diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesCu.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesCu.php | 192 |
1 files changed, 165 insertions, 27 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php index 89e0d8ff..ba529576 100644 --- a/languages/messages/MessagesCu.php +++ b/languages/messages/MessagesCu.php @@ -99,6 +99,12 @@ $dateFormats = array( $linkTrail = '/^([a-zабвгдеєжѕзїіıићклмнопсстѹфхѡѿцчшщъыьѣюѥѧѩѫѭѯѱѳѷѵґѓђёјйљњќуўџэ҄я“»]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( +# User preference toggles +'tog-oldsig' => 'нꙑнѣшьн҄ь аѵтографъ :', + +'underline-always' => 'вьсѥгда', +'underline-never' => 'никъгда', + # Dates 'sunday' => 'нєдѣлꙗ', 'monday' => 'понедѣл҄ьникъ', @@ -155,7 +161,10 @@ $messages = array( 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катигорїꙗ|Катигорїи|Катигорїѩ|Катигорїѩ}}', 'category_header' => 'катигорїѩ ⁖ $1 ⁖ страницѧ', 'subcategories' => 'подъкатигорїѩ', +'category-media-header' => 'катигорїѩ ⁖ $1 ⁖ дѣла', +'category-empty' => "''си катигорїи нꙑнѣ страницѧ и дѣлъ нѣстъ''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|съкрꙑта катигорїꙗ|съкрꙑти катигорїи|съкрꙑтꙑ катигорїѩ}}', +'hidden-category-category' => 'съкрꙑтꙑ катигорїѩ', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Сѥи катигорїи тъкъмо сꙗ подъкатигорїꙗ ѥстъ|Сѥи катигорїи {{PLURAL:$1|ѥдина подъкатигорїꙗ ѥстъ|2 подъкатигорїи ѥстє|$1 подъкатигорїѩ сѫтъ}} · а вьсѩ жє подъкатигорїѩ число $2 ѥстъ}}', 'listingcontinuesabbrev' => '· вѧщє', @@ -172,10 +181,11 @@ $messages = array( # Cologne Blue skin 'qbedit' => 'исправи', -'qbpageoptions' => 'си страни́ца', +'qbpageoptions' => 'сꙗ страница', 'qbmyoptions' => 'моꙗ страницѧ', 'qbspecialpages' => 'нарочьнꙑ страницѧ', -'faq' => 'чѧстꙑ въпросꙑ', +'faq' => 'чѧстꙑ въпроси', +'faqpage' => 'Project:Чѧстꙑ въпроси', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'новꙑ бєсѣдꙑ чѧсти сътворѥниѥ', @@ -251,6 +261,8 @@ $messages = array( 'youhavenewmessages' => '$1 тєбѣ напьсанꙑ сѫтъ ($2)', 'newmessageslink' => 'нови напьсаниꙗ', 'newmessagesdifflink' => 'послѣдьнꙗ мѣна', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ново напьсаниѥ|нова напьсании|новꙑ напьсаниꙗ}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|послѣдьнꙗ мѣна|послѣдьни мѣни|послѣдьн҄ь мѣнъ}}', 'editsection' => 'исправи', 'editold' => 'исправи', 'viewsourceold' => 'страницѧ источьнъ обраꙁъ', @@ -275,11 +287,20 @@ $messages = array( 'nstab-help' => 'страница помощи', 'nstab-category' => 'катигорїꙗ', +# Main script and global functions +'nosuchspecialpage' => 'си нарочнꙑ страницѧ нѣстъ', + # General errors 'error' => 'блаꙁна', +'internalerror' => 'вънѫтрѣнꙗ блаꙁна', +'badtitle' => 'ꙁъло имѧ', 'viewsource' => 'страницѧ источьнъ обраꙁъ', +'viewsource-title' => 'вижьдь страницѧ ⁖ $1 ⁖ источьнъ обраꙁъ', # Login and logout pages +'welcomeuser' => 'Добрѣ прити · $1!', +'welcomecreation-msg' => 'твоѥ польꙃєватєльско мѣсто сътворєно ѥстъ ⁙ +нꙑнѣ иꙁмѣнити [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} строи]] можєши', 'yourname' => 'твоѥ имѧ', 'yourpassword' => 'таино слово напиши', 'yourpasswordagain' => 'опакꙑ таиноѥ слово напиши', @@ -295,20 +316,29 @@ $messages = array( 'gotaccount' => 'мѣсто ти ѥстъ ли? $1', 'gotaccountlink' => 'въниди', 'createaccountreason' => 'какъ съмꙑслъ :', -'userexists' => 'сѫщє польꙃєватєлꙗ имѧ пьса ⁙ ино иꙁобрѧщи', +'userexists' => 'сѫщє польꙃєватєлꙗ имѧ пьса ⁙ +бѫди добръ · ино сѥ иꙁобрѧщи', 'loginerror' => 'въхода блаꙁна', +'loginsuccess' => "'''нꙑнѣ тꙑ {{GENDER|въшьлъ|въшьла}} въ {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} подь имьньмъ ⁖ $1 ⁖.'''", +'mailmypassword' => 'посъли ново таино слово', 'accountcreated' => 'мѣсто сътворєно ѥстъ', +'accountcreatedtext' => 'польꙃєватєльско мѣсто [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|бєсѣда]]) сътворєно бѣ', 'loginlanguagelabel' => 'ѩꙁꙑкъ : $1', # Change password dialog 'resetpass' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ', +'resetpass_header' => 'таина слова иꙁмѣнѥниѥ', 'oldpassword' => 'старо таино слово :', 'newpassword' => 'ново таино слово :', +'retypenew' => 'опакꙑ ново таиноѥ слово напиши :', 'resetpass-submit-loggedin' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ', # Special:PasswordReset 'passwordreset-username' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ :', +# Special:ChangeEmail +'changeemail-none' => '(нѣстъ)', + # Edit page toolbar 'link_sample' => 'съвѧꙁи имѧ', 'link_tip' => 'вънѫтрьнꙗ съвѧꙁь', @@ -335,19 +365,23 @@ $messages = array( <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} съвѧꙁанꙑ їсторїѩ видѣти]</span> можєши ⁙ сътворити жє си страницѧ нє можєши', 'userpage-userdoesnotexist' => 'польꙃєватєльска мѣста ⁖ $1 ⁖ нꙑнѣ нѣстъ ⁙ прѣдъ сътворѥниѥмь или исправлѥниѥмь си страницѧ помꙑсли жє ащє исто тъ дѣиство ноуждьно ли', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'польꙃєватєльско мѣсто ⁖ $1 ⁖ сътворєно нѣстъ', 'clearyourcache' => "'''НАРОЧИТО''': По съхранѥнии можєши обити своѥго съмотрила съхранъ да видѣлъ би мѣнꙑ -* '''Mozilla ли Firefox ли Safari''' ли жьмꙑи Shift а мꙑшиѭ жьми Reload или жьми Ctrl-Shift-R (⌘-R вън Apple Mac) -* '''Google Chrome:''' ли жьмꙑи Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R въ Mac) -* '''Internet Explorer''' ли жьмꙑи Ctrl а мꙑшиѭ жьми Refresh или жьми Ctrl-F5 -* '''Konqueror''' ли жьми кромѣ Reload или F5 -* '''Опєрꙑ''' польꙃєватєльмъ можєть бꙑти ноужда пльнѣ поничьжити ихъ съмотрила съхранъ въ Tools → Preferences ⁙", +* '''Mozilla ли Firefox ли Safari''' ли жьмꙑи ''Shift'' а мꙑшиѭ жьми ''Reload'' или жьми ''Ctrl-F5'' ꙗко жє ''Ctrl-R'' (⌘-R вън Apple Mac) +* '''Google Chrome:''' ли жьмꙑи ''Ctrl-Shift-R'' (⌘-Shift-R въ Mac) +* '''Internet Explorer''' ли жьмꙑи ''Ctrl'' а мꙑшиѭ жьми ''Refresh'' или жьми ''Ctrl-F5'' +* '''Опєрꙑ''' польꙃєватєльмъ можєть бꙑти ноужда пльнѣ поничьжити ихъ съмотрила съхранъ въ ''Tools → Preferences'' ⁙", +'updated' => '(оновлѥно ѥстъ)', 'note' => "'''НАРОЧИТО:'''", 'editing' => 'исправлѥниѥ: $1', +'creating' => 'сътворѥниѥ ⁖ $1 ⁖', 'editingsection' => 'исправлѥниѥ ⁖ $1 ⁖ (чѧсть)', 'editingcomment' => 'исправлѥниѥ ⁖ $1 ⁖ (нова чѧсть)', +'yourtext' => 'твоѥ напьсаниѥ', 'templatesused' => 'сѥѩ страницѧ {{PLURAL:$1|сь обраꙁьць польꙃоуѥтъ сѧ ѥстъ|с҄и обраꙁьца польꙃоуѭтъ сѧ ѥстє|с҄и обраꙁьци польꙃоуѭтъ сѧ сѫтъ}} :', 'template-protected' => '(ꙁабранєно ѥстъ)', 'template-semiprotected' => '(чѧстьно ꙁабранѥно)', +'hiddencategories' => 'сꙗ страница въ {{PLURAL:$1|1 съкрꙑтѣи катигорїи|$1 съкрꙑтѣхъ катигорїѩ}} сѧ авлꙗѥтъ :', # History pages 'viewpagelogs' => 'си страницѧ їсторїѩ', @@ -367,6 +401,8 @@ $messages = array( 'history-feed-item-nocomment' => '$1 при $2', # Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(мѣнꙑ опьсаниѥ съкрꙑто ѥстъ)', +'rev-deleted-user' => '(польꙃєватєлꙗ имѧ съкрꙑто ѥстъ)', 'rev-delundel' => 'каꙁаниѥ / съкрꙑтиѥ', 'rev-showdeleted' => 'виждь', 'revdelete-show-file-submit' => 'да', @@ -393,19 +429,26 @@ $messages = array( 'searchprofile-images' => 'дѣла', 'searchprofile-everything' => 'вьсѩ страницѧ', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'ищи въ $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'исканиѥ въ $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'исканиѥ дѣлъ', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'ищи вьсѩ страницѧ въкоупомь съ бѣсєдꙑ', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 словєсъ}})', 'search-redirect' => '(прѣнаправлєниѥ $1)', 'search-section' => '(чѧсть $1)', +'search-suggest' => '⁖ $1 ⁖ мьниши ли', 'search-interwiki-caption' => 'родьствьна опꙑтьствованиꙗ', 'search-interwiki-more' => '(вѧщє)', 'searchall' => 'вьсꙗ', -'powersearch' => 'ищи', +'search-nonefound' => 'исканиѥ сꙗ слова ничєсо жє нє авило ѥстъ', +'powersearch' => 'вѧщєѥ исканиѥ', 'powersearch-redir' => 'прѣнаправлѥниꙗ', # Preferences page 'preferences' => 'строи', 'mypreferences' => 'строи', +'prefs-edits' => 'мѣнъ число :', 'changepassword' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ', +'prefs-datetime' => 'дьнь и врѣмѧ', 'prefs-rc' => 'послѣдьнѩ мѣнꙑ', 'prefs-watchlist' => 'блюдєниꙗ', 'prefs-resetpass' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ', @@ -413,6 +456,9 @@ $messages = array( 'prefs-editing' => 'исправлѥниѥ', 'rows' => 'рѧдꙑ :', 'searchresultshead' => 'исканиѥ', +'savedprefs' => 'твои строи иꙁмѣнєнъ ѥстъ', +'localtime' => 'мѣстьно врѣмѧ :', +'guesstimezone' => 'иꙁ твоѥго жє съмотрила врѣмєни обраꙁа поѩтиѥ', 'timezoneregion-africa' => 'Афрїка', 'timezoneregion-america' => 'Амєрїка', 'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктїка', @@ -423,20 +469,22 @@ $messages = array( 'timezoneregion-europe' => 'Єѵрѡпа', 'timezoneregion-indian' => 'Їндїискъ ѡкєанъ', 'timezoneregion-pacific' => 'Тихꙑи ѡкєанъ', -'prefs-searchoptions' => 'исканиꙗ строи', +'prefs-searchoptions' => 'исканиѥ', 'prefs-namespaces' => 'имєнъ просторꙑ', 'prefs-files' => 'дѣла', -'username' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ :', -'uid' => 'польꙃєватєлꙗ число :', +'username' => '{{GENDER:$1|польꙃєватєлꙗ имѧ}} :', +'uid' => '{{GENDER:$1|польꙃєватєлꙗ}} число :', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|польꙃєватєлꙗ}} {{PLURAL:$1|чинъ|чина|чинꙑ}} :', 'yourrealname' => 'истиньно имѧ :', 'yourlanguage' => 'ѩꙁꙑкъ :', -'yournick' => 'аѵтографъ :', +'yournick' => 'новъ аѵтографъ :', 'yourgender' => 'полъ :', 'gender-male' => 'мѫжъ', 'gender-female' => 'жєна', 'prefs-signature' => 'аѵтографъ', # User rights +'userrights' => 'чина польꙃєватєлꙗ строи', 'userrights-reason' => 'какъ съмꙑслъ :', # Groups @@ -456,6 +504,13 @@ $messages = array( 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Съмотритєлє', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Чинодатєлє', +# Rights +'right-createaccount' => 'новъ польꙃєватєльскъ мѣстъ сътворѥниѥ', +'right-move' => 'прѣимєнованиѥ страницѧ', +'right-movefile' => 'прѣимєнованиѥ дѣлъ', +'right-upload' => 'положєниѥ дѣлъ', +'right-delete' => 'страницѧ поничьжєниѥ', + # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'новъ мѣстъ сътворѥниꙗ їсторїꙗ', @@ -487,6 +542,7 @@ $messages = array( 'minoreditletter' => 'м҃л', 'newpageletter' => 'н҃в', 'boteditletter' => 'а҃ѵ', +'rc-old-title' => 'напрьва страница створѥна ꙗко ⁖ $1 ⁖', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'съвѧꙁанꙑ страницѧ', @@ -502,7 +558,9 @@ $messages = array( 'filename' => 'дѣла имѧ', 'filedesc' => 'опьсаниѥ', 'fileuploadsummary' => 'опьсаниѥ:', +'savefile' => 'дѣла съхранѥниѥ', 'uploadedimage' => '⁖ [[$1]] ⁖ положєнъ ѥстъ', +'overwroteimage' => 'новъ обраꙁъ ⁖ [[$1]] ⁖ положєнъ ѥстъ', 'upload-source' => 'источьно дѣло', 'sourcefilename' => 'источьна дѣла имꙗ :', 'watchthisupload' => 'си дѣла блюдєниѥ', @@ -514,7 +572,7 @@ $messages = array( # Special:ListFiles 'imgfile' => 'дѣло', 'listfiles' => 'дѣлъ каталогъ', -'listfiles_name' => 'и́мѧ', +'listfiles_name' => 'имѧ', 'listfiles_user' => 'польꙃєватєл҄ь', 'listfiles_size' => 'мѣра', @@ -524,7 +582,9 @@ $messages = array( 'filehist-deleteone' => 'поничьжєниѥ', 'filehist-current' => 'нꙑнѣщьн҄ь обраꙁъ', 'filehist-datetime' => 'дьнь / врѣмѧ', +'filehist-thumb' => 'малъ обраꙁъ', 'filehist-user' => 'польꙃєватєл҄ь', +'filehist-dimensions' => 'мѣра', 'filehist-filesize' => 'дѣла мѣра', 'filehist-comment' => 'опьсаниѥ', 'imagelinks' => 'дѣла польꙃєваниѥ', @@ -559,6 +619,7 @@ $messages = array( 'statistics-header-users' => 'польꙃєватєлъ статїстїка', 'statistics-articles' => 'истиньнꙑ члѣни', 'statistics-pages' => 'страницѧ', +'statistics-pages-desc' => 'вьсѩ страницѧ въкоупомь съ бѣсєдꙑ · прѣнаправлѥниꙗ и инꙑ', 'statistics-files' => 'положєнꙑ дѣла', 'statistics-users-active' => 'дѣꙗтєльнꙑ польꙃєватєлє', @@ -570,22 +631,27 @@ $messages = array( # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|баитъ|баита|баитъ}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катигорїꙗ|катигорїи|катигорїѩ}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|съвѧꙁь|съвѧꙁи|съвѧꙁии}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|члѣнъ|члѣна|члѣни|члѣнъ}}', 'shortpages' => 'кратъкꙑ страницѧ', 'listusers' => 'польꙃєватєлъ каталогъ', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|мѣна|мѣнꙑ|мѣнъ}}', 'usercreated' => '{{GENDER:$3|сътворилъ|сътворила}} мѣсто $1 въ $2', 'newpages' => 'нови члѣни', 'newpages-username' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ :', +'ancientpages' => 'давьни страницѧ', 'move' => 'прѣимєнованиѥ', 'movethispage' => 'си страницѧ прѣимєнованиѥ', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|нова 1|новꙑ $1|новъ $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|давьнꙗ 1|давьни $1|давьн҄ь $1}}', # Book sources 'booksources-go' => 'прѣиди', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'польꙃєватєл҄ь:', -'speciallogtitlelabel' => 'страницѧ имѧ :', +'specialloguserlabel' => 'испльнитєл҄ь :', +'speciallogtitlelabel' => 'страницѧ или польꙃєватєлꙗ имѧ :', 'log' => 'їсторїѩ', 'all-logs-page' => 'вьсѩ обьщѧ їсторїѩ', @@ -602,26 +668,39 @@ $messages = array( # Special:DeletedContributions 'deletedcontributions' => 'поничьжєнꙑ добродѣꙗниꙗ', 'deletedcontributions-title' => 'поничьжєнꙑ добродѣꙗниꙗ', +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'добродѣꙗниꙗ', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'вънѣщьн҄ь съвѧꙁь исканиѥ', +'linksearch-ns' => 'имєнъ просторъ :', 'linksearch-ok' => 'ищи', # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'виждь', +# Special:ListGroupRights +'listgrouprights-members' => '(польꙃєватєлъ каталогъ)', + # Email user 'emailuser' => 'посъли єпїстолѫ', +'emailusername' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ :', +'emailfrom' => 'отъ :', +'emailto' => 'къ :', +'emailsubject' => 'ѳєма :', +'emailmessage' => 'напьсаниє :', +'emailsend' => 'посъли', # Watchlist -'watchlist' => 'моꙗ блюдєниꙗ', +'watchlist' => 'блюдєниꙗ', 'mywatchlist' => 'блюдєниꙗ', -'addedwatchtext' => "страница ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ подъ твоимь [[Special:Watchlist|блюдєниѥмь]] ѥстъ ⁙ -всꙗ ѥѩ и ѥѩжє бєсѣдꙑ мѣнꙑ страницѧ ⁖ [[Special:Watchlist|моꙗ блюдєниꙗ]] ⁖ покаꙁанꙑ сѫтъ и [[Special:RecentChanges|послѣдьнъ мѣнъ]] каталоꙃѣ '''чрьнꙑимъ''' сѧ авлꙗѭтъ", +'watchlistfor2' => 'дѣлꙗ ⁖ $1 ⁖ $2', +'addedwatchtext' => 'страница ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ подъ твоимь [[Special:Watchlist|блюдєниѥмь]] ѥстъ ⁙ +всꙗ ѥѩ и ѥѩжє бєсѣдꙑ страницѧ мѣнꙑ твоꙗ блюдєнии каталоꙃѣ покаꙁанꙑ бѫдѫтъ', 'removedwatchtext' => 'страница ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ твоѥго [[Special:Watchlist|блюдєниꙗ]] иꙁнєсєна ѥстъ', 'watch' => 'блюдєниѥ', 'watchthispage' => 'си страницѧ блюдєниѥ', 'unwatch' => 'остави блюдєниѥ', +'watchlist-options' => 'блюдєниѩ строи', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'блюдєниѥ ...', @@ -647,6 +726,9 @@ $messages = array( 'prot_1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчєнъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥстъ', 'protectcomment' => 'какъ съмꙑслъ :', 'protect-level-sysop' => 'толико съмотритєлє', +'protect-othertime' => 'ино врѣмѧ :', +'protect-othertime-op' => 'ино врѣмѧ', +'protect-otherreason-op' => 'инъ съмꙑслъ', 'protect-expiry-options' => '1 часъ:1 hour,1 дьнь:1 day,1 сєдмица:1 week,2 сєдмици:2 weeks,1 мѣсѧць:1 month,3 мѣсѧць:3 months,6 мѣсѧць:6 months,1 лѣто:1 year,вѣчьно:infinite', 'pagesize' => '(баитъ)', @@ -658,17 +740,20 @@ $messages = array( # Undelete 'undeletecomment' => 'какъ съмꙑслъ :', 'undelete-search-submit' => 'ищи', +'undelete-show-file-submit' => 'да', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'имєнъ просторъ:', +'invert' => 'обрати иꙁборъ', +'namespace_association' => 'съвѧꙁанꙑ имєнъ просторꙑ', 'blanknamespace' => '(главьно)', # Contributions -'contributions' => 'польꙃєватєлꙗ добродѣꙗниꙗ', +'contributions' => '{{GENDER:$1|польꙃєватєлꙗ}} добродѣꙗниꙗ', 'contributions-title' => 'польꙃєватєлꙗ ⁖ $1 ⁖ добродѣꙗниꙗ', 'mycontris' => 'добродѣꙗниꙗ', 'contribsub2' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ ⁖ $1 ⁖ ѥстъ ($2)', -'uctop' => '(послѣдьнꙗ мѣна)', +'uctop' => '(нꙑнѣщьн҄ь обраꙁъ)', 'sp-contributions-blocklog' => 'ꙁаграждєниꙗ їсторїꙗ', 'sp-contributions-deleted' => 'поничьжєнꙑ добродѣꙗниꙗ', @@ -679,7 +764,7 @@ $messages = array( 'sp-contributions-submit' => 'ищи', # What links here -'whatlinkshere' => 'дос̑ьдєщьнѩ съвѧꙁи', +'whatlinkshere' => 'дос҄ьдєщьнѩ съвѧꙁи', 'whatlinkshere-title' => 'страницѧ ижє съ ⁖ $1 ⁖ съвѧꙁи имѫтъ', 'whatlinkshere-page' => 'страница :', 'isredirect' => 'прѣнаправлѥниѥ', @@ -688,20 +773,27 @@ $messages = array( 'whatlinkshere-links' => '← съвѧꙁи', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 прѣнаправлѥниꙗ', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 съвѧꙁи', +'whatlinkshere-filters' => 'ситꙑ', # Block/unblock +'block' => 'ꙁагради польꙃєватєл҄ь', 'blockip' => 'ꙁагради польꙃєватєл҄ь', +'blockip-title' => 'ꙁагради польꙃєватєл҄ь', +'blockip-legend' => 'ꙁагради польꙃєватєл҄ь', 'ipadressorusername' => 'IP число или польꙃєватєлꙗ имѧ :', 'ipbreason' => 'какъ съмꙑслъ :', +'ipbother' => 'ино врѣмѧ :', 'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 дьнь:1 day,3 дьни:3 days,1 сєдмица:1 week,2 сєдмици:2 weeks,1 мѣсѧць:1 month,3 мѣсѧць:3 months,6 мѣсѧць:6 months,1 лѣто:1 year,вѣчьно:infinite', 'ipblocklist' => 'ꙁаграждєнꙑ польꙃєватєлє', 'blocklist-reason' => 'какъ съмꙑслъ', 'ipblocklist-submit' => 'исканиѥ', 'infiniteblock' => 'вѣчьно', +'anononlyblock' => 'тъкъмо анѡнѷмꙑ', 'blocklink' => 'ꙁагради', 'contribslink' => 'добродѣꙗниꙗ', 'blocklogpage' => 'ꙁаграждєниꙗ їсторїꙗ', -'blocklogentry' => 'ꙁаградихъ [[$1]] на врѣмѧ $2 $3', +'blocklogentry' => 'ꙁаградилъ [[$1]] на врѣмѧ $2 $3', +'block-log-flags-anononly' => 'тъкъмо анѡнѷмьнꙑ польꙃєватєлє', # Move page 'move-page' => 'прѣимєнованиѥ ⁖ $1 ⁖', @@ -722,6 +814,14 @@ $messages = array( # Namespace 8 related 'allmessages' => 'сѷстимьнꙑ напьсаниꙗ', 'allmessagesname' => 'имѧ', +'allmessages-language' => 'ѩꙁꙑкъ :', +'allmessages-filter-submit' => 'прѣиди', + +# Special:Import +'import-upload-filename' => 'дѣла имѧ :', + +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'искоушєниѥ ⁖ JavaScript ⁖', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'твоꙗ польꙃєватєл҄ьска страница', @@ -746,22 +846,57 @@ $messages = array( 'tooltip-t-specialpages' => 'вьсѣѩ нарочьнъ страницѧ каталогъ', 'tooltip-t-print' => 'сѥѩ страницѧ пєчатьнъ обраꙁъ', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'си нарочьна страница ѥстъ · ѥѩжє иꙁмѣнꙗти нє можєши', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'виждь дѣла страницѫ', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'виждь катигорїѩ страницѫ', 'tooltip-minoredit' => 'оꙁначи ꙗко малоу мѣноу', +'tooltip-save' => 'твоѩ мѣнъ съхранѥниѥ', 'tooltip-watch' => 'си страницѧ блюдєниѥ', # Info page +'pageinfo-header-edits' => 'мѣнъ їсторїꙗ', +'pageinfo-header-restrictions' => 'страницѧ ꙁабранѥниѥ', +'pageinfo-firstuser' => 'страницѧ творьць', 'pageinfo-toolboxlink' => 'страницѧ плирофорїꙗ', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'да', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'да', +'pageinfo-category-pages' => 'страницѩ число', +'pageinfo-category-files' => 'дѣлъ число', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← давьнꙗ мѣна', +'nextdiff' => 'нова мѣна →', # Media information 'file-info-size' => '$1 × $2 п҃ѯ · дѣла мѣра : $3 · MIME тѷпъ : $4', 'svg-long-desc' => 'дѣло SVG · обꙑчьнъ обраꙁъ : $1 × $2 п҃ѯ · дѣла мѣра : $3', 'show-big-image' => 'пльнъ вида обраꙁъ', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиѯєлъ', # Special:NewFiles +'showhidebots' => '($1 аѵтоматъ)', 'ilsubmit' => 'ищи', # EXIF tags 'exif-artist' => 'творьць', +'exif-languagecode' => 'ѩꙁꙑкъ', +'exif-iimcategory' => 'катигорїꙗ', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef +'exif-gpsspeed-k' => 'хїлїомєтрꙑ ꙁа часъ', + +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'хїлїомєтрꙑ', + +'exif-iimcategory-edu' => 'навꙑканиѥ', +'exif-iimcategory-hth' => 'съдравиѥ', +'exif-iimcategory-pol' => 'полїтїка', +'exif-iimcategory-rel' => 'вѣра', +'exif-iimcategory-sci' => 'оучєниѥ и тєхнологїꙗ', +'exif-iimcategory-spo' => 'аѳлитїка', + +# External editor support +'edit-externally' => 'дѣла иꙁмѣнѥниѥ вънѣщьниимь орѫдиѥмь', +'edit-externally-help' => '(ꙁьри [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors помощь] вѧщєи плирофорїѩ дѣлꙗ)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'вьсꙗ', @@ -788,6 +923,7 @@ $messages = array( # Special:Version 'version' => 'MediaWiki обраꙁъ', +'version-specialpages' => 'нарочьнꙑ страницѧ', 'version-version' => '(обраꙁъ $1)', 'version-license' => 'прощєниѥ', 'version-software-version' => 'обраꙁъ', @@ -796,22 +932,24 @@ $messages = array( 'filepath-page' => 'дѣло :', # Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch-filename' => 'дѣла имѧ :', 'fileduplicatesearch-submit' => 'ищи', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'нарочьнꙑ страницѧ', # Special:Tags +'tag-filter' => '[[Special:Tags|мѣтъць]] сито :', 'tags-edit' => 'исправи', # Database error messages 'dberr-header' => 'Вики тєхнїчьнꙑ отѧжєниꙗ имѣтъ', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 поничьжихъ страницѫ ⁖ $3 ⁖', -'logentry-move-move' => '$1 нарєчє страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 нарєчє страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖ бєꙁ прѣнаправлєниꙗ сътворѥниꙗ', -'logentry-newusers-create' => 'польꙃєватєльско мѣсто ⁖ $1 ⁖ сътворѥно ѥстъ', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|поничьжилъ|поничьжила}} страницѫ ⁖ $3 ⁖', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|нарєчє}} страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|нарєчє}} страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖ бєꙁ прѣнаправлєниꙗ сътворѥниꙗ', +'logentry-newusers-create' => 'польꙃєватєльско мѣсто ⁖ $1 ⁖ {{GENDER:$2|сътворѥно}} ѥстъ', # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'исканиѥ', |