -'history' => 'Саифенинъ кечмиши', -'history_short' => 'Кечмиш', -'updatedmarker' => 'сонъки зияретимден сонъ янъаргъан', -'printableversion' => 'Басылмагъа уйгъун корюниш', -'permalink' => 'Сонъки алына багъланты', -'print' => 'Бастыр', -'edit' => 'Денъиштир', -'create' => 'Ярат', -'editthispage' => 'Саифени денъиштир', -'create-this-page' => 'Бу саифени ярат', -'delete' => 'Ёкъ эт', -'deletethispage' => 'Саифени ёкъ эт', -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} денъиштирмени кери кетир', -'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|бир ёкъ этильген денъиштирмени|$1 ёкъ этильген денъиштирмени}} косьтер.', -'protect' => 'Къорчала', -'protect_change' => 'денъиштир', -'protectthispage' => 'Саифени къорчалав алтына ал', -'unprotect' => 'Къорчалавны денъиштир', -'unprotectthispage' => 'Саифе къорчаланувыны денъиштир', -'newpage' => 'Янъы саифе', -'talkpage' => 'Саифени музакере эт', -'talkpagelinktext' => 'Музакере', -'specialpage' => 'Махсус Саифе', -'personaltools' => 'Шахсий алетлер', -'postcomment' => 'Янъы болюк', -'articlepage' => 'Саифеге бар', -'talk' => 'Музакере', -'views' => 'Корюнишлер', -'toolbox' => 'Алетлер', -'userpage' => 'Къулланыджы саифесини косьтер', -'projectpage' => 'Лейха саифесини косьтер', -'imagepage' => 'Файл саифесини косьтер', -'mediawikipage' => 'Беянат саифесини косьтер', -'templatepage' => 'Шаблон саифесини косьтер', -'viewhelppage' => 'Ярдым саифесини косьтер', -'categorypage' => 'Категория саифесини косьтер', -'viewtalkpage' => 'Музакере саифесини косьтер', -'otherlanguages' => 'Дигер тиллерде', -'redirectedfrom' => '($1 саифесинден ёлланды)', -'redirectpagesub' => 'Ёллама саифеси', -'lastmodifiedat' => 'Бу саифе сонъки оларакъ $1, $2 тарихында янъарды.', -'viewcount' => 'Бу саифе {{PLURAL:$1|1|$1}} дефа иришильген.', -'protectedpage' => 'Къорчалангъан саифе', -'jumpto' => 'Бунъа бар:', -'jumptonavigation' => 'къуллан', -'jumptosearch' => 'къыдыр', -'view-pool-error' => 'Афу этинъиз, сервер шимди адден-ашыр юкленди. Пек чокъ къулланыджы бу саифени ачмагъа тырыша. Лютфен, бу саифени бир даа ачмакътан эвель бираз бекленъиз. - -$1', -'pool-timeout' => 'Килит ичюн вакъыт битиши беклене', -'pool-queuefull' => 'Соратма топлайыджысы толу', -'pool-errorunknown' => 'Билинмеген хата', - -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). -'aboutsite' => '{{SITENAME}} акъкъында', -'aboutpage' => 'Project:Акъкъында', -'copyright' => 'Малюмат $1 бинаэн кечилип ола.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Муэллифлик акълары', -'currentevents' => 'Шимдики вакъиалар', -'currentevents-url' => 'Project:Агъымдаки вакъиалар', -'disclaimers' => 'Джевапкярлыкъ реди', -'disclaimerpage' => 'Project:Умумий Малюмат Мукъавелеси', -'edithelp' => 'Саифелер насыл денъиштирилир?', -'helppage' => 'Help:Мундеридже', -'mainpage' => 'Баш Саифе', -'mainpage-description' => 'Баш Саифе', -'policy-url' => 'Project:Къаиделер', -'portal' => 'Джемаат порталы', -'portal-url' => 'Project:Джемаат порталы', -'privacy' => 'Гизлилик эсасы', -'privacypage' => 'Project:Гизлилик эсасы', - -'badaccess' => 'Изин хатасы', -'badaccess-group0' => 'Япаджакъ олгъан арекетинъизни япмагъа акъкъынъыз ёкъ.', -'badaccess-groups' => 'Япаджакъ олгъан арекетинъизни тек ашагъыдаки {{PLURAL:$2|1|$2}} группагъа аза олгъан къулланыджылары япып олалар: $1.', - -'versionrequired' => 'MediaWiki-нинъ $1 версиясы керек', -'versionrequiredtext' => 'Бу саифени къулланмакъ ичюн MediaWiki-нинъ $1 версиясы керек. [[Special:Version|Версия]] саифесине бакъ.', - -'ok' => 'Ок', -'retrievedfrom' => 'Менба – "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Янъы $1 бар ($2).', -'newmessageslink' => 'беянатынъыз', -'newmessagesdifflink' => 'музакере саифенъизнинъ сонъки денъиштирильмеси', -'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Башкъа бир къулланыджыдан|$3 къулланыджыдан}} $1 бар. ($2)', -'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Бир къач къулланыджыдан $1 бар. ($2)', -'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|янъы беянатынъыз|янъы беянатларынъыз}}', -'newmessagesdifflinkplural' => 'музакере саифенъизнинъ сонъки {{PLURAL:$1|денъиштирильмеси|денъиштирильмелери}}', -'youhavenewmessagesmulti' => '$1 саифесинде янъы беянатынъыз бар.', -'editsection' => 'денъиштир', -'editold' => 'денъиштир', -'viewsourceold' => 'менба кодуны косьтер', -'editlink' => 'денъиштир', -'viewsourcelink' => 'менба кодуны косьтер', -'editsectionhint' => 'Денъиштирильген болюк: $1', -'toc' => 'Мундеридже', -'showtoc' => 'косьтер', -'hidetoc' => 'гизле', -'collapsible-collapse' => 'Тарлат', -'collapsible-expand' => 'Кенишлет', -'thisisdeleted' => '$1 корьмеге я да кери кетирмеге истейсинъизми?', -'viewdeleted' => '$1 корь?', -'restorelink' => 'ёкъ этильген {{PLURAL:$1|1|$1}} денъиштирмеси', -'feedlinks' => 'Бу шекильде:', -'feed-invalid' => 'Абуне каналынынъ чешити янълыштыр.', -'feed-unavailable' => 'Синдикация ленталары къулланылып оламай.', -'site-rss-feed' => '$1 RSS лентасы', -'site-atom-feed' => '$1 Atom лентасы', -'page-rss-feed' => '«$1» - RSS лентасы', -'page-atom-feed' => '«$1» - Atom лентасы', -'red-link-title' => '$1 (бойле саифе ёкъ)', -'sort-descending' => 'Эксильмеси сайын сырала', -'sort-ascending' => 'Артмасы сайын сырала', - -# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Саифе', -'nstab-user' => 'Къулланыджы саифеси', -'nstab-media' => 'Медиа', -'nstab-special' => 'Махсус саифе', -'nstab-project' => 'Лейха саифеси', -'nstab-image' => 'Файл', -'nstab-mediawiki' => 'Беянат', -'nstab-template' => 'Шаблон', -'nstab-help' => 'Ярдым', -'nstab-category' => 'Категория', - -# Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Бойле бир арекет ёкъ', -'nosuchactiontext' => 'URL-де бильдирильген арекет рухсетсиз. -Бельки де URL-ни янълыш язгъандырсыз, я да догъру олмагъан бир багълантыны къуллангъандырсыз. -Бу, {{SITENAME}} сайтындаки бир хатаны да косьтерип ола.', -'nosuchspecialpage' => 'Бу исимде бир махсус саифе ёкъ', -'nospecialpagetext' => '<strong>Тапылмагъан бир махсус саифеге кирдинъиз.</strong> - -Бар олгъан бутюн махсус саифелерни [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] саифесинде корип олурсынъыз.', - -# General errors -'error' => 'Хата', -'databaseerror' => 'Малюмат базасынынъ хатасы', -'laggedslavemode' => 'Дикъкъат! Бу саифеде сонъки янъарув олмай биле.', -'readonly' => 'Малюмат базасы килитленди', -'enterlockreason' => 'Блок этювнинъ себебини ве девамыны кирсетинъиз.', -'readonlytext' => 'План ишлемелеринден себеп малюмат базасы вакътынджа блок этильди. Ишлемелер тамамлангъан сонъ нормаль алына къайтаджакъ. - -Малюмат базасыны килитлеген идареджининъ анълатмасы: $1', -'missing-article' => 'Малюмат базасында тапылмасы керек олгъан саифенинъ метни тапылмады, «$1» $2. - -Адетиндже ёкъ этильген саифенинъ кечмиш саифесине эскирген багълантынен кечип бакъкъанда бу шей олып чыкъа. - -Меселе бунда олмаса, ихтималы бар ки, программада бир хата тапкъандырсынъыз. -Лютфен, URL язып бундан [[Special:ListUsers/sysop|идареджиге]] хабер беринъиз.', -'missingarticle-rev' => '(версия № $1)', -'missingarticle-diff' => '(фаркъ: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'Малюмат базасынынъ экилемджи сервери бирлемджи серверинен замандашлаштырылгъандже малюмат базасы денъиштирильмемеси ичюн автоматик оларакъ блок этильди.', -'internalerror' => 'Ички хата', -'internalerror_info' => 'Ички хата: $1', -'fileappenderrorread' => 'Къошма япылгъанда "$1" окъуламады.', -'fileappenderror' => '«$1» файлы «$2» файлына къошулып оламай.', -'filecopyerror' => '"$1" файлы "$2" файлына копияланып оламай.', -'filerenameerror' => 'файлнынъ "$1" деген ады "$2" оларакъ денъиштирилип оламай.', -'filedeleteerror' => '"$1" файлы ёкъ этилип оламай.', -'directorycreateerror' => '"$1" директориясы яратылып оламай.', -'filenotfound' => '"$1" файлы тапылып оламай.', -'fileexistserror' => '"$1" файлы сакъланып оламай, файл энди бар.', -'unexpected' => 'бекленмеген дегер: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Хата: форманынъ малюматыны ёлламакънынъ ич чареси ёкъ', -'badarticleerror' => 'Сиз япмагъа истеген ишлев бу саифеде япылып оламай.', -'cannotdelete' => '«$1» саифе я да файлы ёкъ этилип оламады. Башкъа бир къулланыджы тарафындан ёкъ этильген ола биле.', -'cannotdelete-title' => '«$1» саифесини ёкъ этмеге олмаз', -'delete-hook-aborted' => 'Ёкъ этюв ченгель процедурасынен токътатылды. -Ич бир изаат берильмеди.', -'badtitle' => 'Рухсетсиз серлева', -'badtitletext' => 'Истенильген саифе ады догъру дегиль, о боштыр, яхут тиллерара багъланты я да викилерара багъланты догъру язылмагъан. Бельки саифе адында ясакълангъан ишаретлер бар.', -'perfcached' => 'Ашагъыдаки малюмат кэштен алынды ве эскирген ола билир! Кэште энъ чокъ {{PLURAL:$1|бир нетидже|$1 нетидже}} сакъланып тура.', -'perfcachedts' => 'Ашагъыдаки малюмат кэштен алынды, кэшнинъ сонъки янъартылгъан вакъты: $1. Кэште энъ чокъ {{PLURAL:$1|бир нетидже|$1 нетидже}} сакъланып тура.', -'querypage-no-updates' => 'Бу саифени денъиштирмеге шимди изин ёкъ. Бу малюмат аман янъартылмайджакъ.', -'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функциясы ичюн изинсиз параметрлер<br /> -Функция: $1<br /> -Соратма: $2', -'viewsource' => 'менба кодуны косьтер', -'viewsource-title' => '$1 саифесининъ менба коду', -'actionthrottled' => 'Арекет токъталды', -'actionthrottledtext' => 'Спамгъа къаршы куреш себебинден бу арекетни аз вакъыт ичинде чокъ кере текрарлап оламайсынъыз. Мумкюн олгъан къарардан зияде арекет яптынъыз. Бир къач дакъкъадан сонъ текрарлап бакъынъыз.', -'protectedpagetext' => 'Бу саифеде денъиштирме я да башкъа бир арекет япылмасын деп о блок этильди.', -'viewsourcetext' => 'Саифенинъ кодуны козьден кечирип копиялай билесинъиз:', -'protectedinterface' => 'Бу саифеде система интерфейсининъ метни бар. Онынъ ичюн мында бир хата чыкъмасын деп оны денъиштирмек ясакъ.', -'editinginterface' => "'''Тенби''': MediaWiki системасынынъ интерфейс саифесини денъиштиреятасыз. Бу саифедеки денъиштирмелер интерфейснинъ корюнишини бу викининъ башкъа къулланыджылары ичюн де денъиштиреджек. Лютфен, вики интерфейсини терджиме этмек ичюн [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] сайтыны (MediaWiki ресмий локализация лейхасы) къулланынъыз.", -'cascadeprotected' => 'Бу саифени денъиштирип оламазсынъыз, чюнки каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир: -$2', -'namespaceprotected' => "'''$1''' исим фезасында саифелер денъиштирмеге акъкъынъыз ёкъ.", -'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} исим фезасындаки саифелерни денъиштирмек ясакъ.', -'titleprotected' => "Бойле серлеванен саифе яратмакъ ясакътыр. Ясакълагъан: [[User:$1|$1]]. -Себеп: ''$2''.", - -# Virus scanner -'virus-badscanner' => "Янълыш сазлама. Билинмеген вирус сканери: ''$1''", -'virus-scanfailed' => 'скан этюв мувафакъиетсиз (код $1)', -'virus-unknownscanner' => 'билинмеген антивирус:', - -# Login and logout pages -'logouttext' => "'''Отурымны къапаттынъыз.''' - -Шимди {{SITENAME}} сайтыны аноним оларакъ къулланып оласынъыз, я да янъыдан <span class='plainlinks'>[$1 отурым ачып]</span> оласынъыз (истер айны къулланыджы адынен, истер башкъа бир къулланыджы адынен). Web браузеринъиз кэшини темизлегендже базы саифелер санки аля даа отурымынъыз ачыкъ экен киби корюнип олур.", -'yourname' => 'Къулланыджы адынъыз', -'yourpassword' => 'Паролинъиз', -'yourpasswordagain' => 'Парольни бир даа язынъыз:', -'remembermypassword' => 'Киришимни бу компьютерде хатырла (энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|кунь|кунь}} ичюн)', -'yourdomainname' => 'Домен адынъыз', -'externaldberror' => 'Сайткъа киргенде бир хата олды. Бу тыш эсабынъызны денъиштирмек акъкъынъыз олмагъанындан себеп мейдангъа келип ола.', -'login' => 'Кириш', -'nav-login-createaccount' => 'Кириш / Къайд олув', -'loginprompt' => 'Отурым ачмакъ ичюн «cookies»ге изин бермелисинъиз.', -'userlogin' => 'Кириш / Къайд олув', -'userloginnocreate' => 'Кириш', -'logout' => 'Чыкъыш', -'userlogout' => 'Чыкъыш', -'notloggedin' => 'Отурым ачмадынъыз.', -'nologin' => "Даа эсап ачмадынъызмы? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Къайд ол', -'createaccount' => 'Янъы эсап ач', -'gotaccount' => "Даа эвель эсап ачкъан эдинъизми? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Отурым ачынъыз', -'userlogin-resetlink' => 'Кириш малюматыны унуттынъызмы?', -'createaccountmail' => 'e-mail вастасынен', -'createaccountreason' => 'Себеп:', -'badretype' => 'Кирсеткен пароллеринъиз айны дегиль.', -'userexists' => 'Кирсеткен къулланыджы адынъыз энди къулланыла. -Лютфен, башкъа бир къулланыджы ады сайланъыз.', -'loginerror' => 'Отурым ачма хатасы', -'createaccounterror' => 'Эсап яратылып оламай: $1', -'nocookiesnew' => 'Къулланыджы эсабы ачылгъан, факъат танытылмагъан. {{SITENAME}} къулланыджыларны танытмакъ ичюн «cookies»ни къуллана. Сизде бу функция къапалы вазиеттедир. «Cookies» функциясыны ишлетип текрар янъы адынъыз ве паролинъизнен тырышып бакъыныз.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} «cookies»ни къуллана. Сизде бу функция къапалы вазиеттедир. «Cookies» функциясыны ишлетип текрар тырышып бакъынъыз.', -'noname' => 'Догъру къулланыджы адыны кирсетмединъиз.', -'loginsuccesstitle' => 'Кириш япылды', -'loginsuccess' => "'''$1 адынен {{SITENAME}} сайтында чалышып оласынъыз.'''", -'nosuchuser' => '«$1» адлы къулланыджы ёкъ. -Къулланыджы адларында буюк ве кичик арифлер арасында фаркъ бар. -Догъру язгъанынъызны тешкеринъиз я да [[Special:UserLogin/signup|янъы къулланыджы эсабыны ачынъыз]].', -'nosuchusershort' => '«$1» адлы къулланыджы тапыламады. Адынъызны догъру язгъанынъыздан эмин олунъыз.', -'nouserspecified' => 'Къулланыджы адыны кирсетмек керексинъиз.', -'login-userblocked' => 'Бу къулланыджы блок этильген. Кирмеге рухсет этильмей.', -'wrongpassword' => 'Кирсеткен паролинъиз янълыштыр. Лютфен, текрар этинъиз.', -'wrongpasswordempty' => 'Кирсеткен паролинъиз боштыр. -Лютфен, текрар этинъиз.', -'passwordtooshort' => 'Паролинъизде энъ аз {{PLURAL:$1|1|$1}} ишарет олмалы.', -'password-name-match' => 'Паролинъиз къулланыджы адынъыздан фаркълы олмалы.', -'password-login-forbidden' => 'Бу къулланыджы ады ве парольни къулланмакъ ясакътыр.', -'mailmypassword' => 'Янъы пароль йибер', -'passwordremindertitle' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} къулланыджынынъ пароль хатырлатувы', -'passwordremindertext' => 'Бирев (бельки де бу сизсинъиз, $1 IP адресинден) {{SITENAME}} сайты ичюн ($4) янъы къулланыджы паролини истеди. -$2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> пароли яратылды. Эгер бу керчектен де сизинъ истегинъиз олгъан олса, отурым ачып янъы бир пароль яратманъыз керектир. Мувакъкъат паролинъизнинъ муддети {{PLURAL:$5|1 кунь|$5 кунь}} ичинде доладжакъ. - -Эгер де янъы пароль талап этмеген олсанъыз я да эски паролинъизни хатырлап энди оны денъиштирмеге истемесенъиз, бу мектюпни дикъкъаткъа алмайып эски паролинъизни къулланмагъа девам этип оласынъыз.', -'noemail' => '$1 адлы къулланыджы ичюн e-mail бильдирильмеди.', -'noemailcreate' => 'Догъру бир e-mail адреси бильдирмек керексинъиз', -'passwordsent' => 'Янъы пароль e-mail ёлунен къулланыджынынъ бильдирген $1 адресине йиберильди. Парольни алгъан сонъ текрар кириш япынъыз.', -'blocked-mailpassword' => 'IP адресинъизден саифелер денъиштирюв ясакълы, пароль хатырлатув функциясы да блок этильди.', -'eauthentsent' => 'Бильдирильген e-mail адресине ичинде тасдыкъ коду олгъан бир мектюп ёлланды. Сиз шу мектюпте язылгъан арекетлерни япып бу e-mail адресининъ саиби керчектен де сиз олгъанынъызны тасдыкълагъан сонъ башкъа мектюп ёлланып олур.', -'throttled-mailpassword' => 'Пароль хатырлатув функциясы энди сонъки {{PLURAL:$1|1|$1}} саат девамында ишлетильген эди. {{PLURAL:$1|1|$1}} саат ичинде тек бир хатырлатув ишлетмек мумкюн.', -'mailerror' => 'Почта йиберильгенде бир хата мейдангъа кельди: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Сизинъ IP адресинъизни къулланып бу викини зиярет эткенлер сонъки куньде {{PLURAL:$1|1 эсап|$1 эсап}} яратты. Бу вакъыт аралыгъында бир IP-ден даа чокъ эсап яратмакъ мумкюн дегиль. -Нетиджеде, бу IP адресини къуллангъан зияретчилер шимди даа зияде эсап ачып оламазлар.', -'emailauthenticated' => 'E-mail адресинъиз $2 $3 тарихында тасдыкъланды.', -'emailnotauthenticated' => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланмады, викининъ e-mail иле багълы функциялары чалышмайджакъ.', -'noemailprefs' => 'Бу функцияларнынъ чалышмасы ичюн сазламаларынъызда бир e-mail адреси бильдиринъиз.', -'emailconfirmlink' => 'E-mail адресинъизни тасдыкъланъыз', -'invalidemailaddress' => 'Язгъан адресинъиз e-mail стандартларында олмагъаны ичюн къабул этильмеди. Лютфен, догъру адресни язынъыз я да къутуны бош къалдырынъыз.', -'accountcreated' => 'Эсап ачылды', -'accountcreatedtext' => '$1 ичюн бир къулланыджы эсабы ачылды.', -'createaccount-title' => '{{SITENAME}} сайтында янъы бир эсап яратылувы', -'createaccount-text' => 'Бирев сизинъ e-mail адресини бильдирип {{SITENAME}} сайтында ($4) "$2" адлы бир эсап яратты. -Шу эсап ичюн пароль будыр: "$3". -Сиз шимди отурым ачып паролинъизни денъиштирмек керексинъиз. - -Шу эсап хата оларакъ яратылгъан олса бу мектюпке къулакъ асмайып оласынъыз.', -'usernamehasherror' => 'Къулланыджы адында # ишарети оламаз.', -'login-throttled' => 'Якъын заманда пек чокъ кере кирмеге тырыштынъыз. -Лютфен, къайта кирмезден эвель бираз бекленъиз.', -'loginlanguagelabel' => 'Тиль: $1', -'suspicious-userlogout' => 'Чыкъыш истегенинъиз ред этильди, чюнки бозукъ бир браузер я да кэшлейиджи прокси тарафындан ёллангъан киби корюне.', - -# Change password dialog -'resetpass' => 'Парольни денъиштир', -'resetpass_announce' => 'Мувакъкъат код вастасынен кирдинъиз. Киришни тамамламакъ ичюн янъы парольни мында къоюнъыз:', -'resetpass_header' => 'Эсапнынъ паролини денъиштир', -'oldpassword' => 'Эски пароль', -'newpassword' => 'Янъы пароль', -'retypenew' => 'Янъы парольни текрар язынъыз', -'resetpass_submit' => 'Пароль къойып кир', -'changepassword-success' => 'Паролинъиз мувафакъиетнен денъиштирильди! Отурымынъыз ачылмакъта...', -'resetpass_forbidden' => 'Пароль денъиштирмек ясакъ', -'resetpass-no-info' => 'Бу саифеге догърудан иришмек ичюн отурым ачмакъ керексинъиз.', -'resetpass-submit-loggedin' => 'Парольни денъиштир', -'resetpass-submit-cancel' => 'Лягъу', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'Рухсетсиз мувакъкъат я да шимдики пароль. -Паролинъизни энди мувафакъиетнен денъиштирдинъиз я да янъы бир мувакъкъат пароль истединъиз.', -'resetpass-temp-password' => 'Мувакъкъат пароль:', - -# Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Къалын язылыш', -'bold_tip' => 'Къалын язылыш', -'italic_sample' => 'Италик (курсив) язылыш', -'italic_tip' => 'Италик (курсив) язылыш', -'link_sample' => 'Саифенинъ серлевасы', -'link_tip' => 'Ички багъланты', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com саифенинъ серлевасы', -'extlink_tip' => 'Тыш багъланты (Адрес огюне http:// къоймагъа унутманъыз)', -'headline_sample' => 'Серлева язысы', -'headline_tip' => '2-нджи севие серлева', -'nowiki_sample' => 'Сербест формат метининъизни мында язынъыз.', -'nowiki_tip' => 'вики формат этювини игнор эт', -'image_sample' => 'Resim.jpg', -'image_tip' => 'Эндирильген файл', -'media_sample' => 'Ses.ogg', -'media_tip' => 'Медиа файлына багъланты', -'sig_tip' => 'Имзанъыз ве тарих', -'hr_tip' => 'Горизонталь сызыкъ (пек сыкъ къулланманъыз)', - -# Edit pages -'summary' => 'Денъиштирменинъ къыскъа тарифи:', -'subject' => 'Мевзу/серлева:', -'minoredit' => 'Бу, кичик денъиштирмедир', -'watchthis' => 'Саифени козет', -'savearticle' => 'Саифени сакъла', -'preview' => 'Бакъып чыкъув', -'showpreview' => 'Бакъып чыкъ', -'showlivepreview' => 'Тез бакъып чыкъув', -'showdiff' => 'Денъиштирмелерни косьтер', -'anoneditwarning' => "'''Дикъкъат''': Сайткъа кирмегенинъизден себеп денъиштирмелер тарихына сизинъ IP адресинъиз язылыр.", -'anonpreviewwarning' => 'Сайткъа кирмединъиз. Саифени сакъласанъыз, денъиштирмелер тарихына сизинъ IP адресинъиз язылыр.', -'missingsummary' => "'''Хатырлатма.''' Денъиштирмелеринъизни къыскъадан тариф этмединъиз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар басув иле денъиштирмелеринъиз тефсирсиз сакъланаджакълар.", -'missingcommenttext' => 'Лютфен, ашагъыда тефсир язынъыз.', -'missingcommentheader' => "'''Хатырлатма:''' Тефсир мевзусыны/серлевасыны язмадынъыз. «{{int:savearticle}}» дёгмесине текрар баскъан сонъ тефсиринъиз серлевасыз сакъланыр.", -'summary-preview' => 'Бакъып чыкъув тасвири:', -'subject-preview' => 'Бакъып чыкъув серлевасы:', -'blockedtitle' => 'Къулланыджы блок этильди.', -'blockedtext' => "'''Эсабынъыз я да IP адресинъиз блок этильди.''' - -Блок япкъан идареджи: $1 . -Блок себеби: ''«$2»''. - -* Блокнынъ башы: $8 -* Блокнынъ сонъу: $6 -* Блок этильген: $7 - -Блок этювни музакере этмек ичюн $1 къулланыджысына я да башкъа эр анги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идареджиге]] мектюп ёллап оласынъыз. -Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан ве e-mail адресинъизни [[Special:Preferences|шахсий сазламаларда]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, идареджиге мектюп ёллап оламазсынъыз. -Шимдики IP адресинъиз — $3, блок этюв идентификаторы — #$5. Лютфен, идареджилерге мектюплеринъизде бу малюматны бильдиринъиз.", -'autoblockedtext' => 'IP адресинъиз эвельде блок этильген къулланыджылардан бири тарафындан къулланылгъаны ичюн автоматик оларакъ блок этильди. Оны блок эткен идареджи ($1) бойле себепни бильдирди: - -:«$2» - -* Блокнынъ башы: $8 -* Блокнынъ сонъу: $6 -* Блок этильген: $7 - -Блок этювни музакере этмек ичюн $1 къулланыджысына я да башкъа эр анги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идареджиге]] мектюп ёллап оласынъыз. - -Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан ве e-mail адресинъизни [[Special:Preferences|шахсий сазламаларда]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, идареджиге мектюп ёллап оламазсынъыз. -Шимдики IP адресинъиз — $3, блок этюв идентификаторы — #$5. Лютфен, идареджилерге мектюплеринъизде оны бильдиринъиз.', -'blockednoreason' => 'себеп бильдирильмеди', -'whitelistedittext' => 'Саифени денъиштирмек ичюн $1 керексинъиз.', -'confirmedittext' => 'Саифени денъиштирмеден эвель e-mail адресинъизни тасдыкъламалысынъыз. Лютфен, [[Special:Preferences|сазламалар саифесинде]] e-mail адресинъизни кирсетинъиз ве тасдыкъланъыз.', -'nosuchsectiontitle' => 'Болюк тапыламады', -'nosuchsectiontext' => 'Бар олмагъан болюкни денъиштирип бакътынъыз. -Сиз саифени окъугъанда о авуштырылгъан я да ёкъ этильген ола биле.', -'loginreqtitle' => 'Отурым ачмалысынъыз', -'loginreqlink' => 'кириш', -'loginreqpagetext' => 'Башкъа саифелерни бакъмакъ ичюн $1 борджлусынъыз.', -'accmailtitle' => 'Пароль ёлланды', -'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] ичюн тесадуфий ишаретлерден яратылгъан пароль $2 адресине ёлланды. - -Бу янъы эсап ичюн пароль, кириш япкъандан сонъ ''[[Special:ChangePassword|парольни денъиштир]]'' болюгинде денъиштирилип олур.", -'newarticle' => '(Янъы)', -'newarticletext' => "Сиз бу багълантынен шимдилик ёкъ олгъан саифеге авуштынъыз. Янъы бир саифе яратмакъ ичюн ашагъыда булунгъан пенджереге метин язынъыз (тафсилятлы малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдым саифесине]] бакъынъыз). Бу саифеге тесадюфен авушкъан олсанъыз, браузеринъиздеки '''кери''' дёгмесине басынъыз.", -'anontalkpagetext' => "----''Бу музакере саифеси шимдилик къайд олунмагъан я да отурымыны ачмагъан адсыз (аноним) къулланыджыгъа менсюптир. Идентификация ичюн IP адрес ишлетиле. Бир IP адресинден бир къач къулланыджы файдаланып ола. -Эгер сиз аноним къулланыджы олсанъыз ве сизге кельген беянатларны янълыштан кельгенини беллесенъиз, лютфен, артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын деп [[Special:UserLogin/signup|къайд олунъыз]] я да [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].''", -'noarticletext' => 'Бу саифе шимди боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдырып оласынъыз]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} багълы журнал къайдларыны къыдырып оласынъыз] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язып оласынъыз]</span>.', -'noarticletext-nopermission' => 'Бу саифе шимди боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдыра биле]] я да <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} багълы журналларны козьден кечире билесинъиз]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" адлы къулланыджы ёкътыр. Тамам бу саифени денъиштирмеге истегенинъизни тешкеринъиз.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» адлы къулланыджы эсабы ёкъ.', -'blocked-notice-logextract' => 'Бу къулланыджы шимди блок этильген. -Блок этюв журналынынъ сонъки язысы ашагъыда косьтерильген:', -'clearyourcache' => "'''Ихтар:''' Бельки сазламаларынъызны сакълагъандан сонъ денъишмелерни корьмек ичюн браузеринъизнинъ кешини темизлемек керек олурсынъыз. Кеш темизлемек ичюн шуны япмакъ керек: -* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' басып саифени янъыдан юклемек я да ''Ctrl-F5'' я да ''Ctrl-R'' басмакъ (Mac ичюн ''⌘-R'') -* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' басмакъ (Mac ичюн ''⌘-Shift-R'') -* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' басып саифени янъыдан юклемек я да ''Ctrl-F5'' басмакъ -* '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' менюсинде кешни темизлемек", -'usercssyoucanpreview' => "'''Тевсие:''' Янъы CSS файлыны тешкермек ичюн саифени сакъламаздан эвель «{{int:showpreview}}» дёгмесине басынъыз.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Тевсие:''' Янъы JavaScript-инъизни тешкермек ичюн саифени сакъламаздан эвель «{{int:showpreview}}» дёгмесине басынъыз.", -'usercsspreview' => "'''Унутманъыз, бу тек бакъып чыкъув - къулланыджы CSS файлынъыз аля даа сакъланмады!'''", -'userjspreview' => "'''Унутманъыз, сиз шимди тек тест этесинъиз я да бакъып чыкъув коресинъиз - къулланыджы JavaScript'и шимдилик сакъланмады.'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Ихтар:''' \"\$1\" адынен бир тема ёкътыр. тема-ады.css ве .js файлларынынъ адлары кичик афир иле язмакъ керек, яни {{ns:user}}:Темель/'''V'''ector.css дегиль, {{ns:user}}:Темель/'''v'''ector.css.", -'updated' => '(Янъарды)', -'note' => "'''Ихтар:'''", -'previewnote' => "'''Бу тек бакъып чыкъув, метин аля даа сакъланмагъан!'''", -'previewconflict' => 'Бу бакъып чыкъув юкъары тарир пенджересиндеки метиннинъ сакъланувдан сонъ оладжакъ корюнишини акс эте.', -'session_fail_preview' => "''' Сервер сиз япкъан денъиштирмелерни сессия идентификаторы джоюлгъаны себебинден сакълап оламады. -Бу вакътынджа проблемадыр. Лютфен, текрар сакълап бакъынъыз. -Бундан да сонъ олып чыкъмаса, малюмат локаль файлгъа сакъланъыз да браузеринъизни бир къапатып ачынъыз.'''", -'session_fail_preview_html' => "'''Афу этинъиз! HTML сессиянынъ малюматлары гъайып олгъаны себебинден сизинъ денъиштирмелеринъизни къабул этмеге имкян ёкътыр.'''", -'token_suffix_mismatch' => "'''Сизинъ программанъызнынъ озь тюрлендирюв пенджересинде пунктуация ишаретлерини догъру ишлемегени ичюн япкъан денъиштирмелеринъиз къабул олунмады. Денъиштирмелер саифе метнининъ корюниши бозулмасын деп лягъу этильди. -Бунынъ киби проблемалар хаталы аноним web-проксилер къулланувдан чыкъып ола.'''", -'editing' => '"$1" саифесини денъиштиреятасыз', -'editingsection' => '"$1" саифесинде болюк денъиштиреятасыз', -'editingcomment' => '$1 саифесини денъиштиреятасыз (янъы болюк)', -'editconflict' => 'Денъиштирмелер чатышмасы: $1', -'explainconflict' => "Сиз саифени денъиштиргенде башкъа бири де денъиштирме япты. -Юкъарыдаки язы саифенинъ шимдики алыны косьтере. -Сизинъ денъиштирмелеринъиз астында косьтерильди. -Шимди япкъан денъиштирмелеринъизни ашагъы пенджереден юкъары пенджереге авуштырмакъ керексинъиз. -\"{{int:savearticle}}\"гъа баскъанда '''тек''' юкъарыдаки язы сакъланаджакъ.", -'yourtext' => 'Сизинъ метнинъиз', -'storedversion' => 'Сакълангъан метин', -'nonunicodebrowser' => "'''ТЕНБИ: Браузеринъизде Unicode кодламасы танылмаз. Саифелер денъиштиргенде бутюн ASCII олмагъан ишаретлернинъ ерине оларнынъ оналтылыкъ коду язылыр.'''", -'editingold' => "'''ДИКЪКЪАТ: Саифенинъ эски бир версиясыны денъиштиреятасыз. -Саифени сакълагъанынъыздан сонъ бу тарихлы версиядан кунюмизге къадар олгъан денъиштирмелер ёкъ оладжакъ.'''", -'yourdiff' => 'Фаркълар', -'copyrightwarning' => "'''Лютфен, дикъкъат:''' {{SITENAME}} сайтына къошулгъан бутюн исселер <i>$2</i> мукъавелеси даиресиндедир (тафсилят ичюн $1 саифесине бакъынъыз). -Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br /> -Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копиялангъанына гарантия берген оласынъыз.<br /> -'''МУЭЛЛИФЛИК АКЪКЪЫНЕН КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА РУХСЕТСИЗ КЪОШМАНЪЫЗ!'''", -'copyrightwarning2' => "'''Лютфен, дикъкъат:''' {{SITENAME}} сайтына сиз къошкъан бутюн исселер башкъа бир къулланыджы тарафындан денъиштирилип я да ёкъ этилип олур. Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br /> -Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копиялангъанына гарантия берген оласынъыз ($1 бакъынъыз).<br /> -'''МУЭЛЛИФЛИК АКЪКЪЫНЕН КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА РУХСЕТСИЗ КЪОШМАНЪЫЗ!'''", -'longpageerror' => "'''ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир. Азамий (максималь) изинли буюклик исе $2 килобайт. Бу саифе сакъланып оламаз.'''", -'readonlywarning' => "'''ТЕНБИ: Бакъым себеби иле малюмат базасы шимди килитлидир. Бу себептен япкъан денъиштирмелеринъизни шимди сакълап оламасынъыз. Язгъанларынъызны вакътынджа бир текст файлында сакълап ве даа сонъра бир даа мында кетирип сакълап олурсынъыз''' - -Малюмат базасыны килитлеген идареджи озь арекетини шойле анълатты: $1", -'protectedpagewarning' => "'''Тенби: Бу саифе къорчалангъан ве тек идареджилер тарафындан денъиштирилип олур.''' -Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Тенби''': Бу саифе тек къайдлы къулланыджылар тарафындан денъиштирилип олур. -Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Тенби:''' Бу саифени тек «Идареджилер» группасына кирген къулланыджылар денъиштирип олалар, чюнки о каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:", -'titleprotectedwarning' => "'''ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтындадыр, тек [[Special:ListGroupRights|махсус акъларгъа]] саип къулланыджылар оны яратып ола.''' -Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:", -'templatesused' => 'Бу саифеде къулланылгъан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонлар}}:', -'templatesusedpreview' => 'Сиз бакъып чыкъкъан саифенъизде къулланылгъан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонлар}}:', -'templatesusedsection' => 'Бу болюкте къулланылгъан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонлар}}:', -'template-protected' => '(къорчалав алтында)', -'template-semiprotected' => '(къысмен къорчалав алтында)', -'hiddencategories' => 'Бу саифе {{PLURAL:$1|1|$1}} гизли категориягъа менсюптир:', -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} сайтында янъы саифе яратув сынъырлыдыр. -Кери къайтып мевджут олгъан саифени денъиштире, [[Special:UserLogin|отурым ача я да янъы бир эсап яратып оласынъыз]].', -'nocreate-loggedin' => 'Янъы саифелер яратмагъа изининъиз ёкътыр.', -'sectioneditnotsupported-title' => 'Болюклерни денъиштирмек мумкюн дегиль.', -'sectioneditnotsupported-text' => 'Бу саифеде болюклерни денъиштирмек мумкюн дегиль.', -'permissionserrors' => 'Иришим акъларынынъ хаталары', -'permissionserrorstext' => 'Буны япмагъа изининъиз ёкътыр. {{PLURAL:$1|Себеп|Себеплер}}:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Ашагъыдаки {{PLURAL:$1|себептен|себеплерден}} $2 рухсетинъиз ёкъ:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Тенби: Эвельдже ёкъ этильген саифени янъыдан яратасынъыз.''' - -Саифени денъиштирмеге девам эткени уйгъун олып олмагъаныны тюшюнмелисинъиз. -Саифенинъ ёкъ этилюв ве авуштырылув къайдлары мында берильген:", -'moveddeleted-notice' => 'Бу саифе ёкъ этильген. -Саифенинъ ёкъ этилюв ве авуштырылув къайдлары ашагъыда берильген.', -'log-fulllog' => 'Журналны толусынджа косьтер', -'edit-hook-aborted' => 'Денъиштирме ченгель процедурасынен токътатылды. -Ич бир изаат берильмеди.', -'edit-gone-missing' => 'Саифе янъартылып оламай. -Бельки о ёкъ этильгендир.', -'edit-conflict' => 'Денъиштирмелер чатышмасы.', -'edit-no-change' => 'Япкъан денъиштирменъиз сакъланмагъан, чюнки метинде бир тюрлю денъиштирильме япылмады.', -'edit-already-exists' => 'Янъы саифени яратмакъ мумкюн дегиль. -О энди бар.', - -# "Undo" feature -'undo-success' => 'Денъиштирме лягъу этилип ола. Лютфен, мына бу денъиштирмелерни япмагъа истегенинъизден эмин олмакъ ичюн версиялар тенъештирилювини козьден кечирип денъиштирмелерни сакъламакъ ичюн «Саифени сакъла» дёгмесине басынъыз.', -'undo-failure' => 'Арадаки денъиштирмелер бир-бирине келишикли олмагъаны ичюн денъиштирме лягъу этилип оламай.', -'undo-norev' => 'Денъиштирме лягъу этилип оламаз, чюнки о я да ёкъ, я да бар эди, амма ёкъ этильген.', -'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) къулланыджысынынъ $1 номералы денъиштирмесини лягъу этюв.', - -# Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Эсап яратмакънынъ ич чареси ёкъ.', -'cantcreateaccount-text' => "Бу IP адресинден ('''$1''') эсап яратув [[User:$3|$3]] тарафындан блок этильди. - -$3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''", - -# History pages -'viewpagelogs' => 'Бу саифенинъ журналларыны косьтер', -'nohistory' => 'Бу саифенинъ кечмиш версиясы ёкъ.', -'currentrev' => 'Шимдики версия', -'currentrev-asof' => '$1 тарихында сонъки кере денъиштирильген саифенинъ шимдики алы', -'revisionasof' => 'Саифенинъ $1 тарихындаки алы', -'revision-info' => 'Саифенинъ $2 тарафындан язылгъан $1 тарихындаки алы', -'previousrevision' => '← Эвельки алы', -'nextrevision' => 'Сонъраки алы →', -'currentrevisionlink' => 'энъ янъы алыны косьтер', -'cur' => 'фаркъ', -'next' => 'сонъраки', -'last' => 'сонъки', -'page_first' => 'ильк', -'page_last' => 'сонъки', -'histlegend' => "Фаркъ сайланувы: Тенъештирмеге истеген эки версиянъызны сайлап '''{{int:compare-submit}}''' дёгмесине басынъыз.<br /> -Анълатмалар: '''({{int:cur}})''' = шимдики версиянен арасындаки фаркъ, '''({{int:last}})''' = эвельки версиянен арасындаки фаркъ, '''{{int:minoreditletter}}''' = кичик денъиштирме.", -'history-fieldset-title' => 'Кечмишке бакъув', -'history-show-deleted' => 'Тек ёкъ этильгенлер', -'histfirst' => 'Энъ эски', -'histlast' => 'Энъ янъы', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})', -'historyempty' => '(бош)', - -# Revision feed -'history-feed-title' => 'Денъиштирмелер тарихы', -'history-feed-description' => 'Викиде бу саифенинъ денъиштирмелер тарихы', -'history-feed-item-nocomment' => '$2 устюнде $1', -'history-feed-empty' => 'Истенильген саифе ёкъ. -О ёкъ эильген я да ады денъиштирильген ола биле. -Викиде бу саифеге ошагъан саифелерни [[Special:Search|тапып бакъынъыз]].', - -# Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(денъиштирменинъ тарифи ёкъ этильди)', -'rev-deleted-user' => '(къулланыджы ады ёкъ этильди)', -'rev-deleted-event' => '(къайд ёкъ этильди)', -'rev-delundel' => 'косьтер/гизле', -'rev-showdeleted' => 'косьтер', -'revisiondelete' => 'Версияларны ёкъ эт/кери кетир', -'revdelete-hide-comment' => 'Къыскъа тарифни косьтерме', -'revdelete-hide-user' => 'Денъиштирмени япкъаннынъ къулланыджы адыны/IP-ни гизле', -'revdelete-hide-restricted' => 'Малюматны адий къулланыджылардан киби идареджилерден де гизле', -'revdelete-submit' => 'Сайлангъан {{PLURAL:$1|версиягъа|версияларгъа}} ишлет', -'revdel-restore' => 'корюнювни денъиштир', - -# Merge log -'revertmerge' => 'Айыр', -'mergelogpagetext' => 'Саифелернинъ кечмиш версияларынынъ бир-бирлеринен энъ сонъки бирлештирильмелери ашагъыдаки джедвельде косьтерильген.', - -# Diffs -'history-title' => '"$1" саифесининъ денъиштирмелер тарихы', -'difference-multipage' => '(Саифелер арасындаки фаркъ)', -'lineno' => '$1 сатыр:', -'compareselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны тенъештир', -'showhideselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны косьтер/гизле', -'editundo' => 'лягъу эт', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Бир къулланыджы|$2 къулланыджы}}нынъ япкъан {{PLURAL:$1|бир ара версиясы|$1 ара версиясы}} косьтерильмей)', -'diff-multi-manyusers' => '($2-ден зияде {{PLURAL:$2|къулланыджы|къулланыджы}}нынъ япкъан {{PLURAL:$1|бир ара версиясы|$1 ара версиясы}} косьтерильмей)', - -# Search results -'searchresults' => 'Къыдырув нетиджелери', -'searchresults-title' => '«$1» ичюн къыдырув нетиджелери', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ичинде къыдырув япмакъ хусусында малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] саифесине бакъып оласынъыз.', -'searchsubtitle' => 'Къыдырылгъан: "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" иле башлангъан бутюн саифелер]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" саифесине багъланты олгъан бутюн саифелер]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Сиз буны къыдырдынъыз '''$1'''", -'toomanymatches' => 'Пек чокъ эшлешме чыкъты, лютфен, башкъа бир соратма сайланъыз.', -'titlematches' => 'Макъале ады бир келе', -'notitlematches' => 'Ич бир серлевада тапыламады', -'textmatches' => 'Саифе метни бир келе', -'notextmatches' => 'Ич бир саифеде тапыламады', -'prevn' => 'эвельки {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'сонъраки {{PLURAL:$1|$1}}', -'prevn-title' => 'Эвельки $1 {{PLURAL:$1|нетидже|нетидже}}', -'nextn-title' => 'Сонъраки $1 {{PLURAL:$1|нетидже|нетидже}}', -'shown-title' => 'Саифе башына $1 {{PLURAL:$1|нетидже|нетидже}} косьтер', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', -'searchmenu-legend' => 'Къыдырув сазламалары', -'searchmenu-exists' => "'''Бу викиде \"[[:\$1]]\" адлы бир саифе бар'''", -'searchmenu-new' => "'''Бу викиде \"[[:\$1]]\" саифесини ярат!'''", -'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Бу префиксли саифелерни косьтер]]', -'searchprofile-articles' => 'Малюмат саифелери', -'searchprofile-project' => 'Ярдым ве лейха саифелери', -'searchprofile-images' => 'Мультимедиа', -'searchprofile-everything' => 'Эр шей', -'searchprofile-advanced' => 'Тафсилятлы', -'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 ичинде къыдыр', -'searchprofile-project-tooltip' => '$1 ичинде къыдыр', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлларны къыдыр', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бутюн саифелерде (музакере саифелеринде де) къыдыр', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Бельгиленген исим фезаларында къыдыр', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1|$2}} сёз)', -'search-result-score' => 'Уйгъунлыкъ: $1 %', -'search-redirect' => '(ёллама $1)', -'search-section' => '(болюк $1)', -'search-suggest' => 'Бунымы демеге истединъиз: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Къардаш лейхалар', -'search-interwiki-default' => '$1 нетидже:', -'search-interwiki-more' => '(даа чокъ)', -'search-relatedarticle' => 'Багълы', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX тевсиелерини ишлетме', -'searcheverything-enable' => 'Бутюн исим фезаларында къыдыр', -'searchrelated' => 'багълы', -'searchall' => 'эписи', -'showingresults' => "Ашагъыда № <strong>$2</strong>ден башлап {{PLURAL:$1|'''1''' нетидже|'''$1''' нетидже}} булуна.", -'showingresultsnum' => "Ашагъыда № '''$2'''ден башлап {{PLURAL:$3|'''1''' нетидже|'''$3''' нетидже}} булуна.", -'nonefound' => "'''Ихтар.''' Адийджесине къыдырув бутюн исим фезаларында япылмай. Бутюн исим фезаларында (бу джумледен къулланыджылар субетлери, шаблонлар ве иляхре) къыдырмакъ ичюн ''all:'' языны къулланынъыз, муайен бир исим фезасында къыдырмакъ ичюн исе ''ад:'' форматында онынъ адыны язынъыз.", -'search-nonefound' => 'Соратманен эшлешкен бир нетидже ёкъ.', -'powersearch' => 'Къыдыр', -'powersearch-legend' => 'Тафсилятлы къыдырув', -'powersearch-ns' => 'Бу исим фезаларында къыдыр:', -'powersearch-redir' => 'Ёллама саифелерини де косьтер', -'powersearch-field' => 'Къыдыр:', -'powersearch-togglelabel' => 'Сайла:', -'powersearch-toggleall' => 'Эписи', -'powersearch-togglenone' => 'Ич бири', -'search-external' => 'Тыш къыдырув', -'searchdisabled' => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув япма вакътынджа токътатылды. Бу арада Google къулланып {{SITENAME}} ичинде къыдырув япып оласынъыз. Къыдырув сайтларында индекслемелерининъ бираз эски къалгъан ола биледжегини козь огюне алынъыз.', - -# Preferences page -'preferences' => 'Сазламалар', -'mypreferences' => 'Сазламалар', -'prefs-edits' => 'Денъиштирмелер сайысы:', -'prefsnologin' => 'Отурым ачмадынъыз', -'prefsnologintext' => 'Шахсий сазламаларынъызны денъиштирмек ичюн <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} отурым ачмакъ]</span> керексинъиз.', -'changepassword' => 'Пароль денъиштир', -'prefs-skin' => 'Ресимлеме', -'skin-preview' => 'Бакъып чыкъув', -'datedefault' => 'Стандарт', -'prefs-datetime' => 'Тарих ве саат', -'prefs-personal' => 'Къулланыджы малюматы', -'prefs-rc' => 'Сонъки денъиштирмелер', -'prefs-watchlist' => 'Козетюв джедвели', -'prefs-watchlist-days' => 'Козетюв джедвелинде косьтериледжек кунь сайысы:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|кунь|кунь}}', -'prefs-watchlist-edits' => 'Кенишлетилген козетюв джедвелинде косьтериледжек денъиштирмелер сайысы:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(энъ чокъ 1000)', -'prefs-watchlist-token' => 'Козетюв джедвели ишарети:', -'prefs-misc' => 'Дигер сазламалар', -'prefs-resetpass' => 'Парольни денъиштир', -'prefs-email' => 'E-mail сазламалары', -'prefs-rendering' => 'Корюниш', -'saveprefs' => 'Сакъла', -'resetprefs' => 'Сакъланмагъан сазламаларны ильк алына кетир', -'restoreprefs' => 'Бутюн ог бельгиленген сазламаларны къайтар', -'prefs-editing' => 'Саифелерни денъиштирюв', -'rows' => 'Сатыр', -'columns' => 'Сутун', -'searchresultshead' => 'Къыдырув', -'resultsperpage' => 'Саифеде косьтериледжек тапылгъан саифе сайысы', -'recentchangesdays' => 'Сонъки денъиштирмелер саифесинде косьтериледжек кунь сайысы:', -'recentchangesdays-max' => '(энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|кунь|кунь}})', -'recentchangescount' => 'Ог бельгиленген косьтериледжек денъиштирмелер сайысы:', -'prefs-help-recentchangescount' => 'Бу, сонъки денъиштирмелер, саифе кечмиши ве журнал саифелеринде къулланыла.', -'savedprefs' => 'Сазламаларынъыз сакъланды.', -'timezonelegend' => 'Саат къушагъы:', -'localtime' => 'Ерли вакъыт:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Сервернинъ сазламалары къулланылсын ($1)', -'timezoneuseoffset' => 'Башкъа (фракъны кирсетинъиз)', -'timezoneoffset' => 'Саат фаркъы¹:', -'servertime' => 'Сервернинъ сааты:', -'guesstimezone' => 'Браузеринъиз сизинъ еринъизге коре толдурсын', -'timezoneregion-africa' => 'Африка', -'timezoneregion-america' => 'Америка', -'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика', -'timezoneregion-arctic' => 'Арктика', -'timezoneregion-asia' => 'Асия', -'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантик океан', -'timezoneregion-australia' => 'Австралия', -'timezoneregion-europe' => 'Авропа', -'timezoneregion-indian' => 'Инд океаны', -'timezoneregion-pacific' => 'Тынч океан', -'allowemail' => 'Дигер къулланыджылар манъа e-mail мектюплери ёллап олсун', -'prefs-searchoptions' => 'Къыдырув сазламалары', -'prefs-namespaces' => 'Исим фезалары', -'defaultns' => 'Акис алда бу исим фезаларында къыдыр:', -'default' => 'оригинал', -'prefs-files' => 'Файллар', -'prefs-reset-intro' => 'Бу саифени сазламаларынъызны сайт ог бельгиленгенине къайтармакъ ичюн къуллана билесинъиз. Бу лягъу этилип оламаз.', -'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail тасдыкъланмасы:', -'youremail' => 'E-mail адресинъиз:', -'username' => 'Къулланыджы ады:', -'uid' => 'Къайд номери:', -'prefs-memberingroups' => 'Азасы олгъан {{PLURAL:$1|группа|группалар}}:', -'prefs-registration' => 'Къайд тарихы:', -'yourrealname' => 'Керчек адынъыз:', -'yourlanguage' => 'Интерфейс тили:', -'yourvariant' => 'Мундеридже тилининъ варианты:', -'yournick' => 'Янъы имзанъыз:', -'prefs-help-signature' => 'Музакере саифелериндеки тефсирлерни "<nowiki>~~~~</nowiki>" иле имзаламакъ керек, бу дёрт тильда ерине имзанъыз ве вакъыт косьтерилир.', -'badsig' => 'Янълыш имза. HTML тэглерининъ догърулыгъыны бакъынъыз.', -'badsiglength' => 'Къарардан зияде узун имзадыр, {{PLURAL:$1|1|$1}} зияде ишареттен ибарет олмасы мумкюн дегиль.', -'yourgender' => 'Джынсынъыз:', -'gender-unknown' => 'Бильдирильмеген', -'gender-male' => 'Эркек', -'gender-female' => 'Къадын', -'prefs-help-gender' => 'Меджбурий дегиль: wiki тарафындан догъру джыныс адреслеви ичюн къулланыла. Бу малюмат умумий оладжакъ.', -'email' => 'E-mail', -'prefs-help-realname' => 'Керчек адынъыз (меджбурий дегильдир). -Эгер бильдирсенъиз, саифелердеки денъиштирмелерни кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакъ.', -'prefs-help-email' => 'E-mail (меджбурий дегильдир). E-mail адреси бильдирильген олса, паролинъизни унутсанъыз, сизге янъы бир пароль ёлламакъ ичюн къулланыладжакъ.', -'prefs-help-email-required' => 'E-mail адреси лязим.', -'prefs-info' => 'Эсас малюмат', -'prefs-i18n' => 'Халкъларарасылаштырув', -'prefs-signature' => 'Имза', -'prefs-dateformat' => 'Тарих форматы', -'prefs-timeoffset' => 'Заман фаркъы', -'prefs-advancedediting' => 'Иляве сазламалар', -'prefs-advancedrc' => 'Иляве сазламалар', -'prefs-advancedrendering' => 'Иляве сазламалар', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Иляве сазламалар', -'prefs-advancedwatchlist' => 'Иляве сазламалар', -'prefs-displayrc' => 'Косьтерилюв сазламалары', -'prefs-displaysearchoptions' => 'Косьтерилюв сазламалары', -'prefs-displaywatchlist' => 'Косьтерилюв сазламалары', -'prefs-diffs' => 'Фаркълар', - -# User rights -'userrights' => 'Къулланыджы акъларыны идаре этюв', -'userrights-lookup-user' => 'Къулланыджы группаларыны идаре эт', -'userrights-user-editname' => 'Озь къулланыджы адынъызны язынъыз:', -'editusergroup' => 'Къулланыджы группалары низамла', -'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' $1 къулланыджысынынъ изинлери денъиштиреятасыз", -'userrights-editusergroup' => 'Къулланыджы группалары низамла', -'saveusergroups' => 'Къулланыджы группаларыны сакъла', -'userrights-groupsmember' => 'Азасы олгъан группаларынъыз:', - -# Groups -'group' => 'Группа:', -'group-user' => 'Къулланыджылар', -'group-autoconfirmed' => 'Автоматик тасдыкълангъан къулланыджылар', -'group-bot' => 'Ботлар', -'group-sysop' => 'Идареджилер', -'group-bureaucrat' => 'Бюрократлар', -'group-suppress' => 'Тефтишчилер', -'group-all' => '(эписи)', - -'group-user-member' => '{{GENDER:$1|къулланыджы}}', -'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|автоматик тасдыкълангъан къулланыджы}}', -'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|бот}}', -'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|идареджи}}', -'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|бюрократ}}', -'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|тефтишчи}}', - -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Къулланыджылар', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоматик тасдыкълангъан къулланыджылар', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботлар', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Идареджилер', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократлар', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Тефтишчилер', - -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Янъы къулланыджы журналы', -'newuserlogpagetext' => 'Энъ сонъки къайд олгъан къулланыджы журналы.', - -# User rights log -'rightslog' => 'Къулланыджынынъ акълары журналы', - -# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-edit' => 'бу саифени денъиштирмеге', - -# Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|денъиштирме}}', -'recentchanges' => 'Сонъки денъиштирмелер', -'recentchanges-legend' => 'Сонъки денъиштирмелер сазламалары', -'recentchanges-summary' => 'Япылгъан энъ сонъки денъиштирмелерни бу саифеде корип оласынъыз.', -'recentchanges-feed-description' => 'Бу лента вастасынен викиде сонъки денъиштирмелерни козет.', -'recentchanges-label-newpage' => 'Бу денъиштирме янъы бир саифе яратты', -'recentchanges-label-minor' => 'Бу, кичик бир денъиштирме', -'recentchanges-label-bot' => 'Бу бир ботнынъ япкъан денъиштирмеси', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бу денъиштирме аля даа тешкерильмеген', -'rcnote' => "$4 $5 тарихында сонъки {{PLURAL:$2|куньде|'''$2''' куньде}} япылгъан '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' денъиштирме:", -'rcnotefrom' => "'''$2''' тарихындан итибарен япылгъан денъиштирмелер ашагъыдадыр (энъ чокъ '''$1''' дане саифе косьтериле).", -'rclistfrom' => '$1 тарихындан берли япылгъан денъиштирмелерни косьтер', -'rcshowhideminor' => 'кичик денъиштирмелерни $1', -'rcshowhidebots' => 'ботларны $1', -'rcshowhideliu' => 'къайдлы къулланыджыларны $1', -'rcshowhideanons' => 'аноним къулланыджыларны $1', -'rcshowhidepatr' => 'козетильген денъиштирмелерни $1', -'rcshowhidemine' => 'меним япкъан денъиштирмелеримни $1', -'rclinks' => 'Сонъки $2 куньде япылгъан сонъки $1 денъиштирмени косьтер;<br /> $3', -'diff' => 'фаркъ', -'hist' => 'кечмиш', -'hide' => 'гизле', -'show' => 'косьтер', -'minoreditletter' => 'к', -'newpageletter' => 'Я', -'boteditletter' => 'б', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|къулланыджы|къулланыджы}} козете]', -'rc_categories' => 'Тек категориялардан («|» иле айырыла)', -'rc_categories_any' => 'Эр анги', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ янъы болюк', -'rc-enhanced-expand' => 'Тафсилятыны косьтер (JavaScript керек)', -'rc-enhanced-hide' => 'Тафсилятыны гизле', - -# Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Багълы денъиштирмелер', -'recentchangeslinked-feed' => 'Багълы денъиштирмелер', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Багълы денъиштирмелер', -'recentchangeslinked-title' => '"$1" иле багълы денъиштирмелер', -'recentchangeslinked-summary' => "Бу махсус саифеде багълы саифелерде сонъки япылгъан денъиштирмелер джедвели бар. [[Special:Watchlist|Козетюв джедвелинъиз]]деки саифелер '''къалын''' оларакъ косьтериле.", -'recentchangeslinked-page' => 'Саифе ады:', -'recentchangeslinked-to' => 'Берильген саифе ерине берильген саифеге багъланты берген олгъан саифелерини косьтер', - -# Upload -'upload' => 'Файл юкле', -'uploadbtn' => 'Файл юкле', -'reuploaddesc' => 'Юклеме формасына кери къайт.', -'upload-tryagain' => 'Денъиштирильген файл тарифини ёлла', -'uploadnologin' => 'Отурым ачмадынъыз', -'uploadnologintext' => 'Файл юклеп олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачмакъ]] керексинъиз.', -'upload_directory_missing' => 'Юклемелер ичюн директория ($1) мевджут дегиль ве веб-сервер тарафындан япылып оламай.', -'upload_directory_read_only' => 'Web серверининъ ($1) джузьданына файллар сакъламагъа акълары ёкътыр.', -'uploaderror' => 'Юклеме хатасы', -'uploadtext' => "Файллар юклемек ичюн ашагъыдаки форманы къулланынъыз. -Эвельдже юкленген ресим тапмакъ я да бакъмакъ ичюн [[Special:FileList|юкленген файллар джедвелине]] кечинъиз, бундан гъайры файл юкленюв ве ёкъ этилюв къайдларыны [[Special:Log/upload|юкленюв журналында]] ве [[Special:Log/delete|ёкъ этилюв журналында]] тапып оласынъыз. - -Саифеде ресим къулланмакъ ичюн бойле шекилли багълантылар къулланынъыз: -* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' файлнынъ там версиясыны къулланмакъ ичюн, -* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|tarif]]</nowiki></code>''' бир тариф иле 200 пиксель бир ресим къулланмакъ ичюн, -* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' файлгъа вастасыз багъланты ичюн.", -'upload-permitted' => 'Изинли файл чешитлери: $1.', -'upload-preferred' => 'Истенильген файл чешитлери: $1.', -'upload-prohibited' => 'Ясакълы файл чешитлери: $1.', -'uploadlog' => 'юклеме журналы', -'uploadlogpage' => 'Файл юклеме журналы', -'uploadlogpagetext' => 'Ашагъыда энъ сонъки къошулгъан файлларнынъ джедвели булуна. -Даа корьгезмели корюниш ичюн [[Special:NewFiles|янъы файллар галереясына]] бакъынъыз.', -'filename' => 'Файл', -'filedesc' => 'Файлгъа аит къыскъа тариф', -'fileuploadsummary' => 'Къыскъа тариф:', -'filereuploadsummary' => 'Файлнынъ денъиштирильмелери:', -'filestatus' => 'Таркъатув шартлары:', -'filesource' => 'Менба:', -'uploadedfiles' => 'Юкленген файллар', -'ignorewarning' => 'Тенбиге къулакъ асмайып файлны юкле.', -'ignorewarnings' => 'Тенбилерге къулакъ асма', -'minlength1' => 'Файлнынъ ады энъ аздан бир арифтен ибарет олмалы.', -'illegalfilename' => '"$1" файлынынъ адында серлева ичюн ясакълы ишаретлер бар. Лютфен, файл адыны денъиштирип янъыдан юклеп бакъынъыз.', -'badfilename' => 'Файл ады $1 оларакъ денъиштирильди.', -'filetype-badmime' => '"$1" MIME чешитиндеки файллар юклеме ясакълыдыр.', -'filetype-bad-ie-mime' => 'Бу файл юкленип оламаз, чюнки Internet Explorer оны "$1" яни рухсет берильмеген ве зарарлы ола бильген файл деп беллейджек.', -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — истенильмеген файл чешити. -Истенильген {{PLURAL:\$3|файл чешити|файл чешитлери}}: \$2.", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — ясакълы файл чешити. -Истенильген {{PLURAL:\$3|файл чешити|файл чешитлери}}: \$2.", -'filetype-missing' => 'Файлнынъ ич бир узантысы ёкъ (меселя «.jpg», «.gif» ве илх.).', -'large-file' => 'Буюклиги $1 байттан зияде ибарет олмагъан ресимлер къулланув тевсие этиле (бу файлнынъ буюклиги $2 байт).', -'largefileserver' => 'Бу файлнынъ узунлыгъы серверде изин берильгенден буюкчедир.', -'emptyfile' => 'Ихтимал ки, юкленген файл бош. -Ихтималлы себеп - файл адландырув хатасыдыр. -Лютфен, тамам бу файлны юклемеге истейджек экенинъизни тешкеринъиз.', -'fileexists' => 'Бу исимде бир файл энди бар. -Лютфен, эгер сиз денъиштирмектен эмин олмасанъыз башта <strong>[[:$1]]</strong> файлына козь ташланъыз. -[[$1|thumb]]', -'filepageexists' => 'Бу файл ичюн тасвир саифеси энди япылгъан (<strong>[[:$1]]</strong>), лякин бу адда бир файл ёкътыр. -Язылгъан тасвиринъиз файл саифесинде косьтерильмейджек. -Тасвиринъиз анда косьтериледжеги ичюн, буны къолнен денъиштирмек керексинъиз. -[[$1|thumb]]', -'fileexists-extension' => 'Бунъа ошагъан адда бир файл бар: [[$2|thumb]] -* Юкленген файлнынъ ады: <strong>[[:$1]]</strong> -* Мевджут олгъан файлнынъ ады: <strong>[[:$2]]</strong> -Лютфен, башкъа бир ад сайлап язынъыз.', -'fileexists-thumbnail-yes' => 'Бельки де бу файл бир уфакълаштырылгъан копиядыр (thumbnail). [[$1|thumb]] -Лютфен, <strong>[[:$1]]</strong> файлыны тешкеринъиз. -Эгер шу файл айны шу ресим олса, онынъ уфакълаштырылгъан копиясыны айры оларакъ юклемек аджети ёкътыр.', -'file-thumbnail-no' => "Файлнынъ ады <strong>$1</strong>нен башлана. Бельки де бу ресимнинъ уфакълаштырылгъан бир копиясыдыр ''(thumbnail)''. -Эгер сизде бу ресим там буюклигинде бар олса, лютфен, оны юкленъинъиз я да файлнынъ адыны денъиштиринъиз.", -'fileexists-forbidden' => 'Бу исимде бир файл энди бар, ве узерине языламай. -Файлынъызны янъыдан юклемеге истесенъиз, лютфен, кери къайтып янъы бир исим къулланынъыз. -[[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Файллар умумий тутулгъан еринде бу исимде бир файл энди бар. -Эгер бу файлны эп бир юклемеге истесенъиз, кери къайтынъыз ве файл исмини денъиштирип янъыдан юкленъиз. -[[File:$1|thumb|center|$1]]', -'file-exists-duplicate' => 'Бу файл ашагъыдаки {{PLURAL:$1|файлнынъ|файлларнынъ}} дубликаты ола:', -'uploadwarning' => 'Тенби', -'savefile' => 'Файлны сакъла', -'uploadedimage' => 'Юкленген: "[[$1]]"', -'overwroteimage' => '"[[$1]]" янъы версиясы юкленди', -'uploaddisabled' => 'Юклеме ясакълыдыр.', -'uploaddisabledtext' => 'Файл юклеме ясакълыдыр.', -'uploadscripted' => 'Бу файлда браузер тарафындан янълышнен ишленип олур HTML коду я да скрипт бар.', -'uploadvirus' => 'Бу файл вируслыдыр! $1 бакъынъыз', -'sourcefilename' => 'Юклемеге истеген файлынъыз:', -'destfilename' => 'Файлнынъ истенильген ады:', -'upload-maxfilesize' => 'Азамий (максималь) файл буюклиги: $1', -'watchthisupload' => 'Бу файлны козет', -'filewasdeleted' => 'Бу исимде бир файл бар эди, амма ёкъ этильген эди. Лютфен, текрар юклемеден эвель $1 тешкеринъиз.', -'filename-bad-prefix' => "Сиз юклеген файлнынъ ады '''\"\$1\"'''-нен башлана. Бу, адетиндже, ракъамлы фотоаппаратлардан файл адына язылгъан манасыз ишаретлердир. Лютфен, бу файл ичюн анълыджа бир ад сайлап язынъыз.", -'upload-success-subj' => 'Юкленюв беджерильди', - -'upload-proto-error' => 'Янълыш протокол', -'upload-proto-error-text' => 'Интернеттен бир ресим файлы юклемеге истесенъиз адрес <code>http://</code> я да <code>ftp://</code>нен башламалы.', -'upload-file-error' => 'Ички хата', -'upload-file-error-text' => 'Серверде мувакъкъат файл яратылгъан вакъытта ички хата чыкъты. Лютфен, [[Special:ListUsers/sysop|идареджиге]] мураджаат этинъиз.', -'upload-misc-error' => 'Бельгисиз юкленюв хатасы', -'upload-misc-error-text' => 'Бельгисиз юкленюв хатасы. Лютфен, адреснинъ догъру олгъаныны тешкерип текрарланъыз. Проблема девам этсе, [[Special:ListUsers/sysop|идареджиге]] мураджаат этинъиз.', - -# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> -'upload-curl-error6' => 'URL адресине иришилип оламады.', -'upload-curl-error6-text' => 'Бильдирильген URL адресине иришилип оламады. Лютфен, адреснинъ догъру олгъаны ве сайткъа иришмекнинъ чареси олгъаныны тешкеринъиз.', -'upload-curl-error28' => 'Юкленюв вакъты толды', -'upload-curl-error28-text' => 'Сайт чокътан джевап къайтармай. Лютфен, сайтнынъ догъру чалышкъаныны тешкерип бираздан сонъ текрарланъыз. Бельки де истеген арекетинъизни сонъ, сайт бошча олгъанда, этмек керектир.', - -'license' => 'Лицензиялама:', -'license-header' => 'Лицензиялама', -'nolicense' => 'Ёкъ', -'license-nopreview' => '(Бакъып чыкъув иришильмез)', -'upload_source_url' => ' (догъру, публик тарзда кирмеге мусаадели интернет адрес)', -'upload_source_file' => ' (компьютеринъиздеки файл)', - -# Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Бу махсус саифе бутюн юкленген файлларны косьтере. -Якъынларда юкленген файллар джедвельнинъ юкъарысында косьтериле. -Сутун серлевасына бир басув сортирлеменинъ тертибини денъиштирир.', -'listfiles_search_for' => 'Файл адыны къыдырув:', -'imgfile' => 'файл', -'listfiles' => 'Ресим джедвели', -'listfiles_date' => 'Тарих', -'listfiles_name' => 'Файл ады', -'listfiles_user' => 'Къулланыджы', -'listfiles_size' => 'Буюклик', -'listfiles_description' => 'Тасвир', -'listfiles_count' => 'Версиялар', - -# File description page -'file-anchor-link' => 'Файл', -'filehist' => 'Файлнынъ кечмиши', -'filehist-help' => 'Файлнынъ керекли аньки алыны корьмек ичюн тарихкъа/сааткъа басынъыз.', -'filehist-deleteall' => 'эписини ёкъ эт', -'filehist-deleteone' => 'ёкъ эт', -'filehist-revert' => 'кери ал', -'filehist-current' => 'шимдики', -'filehist-datetime' => 'Тарих ве саат', -'filehist-thumb' => 'Кичик ресим', -'filehist-thumbtext' => '$1 тарихындаки версиянынъ уфакълаштырылгъан алы', -'filehist-nothumb' => 'Уфакълаштырылгъан ресим ёкъ', -'filehist-user' => 'Къулланыджы', -'filehist-dimensions' => 'Эн × бой', -'filehist-filesize' => 'Файл буюклиги', -'filehist-comment' => 'Изаат', -'filehist-missing' => 'Файл ёкъ', -'imagelinks' => 'Файл багълантылары', -'linkstoimage' => 'Бу файлгъа багъланты олгъан {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе:', -'nolinkstoimage' => 'Бу файлгъа багълангъан саифе ёкъ.', -'sharedupload' => 'Бу файл $1 сайтындан ве дигер лейхаларда да къулланылып ола.', -'uploadnewversion-linktext' => 'Файлнынъ янъысыны юкленъиз', -'shared-repo-from' => '$1нден', -'shared-repo' => 'ортакъ тутулгъан ери', - -# File reversion -'filerevert' => '$1 файлыны эски алына къайтар', -'filerevert-legend' => 'Файлны эски алына къайтар', -'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' файлынынъ [$4 $2, $3 тарихындаки версиясы]ны кери кетирмектесинъиз.", -'filerevert-comment' => 'Себеп:', -'filerevert-defaultcomment' => '$1, $2 тарихындаки версиягъа кери къайтарылды', - -# MIME search -'mimesearch' => 'MIME къыдырувы', -'mimetype' => 'MIME чешити:', -'download' => 'юкле', - -# Unwatched pages -'unwatchedpages' => 'Козетильмеген саифелер', - -# List redirects -'listredirects' => 'Ёлламаларны джедвельге чек', - -# Unused templates -'unusedtemplates' => 'Къулланылмагъан шаблонлар', -'unusedtemplatestext' => 'Бу саифе {{ns:template}} исим фезасында булунгъан ве дигер саифелерге кирсетильмеген шаблонларны косьтере. Шаблонларгъа олгъан дигер багълантыларны да тешкермеден ёкъ этменъиз.', -'unusedtemplateswlh' => 'дигер багълантылар', - -# Random page -'randompage' => 'Тесадюфий саифе', -'randompage-nopages' => '"$1" {{PLURAL:$2|исим фезасында|исим фезаларында}} ич бир саифе ёкъ.', - -# Random redirect -'randomredirect' => 'Тесадюфий ёллама саифеси', -'randomredirect-nopages' => '"$1" исим фезасында ич бир ёллама саифеси ёкъ.', - -# Statistics -'statistics' => 'Статистика', -'statistics-header-pages' => 'Саифе статистикасы', -'statistics-header-edits' => 'Денъиштирюв статистикасы', -'statistics-header-views' => 'Козьден кечирме статистикасы', -'statistics-header-users' => 'Къулланыджы статистикасы', -'statistics-header-hooks' => 'Дигер статистика', -'statistics-mostpopular' => 'Энъ сыкъ бакъылгъан саифелер', - -'doubleredirects' => 'Ёлламагъа олгъан ёлламалар', -'doubleredirectstext' => 'Бу саифеде дигер ёллама саифелерине ёлланма олгъан саифелери косьтериле. -Эр сатырда биринджи ве экинджи ёлламагъа багълантылар да, экинджи ёлламанынъ макъсат саифеси (адетиндже о биринджи ёлламанынъ керекли макъсады ола) да бар. -<del>Устю сызылгъан</del> меселелер энди чезильген.', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] авуштырылды, шимди [[$2]] саифесине ёллап тура.', - -'brokenredirects' => 'Бар олмагъан саифеге япылгъан ёлламалар', -'brokenredirectstext' => 'Ашагъыдаки ёлламалар бар олмагъан саифелерге багъланты берелер:', -'brokenredirects-edit' => 'денъиштир', -'brokenredirects-delete' => 'ёкъ эт', - -'withoutinterwiki' => 'Дигер тиллердеки версияларгъа багълантылары олмагъан саифелер', -'withoutinterwiki-summary' => 'Бу саифелерде дигер тиллердеки версияларгъа багълантылар ёкъ:', -'withoutinterwiki-submit' => 'Косьтер', - -'fewestrevisions' => 'Энъ аз денъиштирме япылгъан саифелер', - -# Miscellaneous special pages -'nbytes' => '{{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}}', -'ncategories' => '{{PLURAL:$1|1 категория|$1 категория}}', -'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 багъланты|$1 багъланты}}', -'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 аза|$1 аза}}', -'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 версия|$1 версия}}', -'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 корюнюв|$1 корюнюв}}', -'specialpage-empty' => 'Бу соратма ичюн ич нетидже ёкъ.', -'lonelypages' => 'Озюне ич багъланты олмагъан саифелер', -'lonelypagestext' => 'Ашагъыдаки саифелерге {{SITENAME}} сайтындаки дигер саифелерден багъланты берильмеген, ондан да гъайры мезкюр саифелер дигер саиферлрге кирсетильмеген.', -'uncategorizedpages' => 'Эр анги бир категорияда олмагъан саифелер', -'uncategorizedcategories' => 'Эр анги бир категорияда олмагъан категориялар', -'uncategorizedimages' => 'Эр анги бир категорияда олмагъан ресимлер', -'uncategorizedtemplates' => 'Эр анги бир категорияда олмагъан шаблонлар', -'unusedcategories' => 'Къулланылмагъан категориялар', -'unusedimages' => 'Къулланылмагъан ресимлер', -'popularpages' => 'Популяр саифелер', -'wantedcategories' => 'Истенильген категориялар', -'wantedpages' => 'Истенильген саифелер', -'wantedfiles' => 'Истенильген файллар', -'wantedtemplates' => 'Истенильген шаблонлар', -'mostlinked' => 'Озюне энъ зияде багъланты берильген саифелер', -'mostlinkedcategories' => 'Энъ чокъ саифеге саип категориялар', -'mostlinkedtemplates' => 'Озюне энъ зияде багъланты берильген шаблонлар', -'mostcategories' => 'Энъ зияде категориягъа багълангъан саифелер', -'mostimages' => 'Энъ чокъ къулланылгъан ресимлер', -'mostrevisions' => 'Энъ чокъ денъиштирильген саифелер', -'prefixindex' => 'Префикснен бутюн саифелер', -'shortpages' => 'Къыскъа саифелер', -'longpages' => 'Узун саифелер', -'deadendpages' => 'Башкъа саифелерге багълантысы олмагъан саифелер', -'deadendpagestext' => 'Бу {{SITENAME}} башкъа саифелерине багълантысы олмагъан саифелердир.', -'protectedpages' => 'Къорчалангъан саифелер', -'protectedpagestext' => 'Бу саифелернинъ денъиштирювге къаршы къорчалавы бар', -'protectedtitles' => 'Ясакълангъан серлевалар', -'listusers' => 'Къулланыджылар джедвели', -'listusers-editsonly' => 'Тек энъ азындан бир денъиштирме япкъан къулланыджыларны косьтер', -'newpages' => 'Янъы саифелер', -'newpages-username' => 'Къулланыджы ады:', -'ancientpages' => 'Энъ эски саифелер', -'move' => 'Адыны денъиштир', -'movethispage' => 'Саифенинъ адыны денъиштир', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|даа янъы 1|даа янъы $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|даа эски 1|даа эски $1}}', - -# Book sources -'booksources' => 'Китаплар менбасы', -'booksources-search-legend' => 'Китаплар менбасыны къыдырув', -'booksources-go' => 'Къыдыр', - -# Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Къулланыджы:', -'speciallogtitlelabel' => 'Серлева:', -'log' => 'Журналлар', -'all-logs-page' => 'Бутюн умумий журналлар', -'logempty' => 'Журналда бир кельген малюмат ёкъ.', -'log-title-wildcard' => 'Бу ишаретлерден башлангъан серлеваларны къыдыр', - -# Special:AllPages -'allpages' => 'Бутюн саифелер', -'alphaindexline' => '$1 саифесинден $2 саифесинедже', -'nextpage' => 'Сонъраки саифе ($1)', -'prevpage' => 'Эвельки саифе ($1)', -'allpagesfrom' => 'Джедвельге чекмеге башланыладжакъ арифлер:', -'allpagesto' => 'Шунынънен биткен саифелерни косьтер:', -'allarticles' => 'Бутюн саифелер', -'allinnamespace' => 'Бутюн саифелер ($1 саифелери)', -'allnotinnamespace' => 'Бутюн саифелер ($1 исим фезасында олмагъанлар)', -'allpagesprev' => 'Эвельки', -'allpagesnext' => 'Сонъраки', -'allpagessubmit' => 'Косьтер', -'allpagesprefix' => 'Язгъан арифлернен башлагъан саифелерни косьтер:', -'allpagesbadtitle' => 'Саифенинъ ады рухсетсиздир. Серлевада тиллер арасы префикси я да викилер арасы багъланты я да башкъа къулланылувы ясакъ олгъан ишаретлер бар.', -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} сайтында «$1» исим фезасы ёкътыр.', - -# Special:Categories -'categories' => 'Саифе категориялары', -'categoriespagetext' => 'Ашагъыдаки {{PLURAL:$1|категорияда|категорияларда}} саифе я да медиа файллар бар. -[[Special:UnusedCategories|Къулланылмагъан категориялар]] мында косьтерильмеген. -Айрыджа [[Special:WantedCategories|талап этильген категорияларнынъ джедвелине]] де бакъынъыз.', -'special-categories-sort-count' => 'сайыларына коре сырала', -'special-categories-sort-abc' => 'элифбе сырасынен сырала', - -# Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Тыш багълантылар', -'linksearch-pat' => 'Къыдырув ичюн шаблон:', -'linksearch-ns' => 'Исим фезасы:', -'linksearch-ok' => 'Къыдыр', - -# Special:ListUsers -'listusers-submit' => 'Косьтер', -'listusers-noresult' => 'Ич бир къулланыджы тапылмады.', - -# Special:ListGroupRights -'listgrouprights-members' => '(азалар джедвели)', - -# Email user -'mailnologin' => 'Мектюп ёлланаджакъ адреси ёкътыр', -'mailnologintext' => 'Дигер къулланыджыларгъа электрон мектюплер ёллап олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачмалысынъыз]] ве [[Special:Preferences|сазламаларынъызда]] мевджут олгъан e-mail адресининъ саиби олмалысынъыз.', -'emailuser' => 'Къулланыджыгъа мектюп', -'emailpage' => 'Къулланыджыгъа электрон мектюп ёлла', -'emailpagetext' => 'Ашагъыдаки форманы толдурып бу къулланыджыгъа мектюп ёллап олурсынъыз. -[[Special:Preferences|Озь сазламаларынъызда]] язгъан электрон адресинъиз мектюпнинъ «Кимден» сатырында языладжакъ, бунынъ ичюн мектюп алыджы догърудан-догъру сизинъ адресинъизге джевап ёллап олур.', -'usermailererror' => 'E-mail беянаты ёллангъан вакъытта хата олып чыкъты', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', -'noemailtitle' => 'E-mail адреси ёкътыр', -'noemailtext' => 'Бу къулланыджы уйгъун электрон почта адресини бильдирмеген.', -'emailfrom' => 'Кимден:', -'emailto' => 'Кимге:', -'emailsubject' => 'Мектюп мевзусы:', -'emailmessage' => 'Мектюп:', -'emailsend' => 'Ёлла', -'emailccme' => 'Мектюбимнинъ бир копиясыны манъа да ёлла.', -'emailccsubject' => '$1 къулланыджысына ёллангъан мектюбинъизнинъ копиясы: $2', -'emailsent' => 'Мектюп ёлланды', -'emailsenttext' => 'Сизинъ e-mail беянатынъыз ёлланды', -'emailuserfooter' => 'Бу мектюп $1 тарафындан $2 къулланыджысына, {{SITENAME}} сайтындаки "Къулланыджыгъа e-mail ёлла" функциясынен ёллангъан.', - -# Watchlist -'watchlist' => 'Козетюв джедвели', -'mywatchlist' => 'Козетюв джедвелим', -'nowatchlist' => 'Сизинъ козетюв джедвелинъиз боштыр.', -'watchlistanontext' => 'Козетюв джедвелини бакъмакъ я да денъиштирмек ичюн $1 борджлусынъыз.', -'watchnologin' => 'Отурым ачмакъ керек', -'watchnologintext' => 'Озь козетюв джедвелинъизни денъиштирмек ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]]', -'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" саифеси [[Special:Watchlist|козетюв джевделинъизге]] кирсетильди. -Бундан сонъ, бу саифеде ве онынъ музакере саифесинде япыладжакъ денъиштирмелер анда косьтериледжек.', -'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" саифеси [[Special:Watchlist|козетюв джедвелинъизден]] ёкъ этильди.', -'watch' => 'Козет', -'watchthispage' => 'Бу саифени козет', -'unwatch' => 'Козетме', -'unwatchthispage' => 'Бу саифени козетме', -'notanarticle' => 'Малюмат саифеси дегиль', -'watchlist-details' => 'Музакере саифелерини эсапкъа алмайып, козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.', -'wlheader-enotif' => 'E-mail иле хабер берюв ачылды.', -'wlheader-showupdated' => "Сонъки зияретинъизден сонъ денъиштирильген саифелер '''къалын арифлернен''' косьтерильди.", -'watchmethod-recent' => 'сонъки денъиштирмелер арасында козеткен саифелеринъиз къыдырыла', -'watchmethod-list' => 'козетюв джедвелиндеки саифелер тешкериле', -'watchlistcontains' => 'Сизинъ козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.', -'iteminvalidname' => '"$1" саифеси мунасебетинен проблема олып чыкъты, эльверишли олмагъан исимдир…', -'wlnote' => "Ашагъыда саат $3, $4 ичюн сонъки {{PLURAL:$2|саат|'''$2''' саат}} ичинде япылгъан сонъки {{PLURAL:$1|денъиштирме|'''$1''' денъиштирме}} косьтериле.", -'wlshowlast' => 'Сонъки $1 саат ичюн, $2 кунь ичюн я да $3 косьтер', -'watchlist-options' => 'Козетюв джедвели сазламалары', - -# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Козетюв джедвелине кирсетильмекте...', -'unwatching' => 'Козетюв джедвелинден ёкъ этильмекте...', - -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} почта вастасынен хабер берген хызмет', -'enotif_reset' => 'Джумле саифелерни бакъылгъан оларакъ ишаретле', -'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} къулланыджысы', -'enotif_lastvisited' => 'Сонъки зияретинъизден берли япылгъан денъиштирмелерни корьмек ичюн $1 бакъынъыз.', -'enotif_anon_editor' => 'адсыз (аноним) къулланыджы $1', -'enotif_body' => 'Сайгъылы $WATCHINGUSERNAME, - -$PAGEINTRO $NEWPAGE - -Денъиштирменинъ къыскъа тарифи: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT - -Саифени денъиштирген къулланыджынен багъланмакъ ичюн: -э-маиль адреси: $PAGEEDITOR_EMAIL -вики саифеси: $PAGEEDITOR_WIKI - -Бу саифени зиярет этмесенъиз, бирев оны бир даа денъиштирсе де, ич бир тенби беянаты ёлланмайджакъ. Козетюв джедвелинъиздеки бутюн саифелер ичюн тенби сазламаларыны денъиштире билесинъиз. - -{{SITENAME}} бильдирюв системасы - --- - -Бильдирюв сазламаларыны денъиштирмек ичюн: -{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} - -Козетюв джедвели сазламаларыны денъиштирмек ичюн: -{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} - -Саифени козетюв джедвелинден чыкъармакъ ичюн: -$UNWATCHURL - -Ярдым ве теклифлер ичюн: -{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', -'created' => 'яратылды', -'changed' => 'денъиштирильди', - -# Delete -'deletepage' => 'Саифени ёкъ эт', -'confirm' => 'Тасдыкъла', -'excontent' => "эски метин: '$1'", -'excontentauthor' => "эски метин: '$1' ('$2' иссе къошкъан тек бир къулланыджы)", -'exbeforeblank' => "Ёкъ этильмеген эвельки метин: '$1'", -'exblank' => 'саифе метини бош', -'delete-confirm' => '«$1» саифесини ёкъ этмектесинъиз', -'delete-legend' => 'Ёкъ этюв', -'historywarning' => "'''Тенби:''' Сиз ёкъ этмеге истеген саифенъизнинъ къарарнен $1 {{PLURAL:$1|версиялы|версиялы}} кечмиши бардыр:", -'confirmdeletetext' => 'Бир саифени я да ресимни бутюн кечмиши иле бирликте малюмат базасындан къалыджы оларакъ ёкъ этмек узьресинъиз. -Лютфен, нетиджелерини анълагъанынъызны ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ёкъ этюв политикасына]] уйгъунлыгъыны дикъкъаткъа алып, буны япмагъа истегенинъизни тасдыкъланъыз.', -'actioncomplete' => 'Арекет тамамланды.', -'actionfailed' => 'Арекет япыламады', -'deletedtext' => '"$1" ёкъ этильди. -якъын заманда ёкъ этильгенлерни корьмек ичюн: $2.', -'dellogpage' => 'Ёкъ этюв журналы', -'dellogpagetext' => 'Ашагъыдаки джедвель сонъки ёкъ этюв журналыдыр.', -'deletionlog' => 'ёкъ этюв журналы', -'reverted' => 'Эвельки версия кери кетирильди', -'deletecomment' => 'Себеп:', -'deleteotherreason' => 'Дигер/илявели себеп:', -'deletereasonotherlist' => 'Дигер себеп', - -# Rollback -'rollback' => 'Денъиштирмелерни кери ал', -'rollback_short' => 'кери ал', -'rollbacklink' => 'эски алына кетир', -'rollbackfailed' => 'кери алув мувафакъиетсиз', -'cantrollback' => 'Денъиштирмелер кери алынамай, саифени сонъки денъиштирген киши онынъ тек бир муэллифидир', -'editcomment' => "Денъиштирме изааты: \"''\$1''\" эди.", -'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) тарафындан япылгъан денъиштирмелер кери алынып, [[User:$1|$1]] тарафындан денъиштирильген эвельки версия кери кетирильди.', - -# Protect -'protectlogpage' => 'Къорчалав журналы', -'protectlogtext' => 'Ашагъыдаки, къорчалавгъа алув/къорчалавдан чыкъарув иле багълы денъишмелер журналыдыр. -Къорчалангъан саифелер [[Special:ProtectedPages|там джедвелини]] де коре билесинъиз.', -'protectedarticle' => '"[[$1]]" къорчалав алтына алынды', -'modifiedarticleprotection' => '«[[$1]]» ичюн къорчалав севиеси денъиштирильди', -'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" саифесинден къорчалав чыкъарлыды', -'prot_1movedto2' => '"[[$1]]" саифесининъ ады "[[$2]]" оларакъ денъиштирильди', -'protect-legend' => 'Къорчалавны тасдыкъла', -'protectcomment' => 'Себеп:', -'protectexpiry' => 'Битиш тарихы:', -'protect_expiry_invalid' => 'Битиш тарихы янълыш.', -'protect_expiry_old' => 'Битиш заманы кечмиштедир.', -'protect-text' => "'''[[$1]]''' саифесининъ къорчалав севиесини мындан корип олур ве денъиштирип оласынъыз.", -'protect-locked-access' => "Къулланыджы эсабынъыз саифенинъ къорчалав севиелерини денъиштирме еткисине саип дегиль. '''$1''' саифесининъ шимдики сазламалары шуларыдыр:", -'protect-cascadeon' => 'Бу саифе шимди къорчалав алтындадыр, чюнки ашагъыда джедвелленген ве каскадлы къорчалав алтындаки {{PLURAL:$1|1|$1}} саифеде къулланыла. -Бу саифенинъ къорчалав севиесини денъиштирип оласынъыз, амма каскадлы къорчалав тесир этильмейджек.', -'protect-default' => 'Бутюн къулланыджыларгъа рухсет бер', -'protect-fallback' => 'Тек «$1» рухсети олгъан къулланыджылар ичюн', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Тек автоматик тасдыкълангъан къулланыджыларгъа рухсет бериле', -'protect-level-sysop' => 'Тек идареджилерге рухсет бериле', -'protect-summary-cascade' => 'каскадлы', -'protect-expiring' => 'бите: $1 (UTC)', -'protect-cascade' => 'Бу саифеде къулланылгъан бутюн саифелерни къорчалавгъа ал (каскадлы къорчалав)', -'protect-cantedit' => 'Бу саифенинъ къорчалав севиесини денъиштирип оламазсынъыз, чюнки буны япмагъа еткинъиз ёкъ.', -'protect-expiry-options' => '1 саат:1 hours,1 кунь:1 day,1 афта:1 week,2 афта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,муддетсиз:infinite', -'restriction-type' => 'Рухсети:', -'restriction-level' => 'Рухсет севиеси:', -'minimum-size' => 'Асгъарий (минималь) буюклик', -'maximum-size' => 'Азамий (максималь) буюклик:', -'pagesize' => '(байт)', - -# Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Денъиштир', -'restriction-move' => 'Адыны денъиштир', - -# Restriction levels -'restriction-level-sysop' => 'къорчалав алтында', -'restriction-level-autoconfirmed' => 'къысмен къорчалав алтында', - -# Undelete -'undelete' => 'Ёкъ этильген саифелерни косьтер', -'undeletepage' => 'Саифенинъ ёкъ этильген версияларына козь ат ве кери кетир.', -'viewdeletedpage' => 'Ёкъ этильген саифелерге бакъ', -'undeletebtn' => 'Кери кетир!', -'undeletelink' => 'косьтер/кери кетир', -'undeletereset' => 'Вазгеч', -'undeletecomment' => 'Себеп:', -'undeletedrevisions' => 'Топлам {{PLURAL:$1|1 къайд|$1 къайд}} кери кетирильди.', -'undelete-header' => 'Кеченлерде ёкъ этильген саифелерни корьмек ичюн [[Special:Log/delete|ёкъ этюв журналына]] бакъынъыз.', - -# Namespace form on various pages -'namespace' => 'Исим фезасы:', -'invert' => 'Сайлангъан тышындакилерни сайла', -'blanknamespace' => '(Эсас)', - -# Contributions -'contributions' => '{{GENDER:$1|Къулланыджынынъ}} исселери', -'contributions-title' => '$1 къулланыджысынынъ исселери', -'mycontris' => 'Исселер', -'contribsub2' => '$1 ($2)', -'nocontribs' => 'Бу критерийлерге уйгъан денъиштирме тапыламады', -'uctop' => '(сонъки)', -'month' => 'Бу ай (ве ондан эрте):', -'year' => 'Бу сене (ве ондан эрте):', - -'sp-contributions-newbies' => 'Тек янъы къулланыджыларнынъ исселерини косьтер', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Янъы къулланыджылар ичюн', -'sp-contributions-blocklog' => 'Блок этюв журналы', -'sp-contributions-talk' => 'музакере', -'sp-contributions-userrights' => 'къулланыджы акъларыны идаре этюв', -'sp-contributions-search' => 'Исселерни къыдырув', -'sp-contributions-username' => 'IP адреси я да къулланыджы ады:', -'sp-contributions-submit' => 'Къыдыр', - -# What links here -'whatlinkshere' => 'Бу саифеге багълантылар', -'whatlinkshere-title' => '$1 саифесине багъланты олгъан саифелер', -'whatlinkshere-page' => 'Саифе:', -'linkshere' => "'''[[:$1]]''' саифесине багъланты берген саифелер:", -'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' саифесине багъланты берген саифе ёкъ.", -'nolinkshere-ns' => "Сайлангъан исим фезасында '''[[:$1]]''' саифесине багълангъан саифе ёкътыр.", -'isredirect' => 'Ёллама саифеси', -'istemplate' => 'кирсетильме', -'isimage' => 'файл багълантысы', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|эвельки|эвельки $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|сонъраки|сонъраки $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← багълантылар', -'whatlinkshere-hideredirs' => 'ёлламаларны $1', -'whatlinkshere-hidetrans' => 'чапраз къошмаларны $1', -'whatlinkshere-hidelinks' => 'багълантыларны $1', -'whatlinkshere-filters' => 'Сюзгючлер', - -# Block/unblock -'blockip' => 'Бу IP адресинден иришимни блок эт', -'blockip-legend' => 'Къулланыджыны блок эт', -'blockiptext' => 'Ашагъыдаки форманы къулланып белли бир IP адресининъ я да къулланыджынынъ иришимини блок этип оласынъыз. Бу тек вандализмни блок этмек ичюн ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|къаиделерге]] уйгъун оларакъ япылмалы. Ашагъыгъа мытлакъа блок этюв иле багълы бир изаат язынъыз. (меселя: Шу саифелерде вандализм япты).', -'ipadressorusername' => 'IP адреси я да къулланыджы ады', -'ipbexpiry' => 'Битиш муддети', -'ipbreason' => 'Себеп', -'ipbsubmit' => 'Бу къулланыджыны блок эт', -'ipbother' => 'Фаркълы заман', -'ipboptions' => '2 саат:2 hours,1 кунь:1 day,3 кунь:3 days,1 афта:1 week,2 афта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,муддетсиз:infinite', -'ipbotheroption' => 'фаркълы', -'ipbotherreason' => 'Дигер/илявели себеп:', -'badipaddress' => 'Янълыш IP адреси', -'blockipsuccesssub' => 'Блок этме мувафакъиетнен япылды', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] блок этильди.<br /> -Блок этмелерни козьден кечирмек ичюн [[Special:BlockList|IP адреси блок этильгенлер]] джедвелине бакъынъыз.', -'unblockip' => 'Къулланыджынынъ блок этмесини чыкъар', -'ipusubmit' => 'Бу блок этмени чыкъар', -'ipblocklist' => 'Блок этильген къулланыджылар ве IP адреслери', -'infiniteblock' => 'муддетсиз', -'expiringblock' => '$1 $2 тарихында битеджек', -'blocklink' => 'блок эт', -'unblocklink' => 'блок этмесини чыкъар', -'change-blocklink' => 'блок этювни денъиштир', -'contribslink' => 'Исселер', -'autoblocker' => 'Автоматик оларакъ блок этильдинъиз чюнки кеченлерде IP адресинъиз "[[User:$1|$1]]" къулланыджысы тарафындан къулланылды. $1 адлы къулланыджынынъ блок этилюви ичюн бильдирильген себеп: "\'\'\'$2\'\'\'"', -'blocklogpage' => 'Блок этюв журналы', -'blocklogentry' => '"[[$1]]" иришими $2 $3 токътатылды. Себеп', -'blocklogtext' => 'Мында къулланыджы иришимине ёнелик блок этюв ве блок чыкъарув къайдлары косьтериле. Автоматик IP адреси блок этювлери джедвельге кирсетильмеди. Шимди иришими токътатылгъан къулланыджыларны [[Special:BlockList|IP блок этюв джедвели]] саифесинден корип оласынъыз.', -'unblocklogentry' => '$1 къулланыджысынынъ блок этмеси чыкъарылды', -'block-log-flags-nocreate' => 'янъы эсап ачмакъ ясакъ этильди', -'block-log-flags-noemail' => 'e-mail блок этильди', -'ipb_expiry_invalid' => 'Янълыш битиш заманы.', -'ipb_already_blocked' => '"$1" энди блок этильди', -'ip_range_invalid' => 'Рухсетсиз IP аралыгъы.', - -# Developer tools -'lockdb' => 'Малюмат базасы килитли', -'lockbtn' => 'Малюмат базасы килитли', - -# Move page -'move-page' => '$1 саифесининъ адыны денъиштиреятасыз', -'move-page-legend' => 'Саифенинъ адыны денъиштирюв', -'movepagetext' => "Ашагъыдаки форма къулланылып саифенинъ ады денъиштирилир. Бунынънен берабер денъиштирмелер журналы да янъы адгъа авуштырылыр. -Эски ады янъы адына ёллама олур. Эски серлевагъа ёллама саифелерни автоматик оларакъ янъартып оласынъыз. Бу арекетни автоматик япмагъа истемесенъиз, бутюн [[Special:DoubleRedirects|чифт]] ве [[Special:BrokenRedirects|йыртыкъ]] ёллама саифелерини озюнъиз тюзетмеге меджбур олурсынъыз. Багълантылар эндиден берли догъру чалышмасындан эмин олмалысынъыз. - -Янъы адда бир саифе энди бар олса, ад денъиштирилюви '''япылмайджакъ''', анджакъ бар олгъан саифе ёллама я да бош олса ад денъиштирилюви мумкюн оладжакъ. Бу демек ки, саифенинъ адыны янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки адыны кери къайтарып оласынъыз, амма бар олгъан саифени тесадюфен ёкъ этамайсынъыз. - -'''ТЕНБИ!''' -Ад денъиштирилюви популяр саифелер ичюн буюк ве бекленмеген денъишмелерге себеп ола билир. Лютфен, денъиштирме япмаздан эвель ола биледжеклерни козь огюне алынъыз.", -'movepagetalktext' => "Къошулгъан музакере саифесининъ де (бар олса) -ады автоматик тарзда денъиштириледжек. '''Мустесналар:''' - -* Айны бу адда бош олмагъан бир музакере саифеси энди бар; -* Ашагъыдаки бошлукъкъа ишарет къоймадынъыз. - -Бойле алларда, керек олса, саифелерни къолнен ташымагъа я да бирлештирмеге меджбур олурсынъыз.", -'movearticle' => 'Эски ад', -'movenologin' => 'Отурым ачмадынъыз', -'movenologintext' => 'Саифенинъ адыны денъиштирип олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].', -'movenotallowed' => 'Саифелер адларыны денъиштирмеге изининъиз ёкъ.', -'newtitle' => 'Янъы ад', -'move-watch' => 'Бу саифени козет', -'movepagebtn' => 'Адыны денъиштир', -'pagemovedsub' => 'Саифенинъ ады денъиштирильди', -'movepage-moved' => "'''«$1» саифесининъ ады «$2» оларакъ денъиштирильди'''", -'movepage-moved-redirect' => 'Бир ёллама яратылды.', -'movepage-moved-noredirect' => 'Ёллама яратылувы бастырылды.', -'articleexists' => 'Бу адда бир саифе энди бар я да сиз язгъан ад ясакълы. -Лютфен, башкъа бир ад сайлап язынъыз.', -'cantmove-titleprotected' => 'Сиз язгъан янъы ад ясакълыдыр, бунынъ ичюн саифе адыны денъиштирмекнинъ чареси ёкъ.', -'talkexists' => "'''Саифенинъ ады денъиштирильди, амма музакере саифесининъ адыны денъиштирмеге мумкюнлик ёкътыр, чюнки айны бу адда бир саифе энди бар. Лютфен, буларны къолнен бирлештиринъиз.'''", -'movedto' => 'ады денъиштирильди:', -'movetalk' => 'Музакере саифесининъ адыны денъиштир.', -'move-subpages' => 'Алт саифелернинъ адларыны да денъиштир ($1 саифеге къадар)', -'move-talk-subpages' => 'Muzakere saifesi alt saifeleriniñ adlarını da deñiştir ($1 saifege qadar)', -'movepage-page-exists' => '$1 саифеси энди бар, ве автоматик оларакъ янъыдан язылып оламаз.', -'movepage-page-moved' => '$1 саифесининъ ады $2 оларакъ денъиштирильди.', -'movepage-page-unmoved' => '$1 саифесининъ ады $2 оларакъ денъиштирилип оламай.', -'movelogpage' => 'Ад денъиштирильмелери журналы', -'movelogpagetext' => 'Ашагъыда булунгъан джедвель ады денъиштирильген саифелерни косьтере', -'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Алт саифе|Алт саифелер}}', -'movesubpagetext' => 'Бу саифенинъ ашагъыда косьтерильген $1 {{PLURAL:$1|алт саифеси|алт саифеси}} бар.', -'movenosubpage' => 'Бу саифенинъ алт саифеси ёкъ.', -'movereason' => 'Себеп', -'revertmove' => 'Кериге ал', -'delete_and_move' => 'Ёкъ эт ве адыны денъиштир', -'delete_and_move_text' => '==Ёкъ этмек лязимдир== - -«[[:$1]]» саифеси энди бар. Адыны денъиштирип олмакъ ичюн оны ёкъ этмеге истейсинъизми?', -'delete_and_move_confirm' => 'Эбет, бу саифени ёкъ эт', -'delete_and_move_reason' => 'Исим денъиштирип олмакъ ичюн ёкъ этильди', -'selfmove' => 'Бу саифенинъ адыны денъиштирмеге имкян ёкътыр, чюнки асыл иле янъы адлары бир келе.', -'move-leave-redirect' => 'Аркъада бир ёллама ташла', -'protectedpagemovewarning' => "'''Тенби:''' Бу саифе килитленген, адыны тек идареджилер денъиштирип ола. -Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:", -'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Ихтар:''' Бу саифе килитленген, адыны тек къайдлы къулланыджылар денъиштирип ола. -Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:", - -# Export -'export' => 'Саифелерни экспорт эт', - -# Namespace 8 related -'allmessages' => 'Система беянатлары', -'allmessagesname' => 'Исим', -'allmessagesdefault' => 'Оригиналь метин', -'allmessagescurrent' => 'Шимди къулланылгъан метин', -'allmessagestext' => 'Ишбу джедвель MediaWiki-де мевджут олгъан бутюн система беянатларынынъ джедвелидир. -MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджиме этювде иштирак этмеге истесенъиз [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ве [//translatewiki.net translatewiki.net] саифелерине зиярет этинъиз.', - -# Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Буют', -'filemissing' => 'Файл тапылмады', -'thumbnail_error' => 'Кичик ресим (thumbnail) яратылгъанда бир хата чыкъты: $1', -'thumbnail_invalid_params' => 'Янълыш кичик ресим параметрлери', -'thumbnail_dest_directory' => 'Истенильген директорияны яратмакънынъ ич чареси ёкъ', - -# Special:Import -'import-comment' => 'Изаат:', - -# Import log -'importlogpage' => 'Импорт журналы', - -# Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Сизинъ къулланыджы саифенъиз', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'IP адресим ичюн къулланыджы саифеси', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Сизинъ музакере саифенъиз', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Бу IP адресинден япылгъан денъишикликлерни музакере этюв', -'tooltip-pt-preferences' => 'Сазламаларынъыз (настройкаларынъыз)', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Козетювге алгъан саифелеринъиз', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Къошкъан исселеринъизнинъ джедвели', -'tooltip-pt-login' => 'Отурым ачманъыз тевсие олуныр амма меджбур дегильсинъиз.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Отурым ачманъыз тевсие олуныр амма меджбур дегильсинъиз.', -'tooltip-pt-logout' => 'Системадан чыкъув', -'tooltip-ca-talk' => 'Саифедеки малюматнен багълы музакере', -'tooltip-ca-edit' => 'Бу саифени денъиштирип оласынъыз. Сакъламаздан эвель бакъып чыкъмагъа унутманъыз.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Янъы болюкни ачув', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Бу саифе къорчалав алтында. Менба кодуны тек корип оласынъыз, денъиштирип оламайсынъыз.', -'tooltip-ca-history' => 'Бу саифенинъ кечмиш версиялары.', -'tooltip-ca-protect' => 'Бу саифени къорчалав', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Бу саифенинъ къорчалавыны чыкъарув', -'tooltip-ca-delete' => 'Бу саифени ёкъ этюв', -'tooltip-ca-undelete' => 'Саифени ёкъ этильмезден эвельки алына кери кетиринъиз', -'tooltip-ca-move' => 'Саифенинъ адыны денъиштирюв', -'tooltip-ca-watch' => 'Бу саифени козетюв джедвелине алув', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Бу саифени козетювни ташлав', -'tooltip-search' => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув', -'tooltip-search-go' => 'Бу адда саифе мевджут олса, онъа бар', -'tooltip-search-fulltext' => 'Бу метини олгъан саифелер къыдыр', -'tooltip-p-logo' => 'Баш саифе', -'tooltip-n-mainpage' => 'Баш саифеге барув', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Баш саифеге бар', -'tooltip-n-portal' => 'Лейха узерине, не къайдадыр, нени япып оласынъыз', -'tooltip-n-currentevents' => 'Агъымдаки вакъиаларнен багълы сонъки малюмат', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Викиде япылгъан сонъки денъиштирмелернинъ джедвели.', -'tooltip-n-randompage' => 'Тесадюфий бир саифени косьтерюв', -'tooltip-n-help' => 'Ярдым болюги', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бу саифеге багъланты берген дигер вики саифелерининъ джедвели', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бу саифеге багъланты берген саифелердеки сонъки денъиштирмелер', -'tooltip-feed-rss' => 'Бу саифе ичюн RSS трансляциясы', -'tooltip-feed-atom' => 'Бу саифе ичюн atom трансляциясы', -'tooltip-t-contributions' => 'Къулланыджынынъ иссе джедвелине бакъув', -'tooltip-t-emailuser' => 'Къулланыджыгъа e-mail мектюбини ёлла', -'tooltip-t-upload' => 'Системагъа ресим я да медиа файлларны юкленъиз', -'tooltip-t-specialpages' => 'Бутюн махсус саифелернинъ джедвелини косьтер', -'tooltip-t-print' => 'Бу саифенинъ басылмагъа уйгъун корюниши', -'tooltip-t-permalink' => 'Бу саифенинъ версиясына даимий багъланты', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Саифени косьтер', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Къулланыджы саифесини косьтер', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа саифесини косьтер', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бу, махсус саифе олгъаны ичюн денъиштирме япамазсынъыз.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Лейха саифесини косьтер', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ресим саифесини косьтер', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Система беянатыны косьтер', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Шаблонны косьтер', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ярдым саифесини косьтер', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория саифесини косьтер', -'tooltip-minoredit' => 'Бу, кичик бир денъиштирмедир деп бельгиле', -'tooltip-save' => 'Япкъан денъиштирмелеринъизни сакълай', -'tooltip-preview' => 'Бакъып чыкъув. Сакъламаздан эвель бу функцияны къулланып япкъан денъиштирмелеринъизни бакъып чыкъынъыз!', -'tooltip-diff' => 'Метинге сиз япкъан денъишикликлерни косьтерир.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Сайлангъан эки версия арасындаки фаркъларны косьтер.', -'tooltip-watch' => 'Саифени козетюв джедвелине кирсет', -'tooltip-recreate' => 'Ёкъ этильген олмасына бакъмадан саифени янъыдан янъарт', -'tooltip-upload' => 'Юкленип башла', -'tooltip-rollback' => '"Кери къайтув" сычаннен бир басув вастасынен бу саифени сонъки денъиштиргеннинъ денъишикликлерини кери ала', -'tooltip-undo' => '"Кери ал" бу денъишикликни кери ала ве денъишиклик пенджересини бакъып чыкъув режиминде ача. Кери алувнынъ себебини бильдирмеге изин бере.', - -# Stylesheets -'monobook.css' => '/* monobook темасынынъ аярларыны (настройкаларыны) денъиштирмек ичюн бу ерини денъиштиринъиз. Бутюн сайтта тесирли олур. */', - -# Metadata -'notacceptable' => 'Вики-сервер браузеринъиз окъуп оладжакъ форматында малюмат бералмай.', - -# Attribution -'anonymous' => '{{SITENAME}} сайтынынъ {{PLURAL:$1|1|$1}} къайдсыз (аноним) къулланыджысы', -'siteuser' => '{{SITENAME}} сайтынынъ къулланыджысы $1', -'anonuser' => '{{SITENAME}} сайтынынъ къайдсыз (аноним) къулланыджысы $1', -'lastmodifiedatby' => 'Саифе энъ сонъки $3 тарафындан $1, $2 тарихында денъиштирильди.', -'othercontribs' => 'Бу саифени яраткъанда иштирак эткен: $1.', -'others' => 'дигерлери', -'siteusers' => '{{SITENAME}} сайтынынъ {{PLURAL:$2|1|$2}} къулланыджысы $1', -'anonusers' => '{{SITENAME}} сайтынынъ къайдсыз (аноним) {{PLURAL:$2|къулланыджысы|къулланыджылары}} $1', -'creditspage' => 'Тешеккюрлер', -'nocredits' => 'Бу саифе ичюн къулланыджылар джедвели ёкъ.', - -# Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'Спам къаршы къорчалав сюзгючи', -'spamprotectiontext' => 'Сакъламагъа истеген саифенъиз спам сюзгючи тарафындан блок этильди. Буюк ихтималлы ки, саифеде къара джедвельдеки бир тыш сайткъа багъланты бар.', -'spamprotectionmatch' => 'Спам сюзгючинден бу беянат кельди: $1', -'spambot_username' => 'Спамдан темизлев', -'spam_reverting' => '$1 сайтына багълантысы олмагъан сонъки версиягъа кери кетирюв', -'spam_blanking' => 'Бар олгъан версияларда $1 сайтына багълантылар бар, темизлев', - -# Skin names -'skinname-cologneblue' => 'Кёльн асретлиги', -'skinname-monobook' => 'MonoBook', - -# Patrol log -'patrol-log-page' => 'Тешкерюв журналы', -'log-show-hide-patrol' => 'Тешкерюв журналыны $1', - -# Image deletion -'deletedrevision' => '$1 сайылы эски версия ёкъ этильди.', -'filedeleteerror-short' => 'Файл ёкъ эткенде хата чыкъты: $1', -'filedelete-missing' => '"$1" адлы файл ёкъ этилип оламай, чюнки ойле бир файл ёкъ.', -'filedelete-old-unregistered' => 'Малюмат базасында сайлангъан «$1» файл версиясы ёкъ.', -'filedelete-current-unregistered' => 'Малюмат базасында сайлангъан «$1» адлы файл ёкъ.', - -# Browsing diffs -'previousdiff' => '← Эвельки денъишиклик', -'nextdiff' => 'Сонъраки денъишиклик →', - -# Media information -'mediawarning' => "'''Ихтар''': Бу файл тюрюнинъ ичинде яман ниетли код ола биле. -Файлны ишлетип ишлетим системанъызгъа зарар кетирип олурсынъыз.", -'imagemaxsize' => "Ресим ольчюси сынъыры:<br />''(файл малюмат саифелери ичюн)''", -'thumbsize' => 'Кичик ольчю:', -'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1|$3}} саифе', -'file-info' => 'файл буюклиги: $1, MIME чешити: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файл буюклиги: $3, MIME чешити: $4', -'file-nohires' => 'Даа юксек айырымлылыкъкъа саип версия ёкъ.', -'svg-long-desc' => 'SVG файлы, номиналь $1 × $2 пиксель, файл буюклиги: $3', -'show-big-image' => 'Там айырымлылыкъ', - -# Special:NewFiles -'newimages' => 'Янъы ресимлер', -'imagelisttext' => "Ашагъыдаки джедвельде $2 коре тизильген {{PLURAL:$1|'''1''' файлдыр|'''$1''' файлдыр}}.", -'newimages-summary' => 'Бу махсус саифе сонъки юкленген файлларны косьтере.', -'newimages-legend' => 'Сюзгюч', -'newimages-label' => 'Файл ады (я да онынъ бир парчасы):', -'showhidebots' => '(ботларны $1)', -'noimages' => 'Ресим ёкъ.', -'ilsubmit' => 'Къыдыр', -'bydate' => 'хронологик сыранен', -'sp-newimages-showfrom' => '$1, $2 тарихындан башлап янъы файллар косьтер', - -# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'video-dims' => '$1, $2 × $3', -'seconds-abbrev' => '$1сан.', -'minutes-abbrev' => '$1дакъ.', -'hours-abbrev' => '$1саат', - -# Bad image list -'bad_image_list' => 'Формат бойле олмалы: - -Эр сатыр * ишаретинен башламалы. Сатырнынъ биринджи багълантысы къошмагъа ясакълангъан файлгъа багъланмалы. -Шу сатырда илеридеки багълантылар истисна олурлар, яни шу саифелерде ишбу файл къулланмакъ мумкюн.', - -# Metadata -'metadata' => 'Ресим деталлери', -'metadata-help' => 'Файлда (адетиндже ракъамлы камера ве сканерлернен къошулгъан) иляве малюматы бар. Эгер бу файл яратылгъандан сонъ денъиштирильсе эди, бельки де базы параметрлер эскирди.', -'metadata-expand' => 'Тафсилятны косьтер', -'metadata-collapse' => 'Тафсилятны косьтерме', -'metadata-fields' => 'Бу джедвельдеки EXIF мета малюматы ресим саифесинде косьтериледжек, башкъалары исе гизленеджек. -* make -* model -* datetimeoriginal -* exposuretime -* fnumber -* isospeedratings -* focallength -* artist -* copyright -* imagedescription -* gpslatitude -* gpslongitude -* gpsaltitude', - -# Exif tags -'exif-make' => 'Камера маркасы', -'exif-model' => 'Камера модели', -'exif-artist' => 'Яратыджысы', -'exif-colorspace' => 'Ренк аралыгъы', -'exif-datetimeoriginal' => 'Оригиналь саат ве тарих', -'exif-exposuretime' => 'Экспозиция муддети', -'exif-exposuretime-format' => '$1 сание ($2)', -'exif-fnumber' => 'Диафрагма номерасы', -'exif-spectralsensitivity' => 'Спектраль дуйгъулылыкъ', -'exif-aperturevalue' => 'Диафрагма', -'exif-brightnessvalue' => 'парлакълыкъ', -'exif-lightsource' => 'Ярыкъ менбасы', -'exif-exposureindex' => 'Экспозиция индекси', -'exif-scenetype' => 'Сцена чешити', -'exif-digitalzoomratio' => 'Якъынлаштырув коэффициенти', -'exif-contrast' => 'Контрастлыкъ', -'exif-saturation' => 'Тойгъунлыкъ', -'exif-sharpness' => 'Ачыкълыкъ', -'exif-gpslatitude' => 'Энлик', -'exif-gpslongitude' => 'Бойлукъ', -'exif-gpsaltitude' => 'Юксеклик', -'exif-gpstimestamp' => 'GPS сааты (атом сааты)', -'exif-gpssatellites' => 'Ольчемек ичюн къуллангъаны спутниклер', - -# Exif attributes -'exif-compression-1' => 'Сыкъыштырылмагъан', - -'exif-orientation-3' => '180° айландырылгъан', - -'exif-exposureprogram-1' => 'Эльнен', - -'exif-subjectdistance-value' => '$1 метр', - -'exif-meteringmode-0' => 'Билинмей', -'exif-meteringmode-1' => 'Орта', -'exif-meteringmode-255' => 'Дигер', - -'exif-lightsource-0' => 'Билинмей', -'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцент', -'exif-lightsource-9' => 'Ачыкъ', -'exif-lightsource-10' => 'Къапалы', -'exif-lightsource-11' => 'Кольге', -'exif-lightsource-15' => 'Беяз флуоресцент (WW 3200 – 3700K)', - -'exif-sensingmethod-1' => 'Танытувсыз', - -'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт', -'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет', -'exif-scenecapturetype-3' => 'Гедже съёмкасы', - -'exif-subjectdistancerange-0' => 'Билинмей', -'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макро', - -# External editor support -'edit-externally' => 'Файл узеринде компьютеринъизде булунгъан программалар иле денъишикликлер япынъыз', -'edit-externally-help' => '(Даа зияде малюмат ичюн [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors бу саифеге] (Инглиздже) бакъып оласынъыз.)', - -# 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'эписини', -'namespacesall' => 'Эписи', -'monthsall' => 'Эписи', -'limitall' => 'бутюни', - -# Email address confirmation -'confirmemail' => 'E-mail адресини тасдыкъла', -'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Къулланыджы сазламаларынъызда]] догъру бир e-mail адресинъиз ёкъ.', -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} сайтынынъ e-mail функцияларыны къулланмаздан эвель e-mail адресинъизнинъ тасдыкъланмасы керек. Адресинъизге тасдыкъ e-mail мектюбини ёлламакъ ичюн ашагъыдаки дёгмени басынъыз. Ёлланаджакъ беянатта адресинъизни тасдыкъламакъ ичюн браузеринъизнен иришип оладжакъ, тасдыкъ коду олгъан бир багъланты оладжакъ.', -'confirmemail_pending' => 'Тасдыкъ коду энди сизге ёлланды. -Эгер эсабынъызны кеченлери ачса эдинъиз, бельки де янъны кодны бир даа сорагъанынъызда, бираз беклемек керек олур.', -'confirmemail_send' => 'Тасдыкъ кодуны ёлла', -'confirmemail_sent' => 'Тасдыкъ e-mail мектюбини ёлланды.', -'confirmemail_oncreate' => 'Бильдирген e-mail адресинъизге тасдыкъ кодунен мектюп ёлланды. -Шу код отурым ачмакъ ичюн лязим дегиль, амма бу сайтта электрон почтасынынъ чарелерини къулланмакъ ичюн рухсет берильмезден эвель оны кирсетмелисинъиз.', -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} тасдыкъ кодуны ёллап оламай. Лютфен, адресте рухсетсиз ариф я да ишарет олмагъаныны тешкеринъиз. - -Сервернинъ джевабы: $1', -'confirmemail_invalid' => 'Янълыш тасдыкъ коду. Тасдыкъ кодунынъ сонъки къулланма тарихы кечкен ола билир.', -'confirmemail_needlogin' => '$1 япмакъ ичюн башта e-mail адресинъизни тасдыкъламалысынъыз.', -'confirmemail_success' => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланды.', -'confirmemail_loggedin' => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланды.', -'confirmemail_error' => 'Тасдыкъынъыз билинмеген бир хата себебинден къайд этильмеди.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail адрес тасдыкъы.', -'confirmemail_body' => '$1 IP адресинден япылгъан иришим иле {{SITENAME}} сайтында -бу e-mail адресинен багълангъан $2 къулланыджы эсабы ачылды. - -Бу e-mail адресининъ бахсы кечкен къулланыджы эсабына аит олгъаныны -тасдыкъламакъ ве {{SITENAME}} сайтындаки e-mail функцияларыны фааль алгъа -кетирмек ичюн ашагъыдаки багълантыны басынъыз. - -$3 - -Бахсы кечкен къулланыджы эсабы сизге аит олмагъан олса бу багълантына басынъыз: - -$5 - -Бу тасдыкъ коду $4 тарихына къадар къулланылып оладжакъ.', -'confirmemail_invalidated' => 'E-mail адресининъ тасдыкъы лягъу этильди', -'invalidateemail' => 'E-mail адресининъ тасдыкъы лягъу эт', - -# Scary transclusion -'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» ишлемей]', -'scarytranscludefailed' => '[$1 шаблонына иришилип оламады]', -'scarytranscludetoolong' => '[URL адреси чокъ узун]', - -# Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Тенби''': Бу саифе сиз денъишиклик япмагъа башлагъандан сонъ ёкъ этильди!", -'confirmrecreate' => "Сиз бу саифени денъиштирген вакъытта [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|музакере]]) къулланыджысы оны ёкъ эткендир, себеби: -:''$2'' -Саифени янъыдан яратмагъа истесенъиз, лютфен, буны тасдыкъланъыз.", -'recreate' => 'Саифени янъыдан ярат', - -# action=purge -'confirm_purge_button' => 'Ок', -'confirm-purge-top' => 'Саифе кэшини темизлесинми?', - -# Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← эвельки саифе', -'imgmultipagenext' => 'сонъраки саифе →', -'imgmultigo' => 'Бар', -'imgmultigoto' => '$1 саифесине бар', - -# Table pager -'ascending_abbrev' => 'кичиктен буюкке', -'descending_abbrev' => 'буюктен кичикке', -'table_pager_next' => 'Сонъраки саифе', -'table_pager_prev' => 'Эвельки саифе', -'table_pager_first' => 'Ильк саифе', -'table_pager_last' => 'Сонъки саифе', -'table_pager_limit' => 'Саифе башына $1 дане косьтер', -'table_pager_limit_submit' => 'Бар', -'table_pager_empty' => 'Ич нетидже ёкъ', - -# Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Саифе бошатылды', -'autosumm-replace' => "Саифедеки малюмат '$1' иле денъиштирильди", -'autoredircomment' => '[[$1]] саифесине ёлланды', -'autosumm-new' => "Янъы саифе яратылды. Мундериджеси: '$1'", - -# Live preview -'livepreview-loading' => 'Юкленмекте…', -'livepreview-ready' => 'Юкленмекте… Азыр!', -'livepreview-failed' => 'Тез бакъып чыкъув ишлемей! Адий бакъып чыкъувны къулланып бакъынъыз.', -'livepreview-error' => 'Багъланамады: $1 «$2». Адий бакъып чыкъувны къулланып бакъынъыз.', - -# Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} саниеден эвель ве ондан сонъ япылгъан денъишикликлер бу джедвельде косьтерильмейип олалар.', -'lag-warn-high' => 'Малюмат базасындаки проблемалар себебинден {{PLURAL:$1|1|$1}} саниеден эвель ве ондан сонъ япылгъан денъишикликлер бу джедвельде косьтерильмейип олалар.', - -# Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'Музакере саифесини эсапкъа алмайып, козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.', -'watchlistedit-noitems' => 'Козетюв джедвелинъизде ич бир саифе ёкъ.', -'watchlistedit-normal-title' => 'Козетюв джевелинъизни денъиштиреятасыз', -'watchlistedit-normal-legend' => 'Козетюв джедвелинден саифе ёкъ этилюви', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда косьтерильген. -Бир саифе козетюв джедвелинден ёкъ этмек ичюн оны бельгилеп «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» дёгмесине басынъыз. Козетюв джедвелинъизни [[Special:EditWatchlist/raw|метин оларакъ да]] денъиштирип оласынъыз.', -'watchlistedit-normal-submit' => 'Сайлангъан саифелерни козетюв джевелинден ёкъ эт', -'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 саифе|$1 саифе}} козетюв джедвелинъизден ёкъ этильди:', -'watchlistedit-raw-title' => 'Козетюв джевелинъизни денъиштиреятасыз', -'watchlistedit-raw-legend' => 'Козетюв джедвелини денъиштирилюви', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда косьтерильген. Эр сатырда бир саифе серлевасы олмакъ узере, серлеваларны кирсетип я да ёкъ этип джедвельни денъиштирип оласынъыз. -Битирген сонъ «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» язысына басынъыз. -[[Special:EditWatchlist|Стандарт редакторны да къулланып оласынъыз]].', -'watchlistedit-raw-titles' => 'Саифелер:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'Козетюв джедвелини янъарт', -'watchlistedit-raw-done' => 'Козетюв джедвелинъиз янъарды.', -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 саифе|$1 саифе}} иляве олунды:', -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 саифе|$1 саифе}} ёкъ этильди:', - -# Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Денъишикликлерни косьтер', -'watchlisttools-edit' => 'Козетюв джедвелини корь ве денъиштир', -'watchlisttools-raw' => 'Козетюв джедвелини адий метин оларакъ денъиштир', - -# Signatures -'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|музакере]])', - -# Special:Version -'version' => 'Версия', - -# Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch-legend' => 'Дубликатны къыдыр', -'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл ады:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Къыдыр', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксел<br />Файл буюклиги: $3<br />MIME чешити: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => '«$1» файлынынъ ич копиясы ёкъ.', -'fileduplicatesearch-result-n' => '«$1» файлынынъ {{PLURAL:$2|бир копиясы|$2 копиясы}} бар.', - -# Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Махсус саифелер', -'specialpages-group-maintenance' => 'Бакъым эсабатлары', -'specialpages-group-other' => 'Дигер махсус саифелер', -'specialpages-group-login' => 'Кириш / Къайд олув', -'specialpages-group-changes' => 'Сонъки денъишикликлер ве журналлар', -'specialpages-group-media' => 'Файл эсабатлары ве юклеме', -'specialpages-group-users' => 'Къулланыджылар ве акълары', -'specialpages-group-highuse' => 'Чокъ къулланылгъан саифелер', -'specialpages-group-pages' => 'Саифелер джедвели', -'specialpages-group-pagetools' => 'Саифе алетлери', -'specialpages-group-wiki' => 'Вики малюмат ве алетлер', -'specialpages-group-redirects' => 'Ёллама махсус саифелер', -'specialpages-group-spam' => 'Спамгъа къаршы алетлер', - -# Special:BlankPage -'blankpage' => 'Бош саифе', -'intentionallyblankpage' => 'Бу саифе аселет бош къалдырылгъан', - -# HTML forms -'htmlform-reset' => 'Денъишикликлерни кери ал', - -# Search suggestions -'searchsuggest-containing' => 'ичинде бу олгъан...', - -); |