diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesCv.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesCv.php | 48 |
1 files changed, 18 insertions, 30 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php index 26accd24..ae8626aa 100644 --- a/languages/messages/MessagesCv.php +++ b/languages/messages/MessagesCv.php @@ -37,6 +37,9 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY_TALK => 'Категорине_сӳтсе_явмалли', ); +// Remove Russian aliases +$namespaceGenderAliases = array(); + $linkTrail = '/^([a-zа-яĕçăӳ"»]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( @@ -352,14 +355,13 @@ $1', 'cannotdelete' => 'Эсир кăтартнă страницăна е файла кăларса пăрахаймастпăр. Ăна, тен, урăххи кăларса пăрахнă?', 'badtitle' => 'Ку ят килĕшмест', 'badtitletext' => 'Эсир кăтартнă статья ячĕ тĕрĕс мар, пушă, е чĕлхе хушшинчипе интервики ячĕ тĕрĕс мар. Ятра усă курма юраман паллăсене çырнинче пулма пултарать.', -'perfcached' => 'Ку даннăйсене кэшран илнĕ, çавна май унта юлашки улшăнусем палăрмасăр пултараççĕ.', -'perfcachedts' => 'Ку даннăйсене кэшран илнĕ, юлашки хут вăл $1 вăхăтра çĕнелнĕ.', +'perfcached' => 'Ку даннăйсене кэшран илнĕ, çавна май унта юлашки улшăнусем палăрмасăр пултараççĕ. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', +'perfcachedts' => 'Ку даннăйсене кэшран илнĕ, юлашки хут вăл $1 вăхăтра çĕнелнĕ. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', 'querypage-no-updates' => 'Ку страницăна хальхи вăхăтра улăштарма чарнă. Ку даннăйсене хальхи вăхăтра çĕнетме май çук.', 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функцине тĕрĕс мар параметрсем панă<br /> Функци: $1<br /> Ыйту: $2', 'viewsource' => 'Курăм', -'viewsourcefor' => '«$1» страници', 'actionthrottled' => 'Хăвăртлăха чакарнă', 'actionthrottledtext' => 'Спампа кĕрешнине пула ку ĕçе пĕчĕк вăхăт хушшинче ытла нумай тума чарнă. Темиçе минутран тепре туса пăхма пултаратăр.', 'protectedpagetext' => 'Ку страницăна тӳрлетме май çук, хӳтĕленĕ.', @@ -487,9 +489,6 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| Сирĕн IP-адрес — $3, чару идентификаторĕ — #$5. Çырусенче, тархасшăн, вĕсене пĕлтерĕр.", 'blockednoreason' => 'сăлтавне пĕлтермен', -'blockedoriginalsource' => 'Аяларах «$1» страницăн текстне куратăр.', -'blockededitsource' => "Аяларах эсир «$1» страницăра '''хăвсамăр тунă''' улшăнусене куратăр.", -'whitelistedittitle' => 'Улăштарма сирĕн авторизациленмелле', 'loginreqtitle' => 'Сайта кĕмелле', 'loginreqlink' => 'сайта кĕр', 'loginreqpagetext' => 'Ытти страницăсене курмашкăн сирĕн $1.', @@ -571,10 +570,6 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'revdelete-success' => 'Версин курăмлăхне улăштартăмăр.', 'pagehist' => 'Страница историйĕ', 'deletedhist' => 'Кăларса пăрахнисен историйĕ', -'revdelete-content' => 'ăшлăхĕ', -'revdelete-uname' => 'Хутшăнакан ячĕ', -'revdelete-hid' => '$1 пытарнă', -'revdelete-unhid' => '$1 курăмлă тунă', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Пытару журналĕ', @@ -933,20 +928,19 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'enotif_anon_editor' => '$1 анонимлă хутшăнакан', # Delete -'deletepage' => 'Кăларса парахнă статьясем', -'confirm' => 'Çирĕплетни', -'excontent' => 'ăшлăхĕ: «$1»', -'excontentauthor' => 'ăшлăхĕ: «$1» ([[Special:Contributions/$2|$2]] пĕччен кăна улшăнусем кĕртнĕ)', -'exblank' => 'страница пушă пулнă', -'actioncomplete' => 'Турăмăр', -'deletedtext' => '«$1» кăларса парахрăмăр. +'deletepage' => 'Кăларса парахнă статьясем', +'confirm' => 'Çирĕплетни', +'excontent' => 'ăшлăхĕ: «$1»', +'excontentauthor' => 'ăшлăхĕ: «$1» ([[Special:Contributions/$2|$2]] пĕччен кăна улшăнусем кĕртнĕ)', +'exblank' => 'страница пушă пулнă', +'actioncomplete' => 'Турăмăр', +'deletedtext' => '«$1» кăларса парахрăмăр. Юлашки кăларса пăрахнă статьясен списокне курмашкăн кунта пăхăр: $2.', -'suppressedarticle' => '«[[$1]]» пытарнă', -'dellogpage' => 'Кăларса пăрахнисем', -'dellogpagetext' => 'Аяларах эсир юлашки кăларса пăрахнă статьясене куратăр.', -'deletionlog' => 'кăларса пăрахнисем', -'reverted' => 'Малтанхи версине тавăрнă', -'deletecomment' => 'Сăлтавĕ', +'dellogpage' => 'Кăларса пăрахнисем', +'dellogpagetext' => 'Аяларах эсир юлашки кăларса пăрахнă статьясене куратăр.', +'deletionlog' => 'кăларса пăрахнисем', +'reverted' => 'Малтанхи версине тавăрнă', +'deletecomment' => 'Сăлтавĕ', # Rollback 'rollback' => 'Тÿрлетÿсене каялла куçарасси', @@ -971,7 +965,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'undeleterevisions' => 'Архивра пурĕ $1 верси', 'undeletebtn' => 'Каялла тавăр!', 'undeletereset' => 'Тасат', -'undeletedarticle' => '«[[$1]]» каялла тавăрнă', 'undeletedrevisions' => '$1 кăларса пăрахнă тӳрлетӳсене каялла тавăрнă', 'undelete-search-box' => 'Кăларса пăрахнă страницăсен хушшинчи шырав', 'undelete-search-submit' => 'Шыра', @@ -1034,8 +1027,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', Тархасшăн, статьяна урăх ят парăр.', 'talkexists' => "'''Страницăн ятне улăштартăмăр, анчах та сӳтсе явмалли страницăн ятне улăштараймарăмар — вăл ятлă страницăна маларах хатĕрленĕ. Тархасшăн, вĕсене хăвăр тĕллĕн çыпăçтарăр.'''", 'movetalk' => 'Статьяна сӳтсе явнă страницăн ятне те улăштармалла', -'1movedto2' => '[[$1]] [[$2]] çине куçарнă', -'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» статья ятне маларах куçаракан страница пулнă «[[$2]]» çине улăштарнă', 'movelogpage' => 'Статьясен ятне улăштарнине кăтартакан журнал', 'movereason' => 'Сăлтавĕ', 'delete_and_move' => 'Кăларса пăрахса куçарасси', @@ -1119,7 +1110,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Media information 'file-info' => 'файл пысăкăшĕ: $1, MIME-тĕсĕ: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, файл пысăкăше: $3, MIME-тĕсĕ: $4', -'file-nohires' => '<small>Пысăкрах калăпăшли çук.</small>', +'file-nohires' => 'Пысăкрах калăпăшли çук.', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Çĕнĕ файлсен галерейи', @@ -1156,9 +1147,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'scarytranscludefailed' => '[Шел те, $1 шаблонпа усă кураймарăмăр]', 'scarytranscludetoolong' => '[Питĕ шел, URL ытла вăрăм]', -# Trackbacks -'trackbackremove' => '([$1 кăларса пăрах])', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'Асăрхăр: эсир тӳрлетнĕ вăхăтра ку страницăна кăларса парахнă!', 'recreate' => 'Çĕнĕрен пуçла', |