diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesCs.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesCs.php | 29 |
1 files changed, 16 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index 1c825670..8d2f5e89 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -23,6 +23,7 @@ * @author Michawiki * @author Mormegil * @author Mr. Richard Bolla + * @author Quinn * @author Ragimiri * @author Reaperman * @author Spiffyk @@ -732,7 +733,7 @@ Dotaz: $2', 'viewsource-title' => 'Zobrazení zdroje stránky $1', 'actionthrottled' => 'Akce byla pozastavena', 'actionthrottledtext' => 'Vzhledem k protispamovým opatřením nemůžete požadovanou akci provádět příliš častokrát v krátké době. Zkuste to znovu za několik minut.', -'protectedpagetext' => 'Tato stránka byla zamčena, takže ji nelze editovat.', +'protectedpagetext' => 'Tato stránka byla zamčena, aby se předešlo jejímu editování.', 'viewsourcetext' => 'Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód této stránky:', 'viewyourtext' => "Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód '''vašich změn''' této stránky:", 'protectedinterface' => 'Tato stránka obsahuje text softwarového rozhraní a je zamčena kvůli prevenci zneužití. @@ -1079,7 +1080,8 @@ Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírová Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>), podrobnosti najdete na $1. '''Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!'''", 'longpageerror' => "'''Chyba: Pokoušíte se uložit text o velikosti {{PLURAL:$1|$1 KiB}}, přičemž dovolené maximum je {{PLURAL:$2|$2 KiB}}.''' Vaše změna nemůže být uložena.", -'readonlywarning' => "'''VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.''' +'readonlywarning' => "'''Varování: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže momentálně nebudete moci uložit své změny.''' +Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později. Správce serveru, který databázi zamkl, poskytl toto zdůvodnění: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Varování: Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci.''' @@ -2270,7 +2272,7 @@ Podporované protokoly: <code>$1</code> (pokud není protokol uveden, použije s # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Seznam aktivních uživatelů', 'activeusers-intro' => 'Toto je seznam uživatelů, kteří byli nějak aktivní v {{plural:$1|posledním dni|posledních $1 dnech}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|editace|editace|editací}} během {{PLURAL:$3|posledního dne|posledních $3 dnů}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|akce|akce|akcí}} během {{PLURAL:$3|posledního dne|posledních $3 dnů}}', 'activeusers-from' => 'Zobrazit uživatele počínaje od:', 'activeusers-hidebots' => 'Skrýt roboty', 'activeusers-hidesysops' => 'Skrýt správce', @@ -2346,7 +2348,8 @@ E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se 'watchnologin' => 'Nejste přihlášen(a)', 'watchnologintext' => 'Pro sledování stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].', 'addwatch' => 'Přidat do sledovaných stránek', -'addedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které [[Special:Watchlist|sledujete]]. Budoucí změny této stránky se objeví <b>tučně</b> v [[Special:RecentChanges|seznamu posledních změn]], aby bylo snadnější si jí povšimnout. Pokud budete později chtít stránku ze seznamu sledovaných smazat, klikněte na „Nesledovat tuto stránku“ v liště nástrojů.', +'addedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které sledujete. +Ve [[Special:Watchlist|sledovaných stránkách]] se tak budou objevovat budoucí změny této stránky a přidružené diskuse.', 'removewatch' => 'Vyřadit ze sledovaných stránek', 'removedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ byla vyřazena z vašeho [[Special:Watchlist|seznamu sledovaných stránek]].', 'watch' => 'Sledovat', @@ -2490,9 +2493,9 @@ Současné nastavení pro tuto stránku je: '''$1''':", Současné nastavení pro tuto stránku je: '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Tato stránka je právě zamčena, protože je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky zamčené|následujících stránek zamčených|následujících stránek zamčených}} kaskádovým zámkem. Můžete změnit zámky pro tuto stránku, ale nebude to mít žádný vliv na kaskádové zamčení.', 'protect-default' => 'Povolit všem', -'protect-fallback' => 'Vyžaduje oprávnění „$1“', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Zakázat novým a neregistrovaným uživatelům', -'protect-level-sysop' => 'Pouze správci', +'protect-fallback' => 'Povolit jen uživatelům s oprávněním „$1“', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Povolit jen automaticky schváleným uživatelům', +'protect-level-sysop' => 'Povolit jen správcům', 'protect-summary-cascade' => 'kaskádový', 'protect-expiring' => 'vyprší $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'vyprší $1', @@ -2783,11 +2786,12 @@ Přesměrování na původní název můžete nechat aktualizovat automaticky. Pokud nenecháte, nezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování. Je na vaší zodpovědnosti zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam mají. -Stránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka prázdná nebo je přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací. +Stránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací. To znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku. '''Upozornění!''' -Přejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna; ujistěte se, prosím, že chápete důsledky svého kroku před tím, než změnu provedete.", +Přejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna; +ujistěte se, že chápete důsledky svého kroku před tím, než změnu provedete.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Použitím tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii na nový název. Původní název se stane přesměrováním na nový název. Nezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování. @@ -3222,8 +3226,7 @@ Otevřením souboru můžete ohrozit svůj počítač.", 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minuty|$1 minut}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hodina|$1 hodiny|$1 hodin}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 den|$1 dny|$1 dní}}', -'ago' => 'před -$1', +'ago' => 'před $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Tato stránka má následující formát: @@ -3932,7 +3935,7 @@ Obrázky se zobrazí v plném rozlišení, jiné typy souborů se otevřenou v p 'specialpages-group-highuse' => 'Často používané stránky', 'specialpages-group-pages' => 'Seznamy stránek', 'specialpages-group-pagetools' => 'Nástroje ke stránkám', -'specialpages-group-wiki' => 'Informace a nástroje k celé wiki', +'specialpages-group-wiki' => 'Nástroje a data', 'specialpages-group-redirects' => 'Přesměrovávací speciální stránky', 'specialpages-group-spam' => 'Protispamové nástroje', @@ -4083,7 +4086,7 @@ Jinak můžete využít jednoduchý formulář níže. Váš komentář bude př 'api-error-nomodule' => 'Interní chyba: není nastaven načítací modul.', 'api-error-ok-but-empty' => 'Interní chyba: ze serveru nepřišla odpověď.', 'api-error-overwrite' => 'Není dovoleno přepsat existující soubor.', -'api-error-stashfailed' => 'Vnitřní chyba: serveru se nepodařilo uložit dočasný soubor.', +'api-error-stashfailed' => 'Vnitřní chyba: Serveru se nepodařilo uložit dočasný soubor.', 'api-error-timeout' => 'Server neodpověděl v očekávaném čase.', 'api-error-unclassified' => 'Došlo k neznámé chybě', 'api-error-unknown-code' => 'Neznámá chyba: „$1“', |