diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesCu.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesCu.php | 153 |
1 files changed, 97 insertions, 56 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php index 168fed35..3b9e7fb3 100644 --- a/languages/messages/MessagesCu.php +++ b/languages/messages/MessagesCu.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Krinkle * @author Omnipaedista * @author Svetko * @author Wolliger Mensch @@ -92,7 +93,7 @@ $messages = array( 'monday' => 'понедѣл҄ьникъ', 'tuesday' => 'въторьникъ', 'wednesday' => 'срѣда', -'thursday' => 'четврьтъкъ', +'thursday' => 'чєтврьтъкъ', 'friday' => 'пѧтъкъ', 'saturday' => 'сѫбота', 'sun' => 'н҃д', @@ -148,6 +149,7 @@ $messages = array( 'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD', 'about' => 'опьса́ниѥ', +'article' => 'члѣ́нъ', 'moredotdotdot' => 'вѧ́щє ···', 'mypage' => 'моꙗ́ страни́ца', 'mytalk' => 'моꙗ́ бєсѣ́да', @@ -216,6 +218,7 @@ $messages = array( 'redirectedfrom' => '(прѣнаправлѥ́ниѥ о́тъ ⁖ $1 ⁖)', 'redirectpagesub' => 'прѣнаправлѥ́ниѥ', 'lastmodifiedat' => 'страни́цѧ послѣ́дьнꙗ мѣ́на сътворѥна́ $2 · $1 бѣ ⁙', +'jumpto' => 'прѣиди́ къ :', 'jumptonavigation' => 'пла́ваниѥ', 'jumptosearch' => 'иска́ниѥ', @@ -285,8 +288,10 @@ $messages = array( 'loginlanguagelabel' => 'ѩꙁꙑ́къ : $1', # Password reset dialog -'oldpassword' => 'старо таино слово :', -'newpassword' => 'ново таино слово :', +'resetpass' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥ́ниѥ', +'oldpassword' => 'старо таино слово :', +'newpassword' => 'ново таино слово :', +'resetpass-submit-loggedin' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥ́ниѥ', # Edit page toolbar 'link_sample' => 'съвѧ́ꙁи и́мѧ', @@ -295,18 +300,26 @@ $messages = array( 'sig_tip' => 'твои аѵто́графъ и нꙑ́нѣшьна врѣ́мѧ и дьнь', # Edit pages -'summary' => 'опьса́ниѥ :', -'minoredit' => 'ма́лаꙗ мѣ́на', -'watchthis' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', -'savearticle' => 'съхранѥ́ниѥ', -'loginreqlink' => 'Въниди', -'newarticle' => '(но́въ)', -'clearyourcache' => 'НАРОЧИ́ТО: По съхранѥ́нии мо́жєши обити́ своѥго́ съмотри́ла съхра́нъ да ви́дѣлъ би мѣ́нꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑ́и Shift а мꙑ́шиѭ жьми́ Reload и́ли жьми́ Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac) ⁙ Konqueror ли жьми́ кро́мѣ Reload и́ли F5 ⁙ О́пєрꙑ по́льꙃєватєльмъ мо́жєть бꙑ́ти ноужда́ пльнѣ пони́чьжити и́хъ съмотри́ла съхра́нъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑ́и Ctrl а мꙑ́шиѭ жьми́ Refresh и́ли жьми́ Ctrl-F5', -'note' => "'''НАРОЧИ́ТО:'''", -'editing' => 'исправлѥ́ниѥ: $1', -'editingsection' => 'исправлѥ́ниѥ ⁖ $1 ⁖ (чѧ́сть)', -'templatesused' => 'сѥѩ страни́цѧ {{PLURAL:$1|сь обраꙁь́ць по́льꙃоуѥтъ сѧ ѥ́стъ|с҄и обраꙁьца́ по́льꙃоуѭтъ сѧ ѥстє́|с҄и обраꙁьци́ по́льꙃоуѭтъ сѧ сѫ́тъ}} :', -'template-protected' => '(ꙁабранєно ѥ́стъ)', +'summary' => 'опьса́ниѥ :', +'minoredit' => 'ма́лаꙗ мѣ́на', +'watchthis' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', +'savearticle' => 'съхранѥ́ниѥ', +'showpreview' => 'мѣ́нꙑ поꙁьрѣ́ниѥ (бєꙁ съхранѥ́ниꙗ)', +'loginreqlink' => 'Въниди', +'newarticle' => '(но́въ)', +'noarticletext' => 'нꙑнѣ с̑ьдє́ ничєсожє нє напьсано ѥ́стъ ⁙ +[[Special:Search/{{PAGENAME}}|си страни́цѧ имѧ искати]] дроугꙑ страни́цѧ · +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} съвѧ́ꙁанꙑ їсторі́ѩ видѣти] · +или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ѭ́жє исправити]</span> можєши', +'noarticletext-nopermission' => 'нꙑнѣ с̑ьдє́ ничєсожє нє напьсано ѥ́стъ ⁙ +[[Special:Search/{{PAGENAME}}|си страни́цѧ имѧ искати]] дроугы страни́цѧ или +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} съвѧ́ꙁанꙑ їсторі́ѩ видѣти]</span> можєши', +'clearyourcache' => 'НАРОЧИ́ТО: По съхранѥ́нии мо́жєши обити́ своѥго́ съмотри́ла съхра́нъ да ви́дѣлъ би мѣ́нꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑ́и Shift а мꙑ́шиѭ жьми́ Reload и́ли жьми́ Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac) ⁙ Konqueror ли жьми́ кро́мѣ Reload и́ли F5 ⁙ О́пєрꙑ по́льꙃєватєльмъ мо́жєть бꙑ́ти ноужда́ пльнѣ пони́чьжити и́хъ съмотри́ла съхра́нъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑ́и Ctrl а мꙑ́шиѭ жьми́ Refresh и́ли жьми́ Ctrl-F5', +'note' => "'''НАРОЧИ́ТО:'''", +'editing' => 'исправлѥ́ниѥ: $1', +'editingsection' => 'исправлѥ́ниѥ ⁖ $1 ⁖ (чѧ́сть)', +'templatesused' => 'сѥѩ страни́цѧ {{PLURAL:$1|сь обраꙁь́ць по́льꙃоуѥтъ сѧ ѥ́стъ|с҄и обраꙁьца́ по́льꙃоуѭтъ сѧ ѥстє́|с҄и обраꙁьци́ по́льꙃоуѭтъ сѧ сѫ́тъ}} :', +'template-protected' => '(ꙁабранєно ѥ́стъ)', # History pages 'viewpagelogs' => 'си страни́цѧ їсторі́ѩ', @@ -322,11 +335,17 @@ $messages = array( 'history-feed-item-nocomment' => '$1 при $2', # Revision deletion -'revdelete-uname' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ', +'rev-delundel' => 'каꙁаниѥ / съкрꙑ́тиѥ', +'rev-showdeleted' => 'ви́ждь', +'revdelete-show-file-submit' => 'да', +'revdelete-radio-set' => 'да', +'revdelete-radio-unset' => 'нѣ́тъ', +'revdelete-uname' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ', # Search results -'searchresults' => 'иска́ниꙗ ито́гъ', -'searchresults-title' => 'иска́ниꙗ ⁖ $1 ⁖ ито́гъ', +'searchresults' => 'иска́ниꙗ слѣдьствиѥ', +'searchresults-title' => 'иска́ниꙗ ⁖ $1 ⁖ слѣдьствиѥ', +'viewprevnext' => 'виждь ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-new' => "'''страни́цѫ ⁖ [[:$1]] ⁖ сътвори́ти мо́жєши'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Ката́логъ', 'searchprofile-articles' => 'члѣ́ни', @@ -337,14 +356,17 @@ $messages = array( 'search-redirect' => '(прѣнаправлє́ниѥ $1)', 'search-section' => '(чѧ́сть $1)', 'search-interwiki-caption' => 'ро́дьствьна опꙑтьствова́ниꙗ', +'search-interwiki-more' => '(вѧ́щє)', 'searchall' => 'вьсꙗ́', 'powersearch' => 'ищи́', # Preferences page 'preferences' => 'строи', 'mypreferences' => 'мои строи', +'changepassword' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥ́ниѥ', 'prefs-rc' => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ', 'prefs-watchlist' => 'блюдє́ниꙗ', +'prefs-resetpass' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥ́ниѥ', 'searchresultshead' => 'иска́ниѥ', 'prefs-searchoptions' => 'иска́ниꙗ строи́', 'prefs-files' => 'дѣла́', @@ -379,21 +401,23 @@ $messages = array( 'action-edit' => 'си страни́цѧ исправлє́ниѥ', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мѣ́на|мѣ́нꙑ|мѣ́нъ}}', -'recentchanges' => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ', -'rcnote' => "нижѣ {{PLURAL:$1|'''1''' послѣ́дьнѭ мѣ́нѫ|'''$1''' послѣ́дьни мѣ́нꙑ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ}} ꙁа {{PLURAL:$2|дьнь|'''$2''' дьнꙗ|'''$2''' дьнъ|'''$2''' дьнъ}} · ꙗко нꙑнѣ $5 · $4 лѣ́та", -'rcshowhideminor' => '$1 ма́лꙑ мѣ́нꙑ', -'rcshowhidebots' => '$1 аѵтома́тъ', -'rcshowhideliu' => '$1 по́льꙃєватєлъ · ѩжє съꙁижьдє сѥ мѣ́сто · мѣ́нꙑ', -'rcshowhideanons' => '$1 анонѷмьнъ по́льꙃєватєлъ мѣ́нꙑ', -'rcshowhidemine' => '$1 моꙗ́ мѣ́нꙑ', -'diff' => 'ра҃ꙁн', -'hist' => 'їс҃т', -'hide' => 'съкрꙑи', -'show' => 'ви́ждь', -'minoreditletter' => 'м҃л', -'newpageletter' => 'н҃в', -'boteditletter' => 'а҃ѵ', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мѣ́на|мѣ́нꙑ|мѣ́нъ}}', +'recentchanges' => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ', +'recentchanges-legend' => 'послѣдьн҄ь мѣнъ строи', +'recentchanges-label-minor' => 'ма́лаꙗ мѣ́на', +'rcnote' => "нижѣ {{PLURAL:$1|'''1''' послѣ́дьнѭ мѣ́нѫ|'''$1''' послѣ́дьни мѣ́нꙑ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ}} ꙁа {{PLURAL:$2|дьнь|'''$2''' дьнꙗ|'''$2''' дьнъ|'''$2''' дьнъ}} · ꙗко нꙑнѣ $5 · $4 лѣ́та", +'rcshowhideminor' => '$1 ма́лꙑ мѣ́нꙑ', +'rcshowhidebots' => '$1 аѵтома́тъ', +'rcshowhideliu' => '$1 по́льꙃєватєлъ · ѩжє съꙁижьдє сѥ мѣ́сто · мѣ́нꙑ', +'rcshowhideanons' => '$1 анонѷмьнъ по́льꙃєватєлъ мѣ́нꙑ', +'rcshowhidemine' => '$1 моꙗ́ мѣ́нꙑ', +'diff' => 'ра҃ꙁн', +'hist' => 'їс҃т', +'hide' => 'съкрꙑи', +'show' => 'ви́ждь', +'minoreditletter' => 'м҃л', +'newpageletter' => 'н҃в', +'boteditletter' => 'а҃ѵ', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'съвѧ́ꙁанꙑ страни́цѧ', @@ -413,6 +437,9 @@ $messages = array( 'uploadedimage' => '⁖ [[$1]] ⁖ положє́нъ ѥ́стъ', 'watchthisupload' => 'си дѣ́ла блюдє́ниѥ', +'license' => 'прощєниѥ :', +'license-header' => 'прощєниѥ', + # Special:ListFiles 'imgfile' => 'дѣ́ло', 'listfiles' => 'дѣ́лъ ката́логъ', @@ -428,6 +455,7 @@ $messages = array( 'filehist-datetime' => 'дьнь / врѣ́мѧ', 'filehist-user' => 'по́льꙃєватєл҄ь', 'imagelinks' => 'дѣ́ла съвѧ́ꙁи', +'sharedupload' => 'сѥ дѣ́ло въ $1 съхранѥ́но ѥ́стъ дѣ́ла · ѥгожє дроугꙑ́ опꙑтьствова́ниѩ по́льꙃєвати мо́гѫтъ', # File deletion 'filedelete-submit' => 'поничьжє́ниѥ', @@ -436,6 +464,9 @@ $messages = array( 'mimetype' => 'MIME тѵ́пъ :', 'download' => 'поѩ́ти', +# List redirects +'listredirects' => 'прѣнаправлѥ́ниꙗ', + # Random page 'randompage' => 'страни́ца въ нєꙁаа́пѫ', @@ -461,6 +492,7 @@ $messages = array( # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ба́итъ|ба́ита|ба́итъ}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|съвѧ́ꙁь|съвѧ́ꙁѧ|съвѧ́ꙁи}}', +'shortpages' => 'кратъкꙑ страни́цѧ', 'listusers' => 'по́льꙃєватєлъ ката́логъ', 'newpages' => 'но́ви члѣ́ни', 'newpages-username' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :', @@ -491,6 +523,7 @@ $messages = array( 'deletedcontributions-title' => 'пони́чьжєнꙑ добродѣꙗ́ниꙗ', # Special:LinkSearch +'linksearch' => 'вънѣщьнѩ съвѧ́ꙁи', 'linksearch-ok' => 'ищи́', # Special:ListUsers @@ -505,14 +538,16 @@ $messages = array( 'emailuser' => 'посъли єпїстолѫ', # Watchlist -'watchlist' => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ', -'mywatchlist' => 'Моꙗ́ блюдє́ниꙗ', -'watchlistfor' => "(по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ '''$1''' ѥ́стъ)", -'addedwatchtext' => "страни́ца ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ по́дъ твоимь [[Special:Watchlist|блюдє́ниѥмь]] ѥ́стъ ⁙ +'watchlist' => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ', +'mywatchlist' => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ', +'watchlistfor' => "(по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ '''$1''' ѥ́стъ)", +'addedwatch' => 'страни́ца нꙑнѣ по́дъ твоимь блюдє́ниѥмь ѥ́стъ', +'addedwatchtext' => "страни́ца ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ по́дъ твоимь [[Special:Watchlist|блюдє́ниѥмь]] ѥ́стъ ⁙ всꙗ ѥѩ и ѥѩжє бєсѣдꙑ мѣ́нꙑ страни́цѧ ⁖ [[Special:Watchlist|моꙗ́ блюдє́ниꙗ]] ⁖ покаꙁанꙑ сѫ́тъ и [[Special:RecentChanges|послѣ́дьнъ мѣ́нъ]] ката́лоꙃѣ '''чрьнꙑимъ''' сѧ авлꙗѭтъ", -'watch' => 'блюдє́ниѥ', -'watchthispage' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', -'unwatch' => 'оста́ви блюдє́ниѥ', +'removedwatchtext' => 'страни́ца ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ твоѥго [[Special:Watchlist|блюдє́ниꙗ]] иꙁнєсєна ѥ́стъ', +'watch' => 'блюдє́ниѥ', +'watchthispage' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', +'unwatch' => 'оста́ви блюдє́ниѥ', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'блюдє́ниѥ ...', @@ -526,7 +561,7 @@ $messages = array( 'excontentauthor' => "вънѫтри́ бѣ : '$1' (и послѣ́дьн҄ии дѣ́тєл҄ь бѣ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", 'delete-legend' => 'поничьжє́ниѥ', 'actioncomplete' => 'дѣ́иство сътворєно́ ѥ́стъ', -'deletedtext' => 'страни́ца ⁖ <nowiki>$1</nowiki> ⁖ поничьжєна ѥ́стъ ⁙ +'deletedtext' => 'страни́ца ⁖ <nowiki>$1</nowiki> ⁖ поничьжєна ѥ́стъ ⁙ виждь ⁖ $2 ⁖ послѣ́дьнъ поничьжє́ниѩ дѣлꙗ́', 'deletedarticle' => '⁖ [[$1]] ⁖ поничьжє́нъ ѥ́стъ', 'dellogpage' => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ', @@ -560,6 +595,7 @@ $messages = array( 'sp-contributions-blocklog' => 'ꙁаграждє́ниꙗ їсторі́ꙗ', 'sp-contributions-deleted' => 'пони́чьжєнꙑ добродѣꙗ́ниꙗ', 'sp-contributions-talk' => 'бєсѣ́да', +'sp-contributions-username' => 'IP число или по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :', 'sp-contributions-submit' => 'ищи́', # What links here @@ -573,25 +609,27 @@ $messages = array( # Block/unblock 'blockip' => 'ꙁагради́ по́льꙃєватєл҄ь', +'ipadressorusername' => 'IP число или по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :', 'ipblocklist-submit' => 'иска́ниѥ', 'blocklink' => 'ꙁагради́', 'contribslink' => 'добродѣꙗ́ниꙗ', 'blocklogpage' => 'ꙁаграждє́ниꙗ їсторі́ꙗ', # Move page -'move-page' => 'прѣимєнова́ниѥ ⁖ $1 ⁖', -'move-page-legend' => 'страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ', -'movearticle' => 'страни́ца :', -'newtitle' => 'но́во и́мѧ :', -'move-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', -'movepagebtn' => 'прѣимєнова́ниѥ', -'pagemovedsub' => 'прѣимєнова́ниѥ сътворѥно́ ѥ́стъ', -'movepage-moved' => "'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''", -'movedto' => 'прѣимєновано въ', -'movetalk' => 'си страни́цѧ бєсѣ́дꙑ прѣимєнова́ниѥ', -'1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] нарєчє́нъ [[$2]] врьхоу́ прѣнаправлѥ́ниꙗ ѥ́стъ.', -'movelogpage' => 'прѣимєнова́ниꙗ їсторі́ꙗ', +'move-page' => 'прѣимєнова́ниѥ ⁖ $1 ⁖', +'move-page-legend' => 'страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ', +'movearticle' => 'страни́ца :', +'newtitle' => 'но́во и́мѧ :', +'move-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', +'movepagebtn' => 'прѣимєнова́ниѥ', +'pagemovedsub' => 'прѣимєнова́ниѥ сътворѥно́ ѥ́стъ', +'movepage-moved' => "'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''", +'movepage-moved-redirect' => 'прѣнаправлѥ́ниѥ сътворѥно́ бѣ', +'movedto' => 'прѣимєновано въ', +'movetalk' => 'си страни́цѧ бєсѣ́дꙑ прѣимєнова́ниѥ', +'1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] нарєчє́нъ [[$2]] врьхоу́ прѣнаправлѥ́ниꙗ ѥ́стъ.', +'movelogpage' => 'прѣимєнова́ниꙗ їсторі́ꙗ', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'сѷсти́мьнꙑ напьса́ниꙗ', @@ -600,21 +638,24 @@ $messages = array( # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'твоꙗ́ по́льꙃєватєл҄ьска страни́ца', 'tooltip-pt-mytalk' => 'твоꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца', -'tooltip-pt-preferences' => 'твоꙗ́ строи', +'tooltip-pt-preferences' => 'твои строи', 'tooltip-pt-mycontris' => 'твоꙗ́ добродѣꙗ́ниѩ ката́логъ', 'tooltip-pt-logout' => 'ис̾хо́дъ', +'tooltip-ca-talk' => 'си страни́цѧ бєсѣ́да', 'tooltip-ca-viewsource' => 'си страни́ца ꙁабранєна́ ѥ́стъ ⁙ ѥѩ исто́чьнъ о́браꙁъ ви́дєти мо́жєщи', 'tooltip-ca-protect' => 'си страни́цѧ ꙁабранє́ниѥ', 'tooltip-ca-delete' => 'си страни́цѧ поничьжє́ниѥ', 'tooltip-ca-move' => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ', 'tooltip-ca-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', +'tooltip-search' => 'ищи {{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}} страни́цѧ', 'tooltip-p-logo' => 'гла́вьна страни́ца', 'tooltip-n-mainpage' => 'ви́ждь гла́вьнѫ страни́цѫ', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'ви́ждь гла́вьнѫ страни́цѫ', -'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ ката́логъ', +'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьн҄ь мѣ́нъ ката́логъ', 'tooltip-t-upload' => 'положє́ниѥ дѣ́лъ', 'tooltip-t-specialpages' => 'вьсѣѩ наро́чьнъ страни́цѧ ката́логъ', +'tooltip-t-print' => 'сѥѩ страни́цѧ пєча́тьнъ о́браꙁъ', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'си наро́чьна страни́ца ѥ́стъ · ѥѩжє иꙁмѣнꙗ́ти нє можєши', 'tooltip-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', |