diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesCs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesCs.php | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index 8d2f5e89..79266d9d 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -678,7 +678,7 @@ Zkuste se podívat na [[Special:SpecialPages|seznam všech existujících speci # General errors 'error' => 'Chyba', -'databaseerror' => 'Databázová chyba', +'databaseerror' => 'Chyba databáze', 'dberrortext' => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě. Příčinou může být chyba v programu. Poslední dotaz byl: @@ -771,7 +771,7 @@ Uvědomte si, že některé stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste b Váš účet byl úspěšně vytvořen. Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].', 'yourname' => 'Uživatelské jméno:', -'yourpassword' => 'Vaše heslo', +'yourpassword' => 'Heslo:', 'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:', 'remembermypassword' => 'Zapamatovat si mé přihlášení na tomto počítači (maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})', 'securelogin-stick-https' => 'Zůstat po přihlášení připojen přes HTTPS', @@ -788,7 +788,7 @@ Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SI 'notloggedin' => 'Nejste přihlášen(a)', 'nologin' => "Dosud nemáte účet? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Zaregistrujte se', -'createaccount' => 'Vytvořit nový účet', +'createaccount' => 'Vytvořit účet', 'gotaccount' => "Už jste registrováni? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Přihlaste se', 'userlogin-resetlink' => 'Zapomněli jste přihlašovací údaje?', @@ -832,8 +832,8 @@ a používat staré heslo.', 'blocked-mailpassword' => 'Vaší IP adrese byla zablokována možnost editace, a současně s tím je zablokována funkce pro zaslání nového hesla.', 'eauthentsent' => 'Potvrzovací e-mail byl zaslán na zadanou adresu. Před tím, než vám na tuto adresu budou moci být zasílány další zprávy, následujte instrukce v e-mailu, abyste potvrdili, že tato adresa skutečně patří vám.', -'throttled-mailpassword' => 'Heslo již bylo jednou zasláno během uplynulých $1 hodin. -Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Během {{PLURAL:$1|poslední hodiny|posledních $1 hodin}} již bylo heslo jednou zasláno. +Kvůli prevenci zneužívání lze heslo zaslat jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.', 'mailerror' => 'Chyba při zasílání e-mailu: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Uživatelé přicházející z vaší IP adresy už dnes vytvořili $1 {{PLURAL:$1|účet|účty|účtů}}, což je dovolené maximum. Proto v tuto chvíli není dovoleno z této IP adresy další účty zakládat.', 'emailauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa byla ověřena dne $2 v $3.', @@ -859,7 +859,7 @@ Počkejte chvíli, než to zkusíte znovu.', 'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Váš požadavek na odhlášení byl odmítnut, neboť to vypadá, že ho poslal rozbitý prohlížeč nebo cachující proxy.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Neznámá chyba v PHP funkci mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Pokus o odeslání e-mailu bez e-mailové adresy', @@ -883,7 +883,7 @@ Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové d # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Reset hesla', -'passwordreset-text' => 'Pro obdržení e-mailu s připomenutím detailů vašeho účtu vyplňte tento formulář.', +'passwordreset-text' => 'Pro získání nového hesla vyplňte tento formulář.', 'passwordreset-legend' => 'Znovu nastavit heslo', 'passwordreset-disabled' => 'Znovunastavení hesla je na této wiki zakázáno.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zadejte jeden z údajů níže}}', @@ -893,8 +893,7 @@ Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové d 'passwordreset-capture-help' => 'Pokud zaškrtnete toto políčko, bude e-mail (s dočasným heslem) kromě zaslání uživateli zobrazen i vám.', 'passwordreset-email' => 'E-mailová adresa:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Informace k účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) zažádal o připomenutí informací k vašemu -účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) zažádal o nastavení nového hesla k vašemu účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}: $2 @@ -902,7 +901,7 @@ $2 Nyní byste se měl(a) přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek poslal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněl(a), a nechcete ho tedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.', -'passwordreset-emailtext-user' => '{{gender:$1|Uživatel|Uživatelka|Uživatel}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|zažádal|zažádala|zažádal}} o připomenutí informací k vašemu +'passwordreset-emailtext-user' => '{{gender:$1|Uživatel|Uživatelka}} $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|zažádal|zažádala}} o nastavení nového hesla k vašemu účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}: $2 @@ -913,8 +912,8 @@ poslal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněl(a), a nechcete h tedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.', 'passwordreset-emailelement' => 'Uživatelské jméno: $1 Dočasné heslo: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'E-mail s heslem byl odeslán.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Byl vygenerován připomínací e-mail, který je zobrazen níže.', +'passwordreset-emailsent' => 'E-mail pro získání nového hesla byl odeslán.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Byl odeslán e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Byl vygenerován připomínací e-mail, který je zobrazen níže, ale nepodařilo se ho odeslat uživateli: $1', # Special:ChangeEmail @@ -1320,7 +1319,7 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii 'mergelogpagetext' => 'Níže je seznam nejnovějších sloučení historie jedné stránky s jinou.', # Diffs -'history-title' => '$1: Historie verzí', +'history-title' => 'Historie verzí stránky „$1“', 'difference-title' => '$1: Porovnání verzí', 'difference-title-multipage' => '$1 a $2: Porovnání stránek', 'difference-multipage' => '(Rozdíly mezi stránkami)', @@ -1377,7 +1376,7 @@ Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP 'search-interwiki-default' => 'Výsledky z $1:', 'search-interwiki-more' => '(více)', 'search-relatedarticle' => 'Související', -'mwsuggest-disable' => 'Vypnout ajaxové napovídání', +'mwsuggest-disable' => 'Vypnout našeptávač při hledání', 'searcheverything-enable' => 'Hledat ve všech jmenných prostorech', 'searchrelated' => 'související', 'searchall' => 'vše', @@ -1484,7 +1483,7 @@ Můžete použít tuto náhodně vygenerovanou hodnotu: $1', Tuto operaci nelze vrátit zpět.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Ověření e-mailu:', 'prefs-textboxsize' => 'Velikost editačního okna', -'youremail' => 'Vaše e-mailová adresa:', +'youremail' => 'E-mail:', 'username' => 'Uživatelské jméno:', 'uid' => 'Uživatelské ID:', 'prefs-memberingroups' => 'Člen {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:', @@ -1493,7 +1492,7 @@ Tuto operaci nelze vrátit zpět.', 'yourlanguage' => 'Jazyk rozhraní:', 'yourvariant' => 'Varianta jazyka obsahu:', 'prefs-help-variant' => 'Vámi preferovaná varianta nebo pravopis, jak se mají na této wiki zobrazovat obsahové stránky.', -'yournick' => 'Podpis:', +'yournick' => 'Nový podpis:', 'prefs-help-signature' => 'Komentáře v diskusích by se měly podepisovat pomocí „<nowiki>~~~~</nowiki>“, což se změní na váš podpis a aktuální čas.', 'badsig' => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.', 'badsiglength' => 'Váš podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.', @@ -1505,7 +1504,8 @@ Tuto operaci nelze vrátit zpět.', 'email' => 'E-mail', 'prefs-help-realname' => 'Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.', 'prefs-help-email' => 'Uvedení e-mailu není povinné, ale umožní zaslání nového hesla v případě, že své heslo zapomenete.', -'prefs-help-email-others' => 'Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelské stránky kontaktovat, aniž by byla vaše adresa prozrazena.', +'prefs-help-email-others' => 'Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelské stránky kontaktovat. +Vaše adresa v takovém případě není prozrazena.', 'prefs-help-email-required' => 'Je vyžadována e-mailová adresa.', 'prefs-info' => 'Základní údaje', 'prefs-i18n' => 'Lokalizace', @@ -1522,7 +1522,7 @@ Tuto operaci nelze vrátit zpět.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Možnosti zobrazení', 'prefs-diffs' => 'Porovnání verzí', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-mailová adresa vypadá platně', 'email-address-validity-invalid' => 'Zadejte platnou e-mailovou adresu', @@ -1728,7 +1728,7 @@ $3', # Upload 'upload' => 'Načíst soubor', 'uploadbtn' => 'Načíst soubor', -'reuploaddesc' => 'Vrátit se k načtení.', +'reuploaddesc' => 'Zrušit načítání a vrátit se do formuláře.', 'upload-tryagain' => 'Uložit upravený popis souboru', 'uploadnologin' => 'Nejste přihlášen(a)', 'uploadnologintext' => 'Pro načtení souboru se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].', @@ -2132,7 +2132,7 @@ Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování a k tomu cíl 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorie|kategorie|kategorií}}', 'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|mezijazykový odkaz|mezijazykové odkazy|mezijazykových odkazů}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|odkaz|odkazy|odkazů}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|položka|položky|položek}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}', 'nimagelinks' => 'Použit na $1 {{PLURAL:$1|stránce|stránkách}}', @@ -2302,7 +2302,7 @@ Podporované protokoly: <code>$1</code> (pokud není protokol uveden, použije s 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Přidání svého účtu do libovolné skupiny', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Vyřazení svého účtu z libovolné skupiny', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Bez odesílací adresy', 'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].', 'emailuser' => 'Poslat e-mail', @@ -2331,7 +2331,7 @@ E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se 'emailsend' => 'Odeslat', 'emailccme' => 'Poslat kopii zprávy na můj e-mail', 'emailccsubject' => 'Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2', -'emailsent' => 'Zpráva odeslána', +'emailsent' => 'E-mail odeslán', 'emailsenttext' => 'Váš e-mail byl odeslán.', 'emailuserfooter' => 'Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „Poslat e-mail“; odeslal ho uživatel $1 uživateli $2', @@ -3652,7 +3652,7 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (řádka začíná s *). První odkaz na ř 'monthsall' => 'všechny', 'limitall' => 'vše', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Potvrzení e-mailové adresy', 'confirmemail_noemail' => 'Ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] jste nezadali platnou e-mailovou adresu.', 'confirmemail_text' => 'Tato wiki vyžaduje, abyste před využíváním některých funkcí potvrdili svoji e-mailovou adresu. Kliknutím na tlačítko níže odešlete potvrzovací e-mail na vámi uvedenou adresu. Tento e-mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód; zobrazením odkazované stránky ve svém internetovém prohlížeči potvrdíte, že zadaná adresa je platná.', |