diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesCs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesCs.php | 62 |
1 files changed, 32 insertions, 30 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index 5dd3bffa..01ebe69e 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -437,7 +437,7 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Nastavení konfigurace] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Často kladené otázky o MediaWiki] -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-mailová konference oznámení MediaWiki]', +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-mailová konference oznámení MediaWiki]', 'about' => 'Úvod', 'article' => 'Obsahová stránka', @@ -568,7 +568,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}}', 'feedlinks' => 'Kanály:', 'feed-invalid' => 'Neplatný typ kanálu.', -'feed-unavailable' => 'Kanály nejsou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} dostupné.', +'feed-unavailable' => 'Kanály nejsou dostupné.', 'site-rss-feed' => 'RSS kanál {{grammar:2sg|$1}}.', 'site-atom-feed' => 'Atom kanál {{grammar:2sg|$1}}.', 'page-rss-feed' => 'RSS kanál stránky „$1“', @@ -679,7 +679,7 @@ Nezapomeňte si upravit [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAM 'loginpagetitle' => 'Přihlaste se', 'yourname' => 'Uživatelské jméno:', 'yourpassword' => 'Vaše heslo', -'yourpasswordagain' => 'Napište heslo znovu', +'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:', 'remembermypassword' => 'Trvalé přihlášení', 'yourdomainname' => 'Vaše doména', 'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externí autentizační databáze, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.', @@ -720,7 +720,7 @@ Zkuste to znovu!', 'noname' => 'Musíte uvést jméno svého účtu.', 'loginsuccesstitle' => 'Přihlášení uspělo', 'loginsuccess' => 'Nyní jste přihlášen na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jako uživatel „$1“.', -'nosuchuser' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis, nebo si [[Special:Userlogin/signup|vytvořte nový účet]].', +'nosuchuser' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis, nebo si [[Special:UserLogin/signup|vytvořte nový účet]].', 'nosuchusershort' => 'Neexistuje uživatel se jménem „<nowiki>$1</nowiki>“. Zkontrolujte zápis.', 'nouserspecified' => 'Musíte zadat uživatelské jméno.', 'wrongpassword' => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.', @@ -766,11 +766,11 @@ Pokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.', 'resetpass' => 'Nové nastavení hesla účtu', 'resetpass_announce' => 'Přihlašujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem. Přihlášení lze dokončit po nastavení nového trvalého hesla.', 'resetpass_text' => '<!-- Sem přidejte text -->', -'resetpass_header' => 'Nové nastavení hesla', +'resetpass_header' => 'Změna hesla', 'resetpass_submit' => 'Nastavit heslo a přihlásit se', 'resetpass_success' => 'Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Probíhá přihlašování…', 'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné dočasné heslo. Možná již bylo heslo úspěšně změněno nebo někdo znovu požádal o nové dočasné heslo.', -'resetpass_forbidden' => 'Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} heslo nelze změnit.', +'resetpass_forbidden' => 'Hesla nelze změnit.', 'resetpass_missing' => 'Ve formuláři nejsou žádná data.', # Edit page toolbar @@ -899,8 +899,8 @@ Musíte sloučit své změny se stávajícím textem. Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>). <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>', 'copyrightwarning2' => 'Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br /> Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>), podrobnosti najdete na $1. <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>', -'longpagewarning' => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KB. Prosím zvažte rozdělení stránky na více částí.', -'longpageerror' => '<strong>CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KB, přičemž dovolené maximum je $2 KB. Vaše editace nemůže být uložena.</strong>', +'longpagewarning' => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KiB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KiB. Prosíme, zvažte rozdělení stránky na více částí.', +'longpageerror' => '<strong>CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KiB, přičemž dovolené maximum je $2 KiB. Vaše editace nemůže být uložena.</strong>', 'readonlywarning' => 'VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.', 'protectedpagewarning' => '<strong>Varování:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci.', 'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Poznámka:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze registrovaní uživatelé.', @@ -916,7 +916,7 @@ Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírová 'nocreatetitle' => 'Vytváření nových stránek je omezeno', 'nocreatetext' => 'Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} je možnost vytváření nových stránek omezena. Můžete se vrátit a editovat již existující stránku, nebo [[Special:UserLogin|se přihlásit či se registrovat]].', -'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.', +'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky.', 'permissionserrors' => 'Chyba povolení', 'permissionserrorstext' => 'Nemáte povoleno toto provést z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů|následujících důvodů}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemáte oprávnění „$2“. {{PLURAL:$1|Důvod:|Důvody:}}', @@ -997,12 +997,12 @@ podrobnosti o smazání mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page= 'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize', 'revdelete-nooldid-title' => 'Nezadána revize', 'revdelete-nooldid-text' => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použít.', -'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vybrána $1 revize|Vybrány $1 revize|Vybráno $1 revizí}} stránky '''[[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události}}:', -'revdelete-text' => 'Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacích záznamech, ale jejich text nebude veřejně dostupný. +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vybrána $1 revize|Vybrány $1 revize|Vybráno $1 revizí}} stránky '''[[:$1]]:''''''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacích záznamech, ale jejich text nebude veřejně dostupný.''' Ostatní správci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} si budou moci skrytý obsah prohlížet a pomocí stejného rozhraní jej také obnovit, -pokud to provozovatel serveru nezakázal.', +pokud to provozovatel serveru nezakázal.", 'revdelete-legend' => 'Nastavit omezení k revizi:', 'revdelete-hide-text' => 'Skrýt text revize', 'revdelete-hide-name' => 'Skrýt událost a cíl', @@ -1091,7 +1091,7 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii 'search-section' => '(část $1)', 'search-suggest' => 'Mysleli jste: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Sesterské projekty', -'search-interwiki-default' => '$1 {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}}:', +'search-interwiki-default' => 'Výsledky z $1:', 'search-interwiki-more' => '(více)', 'search-mwsuggest-enabled' => 's návrhy', 'search-mwsuggest-disabled' => 'bez návrhů', @@ -1116,7 +1116,7 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii 'mypreferences' => 'Nastavení', 'prefs-edits' => 'Počet editací:', 'prefsnologin' => 'Nejste přihlášen(a)!', -'prefsnologintext' => 'Pokud chcete měnit uživatelská nastavení, musíte se <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} přihlásit]</span>.', +'prefsnologintext' => 'Pokud chcete měnit uživatelská nastavení, musíte se <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} přihlásit]</span>.', 'prefsreset' => 'Nastavení vráceno.', 'qbsettings' => 'Nastavení lišty nástrojů', 'qbsettings-none' => 'Žádný', @@ -1147,8 +1147,8 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii 'prefs-misc' => 'Různé', 'saveprefs' => 'Uložit nastavení', 'resetprefs' => 'Vrátit původní nastavení', -'oldpassword' => 'Staré heslo', -'newpassword' => 'Nové heslo', +'oldpassword' => 'Staré heslo:', +'newpassword' => 'Nové heslo:', 'retypenew' => 'Napište znovu nové heslo', 'textboxsize' => 'Editace', 'rows' => 'Řádky', @@ -1348,6 +1348,7 @@ Pro vložení obrázku do stránky použijte jeden z následujících způsobů 'illegalfilename' => 'Název souboru "$1" obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. Prosím přejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.', 'badfilename' => 'Jméno souboru bylo změněno na „$1“.', 'filetype-badmime' => 'Není povoleno načítat soubory MIME typu „$1“.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Nelze načíst tento soubor, neboť Internet Explorer by ho považoval za „$1“, což je nedovolený a potenciálně nebezpečný typ souboru.', 'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' je nežádoucí formát souborů. {{plural:$3|Upřednostňovaný formát souborů je|Upřednostňované formáty souborů jsou}} $2.", 'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' je nedovolený formát souborů. {{plural:$3|Povolený formát souborů je|Povolené formáty souborů jsou}} $2.", 'filetype-missing' => 'Soubor nemá příponu (např. ".jpg").', @@ -1375,7 +1376,7 @@ Načtěte soubor v plném rozlišením, pokud je k dispozici, nebo změňte jmé 'uploadedimage' => 'načítá „[[$1]]“', 'overwroteimage' => 'načtena nová verze "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Načítání souborů vypnuto.', -'uploaddisabledtext' => 'Promiňte, ale načítání souborů je na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} vypnuto.', +'uploaddisabledtext' => 'Načítání souborů je vypnuto.', 'uploadscripted' => 'Tento soubor obsahuje HTML nebo kód skriptu, který by mohl být prohlížečem chybně interpretován.', 'uploadcorrupt' => 'Soubor je poškozen nebo nemá správnou příponu. Zkontrolujte prosím soubor a zkuste ho načíst znovu.', 'uploadvirus' => 'Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1', @@ -1486,7 +1487,7 @@ Kliknutím na hlavičku sloupce můžete změnit řazení.', 'filedelete-submit' => 'Smazat', 'filedelete-success' => "Soubor '''$1''' byl smazán.", 'filedelete-success-old' => "Verze souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3 $2 byla smazána.", -'filedelete-nofile' => "Soubor '''$1''' na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neexistuje.", +'filedelete-nofile' => "Soubor '''$1''' neexistuje.", 'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivní verze souboru '''$1''' s udávanými atributy.", 'filedelete-iscurrent' => 'Pokoušíte se smazat současnou verzi souboru. Nejprve navraťte starší verzi souboru.', 'filedelete-otherreason' => 'Jiný či další důvod:', @@ -1511,7 +1512,7 @@ Vstup: <code>typ obsahu/podtyp</code>, např. <code>image/jpeg</code>.', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Nepoužívané šablony', -'unusedtemplatestext' => 'Tato stránka obsahuje seznam všech stran ve jmenném prostoru {{ns:special}}, které nejsou vloženy do žádné jiné strany. Před jejich smazáním nezapomeňte zkontrolovat ostatní odkazy.', +'unusedtemplatestext' => 'Tato stránka obsahuje seznam všech stran ve jmenném prostoru {{ns:template}}, které nejsou vloženy do žádné jiné strany. Před jejich smazáním nezapomeňte zkontrolovat ostatní odkazy.', 'unusedtemplateswlh' => 'ostatní odkazy', # Random page @@ -1566,7 +1567,7 @@ Aktuální délka fronty údržby je '''$7'''.", 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}', 'specialpage-empty' => 'Tomuto požadavku neodpovídají žádné záznamy.', 'lonelypages' => 'Sirotčí stránky', -'lonelypagestext' => 'Na následující stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neodkazuje žádná jiná stránka.', +'lonelypagestext' => 'Následující stránky nejsou odkazovány z jiných stránek na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ani do nich vloženy.', 'uncategorizedpages' => 'Nekategorizované stránky', 'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizované kategorie', 'uncategorizedimages' => 'Nekategorizované soubory', @@ -1674,7 +1675,8 @@ Možná Vás budou zajímat [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]].', 'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].', 'emailuser' => 'Poslat e-mail', 'emailpage' => 'Poslat e-mail', -'emailpagetext' => 'Pokud tento uživatel uvedl platnou e-mailovou adresu ve svém nastavení, tímto formulářem mu lze poslat zprávu. E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v nastavení, se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby vám adresát mohl odpovědět přímo.', +'emailpagetext' => 'Pomocí níže zobrazeného formuláře můžete tomuto uživateli poslat zprávu e-mailem. +E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby vám adresát mohl odpovědět přímo.', 'usermailererror' => 'Chyba poštovního programu:', 'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', 'noemailtitle' => 'Bez e-mailové adresy', @@ -1889,6 +1891,8 @@ Záznam o posledních mazáních a obnoveních najdete v [[Special:Log/delete|kn 'undelete-error-long' => 'Vyskytla se chyba při obnovování souboru: $1', +'undelete-show-file-confirm' => 'Určitě si chcete prohlédnout smazanou revizi souboru „<nowiki>$1</nowiki>“ z $2, $3?', +'undelete-show-file-submit' => 'Ano', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Jmenný prostor:', @@ -1968,7 +1972,7 @@ Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů 'ipb-edit-dropdown' => 'Editace seznamu důvodů zablokování', 'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovat uživatele nebo IP $1', 'ipb-unblock' => 'Odblokovat uživatele nebo IP adresu', -'ipb-blocklist-addr' => 'Zobrazit probíhající bloky pro $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Probíhající bloky uživatele $1', 'ipb-blocklist' => 'Zobrazit probíhající bloky', 'unblockip' => 'Odblokovat uživatele', 'unblockiptext' => 'Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.', @@ -2121,7 +2125,7 @@ V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[ 'import-interwiki-text' => 'Pro import zvolte zdrojovou wiki a název stránky. Data revizí a jména autorů budou zachována. Všechny importy se zaznamenávají do [[Special:Log/import|knihy importů]].', 'import-interwiki-history' => 'Zkopírovat všechny historické verze této stránky', 'import-interwiki-submit' => 'Importovat', -'import-interwiki-namespace' => 'Stránky přenést do jmenného prostoru:', +'import-interwiki-namespace' => 'Cílový jmenný prostor:', 'importtext' => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí nástroje [[Special:Export|{{ns:special}}:Export]], uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.', 'importstart' => 'Stránky se importují…', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}', @@ -2143,6 +2147,8 @@ V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[ 'import-nonewrevisions' => 'Všechny verze již byly dříve importovány.', 'xml-error-string' => '$1 na řádku $2, sloupec $3 (bajt $4): $5', 'import-upload' => 'Importovat XML data', +'import-token-mismatch' => 'Ztratila se data relace. Zkuste to znovu.', +'import-invalid-interwiki' => 'Ze zadané wiki nelze importovat.', # Import log 'importlogpage' => 'Kniha importů', @@ -2601,7 +2607,7 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (řádka začíná s *). První odkaz na ř # External editor support 'edit-externally' => 'Editovat tento soubor v externím programu', -'edit-externally-help' => 'Více informací najdete v [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nápovědě pro nastavení].', +'edit-externally-help' => '(Více informací najdete v [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nápovědě pro nastavení].)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'všechny', @@ -2613,11 +2619,7 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (řádka začíná s *). První odkaz na ř # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Potvrzení e-mailové adresy', 'confirmemail_noemail' => 'Ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] jste nezadali platnou e-mailovou adresu.', -'confirmemail_text' => 'Tato wiki vyžaduje, abyste potvrdili svou e-mailovou adresu -před využíváním některých funkcí. Kliknutím na níže umístěné tlačítko dojde k odeslání -potvrzovacího e-mailu na vámi uvedeno adresu. Tento mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód; -přejděte na odkazovanou stránku svým internetovým prohlížečem, tím potvrdíte, že -zadaná adresa je platná.', +'confirmemail_text' => 'Tato wiki vyžaduje, abyste před využíváním některých funkcí potvrdili svoji e-mailovou adresu. Kliknutím na tlačítko níže odešlete potvrzovací e-mail na vámi uvedenou adresu. Tento e-mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód; zobrazením odkazované stránky ve svém internetovém prohlížeči potvrdíte, že zadaná adresa je platná.', 'confirmemail_pending' => '<div class="error"> Potvrzovací kód vám byl již zaslán na váš e-mail. Pokud jste si založili účet před chvílí, vyčkejte, prosíme, několik minut na doručení kódu dříve, než požádáte o nový. |