summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesDa.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesDa.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDa.php465
1 files changed, 312 insertions, 153 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index e535157b..9b172c11 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -16,6 +16,7 @@
* @author EPO
* @author Emilkris33
* @author Froztbyte
+ * @author Gorbi
* @author H92
* @author Hylle
* @author Jan Friberg
@@ -541,20 +542,22 @@ Gør venligst en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] opmærksom på det, o
'badarticleerror' => 'Denne funktion kan ikke udføres på denne side.',
'cannotdelete' => 'Kunne ikke slette siden eller filen "$1".
Den kan være blevet slettet af en anden.',
+'cannotdelete-title' => 'Kan ikke slette siden "$1"',
'badtitle' => 'Forkert titel',
'badtitletext' => 'Den ønskede sides titel var ikke tilladt, tom eller siden er forkert henvist fra en {{SITENAME}} på et andet sprog.',
-'perfcached' => 'Følgende data er gemt i cachen, det er muligvis ikke helt opdateret:',
-'perfcachedts' => 'Disse data stammer fra cachen, sidste update: $1',
+'perfcached' => 'Følgende data er gemt i cachen, der muligvis ikke er helt opdateret. Der gemmes højst {{PLURAL:$1|ét resultat|$1 resultater}} i cachen.',
+'perfcachedts' => 'Disse data stammer fra cachen, som senest blev opdateret $1. Der gemmes højst {{PLURAL:$4|ét resultat|$4 resultater}} i cachen.',
'querypage-no-updates' => "'''Aktualiseringsfunktionen for denne side er pt. deaktiveret. Dataene bliver indtil videre ikke fornyet.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Ugyldig parameter til wfQuery()<br />
Funktion: $1<br />
Forespørgsel: $2',
'viewsource' => 'Vis kildetekst',
-'viewsourcefor' => 'for $1',
+'viewsource-title' => 'Se kildekoden til $1',
'actionthrottled' => 'Begrænsning af handling',
'actionthrottledtext' => 'For at modvirke spam, er det ikke muligt at udføre denne handling mange gange på kort tid. Du har overskredet grænsen, hvorfor handlingen er blevet afbrudt. Vær venlig at forsøge igen om et par minutter.',
'protectedpagetext' => 'Denne side er skrivebeskyttet.',
'viewsourcetext' => 'Du kan se og kopiere kildekoden til siden:',
+'viewyourtext' => "Du kan se og kopiere kildekoden for '''dine redigeringer''' til denne side:",
'protectedinterface' => 'Denne side indeholder tekst til softwarens sprog-interface og er skrivebeskyttet for at forhindre misbrug.',
'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som bruges i programmets grænseflade. Ændringer på denne side vil påvirke udseendet af grænsefladen for andre brugere.
For oversættelser bedes du venligst overveje at bruge [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=da translatewiki.net], projektet for oversættelse af MediaWiki.",
@@ -654,6 +657,7 @@ Derfor kan besøgende ikke oprette flere kontoer fra denne IP-adresse i øjeblik
'noemailprefs' => 'Angiv en e-mail-adresse, så følgende funktioner er til rådighed.',
'emailconfirmlink' => 'Bekræft e-mail-adressen (autentificering).',
'invalidemailaddress' => 'E-mail-adressen kan ikke accepteres da den tilsyneladende har et ugyldigt format. Skriv venligst en e-mail-adresse med et korrekt format eller tøm feltet.',
+'cannotchangeemail' => 'De email-adresser, der er tilknyttet brugerkontoer, kan ikke ændres på denne wiki.',
'accountcreated' => 'Brugerkonto oprettet',
'accountcreatedtext' => 'Brugerkontoen $1 er oprettet.',
'createaccount-title' => 'Opret brugerkonto på {{SITENAME}}',
@@ -670,6 +674,7 @@ Vent venligst før du prøver igen.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "Ukendt fejl i PHP's mail()-funtion",
+'user-mail-no-addy' => 'Forsøgte at sende email uden en email-adresse',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Skift adgangskode',
@@ -690,30 +695,45 @@ Du har muligvis allerede skiftet din adgangskode eller anmodet om en ny midlerti
'resetpass-temp-password' => 'Midlertidig adgangskode',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Nulstil adgangskode',
-'passwordreset-text' => 'Udfyld denne formular for at modtage en påmindelse om dine kontooplysninger som e-mail.',
-'passwordreset-legend' => 'Nulstil adgangskode',
-'passwordreset-disabled' => 'Nulstilling af kodeord er slået fra på denne wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Indtast en af de nedenstående oplysninger}}',
-'passwordreset-username' => 'Brugernavn:',
-'passwordreset-domain' => 'Domæne:',
-'passwordreset-email' => 'E-mail adresse:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Kontooplysninger på {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1) har anmodet om en påmindelse om dine kontooplysninger for {{SITENAME}} ($4). Følgende {{PLURAL:$3|brugerkonto|brugerkonti}} er associerede med denne e-mail-adresse:
+'passwordreset' => 'Nulstil adgangskode',
+'passwordreset-text' => 'Udfyld denne formular for at modtage en påmindelse om dine kontooplysninger som e-mail.',
+'passwordreset-legend' => 'Nulstil adgangskode',
+'passwordreset-disabled' => 'Nulstilling af kodeord er slået fra på denne wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Indtast en af de nedenstående oplysninger}}',
+'passwordreset-username' => 'Brugernavn:',
+'passwordreset-domain' => 'Domæne:',
+'passwordreset-capture' => 'Se den resulterende email?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Hvis du krydser dette felt af, vil emailen (med den midlertidige adgangskode) blive vist til dig i tillæg til at blive sendt til brugeren.',
+'passwordreset-email' => 'E-mail adresse:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Kontooplysninger på {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1) har anmodet om en påmindelse om dine kontooplysninger for {{SITENAME}} ($4). Følgende {{PLURAL:$3|brugerkonto|brugerkonti}} er associerede med denne e-mail-adresse:
$2
{{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.
Du bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har anmodet om denne påmindelse, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelig adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Brugeren $1 har anmodet om en påmindelse om dine kontooplysninger for {{SITENAME}} ($4). Følgende {{PLURAL:$3|brugerkonto|brugerkonti}} er associerede med denne e-mail-adresse:
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Brugeren $1 har anmodet om en påmindelse om dine kontooplysninger for {{SITENAME}} ($4). Følgende {{PLURAL:$3|brugerkonto|brugerkonti}} er associerede med denne e-mail-adresse:
$2
{{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.
Du bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har anmodet om denne påmindelse, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelig adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Brugernavn: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Brugernavn: $1
Midlertidig adgangskode: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'En påmindelse er blevet sendt som e-mail.',
+'passwordreset-emailsent' => 'En påmindelse er blevet sendt som e-mail.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'En påmindelsesemail, som vist nedenfor, er blevet sendt.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'En påmindelsesemail, som vist nedenfor, blev genereret, men det lykkedes ikke at sende den til brugeren: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Ændr email-adresse',
+'changeemail-header' => 'Ændr kontoens email-adresse',
+'changeemail-text' => 'Udfyld denne formular for at ændre din email-adresse. Du skal indtaste dit kodeord for at bekræfte denne ændring.',
+'changeemail-no-info' => 'Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.',
+'changeemail-oldemail' => 'Nuværende email-adresse:',
+'changeemail-newemail' => 'Ny email-adresse:',
+'changeemail-none' => '(ingen)',
+'changeemail-submit' => 'Ændr email',
+'changeemail-cancel' => 'Afbryd',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fed tekst',
@@ -784,9 +804,6 @@ Bemærk at du ikke kan bruge funktionen "e-mail til denne bruger" medmindre du h
Din nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id\'et er #$5.
Angiv venligst alle de ovenstående detaljer ved eventuelle henvendelser.',
'blockednoreason' => 'ingen begrundelse givet',
-'blockedoriginalsource' => "Kildekoden fra '''$1''' vises her:",
-'blockededitsource' => "Kildekoden fra '''Dine ændringer''' til '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Log på for at redigere',
'whitelistedittext' => 'Du skal $1 for at kunne redigere sider.',
'confirmedittext' => 'Du skal først bekræfte e-mail-adressen, før du kan lave ændringer. Udfyld og bekræft din e-mail-adresse i dine [[Special:Preferences|Indstillinger]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Kan ikke finde afsnittet',
@@ -871,7 +888,8 @@ Læg ingen tekster ind, hvis du ikke kan acceptere at disse kan ændres.
Du bekræfter hermed også, at du selv har skrevet denne tekst eller kopieret den fra en fri kilde (se $1 for detaljer).
'''OVERFØR IKKE OPHAVSRETSLIGT BESKYTTET INDHOLD UDEN TILLADELSE!'''",
-'longpageerror' => "'''FEJL: Teksten, som du ville gemme, er $1 kB stor. Det er større end det tilladet maksimum på $2 kB. Det er ikke muligt at gemme.'''",
+'longpageerror' => "'''Fejl: Teksten, som du ville gemme, er {{PLURAL:$1|en kilobyte|$1 kilobytes}} stor, hvilket er mere end det tilladte maksimum på {{PLURAL:$2|en kilobyte|$2 kilobytes}}.'''
+Det er ikke muligt at gemme den.",
'readonlywarning' => "'''ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse, så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu. Det kan godt være en god ide at kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.'''
Systemadministratoren som låste databasen, gav denne forklaring: $1",
@@ -1028,8 +1046,6 @@ Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsat være i stand til at se det s
'revdelete-unsuppress' => 'Ophæv begrænsninger for gendannede versioner',
'revdelete-log' => 'Begrundelse:',
'revdelete-submit' => 'Udfør på {{PLURAL:$1|den udvalgte version|de udvalgte versioner}}',
-'revdelete-logentry' => 'Versionsvisning ændret for [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => "ændrede [[$1]]'s synlighed",
'revdelete-success' => "'''Versionsvisningen er ændret.'''",
'revdelete-failure' => "'''Kunne ikke ændre versionssynligheden:'''
$1",
@@ -1041,15 +1057,6 @@ $1",
'revdel-restore-visible' => 'synlige ændringer',
'pagehist' => 'Sidehistorik',
'deletedhist' => 'Slettet historik',
-'revdelete-content' => 'indhold',
-'revdelete-summary' => 'redigeringsbeskrivelse',
-'revdelete-uname' => 'bruger',
-'revdelete-restricted' => 'tilføjede begrænsninger for administratorer',
-'revdelete-unrestricted' => 'fjernede begrænsninger for administratorer',
-'revdelete-hid' => 'usynliggjorde $1',
-'revdelete-unhid' => 'synliggjorde $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|version|versioner}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|hændelse|hændelser}}',
'revdelete-hide-current' => 'Der er opstået en fejl under skjulningen af objektet dateret $1 klokken $2: Dette er den nyeste revision.
Den kan ikke skjules.',
'revdelete-show-no-access' => 'Fejl under visning af objekt dateret $1 klokken $2: Dette objekt er blevet markeret som "begrænset".
@@ -1207,12 +1214,14 @@ Du kan prøve at bruge \"all:\" som præfiks for at søge i alt indhold (inkl. d
'prefs-rc' => 'Seneste ændringer',
'prefs-watchlist' => 'Overvågningsliste',
'prefs-watchlist-days' => 'Antal dage, som overvågningslisten standardmæssigt skal omfatte:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maks. 7 dage',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Højst $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Antal redigeringer der vises i udvidet overvågningsliste:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maks. 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Overvågningslistenøgle:',
'prefs-misc' => 'Forskelligt',
'prefs-resetpass' => 'Skift adgangskode',
+'prefs-changeemail' => 'Ændr email',
+'prefs-setemail' => 'Angiv en email-adresse',
'prefs-email' => 'Indstillinger for e-mail',
'prefs-rendering' => 'Udseende',
'saveprefs' => 'Gem indstillinger',
@@ -1272,6 +1281,7 @@ Det kan ikke gøres om.',
'yourrealname' => 'Dit rigtige navn:',
'yourlanguage' => 'Sprog:',
'yourvariant' => 'Sprogvariant for indhold:',
+'prefs-help-variant' => 'Den sprogvariant eller retskrivning, som du foretrækker, at denne wikis indholdssider vises i.',
'yournick' => 'Signatur:',
'prefs-help-signature' => 'Kommentarer på diskussionssider bør signeres med "<nowiki>~~~~</nowiki>" som vil blive konverteret til din signatur og et tidsstempel.',
'badsig' => 'Syntaksen i underskriften er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.',
@@ -1311,7 +1321,7 @@ Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit
'userrights-lookup-user' => 'Administrér brugergrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv et brugernavn:',
'editusergroup' => 'Redigér brugergrupper',
-'editinguser' => "Ændrer brugerrettigheder for bruger '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Ændrer brugerrettigheder for brugeren '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Redigér brugergrupper',
'saveusergroups' => 'Gem brugergrupper',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem af:',
@@ -1405,13 +1415,13 @@ Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit
'right-autopatrol' => 'Egne redigeringer vises automatisk som patruljerede',
'right-patrolmarks' => 'Se de seneste patruljeringer',
'right-unwatchedpages' => 'Se en liste over uovervågede sider',
-'right-trackback' => 'Tilføje trackback',
'right-mergehistory' => 'Sammenflette sidehistorik',
'right-userrights' => 'Ændre alle brugerrettigheder',
'right-userrights-interwiki' => 'Ændre brugerrettigheder på andre wikier',
'right-siteadmin' => 'LÃ¥se og frigive databasen',
'right-override-export-depth' => 'Eksportere sider inkl. henviste sider op til en dybde på 5',
'right-sendemail' => 'Sende e-mail til andre brugere',
+'right-passwordreset' => 'Se emails til nulstilling af adgangskoder',
# User rights log
'rightslog' => 'Rettighedslog',
@@ -1445,16 +1455,17 @@ Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit
'action-suppressionlog' => 'se denne private log',
'action-block' => 'blokere denne bruger fra at redigere',
'action-protect' => 'ændre på beskyttelsen af denne side',
+'action-rollback' => 'hurtigt gendanne alle redigeringerne foretaget af den bruger, som senest redigerede en bestemt side,',
'action-import' => 'importere denne side fra en anden wiki',
'action-importupload' => 'importere denne side fra en filoplægning',
'action-patrol' => 'patruljere andres redigeringer',
'action-autopatrol' => 'patruljere din redigering',
'action-unwatchedpages' => 'se listen over uovervågede sider',
-'action-trackback' => 'tilføj et trackback',
'action-mergehistory' => 'flette denne sides historik',
'action-userrights' => 'ændre alle brugerrettigheder',
'action-userrights-interwiki' => 'ændre brugerrettigheder for brugere på andre wikier',
'action-siteadmin' => 'låse eller låse databasen op',
+'action-sendemail' => 'sende email',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ændring|ændringer}}',
@@ -1487,6 +1498,7 @@ Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit
'rc_categories' => 'Kun sider fra kategorierne (adskilt med „|“):',
'rc_categories_any' => 'Alle',
'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} efter ændring',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nyt afsnit',
'rc-enhanced-expand' => 'Vis detaljer (kræver JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Skjul detaljer',
@@ -1538,6 +1550,7 @@ Brug en henvisning af en de følgende typer for at bruge en fil på en side:
'ignorewarnings' => 'Ignorer advarsler',
'minlength1' => 'Navnet på filen skal være på mindst et bogstav.',
'illegalfilename' => 'Filnavnet "$1" indeholder tegn, der ikke er tilladte i sidetitler. Omdøb filen og prøv at lægge den op igen.',
+'filename-toolong' => 'Filnavne må ikke være længere end 240 bytes.',
'badfilename' => 'Navnet på filen er blevet ændret til "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => 'Filendelsen ".$1" svarer ikke til filens MIME-type ($2).',
'filetype-badmime' => 'Filer med MIME-typen „$1“ må ikke uploades.',
@@ -1628,6 +1641,41 @@ Informer venligst en [[Special:ListUsers/sysop|systemadministrator]].',
'upload-unknown-size' => 'Ukendt størrelse',
'upload-http-error' => 'Der opstod en HTTP-fejl: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Kunne ikke streame filen $1.',
+'backend-fail-backup' => 'Kunne ikke lave sikkerhedskopi af filen $1.',
+'backend-fail-notexists' => 'Filen $1 findes ikke.',
+'backend-fail-hashes' => 'Kunne ikke danne hashværdier til sammenligning af filer.',
+'backend-fail-notsame' => 'En ikke-identisk fil eksisterer allerede som $1.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 er ikke en gyldig lagringssti.',
+'backend-fail-delete' => 'Kunne ikke slette filen $1.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Filen $1 findes allerede.',
+'backend-fail-store' => 'Kunne ikke gemme filen $1 i $2.',
+'backend-fail-copy' => 'Kunne ikke kopiere filen $1 til $2.',
+'backend-fail-move' => 'Kunne ikke flytte filen $1 til $2.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Kunne ikke åbne midlertidig fil.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Kunne ikke skrive til midlertidig fil.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Kunne ikke lukke midlertidig fil.',
+'backend-fail-read' => 'Kunne ikke læse filen $1.',
+'backend-fail-create' => 'Kunne ikke oprette filen $1.',
+'backend-fail-readonly' => 'Lagrings-backend "$1" er i øjeblikket skrivebeskyttet. Den angivne begrundelse var: " $2 "',
+'backend-fail-synced' => 'Filen "$1" er i en inkonsistent tilstand inden for de interne lagringsbackends',
+'backend-fail-connect' => 'Kunne ikke forbinde til lagringsbackend "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'En ukendt fejl opstod i filbackend "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'Kunne ikke bestemme typen af indhold i filen, der skal gemmes på "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => 'Lagringsbackend gav en batch på $1 fil{{PLURAL:$1|operation|operationer}}; grænsen er $2 {{PLURAL:$2|operation|operationer}}.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Kunne ikke låse "$1" op, da den ikke er låst.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Kunne ikke lukke låsefilen for "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Kunne ikke slette låsefilen for "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Kunne ikke opnå lås for "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Kunne ikke åbne låsefilen for "$1".',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Kunne ikke frigive låsen for "$1".',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Kunne ikke kontakte nok låsedatabaser i bøtten $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Kunne ikke frigive lås til databasen $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Kunne ikke frigive låse til serveren $1.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'En fejl opstod under åbning af filen til ZIP kontrol.',
'zip-wrong-format' => 'Den angivne fil var ikke en ZIP-fil.',
@@ -1644,6 +1692,7 @@ Den kan ikke kontrolleres rigtigt for sikkerhed.',
'uploadstash-badtoken' => 'Udførelse af handlingen mislykkedes, måske fordi dine redigerings legitimationsoplysninger udløbet. Prøv igen.',
'uploadstash-errclear' => 'Rydning af filerne mislykkedes.',
'uploadstash-refresh' => 'Opdatér filoversigten',
+'invalid-chunk-offset' => 'Ugyldig segmentstart',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Adgang nægtet',
@@ -1749,24 +1798,25 @@ Indholdet på dens [$2 filbeskrivelsesside] er vist herunder.',
'filerevert-badversion' => 'Der findes ingen lokal udgave af denne fil med det opgivne tidsstempel.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Slet $1',
-'filedelete-legend' => 'Slet fil',
-'filedelete-intro' => "Du er ved at slette filen '''[[Media:$1|$1]]''' sammen med hele dens historik.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du er ved at slette en tidligere version af \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fra [$4 $2, $3].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Begrundelse:',
-'filedelete-submit' => 'Slet',
-'filedelete-success' => "'''$1''' er blevet slettet.",
-'filedelete-success-old' => "Versionen af '''[[Media:$1|$1]]''' fra $2 $3 er blevet slettet.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' findes ikke.",
-'filedelete-nofile-old' => "Det er ingen version af '''$1''' med de anførte attributter.",
-'filedelete-otherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Anden begrundelse',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Hyppige sletningsbegrundelser
+'filedelete' => 'Slet $1',
+'filedelete-legend' => 'Slet fil',
+'filedelete-intro' => "Du er ved at slette filen '''[[Media:$1|$1]]''' sammen med hele dens historik.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du er ved at slette en tidligere version af \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fra [$4 $2, $3].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Begrundelse:',
+'filedelete-submit' => 'Slet',
+'filedelete-success' => "'''$1''' er blevet slettet.",
+'filedelete-success-old' => "Versionen af '''[[Media:$1|$1]]''' fra $2 $3 er blevet slettet.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' findes ikke.",
+'filedelete-nofile-old' => "Det er ingen version af '''$1''' med de anførte attributter.",
+'filedelete-otherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Anden begrundelse',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Hyppige sletningsbegrundelser
** Ophavsretskrænkelse
** Dubletfil
** Filen er ubrugt',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Rediger sletningsårsager',
-'filedelete-maintenance' => 'Sletning og gendannelse af filer er midlertidigt forhindret på grund af vedligeholdelse.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Rediger sletningsårsager',
+'filedelete-maintenance' => 'Sletning og gendannelse af filer er midlertidigt forhindret på grund af vedligeholdelse.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Kan ikke slette fil',
# MIME search
'mimesearch' => 'Søge efter MIME-type',
@@ -1862,6 +1912,8 @@ Hver linje indeholder henvisninger til den første og den anden omdirigering, sÃ
'wantedpages' => 'Ønskede sider',
'wantedpages-badtitle' => 'Ugyldig titel i resultaterne: $1',
'wantedfiles' => 'Ønskede filer',
+'wantedfiletext-cat' => 'De følgende filer er i brug, men findes ikke. Filer fra eksterne databaser kan være medtaget, selvom de reelt findes. Sådanne falske positiver vil være <del>streget over</del>. Sider, der bruger ikke-eksisterende filer, kan findes i [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'De følgende filer er i brug, men findes ikke. Filer fra eksterne databaser kan være medtaget, selvom de reelt findes. Sådanne falske positiver vil være <del>streget over</del>.',
'wantedtemplates' => 'Ønskede skabeloner',
'mostlinked' => 'Sider med flest henvisninger',
'mostlinkedcategories' => 'Mest brugte kategorier',
@@ -1870,6 +1922,7 @@ Hver linje indeholder henvisninger til den første og den anden omdirigering, sÃ
'mostimages' => 'Mest brugte filer',
'mostrevisions' => 'Sider med de fleste ændringer',
'prefixindex' => 'Alle sider med præfiks',
+'prefixindex-namespace' => 'Alle sider med præfiks (navnerummet $1)',
'shortpages' => 'Korte sider',
'longpages' => 'Lange sider',
'deadendpages' => 'Blindgydesider',
@@ -1979,12 +2032,8 @@ Understøttede protokoller: <tt>$1</tt> (tilføj ikke protokollerne til din søg
'activeusers-noresult' => 'Ingen brugere fundet.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Brugeroprettelseslog',
-'newuserlogpagetext' => 'Dette er en log over de senest oprettede brugere.',
-'newuserlog-byemail' => 'kodeord tilsendt pr. e-mail',
-'newuserlog-create-entry' => 'Ny bruger',
-'newuserlog-create2-entry' => 'oprettede ny brugerkonto $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Automatisk oprettet konto',
+'newuserlogpage' => 'Brugeroprettelseslog',
+'newuserlogpagetext' => 'Dette er en log over de senest oprettede brugere.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Brugergrupperettigheder',
@@ -2014,7 +2063,7 @@ Der findes muligvis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yderligere informat
'emailpagetext' => 'Du kan bruge formularen nedenfor til at sende en e-mail til denne bruger.
Den e-mail-adresse du har angivet i [[Special:Preferences|dine indstillinger]] vil dukke op i "fra"-feltet på e-mailen, så modtageren kan svare dig.',
'usermailererror' => 'E-mail-modulet returnerede en fejl:',
-'defemailsubject' => 'E-mail fra {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-email fra brugeren "$1"',
'usermaildisabled' => 'Bruger-e-mail deaktiveret',
'usermaildisabledtext' => 'Du kan ikke sende e-mails til andre brugere på denne wiki',
'noemailtitle' => 'Ingen e-mail-adresse',
@@ -2067,7 +2116,7 @@ Den e-mail-adresse du har angivet i [[Special:Preferences|dine indstillinger]] v
'watchmethod-list' => 'Tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste',
'watchlistcontains' => 'Din overvågningsliste indeholder $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}.',
'iteminvalidname' => "Problem med '$1', ugyldigt navn...",
-'wlnote' => "Nedenfor ses de seneste $1 {{PLURAL:$1|ændring|ændringer}} i {{PLURAL:$2|den sidste time|'''de sidste $2 timer}}'''.",
+'wlnote' => "Nedenfor ses {{PLURAL:$1|den seneste ændring|de seneste '''$1''' ændringer}} i {{PLURAL:$2|den sidste time|'''de sidste $2 timer}}''' fra den $3, kl. $4.",
'wlshowlast' => 'Vis de seneste $1 timer $2 dage $3',
'watchlist-options' => 'Indstillinger for overvågningslisten',
@@ -2131,8 +2180,6 @@ Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne,
'actioncomplete' => 'Gennemført',
'actionfailed' => 'Handlingen mislykkedes',
'deletedtext' => '"$1" er slettet. Se $2 for en fortegnelse over de nyeste sletninger.',
-'deletedarticle' => 'slettede "$1"',
-'suppressedarticle' => 'skjulte "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Sletningslog',
'dellogpagetext' => 'Herunder vises de nyeste sletninger. Alle tider er serverens tid.',
'deletionlog' => 'sletningslog',
@@ -2178,7 +2225,10 @@ Se [[Special:ProtectedPages|listen over beskyttede sider]] for listen over sideb
'unprotectedarticle' => 'fjernede beskyttelse af "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'flyttede beskyttelsesindstillinger fra "[[$2]]" til "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Ændr beskyttelse af "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'FÃ¥ vist beskyttelsesniveauet af "$1"',
'prot_1movedto2' => '$1 flyttet til $2',
+'protect-badnamespace-title' => 'Navnerum, der ikke kan beskyttes',
+'protect-badnamespace-text' => 'Sider i dette navnerum kan ikke beskyttes.',
'protect-legend' => 'Bekræft beskyttelse',
'protectcomment' => 'Begrundelse:',
'protectexpiry' => 'Udløb',
@@ -2196,6 +2246,7 @@ Se [[Special:ProtectedPages|listen over beskyttede sider]] for listen over sideb
'protect-level-sysop' => 'Kun administratorer',
'protect-summary-cascade' => 'nedarvende',
'protect-expiring' => 'til $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'udløber $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'på ubestemt tid',
'protect-cascade' => 'Beskyt sider som er inkluderet på denne side (nedarvende beskyttelse)',
'protect-cantedit' => 'Du kan ikke ændre beskyttelsesniveau for denne side, da du ikke har tilladelse til at redigere den.',
@@ -2256,7 +2307,6 @@ Teksten i de slettede versioner er kun tilgængelig for administratorer.',
'undeletereset' => 'Afbryd',
'undeleteinvert' => 'Omvend valget af versioner',
'undeletecomment' => 'Begrundelse:',
-'undeletedarticle' => 'gendannede "$1"',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} gendannet',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|version|versioner}} og $2 {{plural:$2|fil|filer}} gendannet',
'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|fil|filer}} gendannet',
@@ -2265,6 +2315,7 @@ Teksten i de slettede versioner er kun tilgængelig for administratorer.',
I [[Special:Log/delete|slette-loggen]] findes en oversigt over de nyligt slettede og gendannede sider.",
'undelete-header' => 'Se [[Special:Log/delete|slette-loggen]] for nyligt slettede og gendannede sider.',
+'undelete-search-title' => 'Søg i slettede sider',
'undelete-search-box' => 'Søg efter slettede sider',
'undelete-search-prefix' => 'Vis sider som starter med:',
'undelete-search-submit' => 'Søg',
@@ -2273,6 +2324,7 @@ I [[Special:Log/delete|slette-loggen]] findes en oversigt over de nyligt sletted
'undelete-bad-store-key' => 'Kan ikke gendanne filen med tidsstempel $1: file fandtes ikke da den blev slettet',
'undelete-cleanup-error' => 'Fejl under sletning af ubrugt arkiveret version "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => 'Kunne ikke genskabe arkiveret fil med ID $1 fordi den ikke findes i databasen. MÃ¥ske er den allerede gendannet.',
+'undelete-error' => 'Fejl under gendannelse af siden',
'undelete-error-short' => 'Fejl under gendannelsen af fil: $1',
'undelete-error-long' => 'Der opstod en fejl under gendannelsen af filen:
@@ -2393,6 +2445,7 @@ Se [[Special:BlockList|IP-blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
'blocklist-userblocks' => 'Skjul blokeringer af kontoer',
'blocklist-tempblocks' => 'Skjul midlertidige blokeringer',
'blocklist-addressblocks' => 'Skjul enkel IP blokeringer',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Skjul blokeringsklasser',
'blocklist-timestamp' => 'Tidsstempel',
'blocklist-target' => 'MÃ¥l',
'blocklist-expiry' => 'Udløber',
@@ -2415,6 +2468,7 @@ Se [[Special:BlockList|IP-blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
'unblocklink' => 'ophæv blokering',
'change-blocklink' => 'ændr blokering',
'contribslink' => 'bidrag',
+'emaillink' => 'send email',
'autoblocker' => 'Du er automatisk blokeret, fordi du deler IP-adresse med "[[User:$1|$1]]".
Begrundelse: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blokeringslog',
@@ -2522,9 +2576,6 @@ navn du har valgt er ikke gyldigt. Vælg et andet navn.',
'movepage-page-moved' => 'Siden $1 er flyttet til $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Siden $1 kan ikke flyttes til $2.',
'movepage-max-pages' => 'Grænsen på $1 {{PLURAL:$1|sideflytning|sideflytninger}} er nået. De resterende sider vil ikke blive flyttet automatisk.',
-'1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] flyttet til [[$2]] over en omdirigering',
-'move-redirect-suppressed' => 'en omdirigering oprettes ikke',
'movelogpage' => 'Flyttelog',
'movelogpagetext' => 'Nedenfor vises flyttede sider.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Underside|Undersider}}',
@@ -2537,7 +2588,7 @@ navn du har valgt er ikke gyldigt. Vælg et andet navn.',
Artiklen "[[:$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at gøre plads til flytningen?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, slet siden',
-'delete_and_move_reason' => 'Slettet på grund af flytning',
+'delete_and_move_reason' => 'Slettet for at gøre plads til flytning fra "[[$1]]"',
'selfmove' => 'Begge sider har samme navn. Man kan ikke flytte en side oven i sig selv.',
'immobile-source-namespace' => 'Kan ikke flytte sider i navnerummet "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'Kan ikke flytte sider til navnerummet "$1"',
@@ -2567,8 +2618,10 @@ Dette kan så importeres i en anden wiki der bruger MediaWiki-softwaren ved hjæ
For at eksportere sider skal du skrive sidetitlerne i tekstboksen herunder med én titel per linje, og vælge om du vil have alle versioner i historikken eller kun den seneste version.
Hvis du kun vil have den seneste version, kan du også bruge en henvisning, for eksempel [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for siden "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportall' => 'Eksporter alle sider',
'exportcuronly' => 'Eksportér kun den nuværende version, ikke hele historikken',
'exportnohistory' => "---- '''Bemærk:''' Eksporten af en komplet versionshistorik er pga. ydelsesårsager pt. ikke mulig.",
+'exportlistauthors' => 'Inkluder en komplet liste over bidragyderne til hver side',
'export-submit' => 'Eksporter',
'export-addcattext' => 'Tilføj sider fra kategori:',
'export-addcat' => 'Tilføj',
@@ -2601,6 +2654,8 @@ Besøg venligst [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisering] o
'thumbnail_error' => 'Fejl ved oprettelse af thumbnail: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-side udenfor sideområdet',
'djvu_no_xml' => 'XML-data kan ikke hentes til DjVu-filen',
+'thumbnail-temp-create' => 'Kunne ikke oprette midlertidig miniaturefil',
+'thumbnail-dest-create' => 'Kunne ikke gemme miniaturebillede til destinationen',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ugyldige thumbnail-parametre',
'thumbnail_dest_directory' => 'Kataloget kan ikke oprettes.',
'thumbnail_image-type' => 'Billedtypen understøttes ikke',
@@ -2644,6 +2699,11 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge
'import-upload' => 'Upload XML-data',
'import-token-mismatch' => 'Sessionsdata er mistet. Prøv venligst igen.',
'import-invalid-interwiki' => 'Kan ikke importere fra den angivne wiki.',
+'import-error-edit' => 'Siden "$1" importeres ikke, da du ikke har rettigheden til at redigere den.',
+'import-error-create' => 'Siden "$1" importeres ikke, da du ikke har rettigheden til at oprette den.',
+'import-error-interwiki' => 'Siden "$1" importeres ikke, da dens navn er reserveret for eksterne henvisninger (interwiki).',
+'import-error-special' => 'Siden "$1" importeres ikke, da den tilhører et særligt navnerum, der ikke tillader sider.',
+'import-error-invalid' => 'Siden "$1" importeres ikke, da dens navn er ugyldigt.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlog',
@@ -2653,74 +2713,87 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge
'import-logentry-interwiki' => '$1 blev importeret (Transwiki)',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}} af $2 importeret',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'Test af JavaScript',
+'javascripttest-disabled' => 'Denne funktion er deaktiveret.',
+'javascripttest-title' => 'Kører $1 test',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Denne side er reserveret til at teste JavaScript.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Ukendt testmiljø "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Vælg venligst en af de følgende testmiljøer: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Vælg et udseende, som testene skal køres med:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Se [$1 testdokumentationen] på mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit testsuite',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Din brugerside',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Brugersiden for den ip-adresse du redigerer som',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Din diskussionsside',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussion om redigeringer fra denne ip-adresse',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mine indstillinger',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Listen over sider du overvåger for ændringer.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste over dine bidrag',
-'tooltip-pt-login' => 'Du opfordres til at logge på, men det er ikke obligatorisk.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Du opfordres til at logge på, men det er ikke obligatorisk',
-'tooltip-pt-logout' => 'Log af',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion om indholdet på siden',
-'tooltip-ca-edit' => 'Du kan redigere denne side. Brug venligst forhåndsvisning før du gemmer.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Start et nyt afsnit',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne side er beskyttet.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Din brugerside',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Brugersiden for den ip-adresse du redigerer som',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Din diskussionsside',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussion om redigeringer fra denne ip-adresse',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mine indstillinger',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Listen over sider du overvåger for ændringer.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste over dine bidrag',
+'tooltip-pt-login' => 'Du opfordres til at logge på, men det er ikke obligatorisk.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Du opfordres til at logge på, men det er ikke obligatorisk',
+'tooltip-pt-logout' => 'Log af',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion om indholdet på siden',
+'tooltip-ca-edit' => 'Du kan redigere denne side. Brug venligst forhåndsvisning før du gemmer.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Start et nyt afsnit',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne side er beskyttet.
Du kan se på kildeteksten.',
-'tooltip-ca-history' => 'Tidligere versioner af denne side',
-'tooltip-ca-protect' => 'Beskyt denne side',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Ændr beskyttelsen af denne side',
-'tooltip-ca-delete' => 'Slet denne side',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Gendan de redigeringer der blev lavet på denne side før den blev slettet',
-'tooltip-ca-move' => 'Flyt denne side',
-'tooltip-ca-watch' => 'Sæt denne side på din overvågningsliste',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne side fra din overvågningsliste',
-'tooltip-search' => 'Søg på denne wiki',
-'tooltip-search-go' => 'Vis en side med præcis dette navn, hvis den findes',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Søg efter sider der indeholder denne tekst',
-'tooltip-p-logo' => 'Forsiden',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Besøg forsiden',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Besøg forsiden',
-'tooltip-n-portal' => 'Om projektet, hvad du kan gøre, hvor tingene findes',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Find baggrundsinformation om aktuelle begivenheder',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Listen over de seneste ændringer i wikien.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Gå til en tilfældig side',
-'tooltip-n-help' => 'Hvordan gør jeg ...',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste med alle sider som henviser hertil',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Seneste ændringer i sider som denne side henviser til',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed for denne side',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed for denne side',
-'tooltip-t-contributions' => 'Se denne brugers bidrag',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Send en e-mail til denne bruger',
-'tooltip-t-upload' => 'Upload et billede eller anden mediafil',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Liste med alle specielle sider',
-'tooltip-t-print' => 'Printervenlig udgave af denne side',
-'tooltip-t-permalink' => 'Permanent henvisning til denne version af denne side',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Se indholdet',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Se brugersiden',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Se mediasiden',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en speciel side; man kan ikke redigere sådanne sider',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vis projektsiden',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Se filsiden',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Se systembeskeden',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Se skabelonen',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Se hjælpesiden',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Se kategorisiden',
-'tooltip-minoredit' => 'Marker dette som en mindre ændring',
-'tooltip-save' => 'Gem dine ændringer',
-'tooltip-preview' => 'Forhåndsvis dine ændringer, brug venligst denne funktion inden du gemmer!',
-'tooltip-diff' => 'Vis hvilke ændringer du har lavet i teksten.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Se forskellene imellem de to valgte versioner af denne side.',
-'tooltip-watch' => 'Tilføj denne side til din overvågningsliste',
-'tooltip-recreate' => 'Opret side, selv om den blev slettet.',
-'tooltip-upload' => 'Upload fil',
-'tooltip-rollback' => '"Rul tilbage" fjerner den sidste bidragsyders redigering(er) af denne side med et klik',
-'tooltip-undo' => '"Fjern redigering" fjerner denne redigering og åbner redigeringssiden med forhåndsvisning.
+'tooltip-ca-history' => 'Tidligere versioner af denne side',
+'tooltip-ca-protect' => 'Beskyt denne side',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Ændr beskyttelsen af denne side',
+'tooltip-ca-delete' => 'Slet denne side',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Gendan de redigeringer der blev lavet på denne side før den blev slettet',
+'tooltip-ca-move' => 'Flyt denne side',
+'tooltip-ca-watch' => 'Sæt denne side på din overvågningsliste',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne side fra din overvågningsliste',
+'tooltip-search' => 'Søg på denne wiki',
+'tooltip-search-go' => 'Vis en side med præcis dette navn, hvis den findes',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Søg efter sider der indeholder denne tekst',
+'tooltip-p-logo' => 'Forsiden',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Besøg forsiden',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Besøg forsiden',
+'tooltip-n-portal' => 'Om projektet, hvad du kan gøre, hvor tingene findes',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Find baggrundsinformation om aktuelle begivenheder',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Listen over de seneste ændringer i wikien.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Gå til en tilfældig side',
+'tooltip-n-help' => 'Hvordan gør jeg ...',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste med alle sider som henviser hertil',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Seneste ændringer i sider som denne side henviser til',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed for denne side',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed for denne side',
+'tooltip-t-contributions' => 'Se denne brugers bidrag',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Send en e-mail til denne bruger',
+'tooltip-t-upload' => 'Upload et billede eller anden mediafil',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Liste med alle specielle sider',
+'tooltip-t-print' => 'Printervenlig udgave af denne side',
+'tooltip-t-permalink' => 'Permanent henvisning til denne version af denne side',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Se indholdet',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Se brugersiden',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Se mediasiden',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en speciel side; man kan ikke redigere sådanne sider',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vis projektsiden',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Se filsiden',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Se systembeskeden',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Se skabelonen',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Se hjælpesiden',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Se kategorisiden',
+'tooltip-minoredit' => 'Marker dette som en mindre ændring',
+'tooltip-save' => 'Gem dine ændringer',
+'tooltip-preview' => 'Forhåndsvis dine ændringer, brug venligst denne funktion inden du gemmer!',
+'tooltip-diff' => 'Vis hvilke ændringer du har lavet i teksten.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Se forskellene imellem de to valgte versioner af denne side.',
+'tooltip-watch' => 'Tilføj denne side til din overvågningsliste',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern titler',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Opdater overvågningsliste',
+'tooltip-recreate' => 'Opret side, selv om den blev slettet.',
+'tooltip-upload' => 'Upload fil',
+'tooltip-rollback' => '"Rul tilbage" fjerner den sidste bidragsyders redigering(er) af denne side med et klik',
+'tooltip-undo' => '"Fjern redigering" fjerner denne redigering og åbner redigeringssiden med forhåndsvisning.
Det giver mulighed for at tilføje en begrundelse i beskrivelsen.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Gem indstillinger',
-'tooltip-summary' => 'Indtast en kort opsummering',
+'tooltip-preferences-save' => 'Gem indstillinger',
+'tooltip-summary' => 'Indtast en kort opsummering',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS inkluderet her vil være aktivt for alle brugere. */',
@@ -2791,9 +2864,6 @@ Dette skyldes sandsynligvis en henvisning til et sortlistet eksternt websted.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontrollog',
'patrol-log-header' => 'Patruljerede versioner.',
-'patrol-log-line' => 'har markeret $1 af $2 som kontrolleret $3.',
-'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
-'patrol-log-diff' => 'Version $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 patruljeringslog',
# Image deletion
@@ -2820,11 +2890,11 @@ Du kan beskadige dit system hvis du udfører den.",
'file-info' => 'Filstørrelse: $1, MIME-Type: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 punkter, filstørrelse: $3, MIME-Type: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 punkter, filstørrelse: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|side|sider}}',
-'file-nohires' => '<small>Ingen højere opløsning fundet.</small>',
+'file-nohires' => 'Ingen højere opløsning fundet.',
'svg-long-desc' => 'SVG fil, basisstørrelse $1 × $2 punkters, størrelse: $3',
'show-big-image' => 'Version i større opløsning',
-'show-big-image-preview' => '<small>Størrelse af denne forhåndsvisning: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Andre opløsninger: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Størrelse af denne forhåndsvisning: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Anden opløsning|Andre opløsninger}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels',
'file-info-gif-looped' => 'gentaget',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ramme|rammer}}',
@@ -2845,7 +2915,12 @@ Du kan beskadige dit system hvis du udfører den.",
'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye filer startende fra $1 $2',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'hours-abbrev' => 't',
+'hours-abbrev' => '$1t',
+'seconds' => '{{PLURAL: $1|$1 sekund|$1 sekunder}}',
+'minutes' => '{{PLURAL: $1|$1 minut|$1 minutter}}',
+'hours' => '{{PLURAL: $1|$1 time|$1 timer}}',
+'days' => '{{PLURAL: $1|$1 dag|$1 dage}}',
+'ago' => '$1 siden',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatet er:
@@ -3335,13 +3410,6 @@ Denne bekræftelseskode vil udløbe den $4.',
'scarytranscludefailed' => '[Hentning af skabelon for $1 mislykkedes]',
'scarytranscludetoolong' => "[URL'en er for lang]",
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Trackbacks for denne side:<br />
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 slet])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
-'trackbackdeleteok' => 'Trackback blev slettet.',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Bemærk: Det blev forsøgt at slette denne side, efter at du var begyndt, at ændre den!
Kig i [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} slette-loggen],
@@ -3424,6 +3492,9 @@ Du kan også [[Special:EditWatchlist|bruge standard editoren]].',
'watchlisttools-edit' => 'Rediger overvågningsliste',
'watchlisttools-raw' => 'Rediger rå overvågningsliste',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskussion]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Ukendt tag "$1"',
'duplicate-defaultsort' => 'Advarsel: Standardsorteringsnøglen "$2" tilsidesætter den tidligere sorteringsnøgle "$1".',
@@ -3479,8 +3550,7 @@ Billeder vises i fuld opløsning, og andre mediatyper vil blive aktiveret med de
'specialpages' => 'Specialsider',
'specialpages-note' => '----
* Normale specialsider.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialsider med begrænset adgang.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Specialsider der opdateres med jævne mellemrum (kan være forældede).</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialsider med begrænset adgang.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Vedligeholdelsesside',
'specialpages-group-other' => 'Andre specialsider',
'specialpages-group-login' => 'Opret bruger / logon',
@@ -3522,13 +3592,16 @@ Billeder vises i fuld opløsning, og andre mediatyper vil blive aktiveret med de
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|en ændring|$1 ændringer}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Sammenlign sider',
-'compare-selector' => 'Sammenlign sideversioner',
-'compare-page1' => 'Side 1',
-'compare-page2' => 'Side 2',
-'compare-rev1' => 'Version 1',
-'compare-rev2' => 'Version 2',
-'compare-submit' => 'Sammenlign',
+'comparepages' => 'Sammenlign sider',
+'compare-selector' => 'Sammenlign sideversioner',
+'compare-page1' => 'Side 1',
+'compare-page2' => 'Side 2',
+'compare-rev1' => 'Version 1',
+'compare-rev2' => 'Version 2',
+'compare-submit' => 'Sammenlign',
+'compare-invalid-title' => 'Den titel, du har angivet, er ugyldig.',
+'compare-title-not-exists' => 'Den titel, du har angivet, findes ikke.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Den version, du har angivet, findes ikke.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wikien har et problem',
@@ -3555,4 +3628,90 @@ Billeder vises i fuld opløsning, og andre mediatyper vil blive aktiveret med de
'sqlite-has-fts' => '$1 med fuld-tekst søgnings support',
'sqlite-no-fts' => '$1 uden fuld-tekst søgnings support',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 slettede siden $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 gendannede siden $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 ændrede synligheden af {{PLURAL:$5|en loghændelse|$5 loghændelser}} for siden $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 ændrede synligheden af {{PLURAL:$5|en version|$5 versioner}} af siden $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ændrede synligheden af loghændelser for siden $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ændrede synligheden af versioner af siden $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 skjulte hændelser for siden $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 ændrede hemmeligt synligheden af {{PLURAL:$5|en loghændelse|$5 loghændelser}} for siden $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 ændrede hemmeligt synligheden af {{PLURAL:$5|en version|$5 versioner}} af siden $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 ændrede hemmeligt synligheden af loghændelser for siden $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 ændrede hemmeligt synligheden af versioner af siden $3',
+'revdelete-content-hid' => 'indhold skjult',
+'revdelete-summary-hid' => 'redigeringsbeskrivelse skjult',
+'revdelete-uname-hid' => 'brugernavnet er skjult',
+'revdelete-content-unhid' => 'indhold er ikke længere skjult',
+'revdelete-summary-unhid' => 'redigeringsbeskrivelse er ikke længere skjult',
+'revdelete-uname-unhid' => 'brugernavnet er ikke længere skjult',
+'revdelete-restricted' => 'tilføjede begrænsninger for administratorer',
+'revdelete-unrestricted' => 'fjernede begrænsninger for administratorer',
+'logentry-move-move' => '$1 flyttede siden $3 til $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 flyttede siden $3 til $4 uden at efterlade en omdirigering',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 flyttede siden $3 til $4 hen over en omdirigering',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 flyttede siden $3 til $4 hen over en omdirigering og uden at efterlade en omdirigering',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 markerede version $4 af siden $3 som patruljeret',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 markerede automatisk version $4 af siden $3 som patruljeret',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 oprettede en brugerkonto',
+'logentry-newusers-create' => '$1 oprettede en brugerkonto',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 oprettede brugerkontoen $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Kontoen $1 blev automatisk oprettet',
+'newuserlog-byemail' => 'kodeord tilsendt pr. e-mail',
+
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Hvis du er klar til at beskrive et teknisk problem i detaljer, bedes du [$1 rapportere en fejl].
+Ellers kan du bruge den enkle formular nedenfor. Din kommentar vil blive tilføjet siden "[$3 $2]" sammen med dit brugernavn og den browser, du anvender.',
+'feedback-subject' => 'Emne:',
+'feedback-message' => 'Besked:',
+'feedback-cancel' => 'Afbryd',
+'feedback-submit' => 'Send kommentar',
+'feedback-adding' => 'Tilføjer kommentar til side...',
+'feedback-error1' => 'Fejl: Ukendt resultat fra API',
+'feedback-error2' => 'Fejl: Redigering mislykkedes',
+'feedback-error3' => 'Fejl: Intet svar fra API',
+'feedback-thanks' => 'Tak! Dine tilbagemeldinger er blevet noteret på siden "[$2 $1]".',
+'feedback-close' => 'Færdig',
+'feedback-bugcheck' => 'Skønt! Men tjek venligst, at det ikke er en af de [$1 kendte fejl].',
+'feedback-bugnew' => 'Jeg har kontrolleret. Rapporter en ny fejl.',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'Du har ikke tilladelse til at overføre filer til denne wiki.',
+'api-error-badtoken' => 'Intern fejl: ugyldigt mærke.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'At lægge filer op via hjemmesideadresser er slået fra på denne server.',
+'api-error-duplicate' => 'Der er allerede {{PLURAL:$1|[$2 en anden fil]|[$2 nogle andre filer]}} med samme indhold på webstedet.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Der var allerede {{PLURAL:$1|en [$2 anden fil]|[$2 nogle andre filer]}} med samme indhold på webstedet, men {{PLURAL:$1|den|de}} blev slettet.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Duplet af {{PLURAL:$1|fil|filer}}, der allerede er slettet',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'Duplet {{PLURAL:$1|fil|filer}}',
+'api-error-empty-file' => 'Den fil du indsendte var tom.',
+'api-error-emptypage' => 'Det er ikke tilladt at oprette nye, tomme sider.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Intern fejl: noget gik galt under hentningen af filen.',
+'api-error-file-too-large' => 'Den fil du indsendte var for stor.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Filnavnet er for kort.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Denne type fil er ikke tilladt.',
+'api-error-filetype-missing' => 'Filen mangler en filendelse.',
+'api-error-hookaborted' => 'Ændringen, du forsøgte at gøre, blev afbrudt af en udvidelsestilkobling.',
+'api-error-http' => 'Intern fejl: Kan ikke forbinde til serveren.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Filnavnet er ikke tilladt.',
+'api-error-internal-error' => 'Intern fejl: noget gik galt med behandlingen af din filoplægning på wikien.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'Intern fejl: filen blev ikke fundet på den midlertidige lagerplads.',
+'api-error-missingparam' => 'Intern fejl: manglende parametre i anmodning.',
+'api-error-missingresult' => 'Intern fejl: kunne ikke afgøre om kopieringen lykkedes.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Du skal være logget på for at kunne lægge filer op.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Intern fejl: anmodningen kræver brug af HTTP POST.',
+'api-error-noimageinfo' => 'Oplægningen lykkedes, men serveren gav os ikke nogen oplysninger om filen.',
+'api-error-nomodule' => 'Intern fejl: intet modul til oplægning indstillet.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Intern fejl: intet svar fra serveren.',
+'api-error-overwrite' => 'Det er ikke tilladt at overskrive en eksisterende fil.',
+'api-error-stashfailed' => 'Intern fejl: serveren kunne ikke gemme midlertidig fil.',
+'api-error-timeout' => 'Serveren svarede ikke tilbage inden for den forventede tid.',
+'api-error-unclassified' => 'En ukendt fejl opstod.',
+'api-error-unknown-code' => 'Ukendt fejl: "$1"',
+'api-error-unknown-error' => 'Intern fejl: noget gik galt under forsøget på at lægge din fil op.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Ukendt advarsel: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Ukendt fejl: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Oplægning af filer er slået fra på denne wiki.',
+'api-error-verification-error' => 'Denne fil kan være beskadiget, eller den har måske en forkert filendelse.',
+
);