diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesDe.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesDe.php | 17 |
1 files changed, 10 insertions, 7 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index a60077f9..a2ab9d54 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -1167,10 +1167,10 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.', 'diff-h3' => "eine '''Überschrift (3. Ordnung)'''", 'diff-h4' => "eine '''Überschrift (4. Ordnung)'''", 'diff-h5' => "eine '''Überschrift (5. Ordnung)'''", -'diff-pre' => "einen '''formattierten Block'''", +'diff-pre' => "einen '''formatierten Block'''", 'diff-div' => "ein '''Blockelement'''", 'diff-ul' => "eine '''Liste'''", -'diff-ol' => "eine '''numerierte Liste'''", +'diff-ol' => "eine '''nummerierte Liste'''", 'diff-li' => "einen '''Listeneintrag'''", 'diff-table' => "eine '''Tabelle'''", 'diff-tbody' => "ein '''Tabelleninhalt'''", @@ -1219,7 +1219,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vorheriges Ergebnis|Vorherige $1 Ergebnisse}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Folgendes Ergebnis|Folgende $1 Ergebnisse}}', 'shown-title' => 'Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite', -'viewprevnext' => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Suchoptionen', 'searchmenu-exists' => "'''Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat'''", 'searchmenu-new' => "'''Erstelle die Seite „[[:$1|$1]]“ in diesem Wiki.'''", @@ -1780,7 +1780,10 @@ Eine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.', 'disambiguations' => 'Begriffsklärungsseiten', 'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärung', -'disambiguations-text' => 'Die folgenden Seiten verlinken auf eine Seite zur Begriffsklärung. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verlinken.<br />Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] auf sie verlinkt.<br />Links aus Namensräumen werden hier nicht aufgelistet.', +'disambiguations-text' => 'Die folgenden Seiten verlinken auf eine Seite zur Begriffsklärung. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verlinken. + +Eine Seite gilt als Begriffsklärungsseite, wenn sie eine der in [[MediaWiki:Disambiguationspage]] aufgeführte(n) Vorlage(n) einbindet.<br /> +Links aus Namensräumen werden hier nicht aufgelistet.', 'doubleredirects' => 'Doppelte Weiterleitungen', 'doubleredirectstext' => 'Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf weitere Weiterleitungen verlinken. @@ -2015,7 +2018,7 @@ Wenn du die Seite wieder von deiner Beobachtungsliste entfernen möchtest, klick 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Benutzer', 'changed' => 'geändert', 'created' => 'erstellt', -'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] Die Seite "$PAGETITLE" wurde von $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', +'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] Die Seite „$PAGETITLE“ wurde von $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', 'enotif_lastvisited' => 'Alle Änderungen auf einen Blick: $1', 'enotif_lastdiff' => 'Siehe $1 nach dieser Änderung.', 'enotif_anon_editor' => 'Anonymer Benutzer $1', @@ -2120,7 +2123,7 @@ Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle akt 'protect-othertime-op' => 'andere Sperrdauer', 'protect-existing-expiry' => 'Aktuelles Seitenschutzende: $2, $3 Uhr', 'protect-otherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:', -'protect-otherreason-op' => 'anderer/ergänzender Grund', +'protect-otherreason-op' => 'Anderer Grund', 'protect-dropdown' => '*Allgemeine Schutzgründe ** Weblink-Spam ** Editwar @@ -2265,7 +2268,7 @@ Bitte gib den Grund für die Sperre an.', 'ipbother' => 'Andere Dauer (englisch):', 'ipboptions' => '2 Stunden:2 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'Andere Dauer', -'ipbotherreason' => 'Andere/ergänzende Begründung:', +'ipbotherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:', 'ipbhidename' => 'Benutzername in Bearbeitungen und Listen verstecken', 'ipbwatchuser' => 'Benutzer(diskussions)seite beobachten', 'ipballowusertalk' => 'Benutzer darf eigene Diskussionsseiten während seiner Sperre bearbeiten', |