diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesCv.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesCv.php | 118 |
1 files changed, 67 insertions, 51 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php index 5bc40db5..416c79b9 100644 --- a/languages/messages/MessagesCv.php +++ b/languages/messages/MessagesCv.php @@ -111,18 +111,18 @@ $messages = array( 'october' => 'юпа', 'november' => 'чӳк', 'december' => 'раштав', -'january-gen' => 'кăрлач', -'february-gen' => 'нарăс', -'march-gen' => 'пуш', -'april-gen' => 'ака', -'may-gen' => 'çу', -'june-gen' => 'çĕртме', -'july-gen' => 'утă', -'august-gen' => 'çурла', -'september-gen' => 'авăн', -'october-gen' => 'юпа', -'november-gen' => 'чӳк', -'december-gen' => 'раштав', +'january-gen' => 'кăрлач уйăхĕн', +'february-gen' => 'нарăс уйăхĕн', +'march-gen' => 'пуш уйăхĕн', +'april-gen' => 'ака уйăхĕн', +'may-gen' => 'çу уйăхĕн', +'june-gen' => 'çĕртме уйăхĕн', +'july-gen' => 'утă уйăхĕн', +'august-gen' => 'çурла уйăхĕн', +'september-gen' => 'авăн уйăхĕн', +'october-gen' => 'юпа уйăхĕн', +'november-gen' => 'чӳк уйăхĕн', +'december-gen' => 'раштав уйăхĕн', 'jan' => 'кăр', 'feb' => 'нар', 'mar' => 'пуш', @@ -184,15 +184,24 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:ЫйХу', # Vector skin -'vector-action-delete' => 'Кăларса пăрах', -'vector-action-move' => 'Ятне улăштар', -'vector-action-protect' => 'Хӳтĕле', -'vector-namespace-category' => 'Категори', -'vector-namespace-help' => 'Пулăшу страници', -'vector-namespace-image' => 'Файл', -'vector-namespace-main' => 'Страница', -'vector-namespace-talk' => 'Сӳтсе яв', -'vector-namespace-template' => 'Шаблон', +'vector-action-addsection' => 'Тема хуш', +'vector-action-delete' => 'Кăларса пăрах', +'vector-action-move' => 'Ятне улăштар', +'vector-action-protect' => 'Хӳтĕле', +'vector-namespace-category' => 'Категори', +'vector-namespace-help' => 'Пулăшу страници', +'vector-namespace-image' => 'Файл', +'vector-namespace-main' => 'Страница', +'vector-namespace-mediawiki' => 'Пĕлтерӳ', +'vector-namespace-project' => 'Проект çинчен', +'vector-namespace-special' => 'Ятарлă страницă', +'vector-namespace-talk' => 'Сӳтсе яв', +'vector-namespace-template' => 'Шаблон', +'vector-namespace-user' => 'Хутшăнакан страници', +'vector-view-create' => 'Çĕннине ту', +'vector-view-edit' => 'Тӳрлет', +'vector-view-history' => 'Кун-çул', +'vector-view-view' => 'Вула', 'errorpagetitle' => 'Йăнăш', 'returnto' => '$1 страницăна таврăн.', @@ -261,7 +270,7 @@ $messages = array( 'edithelp' => 'Улшăнусене кĕртме пулăшакан пулăшу', 'edithelppage' => 'Help:Улшăнусене кĕртме пулăшакан пулăшу', 'helppage' => 'Help:Пулăшу', -'mainpage' => 'Тĕп страницă', +'mainpage' => 'Тĕп страница', 'mainpage-description' => 'Тĕп страницă', 'policy-url' => 'Project:Йĕркесем', 'portal' => 'Портал', @@ -447,32 +456,34 @@ $1', 'newpassword' => 'Çěнě пароль', 'resetpass_submit' => 'Вăрттăн сăмаха лартса сайта кĕр', 'resetpass_forbidden' => 'Вăрттăн сăмаха улăштарма май çук', +'resetpass-submit-cancel' => 'Пăрахăçла', 'resetpass-temp-password' => 'Вăхăтлăх вăрттăн сăмах:', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Çурмахулăм текст', -'bold_tip' => 'Çурмахулăм текст', -'italic_sample' => 'Тайлăк текст', -'italic_tip' => 'Тайлăк текст', -'link_sample' => 'Каçăн ячĕ', -'link_tip' => 'Шалти каçă', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com каçăн ячĕ', -'extlink_tip' => 'Тулаш каçи (http:// префикс çинчен ан манăр)', -'headline_tip' => 'Иккĕмĕш шайри ят', -'math_sample' => 'Формулăна кунта кĕртĕр', -'math_tip' => 'Математика формули (LaTeX форматпа)', -'nowiki_sample' => 'Кунта фотматламан текста кĕртĕр.', -'nowiki_tip' => 'Вики-ĕрешлевне пăхмалла мар', -'image_tip' => 'Кĕртсе лартнă ӳкерчĕк', -'media_tip' => 'Медиа-файл çине каçă', -'sig_tip' => 'Сирĕн алă пусни тата вăхăт', -'hr_tip' => 'Горизонтальлĕ йĕр (сахалтарах усă курăр)', +'bold_sample' => 'Çурмахулăм текст', +'bold_tip' => 'Çурмахулăм текст', +'italic_sample' => 'Тайлăк текст', +'italic_tip' => 'Тайлăк текст', +'link_sample' => 'Каçăн ячĕ', +'link_tip' => 'Шалти каçă', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com каçăн ячĕ', +'extlink_tip' => 'Тулаш каçи (http:// префикс çинчен ан манăр)', +'headline_sample' => 'Пуçелĕк', +'headline_tip' => 'Иккĕмĕш шайри ят', +'math_sample' => 'Формулăна кунта кĕртĕр', +'math_tip' => 'Математика формули (LaTeX форматпа)', +'nowiki_sample' => 'Кунта фотматламан текста кĕртĕр.', +'nowiki_tip' => 'Вики-ĕрешлевне пăхмалла мар', +'image_tip' => 'Кĕртсе лартнă ӳкерчĕк', +'media_tip' => 'Медиа-файл çине каçă', +'sig_tip' => 'Сирĕн алă пусни тата вăхăт', +'hr_tip' => 'Горизонтальлĕ йĕр (сахалтарах усă курăр)', # Edit pages -'summary' => 'Улшăнусен кĕске ăнлантарăвĕ:', +'summary' => 'Улшăнусен ăнлантарăвĕ:', 'subject' => 'Тема:', -'minoredit' => 'Кунта пěчěк улшăнусем кăна кěртнě', -'watchthis' => 'Ку страницăна кěртекен улшăнусем хыççăн сăнамалла', +'minoredit' => 'Пĕчĕк улшăну', +'watchthis' => 'Ку страницăна сăна', 'savearticle' => 'Страницăна çырса хур', 'preview' => 'Епле курăнĕ', 'showpreview' => 'Малтанлăхи курăну', @@ -514,10 +525,11 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'userjspreview' => "'''Астăвăр, ку сирĕн javascript-файлăн малтанхи курăмĕ кăна, ăна хальлĕхе çырса хуман!'''", 'updated' => '(Çĕнелнĕ)', 'note' => "'''Ăнлантаркăч:'''", -'previewnote' => "'''Ку страницăна халлěхе çырса хуман. Эсир ку страницă мěнле пулассине кăна куратăр!'''", +'previewnote' => "'''Ку страницăна халлĕхе çырса хуман.''' +Эсир ку страница мĕнле пулассине кăна куратăр!", 'previewconflict' => 'Çӳлти чӳречере эсир халĕ çырса хурсан текст епле курăннине куратăр.', 'editing' => '$1 тӳрлетни', -'editingsection' => '$1 тӳрлетни (статья разделě)', +'editingsection' => '$1 тӳрлетни (статья пайĕ)', 'editingcomment' => '$1 тӳрлетни (кӗске анлантарӑвӗ)', 'editconflict' => 'Тӳрлетнĕ вăхăтра тавлашу тухрĕ: $1', 'yourtext' => 'Сирĕн текст', @@ -550,8 +562,8 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'currentrev' => 'Хальхи верси', 'revisionasof' => '$1 сăнташ', 'revision-info' => '$1 версийĕ; $2', -'previousrevision' => '←Малтанхи верси', -'nextrevision' => 'Çěнěрех верси→', +'previousrevision' => '← Малтанхи сăнташ', +'nextrevision' => 'Тепĕр сăнташ →', 'currentrevisionlink' => 'хальхи верси çине куç', 'cur' => 'хальхи', 'next' => 'тепěр', @@ -802,7 +814,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Усă курман шаблонсем', 'unusedtemplatestext' => 'Ку страница çинче страницăсенче усă курман «Шаблон» ятлă ятсен уçлăхне шутне кĕрекен страницăсене куратăр.', -'unusedtemplateswlh' => 'ытти ссылкăсем', +'unusedtemplateswlh' => 'ытти каçăсем', # Random page 'randompage' => 'Ăнсăртран илнě страницă', @@ -811,6 +823,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'randomredirect' => 'Ăнсăртран илнĕ куçару', # Statistics +'statistics' => 'Статистика', 'statistics-header-users' => 'Хутшăнакансен статистики', 'statistics-mostpopular' => 'Чи нумай пăхакан страницăсем', @@ -831,6 +844,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|каçă|каçă}}', 'nviews' => '$1 хут пăхнă', 'specialpage-empty' => 'Ку страница пушă', 'lonelypages' => 'Тăлăх страницăсем', @@ -843,7 +857,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'wantedcategories' => 'Хатĕрлемелли категорисем', 'wantedpages' => 'Хатĕрлемелли страницăсем', 'mostlinked' => 'Ку страницăсем çине чи нумай ссылка лартнă', -'mostlinkedcategories' => 'Ку категорисем чи нумай ссылкăсем лартнă', +'mostlinkedcategories' => 'Ку категорисем чи нумай каçă лартнă', 'mostlinkedtemplates' => 'Чи анлă усă куракан шаблонсем', 'mostcategories' => 'Чи нумай категорине кĕртнĕ страницăсем', 'mostimages' => 'Чи анлă усă куракан ӳкерчĕксем', @@ -855,7 +869,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'protectedpages' => 'хӳтĕленĕ страницăсем', 'protectedtitles' => 'Юраман ятсем', 'listusers' => 'Хутшăнакансен списокĕ', -'newpages' => 'Çěнě страницăсем', +'newpages' => 'Çĕнĕ страницăсем', 'newpages-username' => 'Хутшăнакан:', 'ancientpages' => 'Чи кивĕ статьясем', 'move' => 'Ятне улăштар', @@ -888,7 +902,9 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| # Special:Categories 'categories' => 'Категорисем', -'categoriespagetext' => 'Викинче çак категорисем пур.', +'categoriespagetext' => 'Викинче çак категорисем пур. +[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here. +Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'special-categories-sort-count' => 'шучĕ тăрăх йĕркеле', 'special-categories-sort-abc' => 'алфавит тăрăх йĕркеле', @@ -1038,7 +1054,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'newtitle' => 'Çĕнĕ ят', 'move-watch' => 'Ку страницăна сăнамаллисем шутне хуш', 'movepagebtn' => 'Страницăн ятне улăштар', -'pagemovedsub' => 'Куçарас ěç тěрěс иртрě', +'pagemovedsub' => 'Куçарас ĕç тĕрĕс иртрĕ', 'articleexists' => 'Ку ятлă статья е пур, е ун пек ят пама юрамасть. Тархасшăн, статьяна урăх ят парăр.', 'talkexists' => "'''Страницăн ятне улăштартăмăр, анчах та сӳтсе явмалли страницăн ятне улăштараймарăмар — вăл ятлă страницăна маларах хатĕрленĕ. Тархасшăн, вĕсене хăвăр тĕллĕн çыпăçтарăр.'''", |