diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesCv.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesCv.php | 143 |
1 files changed, 78 insertions, 65 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php index a8068036..b577bb21 100644 --- a/languages/messages/MessagesCv.php +++ b/languages/messages/MessagesCv.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Chavash + * @author FLAGELLVM DEI * @author PCode * @author Александр Сигачёв */ @@ -100,18 +101,18 @@ $messages = array( 'thu' => 'Кç', 'fri' => 'Эрн', 'sat' => 'Шм', -'january' => 'Кăрлач', +'january' => 'кăрлач', 'february' => 'нарăс', -'march' => 'Пуш', -'april' => 'Ака', -'may_long' => 'Çу', -'june' => 'Çěртме', -'july' => 'Утă', -'august' => 'Çурла', -'september' => 'Авăн', -'october' => 'Юпа', -'november' => 'Чӳк', -'december' => 'Раштав', +'march' => 'пуш', +'april' => 'ака', +'may_long' => 'çу', +'june' => 'çĕртме', +'july' => 'утă', +'august' => 'çурла', +'september' => 'авăн', +'october' => 'юпа', +'november' => 'чӳк', +'december' => 'раштав', 'january-gen' => 'кăрлач', 'february-gen' => 'нарăс', 'march-gen' => 'пуш', @@ -124,18 +125,18 @@ $messages = array( 'october-gen' => 'юпа', 'november-gen' => 'чӳк', 'december-gen' => 'раштав', -'jan' => 'Кăр', +'jan' => 'кăр', 'feb' => 'нар', -'mar' => 'Пуш', -'apr' => 'Ака', -'may' => 'Çу', -'jun' => 'Çěр', -'jul' => 'Утă', -'aug' => 'Çур', -'sep' => 'Авн', -'oct' => 'Юпа', -'nov' => 'Чӳк', -'dec' => 'Раш', +'mar' => 'пуш', +'apr' => 'ака', +'may' => 'çу', +'jun' => 'çĕр', +'jul' => 'утă', +'aug' => 'çур', +'sep' => 'авн', +'oct' => 'юпа', +'nov' => 'чӳк', +'dec' => 'раш', # Categories related messages 'pagecategories' => 'Категорисем', @@ -235,7 +236,7 @@ $messages = array( 'viewcount' => 'Ку страницăна $1 хут пăхнă.', 'protectedpage' => 'Хӳтĕленĕ статья', 'jumpto' => 'Куçас:', -'jumptonavigation' => 'навигаци', +'jumptonavigation' => 'çӳрев', 'jumptosearch' => 'Шырав', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). @@ -277,6 +278,7 @@ $messages = array( 'editsection' => 'тӳрлет', 'editold' => 'тӳрлет', 'viewsourceold' => 'пуçламăш текста пăх', +'editlink' => 'тӳрлет', 'editsectionhint' => '$1 пайне тӳрлет', 'toc' => 'Тупмалли', 'showtoc' => 'кăтарт', @@ -401,7 +403,7 @@ $1', 'loginprompt' => 'Сайта кĕрес тесен сирĕн «cookies»-па усă курма ирĕк памалла.', 'userlogin' => 'Сайта кĕр', 'logout' => 'Сайтран тухас', -'userlogout' => 'сайтран тух', +'userlogout' => 'Сайтран тух', 'notloggedin' => 'Эсир сайта кĕмен', 'nologin' => "Эсир халĕ те регистрациленмен-и? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Çĕнĕ хутшăнакана регистрацилесси', @@ -450,21 +452,23 @@ $1', 'loginlanguagelabel' => 'Чĕлхе: $1', # Password reset dialog -'resetpass' => 'Хутшăнаканăн вăрттăн сăмахне çĕнетесси', -'resetpass_header' => 'Пароле пăрахăçла', -'oldpassword' => 'Кивě пароль', -'newpassword' => 'Çěнě пароль', -'resetpass_submit' => 'Вăрттăн сăмаха лартса сайта кĕр', +'resetpass' => 'Хутшăнаканăн вăрттăн сăмахне çĕнетесси', +'resetpass_header' => 'Пароле пăрахăçла', +'oldpassword' => 'Кивě пароль', +'newpassword' => 'Çěнě пароль', +'resetpass_submit' => 'Вăрттăн сăмаха лартса сайта кĕр', +'resetpass_forbidden' => 'Вăрттăн сăмаха улăштарма май çук', +'resetpass-temp-password' => 'Вăхăтлăх вăрттăн сăмах:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Çурмахулăм текст', 'bold_tip' => 'Çурмахулăм текст', 'italic_sample' => 'Тайлăк текст', 'italic_tip' => 'Тайлăк текст', -'link_sample' => 'Ссылкăн ячĕ', -'link_tip' => 'Шалти ссылка', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com ссылкăн ячĕ', -'extlink_tip' => 'Тулаш ссылки (http:// префикс çинчен ан манăр)', +'link_sample' => 'Каçăн ячĕ', +'link_tip' => 'Шалти каçă', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com каçăн ячĕ', +'extlink_tip' => 'Тулаш каçи (http:// префикс çинчен ан манăр)', 'headline_tip' => 'Иккĕмĕш шайри ят', 'math_sample' => 'Формулăна кунта кĕртĕр', 'math_tip' => 'Математика формули (LaTeX форматпа)', @@ -607,6 +611,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'prevn' => 'малтанхи $1', 'nextn' => 'малалли $1', 'searchhelp-url' => 'Help:Пулăшу', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сăмах|$2 сăмах}})', 'showingresults' => 'Аяларах эсир <b>#$2</b> пуçласа кăтартнă <b>$1</b> йĕркене куратăр.', 'powersearch' => 'Анлă шырав', 'powersearch-legend' => 'Анлă шырав', @@ -647,7 +652,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'userrights-editusergroup' => 'Хутшăнакансен ушкăнĕсене улăштар', 'saveusergroups' => 'Хутшăнаканăн ушкăнĕсем астуса юл', 'userrights-groupsmember' => 'Çак ушкăнсене кĕрет:', -'userrights-reason' => 'Улăштару сăлтавĕ:', +'userrights-reason' => 'Сăлтавĕ', # Groups 'group' => 'Ушкăн:', @@ -675,27 +680,29 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'rightsnone' => '(çук)', # Recent changes -'recentchanges' => 'Юлашки улшăнусем', -'rcnote' => 'Юлашки <strong>$2</strong> кун хушшинчи <strong>$1</strong> улшăнусем. Халě пěтěмпе <strong>{{NUMBEROFARTICLES}}</strong> статья.', -'rclistfrom' => 'Юлашки улшăнусене $1 вăхăтран пуçласа кăтартнă', -'rcshowhideminor' => 'пĕчĕк тӳрлетӳсене $1', -'rcshowhidebots' => 'ботсене $1', -'rcshowhideliu' => 'сайта кĕнĕскерсене $1', -'rcshowhideanons' => 'ячĕсене палăртманскерсене $1', -'rcshowhidepatr' => 'тĕрĕсленĕ тӳрлетӳсене $1', -'rcshowhidemine' => 'хăвăн тӳрлетӳсене $1', -'rclinks' => 'Юлашки $2 кун хушшинче тунă $1 улшăнусене кăтартмалла<br />$3', -'diff' => 'танл.', -'hist' => 'истори', -'hide' => 'кăтартмалла мар', -'show' => 'кăтартмалла', -'minoreditletter' => 'п', -'newpageletter' => 'Ç', -'rc_categories_any' => 'Кашни', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ Çĕнĕ тема', +'recentchanges' => 'Улшăнусем', +'recentchanges-legend' => 'Çĕнĕ улшăнусен ĕнерлевĕ', +'rcnote' => 'Юлашки <strong>$2</strong> кун хушшинчи <strong>$1</strong> улшăнусем. Халě пěтěмпе <strong>{{NUMBEROFARTICLES}}</strong> статья.', +'rclistfrom' => 'Юлашки улшăнусене $1 вăхăтран пуçласа кăтартнă', +'rcshowhideminor' => 'пĕчĕк тӳрлетӳсене $1', +'rcshowhidebots' => 'ботсене $1', +'rcshowhideliu' => 'сайта кĕнĕскерсене $1', +'rcshowhideanons' => 'ячĕсене палăртманскерсене $1', +'rcshowhidepatr' => 'тĕрĕсленĕ тӳрлетӳсене $1', +'rcshowhidemine' => 'хăвăн тӳрлетӳсене $1', +'rclinks' => 'Юлашки $2 кун хушшинче тунă $1 улшăнусене кăтартмалла<br />$3', +'diff' => 'танл.', +'hist' => 'истори', +'hide' => 'кăтартмалла мар', +'show' => 'кăтартмалла', +'minoreditletter' => 'п', +'newpageletter' => 'Ç', +'rc_categories_any' => 'Кашни', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ Çĕнĕ тема', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Çыхăннă улшăнусем', +'recentchangeslinked' => 'Çыхăннă улшăнусем', +'recentchangeslinked-page' => 'Страница ячĕ:', # Upload 'upload' => 'Файла кĕртесси', @@ -753,7 +760,10 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| # File description page 'filehist' => 'Файл историйĕ', -'imagelinks' => 'Ссылкăсем', +'filehist-current' => 'хальхи', +'filehist-user' => 'Хутшăнакан', +'filehist-comment' => 'Асăрхав', +'imagelinks' => 'Файл çине каçасем', 'linkstoimage' => 'Çак страницăсем ку файл çине кăтартаççĕ:', 'nolinkstoimage' => 'Ку файл çине кăтартакан страницăсем çук.', 'shareduploadwiki' => 'Тĕплĕнрех информацине $1 синче тупма пулать.', @@ -814,6 +824,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'fewestrevisions' => 'Сахал тӳрлетнĕ статьясем', # Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}', 'nviews' => '$1 хут пăхнă', 'specialpage-empty' => 'Ку страница пушă', 'lonelypages' => 'Тăлăх страницăсем', @@ -897,8 +908,8 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'emailsenttext' => 'Сирĕн электронлă çырăва леçрĕмĕр.', # Watchlist -'watchlist' => 'Пăхса тăракан страницăсем списокĕ', -'mywatchlist' => 'Ман сăнав списокĕ', +'watchlist' => 'Пăхса тăракан страницăсем ят-йышĕ', +'mywatchlist' => 'Ман сăнав ят-йышĕ', 'nowatchlist' => 'Эсир пăхса тăракан страницăсен списокĕ пушă.', 'watchnologin' => 'Системăна хăвăр ята каламалла', 'watchnologintext' => 'Сăнав списокне улăштармашкăн сирĕн системăна [[Special:UserLogin|хăвăр ята каламалла]].', @@ -915,7 +926,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Сăнамаллисем шутне хушасси…', -'unwatching' => 'Сăнав списокĕнчен кăларса пăрахасси…', +'unwatching' => 'Сăнав ят-йышĕнчен кăларса пăрахасси…', 'enotif_reset' => 'Пур страницăсене те пăхнă пек палăрт', 'enotif_newpagetext' => 'Ку çĕнĕ страница', @@ -937,7 +948,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'dellogpagetext' => 'Аяларах эсир юлашки кăларса пăрахнă статьясене куратăр.', 'deletionlog' => 'кăларса пăрахнисем', 'reverted' => 'Малтанхи версине тавăрнă', -'deletecomment' => 'Кăларса пăрахнин сăлтавĕ', +'deletecomment' => 'Сăлтавĕ', # Rollback 'rollback' => 'Тÿрлетÿсене каялла куçарасси', @@ -951,7 +962,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'protectedarticle' => '«[[$1]]» страницăна хӳтĕлерĕмĕр', 'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» страницăн хӳтĕлевне пăрахăçланă', 'prot_1movedto2' => '$1 $2 çине куçарнă', -'protectcomment' => 'Страницăна хӳтĕленин сăлтавĕ', +'protectcomment' => 'Сăлтавĕ', 'protectexpiry' => 'Пĕтет:', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Статьяна çĕнĕрен регистрациленнĕ, е пачах та регистрациленменнисенчен хӳтĕле', 'protect-level-sysop' => 'Администраторсем çеç', @@ -981,15 +992,17 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'sp-contributions-submit' => 'Шырас', # What links here -'whatlinkshere' => 'Кунта килекен ссылкăсем', -'linkshere' => "Çак страницăсем '''[[:$1]]''' çине илсе килеççĕ:", -'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' страница çине ытти страницăсенчен килме пулмасть.", -'whatlinkshere-links' => '← ссылкăсем', +'whatlinkshere' => 'Кунта килекен каçăсем', +'linkshere' => "Çак страницăсем '''[[:$1]]''' çине илсе килеççĕ:", +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' страница çине ытти страницăсенчен килме пулмасть.", +'whatlinkshere-links' => '← каçăсем', +'whatlinkshere-filters' => 'Аласем', # Block/unblock 'blockip' => 'Хăтшăнакана ĕçлеме чар', 'ipbreason' => 'Сăлтавĕ', 'ipbother' => 'Урăх вăхăт:', +'ipboptions' => '2 сехет:2 hours,1 кун:1 day,3 кун:3 days,1 эрне:1 week,2 эрне:2 weeks,1 уйăх:1 month,3 уйăх:3 months,6 уйăх:6 months,1 çул:1 year,яванлăха:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'урăххи', 'badipaddress' => 'IP-адрес формачĕ тĕрĕс мар, е ку ятлă хутшăнакан кунта çук.', 'blockipsuccesssub' => 'Ĕçлеме чартăмăр', @@ -1022,7 +1035,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| Тархасшăн, статьяна урăх ят парăр.', 'talkexists' => "'''Страницăн ятне улăштартăмăр, анчах та сӳтсе явмалли страницăн ятне улăштараймарăмар — вăл ятлă страницăна маларах хатĕрленĕ. Тархасшăн, вĕсене хăвăр тĕллĕн çыпăçтарăр.'''", 'movetalk' => 'Статьяна сӳтсе явнă страницăн ятне те улăштармалла', -'1movedto2' => '$1 $2 çине куçарнă', +'1movedto2' => '[[$1]] [[$2]] çине куçарнă', '1movedto2_redir' => '«[[$1]]» статья ятне маларах куçаракан страница пулнă «[[$2]]» çине улăштарнă', 'movelogpage' => 'Статьясен ятне улăштарнине кăтартакан журнал', 'movereason' => 'Сăлтавĕ', @@ -1067,7 +1080,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Пользователь страници', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Ман канашлу страници', -'tooltip-pt-preferences' => 'Настройкӑсем', +'tooltip-pt-preferences' => 'Сирĕн ĕнерлевсем', 'tooltip-ca-talk' => 'Статьяна сӳтсе явасси', 'tooltip-ca-edit' => 'Эсир ку страницӑна тӳрлетме пултаратӑр. Тархасшӑн ҫырса хӑваричен страницӑ мӗнле пулассине пӑхӑр.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Кӗске ӑнлантару хушма пултаратӑр.', |