diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesDa.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesDa.php | 29 |
1 files changed, 17 insertions, 12 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index b960b57f..5d723f2a 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -12,9 +12,13 @@ * @author Jon Harald Søby * @author Lars J. Helbo <lars.helbo@gmail.com> * @author MinuteElectron + * @author Najami * @author Peter Andersen * @author Ranveig + * @author Remember the dot * @author S.Örvarr.S + * @author Sir48 + * @author Urhixidur */ $namespaceNames = array( @@ -408,12 +412,12 @@ $messages = array( 'red-link-title' => '$1 (uoprettet)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'artikel', +'nstab-main' => 'Side', 'nstab-user' => 'brugerside', 'nstab-media' => 'medie', 'nstab-special' => 'speciel', 'nstab-project' => 'om', -'nstab-image' => 'billede', +'nstab-image' => 'Fil', 'nstab-mediawiki' => 'besked', 'nstab-template' => 'skabelon', 'nstab-help' => 'hjælp', @@ -590,11 +594,12 @@ Denne besked kan ignorewres, hvis denne konto er oprettet som følge af en fejl. # Password reset dialog 'resetpass' => 'Nulstille password for brugerkonto', 'resetpass_announce' => 'Log på med den via e-mail tilsendte password. For at afslutte tilmeldingen, skal du nu vælge et nyt password.', +'resetpass_text' => '<!-- Tilføj tekst her -->', 'resetpass_header' => 'Nulstille password', 'resetpass_submit' => 'Send password og log på', 'resetpass_success' => 'Dit password er nu ændret. Nu følger tilmelding …', 'resetpass_bad_temporary' => 'Ugyldigt foreløbigt password. Du har allerede ændret dit password eller bestilt et nyt foreløbigt password.', -'resetpass_forbidden' => 'Dette password kan ikke ændres på {{SITENAME}}.', +'resetpass_forbidden' => 'Dette password kan ikke ændres.', 'resetpass_missing' => 'Tom formular.', # Edit page toolbar @@ -719,7 +724,7 @@ Læg ingen tekster ind, hvis du ikke kan acceptere at disse kan ændres. Du bekræfter hermed også, at du selv har skrevet denne tekst eller kopieret den fra en offentlig kilde (se $1 for detaljer). <strong>OVERFØR IKKE OPHAVSRETSLIGT BESKYTTET INDHOLD!</strong>', -'longpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere kan have problemer med at redigere sider der nærmer sig eller er større end 32 Kb. +'longpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere kan have problemer med at redigere sider der nærmer sig eller er større end 32 kb. Overvej om siden kan opdeles i mindre dele.</strong>', 'longpageerror' => '<strong>FEJL: Teksten, som du ville gemme, er $1 kB stor. Det er større end det tilladet maksimum på $2 kB. Det er ikke muligt at gemme.</strong>', 'readonlywarning' => '<strong>ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse, @@ -810,11 +815,11 @@ Nærmere oplysninger om sletningen samt en begrundelse for den findes i [{{fullu 'revisiondelete' => 'Slette/gendanne versioner', 'revdelete-nooldid-title' => 'Ingen version angivet', 'revdelete-nooldid-text' => 'Du har ikke angivet en version, som denne handling kan udføres på.', -'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valgte version|Valgte versioner}} af '''$1:'''", -'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Valgte logbogsindførsel|Valgte logbogsindførsler}}:', -'revdelete-text' => 'Indholdet eller andre bestanddele er ikke mere offentligt tilgængelige, vises dog fortsat i versionshistorikken. +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valgte version|Valgte versioner}} af '''$1:''''''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valgte logbogsindførsel|Valgte logbogsindførsler}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Indholdet eller andre bestanddele er ikke mere offentligt tilgængelige, vises dog fortsat i versionshistorikken.''' -Administratorer kan dog fortsat se og gendanne det fjernede indhold, medmindre det er bestemt, at adgangsbegrænsningen også skal gælde for administratorer.', +Administratorer kan dog fortsat se og gendanne det fjernede indhold, medmindre det er bestemt, at adgangsbegrænsningen også skal gælde for administratorer.", 'revdelete-legend' => 'Fastlægge begrænsninger for versionerne:', 'revdelete-hide-text' => 'Skjul versionens tekst', 'revdelete-hide-name' => 'Skjul logbogsaktionen', @@ -883,7 +888,7 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken. 'lineno' => 'Linje $1:', 'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versioner', 'editundo' => 'annuller', -'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Versionssammenligningen medtager {{plural:$1|en mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}}.)</span>", +'diff-multi' => '(Versionssammenligningen medtager {{plural:$1|en mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}}.)', # Search results 'searchresults' => 'Søgeresultater', @@ -1199,7 +1204,7 @@ Kontroller om du har billedet i fuld størrelse og upload det under det original 'uploadedimage' => 'Lagde "[[$1]]" op', 'overwroteimage' => 'Lagde en ny version af "[[$1]]" op', 'uploaddisabled' => 'Desværre er funktionen til at lægge billeder op afbrudt på denne server.', -'uploaddisabledtext' => 'Upload af filer er deaktiveret på {{SITENAME}}.', +'uploaddisabledtext' => 'Upload af filer er deaktiveret.', 'uploadscripted' => 'Denne fil indeholder HTML eller script-kode, der i visse tilfælde can fejlfortolkes af en browser.', 'uploadcorrupt' => 'Denne fil er beskadiget eller forsynet med en forkert endelse. Kontroller venligst filen og prøv at lægge den op igen.', 'uploadvirus' => 'Denne fil indeholder en virus! Virusnavn: $1', @@ -1730,7 +1735,7 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => 'Hvad henviser hertil', -'whatlinkshere-title' => 'Sider der henviser til $1', +'whatlinkshere-title' => 'Sider der linker til "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Side:', 'linklistsub' => '(Henvisningsliste)', 'linkshere' => "De følgende sider henviser til '''„[[:$1]]“''':", @@ -2404,7 +2409,7 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi # External editor support 'edit-externally' => 'Rediger denne fil med en ekstern editor', -'edit-externally-help' => 'Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instruktionerne] for mere information.', +'edit-externally-help' => '(Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instruktionerne] for mere information)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'alle', |