diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesDe.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesDe.php | 1084 |
1 files changed, 642 insertions, 442 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index b4a39b8b..e04a8610 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author Church of emacs * @author DaSch * @author Duesentrieb + * @author Imre * @author Jan Luca * @author Jens Liebenau * @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de> @@ -26,6 +27,7 @@ * @author Merlissimo * @author Metalhead64 * @author MichaelFrey + * @author MtaÄ * @author Omnipaedista * @author Pill * @author Purodha @@ -38,6 +40,7 @@ * @author Tbleher * @author The Evil IP address * @author Tim Bartel (avatar) <wikipedistik@computerkultur.org> small changes + * @author Tischbeinahe * @author UV * @author Umherirrender * @author W (aka Wuzur) @@ -45,6 +48,8 @@ * @author לערי ריינהארט */ +$capitalizeAllNouns = true; + $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Media', NS_SPECIAL => 'Spezial', @@ -72,8 +77,8 @@ $namespaceAliases = array( $bookstoreList = array( 'abebooks.de' => 'http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&isbn=$1', - 'amazon.de' => 'http://www.amazon.de/exec/obidos/ISBN=$1', - 'buch.de' => 'http://www.buch.de/de.buch.shop/shop/1/home/schnellsuche/buch/?fqbi=$1', + 'amazon.de' => 'http://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=$1', + 'buch.de' => 'http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&sq=$1', 'Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)' => 'http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=$1', 'Lehmanns Fachbuchhandlung' => 'http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&stich1=$1' ); @@ -82,56 +87,56 @@ $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' ); $linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu'; $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'Doppelte_Weiterleitungen' ), - 'BrokenRedirects' => array( 'Kaputte_Weiterleitungen' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'Doppelte Weiterleitungen' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Kaputte Weiterleitungen' ), 'Disambiguations' => array( 'Begriffsklärungsverweise' ), 'Userlogin' => array( 'Anmelden' ), 'Userlogout' => array( 'Abmelden' ), - 'CreateAccount' => array( 'Benutzerkonto_anlegen' ), + 'CreateAccount' => array( 'Benutzerkonto anlegen' ), 'Preferences' => array( 'Einstellungen' ), 'Watchlist' => array( 'Beobachtungsliste' ), - 'Recentchanges' => array( 'Letzte_Änderungen' ), + 'Recentchanges' => array( 'Letzte Änderungen' ), 'Upload' => array( 'Hochladen' ), 'Listfiles' => array( 'Dateien', 'Dateiliste' ), - 'Newimages' => array( 'Neue_Dateien' ), - 'Listusers' => array( 'Benutzer' ), + 'Newimages' => array( 'Neue Dateien' ), + 'Listusers' => array( 'Benutzer', 'Benutzerliste' ), 'Listgrouprights' => array( 'Gruppenrechte' ), 'Statistics' => array( 'Statistik' ), - 'Randompage' => array( 'Zufällige_Seite' ), - 'Lonelypages' => array( 'Verwaiste_Seiten' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'Nicht_kategorisierte_Seiten' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nicht_kategorisierte_Kategorien' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'Nicht_kategorisierte_Dateien' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Nicht_kategorisierte_Vorlagen' ), - 'Unusedcategories' => array( 'Unbenutzte_Kategorien' ), - 'Unusedimages' => array( 'Unbenutzte_Dateien' ), - 'Wantedpages' => array( 'Gewünschte_Seiten' ), - 'Wantedcategories' => array( 'Gewünschte_Kategorien' ), - 'Wantedfiles' => array( 'Fehlende_Dateien' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'Fehlende_Vorlagen' ), - 'Mostlinked' => array( 'Meistverlinkte_Seiten' ), - 'Mostlinkedcategories' => array( 'Meistbenutzte_Kategorien' ), - 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Meistbenutzte_Vorlagen' ), - 'Mostimages' => array( 'Meistbenutzte_Dateien' ), - 'Mostcategories' => array( 'Meistkategorisierte_Seiten' ), - 'Mostrevisions' => array( 'Meistbearbeitete_Seiten' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'Wenigstbearbeitete_Seiten' ), - 'Shortpages' => array( 'Kürzeste_Seiten' ), - 'Longpages' => array( 'Längste_Seiten' ), - 'Newpages' => array( 'Neue_Seiten' ), - 'Ancientpages' => array( 'Älteste_Seiten' ), + 'Randompage' => array( 'Zufällige Seite' ), + 'Lonelypages' => array( 'Verwaiste Seiten' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Nicht kategorisierte Seiten' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nicht kategorisierte Kategorien' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Nicht kategorisierte Dateien' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Nicht kategorisierte Vorlagen' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Unbenutzte Kategorien' ), + 'Unusedimages' => array( 'Unbenutzte Dateien' ), + 'Wantedpages' => array( 'Gewünschte Seiten' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Gewünschte Kategorien' ), + 'Wantedfiles' => array( 'Fehlende Dateien' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'Fehlende Vorlagen' ), + 'Mostlinked' => array( 'Meistverlinkte Seiten' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Meistbenutzte Kategorien' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Meistbenutzte Vorlagen' ), + 'Mostimages' => array( 'Meistbenutzte Dateien' ), + 'Mostcategories' => array( 'Meistkategorisierte Seiten' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Meistbearbeitete Seiten' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Wenigstbearbeitete Seiten' ), + 'Shortpages' => array( 'Kürzeste Seiten' ), + 'Longpages' => array( 'Längste Seiten' ), + 'Newpages' => array( 'Neue Seiten' ), + 'Ancientpages' => array( 'Älteste Seiten' ), 'Deadendpages' => array( 'Sackgassenseiten' ), - 'Protectedpages' => array( 'Geschützte_Seiten' ), - 'Protectedtitles' => array( 'Gesperrte_Titel' ), - 'Allpages' => array( 'Alle_Seiten' ), + 'Protectedpages' => array( 'Geschützte Seiten' ), + 'Protectedtitles' => array( 'Gesperrte Titel' ), + 'Allpages' => array( 'Alle Seiten' ), 'Prefixindex' => array( 'Präfixindex' ), - 'Ipblocklist' => array( 'Liste der Sperren', 'Gesperrte_IPs' ), + 'Ipblocklist' => array( 'Liste der Sperren', 'Gesperrte IPs' ), 'Specialpages' => array( 'Spezialseiten' ), 'Contributions' => array( 'Beiträge' ), 'Emailuser' => array( 'E-Mail' ), - 'Confirmemail' => array( 'E-Mail_bestaetigen', 'E-Mail_bestätigen' ), + 'Confirmemail' => array( 'E-Mail bestaetigen', 'E-Mail bestätigen' ), 'Whatlinkshere' => array( 'Linkliste', 'Verweisliste' ), - 'Recentchangeslinked' => array( 'Änderungen_an_verlinkten_Seiten' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Änderungen an verlinkten Seiten' ), 'Movepage' => array( 'Verschieben' ), 'Blockme' => array( 'Proxy-Sperre' ), 'Booksources' => array( 'ISBN-Suche' ), @@ -142,32 +147,33 @@ $specialPageAliases = array( 'Blockip' => array( 'Sperren' ), 'Undelete' => array( 'Wiederherstellen' ), 'Import' => array( 'Importieren' ), - 'Lockdb' => array( 'Datenbank_sperren' ), - 'Unlockdb' => array( 'Datenbank_entsperren' ), + 'Lockdb' => array( 'Datenbank sperren' ), + 'Unlockdb' => array( 'Datenbank entsperren' ), 'Userrights' => array( 'Benutzerrechte' ), 'MIMEsearch' => array( 'MIME-Typ-Suche' ), 'FileDuplicateSearch' => array( 'Datei-Duplikat-Suche' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'Ignorierte_Seiten', 'Unbeobachtete_Seiten' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Ignorierte Seiten', 'Unbeobachtete Seiten' ), 'Listredirects' => array( 'Weiterleitungen' ), 'Revisiondelete' => array( 'Versionslöschung' ), - 'Unusedtemplates' => array( 'Unbenutzte_Vorlagen' ), - 'Randomredirect' => array( 'Zufällige_Weiterleitung' ), - 'Mypage' => array( 'Meine_Benutzerseite' ), - 'Mytalk' => array( 'Meine_Diskussionsseite' ), - 'Mycontributions' => array( 'Meine_Beiträge' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Unbenutzte Vorlagen' ), + 'Randomredirect' => array( 'Zufällige Weiterleitung' ), + 'Mypage' => array( 'Meine Benutzerseite' ), + 'Mytalk' => array( 'Meine Diskussionsseite' ), + 'Mycontributions' => array( 'Meine Beiträge' ), 'Listadmins' => array( 'Administratoren' ), 'Listbots' => array( 'Bots' ), - 'Popularpages' => array( 'Beliebteste_Seiten' ), + 'Popularpages' => array( 'Beliebteste Seiten' ), 'Search' => array( 'Suche' ), - 'Resetpass' => array( 'Passwort_ändern', 'Passwort_zurücksetzen' ), - 'Withoutinterwiki' => array( 'Fehlende_Interwikis' ), - 'MergeHistory' => array( 'Versionsgeschichten_vereinen' ), + 'Resetpass' => array( 'Passwort ändern', 'Passwort zurücksetzen' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'Fehlende Interwikis' ), + 'MergeHistory' => array( 'Versionsgeschichten vereinen' ), 'Filepath' => array( 'Dateipfad' ), - 'Invalidateemail' => array( 'E-Mail_nicht_bestaetigen' ), - 'Blankpage' => array( 'Leerseite', 'Leere_Seite' ), + 'Invalidateemail' => array( 'E-Mail nicht bestaetigen', 'E-Mail nicht bestätigen' ), + 'Blankpage' => array( 'Leerseite', 'Leere Seite' ), 'LinkSearch' => array( 'Weblink-Suche' ), 'DeletedContributions' => array( 'Gelöschte Beiträge' ), 'Tags' => array( 'Markierungen' ), + 'Activeusers' => array( 'Aktive Benutzer' ), ); $datePreferences = array( @@ -211,7 +217,8 @@ $magicWords = array( 'toc' => array( '0', '__INHALTSVERZEICHNIS__', '__TOC__' ), 'noeditsection' => array( '0', '__ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__', '__NOEDITSECTION__' ), 'noheader' => array( '0', '__KEINKOPF__', '__NOHEADER__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'JETZIGER_MONAT', 'CURRENTMONTH' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'JETZIGER_MONAT', 'JETZIGER_MONAT_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonth1' => array( '1', 'JETZIGER_MONAT_1', 'CURRENTMONTH1' ), 'currentmonthname' => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME', 'CURRENTMONTHNAME' ), 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME_GENITIV', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME_KURZ', 'CURRENTMONTHABBREV' ), @@ -221,7 +228,8 @@ $magicWords = array( 'currentyear' => array( '1', 'JETZIGES_JAHR', 'CURRENTYEAR' ), 'currenttime' => array( '1', 'JETZIGE_UHRZEIT', 'CURRENTTIME' ), 'currenthour' => array( '1', 'JETZIGE_STUNDE', 'CURRENTHOUR' ), - 'localmonth' => array( '1', 'JETZIGER_KALENDERMONAT', 'LOCALMONTH' ), + 'localmonth' => array( '1', 'LOKALER_MONAT', 'LOKALER_MONAT_2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), + 'localmonth1' => array( '1', 'LOKALER_MONAT_1', 'LOCALMONTH1' ), 'localmonthname' => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME', 'LOCALMONTHNAME' ), 'localmonthnamegen' => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME_GENITIV', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME_KURZ', 'LOCALMONTHABBREV' ), @@ -277,8 +285,9 @@ $magicWords = array( 'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ), 'localurl' => array( '0', 'LOKALE_URL:', 'LOCALURL:' ), 'scriptpath' => array( '0', 'SKRIPTPFAD', 'SCRIPTPATH' ), - 'grammar' => array( '0', 'GRAMMATIK', 'GRAMMAR:' ), - 'gender' => array( '0', 'GESCHLECHT', 'GENDER:' ), + 'stylepath' => array( '0', 'STYLEPFAD', 'STYLEPATH' ), + 'grammar' => array( '0', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ), + 'gender' => array( '0', 'GESCHLECHT:', 'GENDER:' ), 'currentweek' => array( '1', 'JETZIGE_KALENDERWOCHE', 'CURRENTWEEK' ), 'currentdow' => array( '1', 'JETZIGER_WOCHENTAG_ZAHL', 'CURRENTDOW' ), 'localweek' => array( '1', 'LOKALE_KALENDERWOCHE', 'LOCALWEEK' ), @@ -289,7 +298,7 @@ $magicWords = array( 'revisionmonth' => array( '1', 'REVISIONSMONAT', 'REVISIONMONTH' ), 'revisionyear' => array( '1', 'REVISIONSJAHR', 'REVISIONYEAR' ), 'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVISIONSZEITSTEMPEL', 'REVISIONTIMESTAMP' ), - 'plural' => array( '0', 'PLURAL', 'PLURAL:' ), + 'revisionuser' => array( '1', 'REVISIONSBENUTZER', 'REVISIONUSER' ), 'fullurl' => array( '0', 'VOLLSTÄNDIGE_URL:', 'FULLURL:' ), 'lcfirst' => array( '0', 'INITIAL_KLEIN:', 'LCFIRST:' ), 'ucfirst' => array( '0', 'INITIAL_GROSS:', 'UCFIRST:' ), @@ -297,7 +306,8 @@ $magicWords = array( 'uc' => array( '0', 'GROSS:', 'UC:' ), 'raw' => array( '0', 'ROH:', 'RAW:' ), 'displaytitle' => array( '1', 'SEITENTITEL', 'DISPLAYTITLE' ), - 'newsectionlink' => array( '1', '__PLUS_LINK__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'newsectionlink' => array( '1', '__NEUER_ABSCHNITTSLINK__', '__PLUS_LINK__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'nonewsectionlink' => array( '1', '__KEIN_NEUER_ABSCHNITTSLINK__', '__KEIN_PLUS_LINK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ), 'currentversion' => array( '1', 'JETZIGE_VERSION', 'CURRENTVERSION' ), 'urlencode' => array( '0', 'URLENKODIERT:', 'URLENCODE:' ), 'anchorencode' => array( '0', 'SPRUNGMARKEENKODIERT:', 'ANCHORENCODE' ), @@ -314,7 +324,7 @@ $magicWords = array( 'special' => array( '0', 'spezial', 'special' ), 'defaultsort' => array( '1', 'SORTIERUNG:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), 'filepath' => array( '0', 'DATEIPFAD:', 'FILEPATH:' ), - 'hiddencat' => array( '1', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__VERSTECKTE_KATEGORIE__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ), 'pagesincategory' => array( '1', 'SEITEN_IN_KATEGORIE', 'SEITEN_KAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), 'pagesize' => array( '1', 'SEITENGRÖSSE', 'PAGESIZE' ), 'index' => array( '1', '__INDIZIEREN__', '__INDEX__' ), @@ -322,6 +332,7 @@ $magicWords = array( 'numberingroup' => array( '1', 'BENUTZER_IN_GRUPPE', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), 'staticredirect' => array( '1', '__PERMANENTE_WEITERLEITUNG__', '__STATICREDIRECT__' ), 'protectionlevel' => array( '1', 'SCHUTZSTATUS', 'PROTECTIONLEVEL' ), + 'formatdate' => array( '0', 'DATUMSFORMAT', 'formatdate', 'dateformat' ), ); $imageFiles = array( @@ -345,7 +356,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Links zum Bearbeiten einzelner Abschnitte anzeigen', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten (benötigt JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Anzeigen eines Inhaltsverzeichnisses bei Seiten mit mehr als drei Überschriften', -'tog-rememberpassword' => 'auf diesem Computer dauerhaft angemeldet bleiben', +'tog-rememberpassword' => 'Auf diesem Computer dauerhaft angemeldet bleiben', 'tog-editwidth' => 'Eingabefeld erweitern, um den ganzen Bildschirm auszufüllen', 'tog-watchcreations' => 'Selbst erstellte Seiten automatisch beobachten', 'tog-watchdefault' => 'Selbst geänderte Seiten automatisch beobachten', @@ -360,6 +371,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Auch bei kleinen Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Meine E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen', 'tog-shownumberswatching' => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen', +'tog-oldsig' => 'Vorschau der aktuellen Signatur:', 'tog-fancysig' => 'Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)', 'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer)', 'tog-externaldiff' => 'Externes Programm für Versionsunterschiede als Standard benutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer)', @@ -383,6 +395,13 @@ $messages = array( 'underline-never' => 'nie', 'underline-default' => 'abhängig von Browsereinstellung', +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => 'Schriftfamilie für den Text im Bearbeitungsfenster:', +'editfont-default' => 'Browserstandard', +'editfont-monospace' => 'Schrift mit fester Zeichenbreite', +'editfont-sansserif' => 'Serifenlose Groteskschrift', +'editfont-serif' => 'Schrift mit Serifen', + # Dates 'sunday' => 'Sonntag', 'monday' => 'Montag', @@ -442,7 +461,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Medien in der Kategorie „$1“', 'category-empty' => "''Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Versteckte Kategorie|Versteckte Kategorien}}', -'hidden-category-category' => 'Versteckte Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed +'hidden-category-category' => 'Versteckte Kategorien', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|Folgende Unterkategorie ist eine von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie angezeigt:}}}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Diese Kategorie enthält folgende {{PLURAL:$1|Unterkategorie|$1 Unterkategorien}}:', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Seite:|{{PLURAL:$1|Folgende Seite ist eine von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie angezeigt:}}}}', @@ -450,6 +469,8 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Datei:|{{PLURAL:$1|Folgende Datei ist eine von insgesamt $2 Dateien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Dateien in dieser Kategorie angezeigt:}}}}', 'category-file-count-limited' => 'Folgende {{PLURAL:$1|Datei ist|$1 Dateien sind}} in dieser Kategorie enthalten:', 'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)', +'index-category' => 'Indizierte Seiten', +'noindex-category' => 'Nichtindizierte Seiten', 'mainpagetext' => "'''MediaWiki wurde erfolgreich installiert.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch]. @@ -460,10 +481,18 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]', -'about' => 'Über', -'article' => 'Seite', -'newwindow' => '(wird in einem neuen Fenster geöffnet)', -'cancel' => 'Abbrechen', +'about' => 'Über', +'article' => 'Seite', +'newwindow' => '(wird in einem neuen Fenster geöffnet)', +'cancel' => 'Abbrechen', +'moredotdotdot' => 'Mehr …', +'mypage' => 'Eigene Seite', +'mytalk' => 'Eigene Diskussion', +'anontalk' => 'Diskussionsseite dieser IP', +'navigation' => 'Navigation', +'and' => ' und', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Finden', 'qbbrowse' => 'Blättern', 'qbedit' => 'Bearbeiten', @@ -471,15 +500,35 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'Seitendaten', 'qbmyoptions' => 'Meine Seiten', 'qbspecialpages' => 'Spezialseiten', -'moredotdotdot' => 'Mehr …', -'mypage' => 'Eigene Seite', -'mytalk' => 'Eigene Diskussion', -'anontalk' => 'Diskussionsseite dieser IP', -'navigation' => 'Navigation', -'and' => ' und', - -# Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Metadaten:', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => 'Project:FAQ', + +# Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Abschnitt hinzufügen', +'vector-action-delete' => 'Löschen', +'vector-action-move' => 'Verschieben', +'vector-action-protect' => 'Schützen', +'vector-action-undelete' => 'Wiederherstellen', +'vector-action-unprotect' => 'Freigeben', +'vector-namespace-category' => 'Kategorie', +'vector-namespace-help' => 'Hilfeseite', +'vector-namespace-image' => 'Datei', +'vector-namespace-main' => 'Seite', +'vector-namespace-media' => 'Medienseite', +'vector-namespace-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemnachricht', +'vector-namespace-project' => 'Projektseite', +'vector-namespace-special' => 'Spezialseite', +'vector-namespace-talk' => 'Diskussion', +'vector-namespace-template' => 'Vorlage', +'vector-namespace-user' => 'Benutzerseite', +'vector-view-create' => 'Erstellen', +'vector-view-edit' => 'Bearbeiten', +'vector-view-history' => 'Versionsgeschichte', +'vector-view-view' => 'Lesen', +'vector-view-viewsource' => 'Quelltext anzeigen', +'actions' => 'Aktionen', +'namespaces' => 'Namensräume', +'variants' => 'Varianten', 'errorpagetitle' => 'Fehler', 'returnto' => 'Zurück zur Seite $1.', @@ -529,18 +578,22 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'In anderen Sprachen', 'redirectedfrom' => '(Weitergeleitet von $1)', 'redirectpagesub' => 'Weiterleitung', -'lastmodifiedat' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr geändert.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr geändert.', 'viewcount' => 'Diese Seite wurde bisher {{PLURAL:$1|einmal|$1-mal}} abgerufen.', 'protectedpage' => 'Geschützte Seite', 'jumpto' => 'Wechseln zu:', 'jumptonavigation' => 'Navigation', 'jumptosearch' => 'Suche', +'view-pool-error' => 'Entschuldigung, die Server sind im Moment überlastet. +Zu viele Benutzer versuchen, diese Seite zu besuchen. +Bitte warte einige Minuten, bevor du es noch einmal versuchst. + +$1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Über {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Über', 'copyright' => 'Inhalt ist verfügbar unter der $1.', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Urheberrecht', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheberrechte', 'currentevents' => 'Aktuelle Ereignisse', 'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle Ereignisse', @@ -548,8 +601,6 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:Impressum', 'edithelp' => 'Bearbeitungshilfe', 'edithelppage' => 'Help:Bearbeiten', -'faq' => 'FAQ', -'faqpage' => 'Project:FAQ', 'helppage' => 'Help:Inhaltsverzeichnis', 'mainpage' => 'Hauptseite', 'mainpage-description' => 'Hauptseite', @@ -629,10 +680,6 @@ Die Datenbank meldete den Fehler „<tt>$3: $4</tt>“.', 'dberrortextcl' => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage. Die letzte Datenbankabfrage lautete: „$1“ aus der Funktion „<tt>$2</tt>“. Die Datenbank meldete den Fehler: „<tt>$3: $4</tt>“.', -'noconnect' => 'Im Wiki sind technische Schwierigkeiten aufgetreten; es konnte keine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden.<br /> -$1', -'nodb' => 'Konnte Datenbank $1 nicht auswählen', -'cachederror' => 'Das Folgende ist eine Kopie aus dem Cache und möglicherweise nicht aktuell.', 'laggedslavemode' => "'''Achtung:''' Die angezeigte Seite könnte unter Umständen nicht die letzten Bearbeitungen enthalten.", 'readonly' => 'Datenbank gesperrt', 'enterlockreason' => 'Bitte gib einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung', @@ -649,6 +696,8 @@ Falls dies nicht zutrifft, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefun 'readonly_lag' => 'Die Datenbank wurde automatisch für Schreibzugriffe gesperrt, damit sich die verteilten Datenbankserver (slaves) mit dem Hauptdatenbankserver (master) abgleichen können.', 'internalerror' => 'Interner Fehler', 'internalerror_info' => 'Interner Fehler: $1', +'fileappenderrorread' => '„$1“ konnte während des Hinzufügens nicht gelesen werden.', +'fileappenderror' => 'Konnte „$1“ nicht an „$2“ anhängen.', 'filecopyerror' => 'Die Datei „$1“ konnte nicht nach „$2“ kopiert werden.', 'filerenameerror' => 'Die Datei „$1“ konnte nicht nach „$2“ umbenannt werden.', 'filedeleteerror' => 'Die Datei „$1“ konnte nicht gelöscht werden.', @@ -658,7 +707,8 @@ Falls dies nicht zutrifft, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefun 'unexpected' => 'Unerwarteter Wert: „$1“ = „$2“', 'formerror' => 'Fehler: Die Eingaben konnten nicht verarbeitet werden.', 'badarticleerror' => 'Diese Aktion kann auf diese Seite nicht angewendet werden.', -'cannotdelete' => 'Die gewählte Seite kann nicht gelöscht werden. Möglicherweise wurde sie bereits entfernt.', +'cannotdelete' => 'Die Seite oder Datei „$1“ kann nicht gelöscht werden. +Möglicherweise wurde sie bereits von jemand anders gelöscht.', 'badtitle' => 'Ungültiger Titel', 'badtitletext' => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.', 'perfcached' => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:', @@ -693,7 +743,6 @@ Die Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung ''„$2“'' eingerich 'virus-unknownscanner' => 'Unbekannter Virenscanner:', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'Benutzer-Abmeldung', 'logouttext' => "'''Du bist nun abgemeldet.''' Du kannst {{SITENAME}} jetzt anonym weiternutzen, oder dich erneut unter demselben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]]. @@ -702,7 +751,6 @@ Beachte, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass du angemeldet bist, sola Dein Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupassen.', -'loginpagetitle' => 'Benutzer-Anmeldung', 'yourname' => 'Benutzername:', 'yourpassword' => 'Passwort:', 'yourpasswordagain' => 'Passwort wiederholen:', @@ -713,6 +761,7 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass 'nav-login-createaccount' => 'Anmelden / Benutzerkonto erstellen', 'loginprompt' => 'Zur Anmeldung müssen Cookies aktiviert sein.', 'userlogin' => 'Anmelden / Benutzerkonto erstellen', +'userloginnocreate' => 'Anmelden', 'logout' => 'Abmelden', 'userlogout' => 'Abmelden', 'notloggedin' => 'Nicht angemeldet', @@ -724,27 +773,8 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass 'createaccountmail' => 'per E-Mail', 'badretype' => 'Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.', 'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wähle einen anderen.', -'youremail' => 'E-Mail-Adresse:', -'username' => 'Benutzername:', -'uid' => 'Benutzer-ID:', -'prefs-memberingroups' => 'Mitglied der {{PLURAL:$1|Benutzergruppe|Benutzergruppen}}:', -'yourrealname' => 'Bürgerlicher Name:', -'yourlanguage' => 'Sprache der Benutzeroberfläche:', -'yourvariant' => 'Variante:', -'yournick' => 'Unterschrift:', -'badsig' => 'Die Syntax der Unterschrift ist ungültig; bitte HTML überprüfen.', -'badsiglength' => 'Die Signatur darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}} lang sein.', -'yourgender' => 'Geschlecht:', -'gender-unknown' => 'Nicht angegeben', -'gender-male' => 'Männlich', -'gender-female' => 'Weiblich', -'prefs-help-gender' => 'Optional: Wird von der Software für die geschlechtsspezifische Anrede genutzt. Diese Information ist öffentlich.', -'email' => 'E-Mail', -'prefs-help-realname' => 'Optional. Damit kann dein bürgerlicher Name deinen Beiträgen zugeordnet werden.', 'loginerror' => 'Fehler bei der Anmeldung', -'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn du dein Passwort vergessen hast. -Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst.', -'prefs-help-email-required' => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.', +'createaccounterror' => 'Benutzerkonto konnte nicht erstellt werden: $1', 'nocookiesnew' => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber du bist nicht angemeldet. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktiviere diese und melde dich dann mit deinem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer. Du hast Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versuche es erneut.', 'noname' => 'Du musst einen gültigen Benutzernamen angeben.', @@ -754,9 +784,11 @@ Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt Überprüfe die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melde dich als neuer Benutzer an]].', 'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert nicht. Bitte überprüfe die Schreibweise.', 'nouserspecified' => 'Bitte gib einen Benutzernamen an.', +'login-userblocked' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Dieser Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist gesperrt. Anmeldung nicht erlaubt.', 'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut.', 'wrongpasswordempty' => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuche es erneut.', -'passwordtooshort' => 'Fehler bei der Wahl des Passwortes: Es muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein und darf nicht mit dem Benutzernamen identisch sein.', +'passwordtooshort' => 'Passwörter müssen mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein.', +'password-name-match' => 'Dein Passwort muss sich von deinem Benutzernamen unterscheiden.', 'mailmypassword' => 'Neues Passwort zusenden', 'passwordremindertitle' => 'Neues Passwort für ein {{SITENAME}}-Benutzerkonto', 'passwordremindertext' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert. @@ -768,6 +800,7 @@ Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig. Bitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.', 'noemail' => '{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin|Benutzer}} „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben.', +'noemailcreate' => 'Du musst eine gültige E-Mail-Adresse angeben', 'passwordsent' => 'Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt. Bitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.', 'blocked-mailpassword' => 'Die von dir verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt.', @@ -790,9 +823,11 @@ Besucher, die diese IP-Adresse verwenden, können momentan keine Benutzerkonten 'createaccount-text' => 'Es wurde für dich ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern. Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.', +'usernamehasherror' => 'Benutzernamen dürfen kein Rautenzeichen enthalten', 'login-throttled' => 'Du hast zu oft versucht, dich anzumelden. Bitte warte, bevor du es erneut probierst.', 'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1', +'suspicious-userlogout' => 'Deine Abmeldeanfrage wurde verweigert, da sie vermutlich von einem defekten Browser oder einem Cache-Proxy gesendet wurde.', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Passwort ändern', @@ -804,17 +839,13 @@ Bitte warte, bevor du es erneut probierst.', 'retypenew' => 'Neues Passwort (nochmal):', 'resetpass_submit' => 'Passwort übermitteln und anmelden', 'resetpass_success' => 'Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung …', -'resetpass_bad_temporary' => 'Ungültiges vorläufiges Passwort. Du hast bereits dein Passwort erfolgreich geändert oder ein neues, vorläufiges Passwort angefordert.', 'resetpass_forbidden' => 'Das Passwort kann nicht geändert werden.', 'resetpass-no-info' => 'Du musst dich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwort ändern', +'resetpass-submit-cancel' => 'Abbrechen', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort. Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.', 'resetpass-temp-password' => 'Temporäres Passwort:', -'resetpass-log' => 'Passwortzurücksetzungs-Logbuch', -'resetpass-logtext' => 'Unten wird ein Logbuch von Benutzern angezeigt, deren Passwort durch einen Administrator zurückgesetzt wurde.', -'resetpass-logentry' => 'änderte das Passwort für $1', -'resetpass-comment' => 'Grund für das Zurücksetzen:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Fetter Text', @@ -888,7 +919,6 @@ Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellt.", 'blockededitsource' => "Der Quelltext '''deiner Änderungen''' an '''$1''':", 'whitelistedittitle' => 'Zum Bearbeiten ist es erforderlich, angemeldet zu sein', 'whitelistedittext' => 'Du musst dich $1, um Seiten bearbeiten zu können.', -'confirmedittitle' => 'Zum Bearbeiten ist die E-Mail-Bestätigung erforderlich.', 'confirmedittext' => 'Du musst deine E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor du Bearbeitungen durchführen kannst. Bitte ergänze und bestätige Deine E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Abschnitt nicht gefunden', 'nosuchsectiontext' => 'Du hast versucht, einen Abschnitt zu bearbeiten, der nicht existiert. @@ -908,9 +938,16 @@ Bist du fälschlicherweise hier, klicke die '''Zurück'''-Schaltfläche deines B 'noarticletext' => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text. Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]], <span class="plainlinks">in den zugehörigen [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.', +'noarticletext-nopermission' => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text. +Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]] +oder in den zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen].</span>', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benutzerkonto „$1“ existiert nicht.', +'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist zurzeit gesperrt. +Zur Information folgt ein aktueller Auszug aus dem Benutzersperr-Logbuch:', 'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken.", -'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den Vorschau-Button, um dein neues CSS/JS vor dem Speichern zu testen.", +'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues CSS vor dem Speichern zu testen.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues JavaScript vor dem Speichern zu testen.", 'usercsspreview' => "== Vorschau deines Benutzer-CSS == '''Beachte:''' Nach dem Speichern musst du deinen Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", 'userjspreview' => "== Vorschau deines Benutzer-JavaScript == @@ -960,13 +997,13 @@ Du bestätigst hiermit auch, dass du diese Texte selbst geschrieben hast oder di Sichere den Text bitte lokal auf deinem Computer und versuche zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.''' Grund für die Sperre: $1", -'protectedpagewarning' => "'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt. Nur Benutzer mit Administratorrechten können die Seite bearbeiten.'''", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Halbsperrung:''' Die Seite wurde so gesperrt, dass nur registrierte Benutzer diese ändern können.", +'protectedpagewarning' => "'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt. Nur Benutzer mit Administratorrechten können die Seite bearbeiten.''' Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Halbsperrung:''' Die Seite wurde so gesperrt, dass nur registrierte Benutzer diese ändern können. Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:", 'cascadeprotectedwarning' => "'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur durch Benutzer mit Administratorrechten bearbeitet werden kann. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:'''", -'titleprotectedwarning' => "'''ACHTUNG: Die Seitenerstellung wurde gesperrt. Nur Benutzer mit [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechten]] können die Seite erstellen.'''", -'templatesused' => 'Folgende Vorlagen werden von dieser Seite verwendet:', -'templatesusedpreview' => 'Folgende Vorlagen werden von dieser Seitenvorschau verwendet:', -'templatesusedsection' => 'Folgende Vorlagen werden von diesem Abschnitt verwendet:', +'titleprotectedwarning' => "'''ACHTUNG: Die Seitenerstellung wurde gesperrt. Nur Benutzer mit [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechten]] können die Seite erstellen.''' Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:", +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von dieser Seite verwendet:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von dieser Seitenvorschau verwendet:', +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von diesem Abschnitt verwendet:', 'template-protected' => '(schreibgeschützt)', 'template-semiprotected' => '(schreibgeschützt für unangemeldete und neue Benutzer)', 'hiddencategories' => 'Diese Seite ist Mitglied von {{PLURAL:$1|1 versteckter Kategorie|$1 versteckten Kategorien}}:', @@ -974,16 +1011,18 @@ Grund für die Sperre: $1", 'nocreatetitle' => 'Die Erstellung neuer Seiten ist eingeschränkt.', 'nocreatetext' => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Du kannst bestehende Seiten ändern oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]].', 'nocreate-loggedin' => 'Du hast keine Berechtigung, neue Seiten zu erstellen.', +'sectioneditnotsupported-title' => 'Die Bearbeitung von Abschnitten wird nicht unterstützt', +'sectioneditnotsupported-text' => 'Die Bearbeitung von Abschnitten wird auf dieser Bearbeitungsseite nicht unterstützt.', 'permissionserrors' => 'Berechtigungsfehler', 'permissionserrorstext' => 'Du bist nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bist nicht berechtigt, $2. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:', -'recreate-deleted-warn' => "'''Achtung: Du erstellst eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Achtung: Du erstellst eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.''' Bitte prüfe sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht. -Zu deiner Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:", -'deleted-notice' => 'Diese Seite wurde gelöscht. Es folgt ein Auszug aus dem Lösch-Logbuch für diese Seite.', -'deletelog-fulllog' => 'Vollständiges Lösch-Logbuch', +Zu deiner Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:", +'moveddeleted-notice' => 'Diese Seite wurde gelöscht. Es folgt ein Auszug aus dem Lösch- und Verschiebungs-Logbuch für diese Seite.', +'log-fulllog' => 'Alle Logbucheinträge ansehen', 'edit-hook-aborted' => 'Die Bearbeitung wurde ohne Erklärung durch eine Schnittstelle abgebrochen.', 'edit-gone-missing' => 'Die Seite konnt nicht aktualisiert werden. Sie wurde anscheinend gelöscht.', @@ -1002,6 +1041,7 @@ Es {{PLURAL:$2|darf nicht mehr als 1 Aufruf|dürfen nicht mehr als $1 Aufrufe}} 'post-expand-template-argument-category' => 'Seiten, die ignorierte Vorlagenargumente enthalten', 'parser-template-loop-warning' => 'Vorlagenschleife entdeckt: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Vorlagenrekursionstiefengrenze überschritten ($1)', +'language-converter-depth-warning' => 'Sprachkonvertertiefenlimit überschritten ($1)', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. @@ -1020,9 +1060,9 @@ Grund der Sperre: ''$2''", 'viewpagelogs' => 'Logbücher für diese Seite anzeigen', 'nohistory' => 'Es gibt keine Versionsgeschichte für diese Seite.', 'currentrev' => 'Aktuelle Version', -'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vom $1', -'revisionasof' => 'Version vom $1', -'revision-info' => 'Version vom $1 bei $2', # Additionally available: $3: revision id +'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vom $2, $3 Uhr', +'revisionasof' => 'Version vom $2, $3 Uhr', +'revision-info' => 'Version vom $4, $5 Uhr von $2', 'previousrevision' => '← Nächstältere Version', 'nextrevision' => 'Nächstjüngere Version →', 'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Version', @@ -1035,7 +1075,7 @@ Grund der Sperre: ''$2''", * ({{int:cur}}) = Unterschied zur aktuellen Version, ({{int:last}}) = Unterschied zur vorherigen Version * Uhrzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters, {{int:minoreditletter}} = Kleine Änderung', 'history-fieldset-title' => 'Suche in der Versionsgeschichte', -'deletedrev' => '[gelöscht]', +'history-show-deleted' => 'nur gelöschte Versionen', 'histfirst' => 'Älteste', 'histlast' => 'Neueste', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})', @@ -1044,69 +1084,112 @@ Grund der Sperre: ''$2''", # Revision feed 'history-feed-title' => 'Versionsgeschichte', 'history-feed-description' => 'Versionsgeschichte für diese Seite in {{SITENAME}}', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 um $2', # user at time +'history-feed-item-nocomment' => '$1 am $3 um $4 Uhr', 'history-feed-empty' => 'Die angeforderte Seite existiert nicht. Vielleicht wurde sie gelöscht oder verschoben. [[Special:Search|Durchsuche]] {{SITENAME}} für passende neue Seiten.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(Bearbeitungskommentar entfernt)', -'rev-deleted-user' => '(Benutzername entfernt)', -'rev-deleted-event' => '(Logbuchaktion entfernt)', -'rev-deleted-text-permission' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''. -Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].", -'rev-deleted-text-view' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''. +'rev-deleted-comment' => '(Bearbeitungskommentar entfernt)', +'rev-deleted-user' => '(Benutzername entfernt)', +'rev-deleted-event' => '(Logbuchaktion entfernt)', +'rev-deleted-user-contribs' => '[Benutzername oder IP-Adresse entfernt – Bearbeitung aus Beiträgen versteckt]', +'rev-deleted-text-permission' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''. +Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].", +'rev-deleted-text-unhide' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''. +Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch]. +Als Administrator kannst du [$1 diese Version einsehen].", +'rev-suppressed-text-unhide' => "Diese Version wurde '''unterdrückt'''. +Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch]. +Als Administrator kannst du [$1 diese Version einsehen].", +'rev-deleted-text-view' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''. Als Administrator kannst du sie weiterhin einsehen. -Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].", -'rev-deleted-no-diff' => "Du kannst diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde. -Details stehen im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].", -'rev-deleted-unhide-diff' => "Eine der Versionen dieses Unterschieds wurde '''gelöscht'''. -Details stehen im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch]. -Einem Administrator kannst du [$1 diesen Link zum Versionsunterschied] nennen.", -'rev-delundel' => 'zeige/verstecke', -'revisiondelete' => 'Versionen löschen/wiederherstellen', -'revdelete-nooldid-title' => 'Keine Version angegeben', -'revdelete-nooldid-text' => 'Du hast entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder du versuchst, die aktuelle Version zu entfernen.', -'revdelete-nologtype-title' => 'Kein Logtyp angegeben', -'revdelete-nologtype-text' => 'Es wurde kein Logtyp für diese Aktion angegeben.', -'revdelete-toomanytargets-title' => 'Zu viele Ziele', -'revdelete-toomanytargets-text' => 'Es wurden zu viele Logtypen für diese Aktion angegeben.', -'revdelete-nologid-title' => 'Ungültiger Logeintrag', -'revdelete-nologid-text' => 'Es wurde kein Logtyp ausgewählt oder der gewählte Logtyp existiert nicht.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Gewählte Version|Gewählte Versionen}} von [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Gewählter Logbucheintrag|Gewählte Logbucheinträge}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Gelöschte Versionen und Aktionen verbleiben in der Versionsgeschichte und den Logbüchern, jedoch sind Teile davon für die Öffentlichkeit unzugänglich.''' - -Andere Administratoren auf {{SITENAME}} haben Zugriff auf den versteckten Inhalt und können ihn mit der gleichen Seite wiederherstellen, sofern nicht zusätzliche Einschränkungen bestehen. -Bitte bestätige, dass du beabsichtigst, dies zu tun, die Konsequenzen verstehst und es in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] tust.", -'revdelete-suppress-text' => "Unterdrückungen sollten '''nur''' in den folgenden Fällen vorgenommen werden: +Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].", +'rev-suppressed-text-view' => "Diese Version wurde '''unterdrückt'''. +Administratoren können sie einsehen; Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].", +'rev-deleted-no-diff' => "Du kannst diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde. +Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].", +'rev-suppressed-no-diff' => "Du kannst diesen Versionsunterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde.", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Eine der Versionen dieses Unterschieds wurde '''gelöscht'''. +Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch]. +Als Administrator kannst du [$1 diese Version einsehen].", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Eine der Versionen dieses Unterschieds wurde '''unterdrückt'''. +Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch]. +Als Administrator kannst du [$1 diese Version einsehen].", +'rev-deleted-diff-view' => "Eine Version dieses Versionsunterschiedes wurde '''gelöscht'''. +Als Administrator kannst du diesen Versionsunterschied sehen. Details finden sich im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].", +'rev-suppressed-diff-view' => "Eine der Versionen dieses Versionsunterschiedes wurde '''unterdrückt'''. +Als Administrator kannst du diesen Versionsunterschied sehen. Details finden sich im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].", +'rev-delundel' => 'zeige/verstecke', +'rev-showdeleted' => 'zeige', +'revisiondelete' => 'Versionen löschen/wiederherstellen', +'revdelete-nooldid-title' => 'Keine Version angegeben', +'revdelete-nooldid-text' => 'Du hast entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder du versuchst, die aktuelle Version zu entfernen.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Kein Logtyp angegeben', +'revdelete-nologtype-text' => 'Es wurde kein Logtyp für diese Aktion angegeben.', +'revdelete-nologid-title' => 'Ungültiger Logeintrag', +'revdelete-nologid-text' => 'Es wurde kein Logtyp ausgewählt oder der gewählte Logtyp existiert nicht.', +'revdelete-no-file' => 'Die angegebene Datei existiert nicht.', +'revdelete-show-file-confirm' => 'Bist du sicher, dass du die gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2 um $3 Uhr ansehen willst?', +'revdelete-show-file-submit' => 'Ja', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Gewählte Version|Gewählte Versionen}} von [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Gewählter Logbucheintrag|Gewählte Logbucheinträge}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Gelöschte Versionen und Aktionen verbleiben in der Versionsgeschichte und den Logbüchern, jedoch sind Teile davon für die Öffentlichkeit unzugänglich.''' +Andere Administratoren auf {{SITENAME}} haben Zugriff auf den versteckten Inhalt und können ihn mit der gleichen Seite wiederherstellen, sofern nicht zusätzliche Einschränkungen bestehen.", +'revdelete-confirm' => 'Bitte bestätige, dass du beabsichtigst, dies zu tun, die Konsequenzen verstehst und es in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] tust.', +'revdelete-suppress-text' => "Unterdrückungen sollten '''nur''' in den folgenden Fällen vorgenommen werden: * Unangebrachte persönliche Informationen *: ''Adressen, Telefonnummern, Sozialversicherungsnummern etc.''", -'revdelete-legend' => 'Setzen der Sichtbarkeits-Einschränkungen', -'revdelete-hide-text' => 'Text der Version verstecken', -'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktion verstecken', -'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitungskommentar verstecken', -'revdelete-hide-user' => 'Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters verstecken', -'revdelete-hide-restricted' => 'Daten auch vor Administratoren und anderen unterdrücken', -'revdelete-suppress' => 'Grund der Löschung auch vor Administratoren verstecken', -'revdelete-hide-image' => 'Dateiinhalt verstecken', -'revdelete-unsuppress' => 'Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben', -'revdelete-log' => 'Grund:', -'revdelete-submit' => 'Auf ausgewählte Version anwenden', -'revdelete-logentry' => 'hat die Versionsansicht von „[[$1]]“ geändert', -'logdelete-logentry' => 'hat die Sichtbarkeit von „[[$1]]“ geändert', -'revdelete-success' => "'''Die Versionsansicht wurde aktualisiert.'''", -'logdelete-success' => "'''Logbuchansicht erfolgreich geändert.'''", -'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändern', -'pagehist' => 'Versionsgeschichte', -'deletedhist' => 'Gelöschte Versionen', -'revdelete-content' => 'Seiteninhalt', -'revdelete-summary' => 'Zusammenfassungskommentar', -'revdelete-uname' => 'Benutzername', -'revdelete-restricted' => 'Einschränkungen gelten auch für Administratoren', -'revdelete-unrestricted' => 'Einschränkungen für Administratoren aufgehoben', -'revdelete-hid' => 'versteckte $1', -'revdelete-unhid' => 'machte $1 wieder öffentlich', -'revdelete-log-message' => '$1 für $2 {{PLURAL:$2|Version|Versionen}}', -'logdelete-log-message' => '$1 für $2 {{PLURAL:$2|Logbucheintrag|Logbucheinträge}}', +'revdelete-legend' => 'Setzen der Sichtbarkeits-Einschränkungen', +'revdelete-hide-text' => 'Text der Version verstecken', +'revdelete-hide-image' => 'Dateiinhalt verstecken', +'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktion verstecken', +'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitungskommentar verstecken', +'revdelete-hide-user' => 'Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters verstecken', +'revdelete-hide-restricted' => 'Daten auch vor Administratoren und anderen unterdrücken', +'revdelete-radio-same' => '(nicht ändern)', +'revdelete-radio-set' => 'Ja', +'revdelete-radio-unset' => 'Nein', +'revdelete-suppress' => 'Grund der Löschung auch vor Administratoren verstecken', +'revdelete-unsuppress' => 'Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben', +'revdelete-log' => 'Grund:', +'revdelete-submit' => 'Auf gewählte {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anwenden', +'revdelete-logentry' => 'hat die Versionsansicht von „[[$1]]“ geändert', +'logdelete-logentry' => 'hat die Sichtbarkeit von „[[$1]]“ geändert', +'revdelete-success' => "'''Die Versionsansicht wurde aktualisiert.'''", +'revdelete-failure' => "'''Die Versionssichtbarkeit konnte nicht aktualisiert werden:''' +$1", +'logdelete-success' => "'''Logbuchansicht erfolgreich geändert.'''", +'logdelete-failure' => "'''Logbuchsichtbarkeit kann nicht geändert werden:''' +$1", +'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändern', +'pagehist' => 'Versionsgeschichte', +'deletedhist' => 'Gelöschte Versionen', +'revdelete-content' => 'Seiteninhalt', +'revdelete-summary' => 'Zusammenfassungskommentar', +'revdelete-uname' => 'Benutzername', +'revdelete-restricted' => 'Einschränkungen gelten auch für Administratoren', +'revdelete-unrestricted' => 'Einschränkungen für Administratoren aufgehoben', +'revdelete-hid' => 'versteckte $1', +'revdelete-unhid' => 'machte $1 wieder öffentlich', +'revdelete-log-message' => '$1 für $2 {{PLURAL:$2|Version|Versionen}}', +'logdelete-log-message' => '$1 für $2 {{PLURAL:$2|Logbucheintrag|Logbucheinträge}}', +'revdelete-hide-current' => 'Fehler beim Verstecken des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dies ist die aktuelle Version. +Sie kann nicht versteckt werden.', +'revdelete-show-no-access' => 'Fehler beim Anzeigen des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert. +Du hast darauf keinen Zugriff.', +'revdelete-modify-no-access' => 'Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert. +Du hast darauf keinen Zugriff.', +'revdelete-modify-missing' => 'Fehler beim Bearbeiten von ID $1: Es fehlt in der Datenbank!', +'revdelete-no-change' => "'''Warnung:''' Der Eintrag vom $1, $2 Uhr besitzt bereits die gewünschten Sichtbarkeitseinstellungen.", +'revdelete-concurrent-change' => 'Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Es scheint, als ob der Status von jemandem geändert wurde, bevor du vorhattest, ihn zu bearbeiten. +Bitte prüfe die Logbücher.', +'revdelete-only-restricted' => 'Fehler beim Verstecken des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Du kannst keinen Eintrag vor Administratoren verstecken, ohne eine der anderen Ansichtsoptionen gewählt zu haben.', +'revdelete-reason-dropdown' => '*Allgemeine Löschgründe +** Urheberrechtsverletzung +** Unangebrachte persönliche Informationen', +'revdelete-otherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:', +'revdelete-reasonotherlist' => 'Anderer Grund', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'Löschgründe bearbeiten', +'revdelete-offender' => 'Autor der Version:', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Oversight-Logbuch', @@ -1143,67 +1226,13 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.', 'mergelogpagetext' => 'Dies ist das Logbuch der vereinigten Versionsgeschichten.', # Diffs -'history-title' => 'Versionsgeschichte von „$1“', -'difference' => '(Unterschied zwischen Versionen)', -'lineno' => 'Zeile $1:', -'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen', -'visualcomparison' => 'Visueller Vergleich', -'wikicodecomparison' => 'Wikitext-Vergleich', -'editundo' => 'rückgängig', -'diff-multi' => '(Der Versionsvergleich bezieht {{PLURAL:$1|1 dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} mit ein.)', -'diff-movedto' => 'verschoben nach $1', -'diff-styleadded' => '$1-Style ergänzt', -'diff-added' => '$1 hinzugefügt', -'diff-changedto' => 'verändert nach $1', -'diff-movedoutof' => 'verschoben aus $1', -'diff-styleremoved' => '$1-Style entfernt', -'diff-removed' => '$1 entfernt', -'diff-changedfrom' => 'verändert von $1', -'diff-src' => 'Quelle', -'diff-withdestination' => 'mit Ziel $1', -'diff-with' => ' mit $1 $2', -'diff-with-final' => ' und $1 $2', -'diff-width' => 'Breite', -'diff-height' => 'Höhe', -'diff-p' => "ein '''Absatz'''", -'diff-blockquote' => "einen '''Block'''", -'diff-h1' => "eine '''Überschrift (1. Ordnung)'''", -'diff-h2' => "eine '''Überschrift (2. Ordnung)'''", -'diff-h3' => "eine '''Überschrift (3. Ordnung)'''", -'diff-h4' => "eine '''Überschrift (4. Ordnung)'''", -'diff-h5' => "eine '''Überschrift (5. Ordnung)'''", -'diff-pre' => "einen '''formatierten Block'''", -'diff-div' => "ein '''Blockelement'''", -'diff-ul' => "eine '''Liste'''", -'diff-ol' => "eine '''nummerierte Liste'''", -'diff-li' => "einen '''Listeneintrag'''", -'diff-table' => "eine '''Tabelle'''", -'diff-tbody' => "ein '''Tabelleninhalt'''", -'diff-tr' => "eine '''Zeile'''", -'diff-td' => "eine '''Zelle'''", -'diff-th' => "eine '''Spaltenüberschrift'''", -'diff-br' => "einen '''Zeilenumbruch'''", -'diff-hr' => "eine '''horizontale Linie'''", -'diff-code' => "einen '''Bereich Computercode'''", -'diff-dl' => "eine '''Definitionsliste'''", -'diff-dt' => "ein '''Definitionsterm'''", -'diff-dd' => "eine '''Definition'''", -'diff-input' => "eine '''Eingabe'''", -'diff-form' => "ein '''Formular'''", -'diff-img' => "ein '''Bild'''", -'diff-span' => "ein '''Span'''", -'diff-a' => "einen '''Link'''", -'diff-i' => "'''kursiv'''", -'diff-b' => "'''fett'''", -'diff-strong' => "'''hervorgehoben'''", -'diff-em' => "'''betont'''", -'diff-font' => "'''Schriftart'''", -'diff-big' => "'''groß'''", -'diff-del' => "'''gelöscht'''", -'diff-tt' => "'''feste Weite'''", -'diff-sub' => "'''tiefgestellt'''", -'diff-sup' => "'''hochgestellt'''", -'diff-strike' => "'''durchgestrichen'''", +'history-title' => 'Versionsgeschichte von „$1“', +'difference' => '(Unterschied zwischen Versionen)', +'lineno' => 'Zeile $1:', +'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen', +'showhideselectedversions' => 'Gewählte Versionen zeigen/verstecken', +'editundo' => 'rückgängig', +'diff-multi' => '(Der Versionsvergleich bezieht {{PLURAL:$1|1 dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} mit ein.)', # Search results 'searchresults' => 'Suchergebnisse', @@ -1211,29 +1240,25 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.', 'searchresulttext' => 'Für mehr Informationen zur Suche siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]].', 'searchsubtitle' => 'Deine Suchanfrage: „[[:$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'Deine Suchanfrage: „$1“.', -'noexactmatch' => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.''' -Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''", 'toomanymatches' => 'Die Anzahl der Suchergebnisse ist zu groß, bitte versuche eine andere Abfrage.', 'titlematches' => 'Übereinstimmungen mit Seitentiteln', 'notitlematches' => 'Keine Übereinstimmungen mit Seitentiteln', 'textmatches' => 'Übereinstimmungen mit Inhalten', 'notextmatches' => 'Keine Übereinstimmungen mit Inhalten', -'prevn' => 'vorherige $1', -'nextn' => 'nächste $1', +'prevn' => '{{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}}', +'nextn' => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vorheriges Ergebnis|Vorherige $1 Ergebnisse}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Folgendes Ergebnis|Folgende $1 Ergebnisse}}', 'shown-title' => 'Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite', -'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Suchoptionen', 'searchmenu-exists' => "'''Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat'''", 'searchmenu-new' => "'''Erstelle die Seite „[[:$1|$1]]“ in diesem Wiki.'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Hilfe', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige alle Seiten, die mit dem Suchbegriff anfangen]]', 'searchprofile-articles' => 'Inhaltsseiten', -'searchprofile-articles-and-proj' => 'Inhaltsseiten & Projekt', -'searchprofile-project' => 'Projekt', -'searchprofile-images' => 'Dateien', +'searchprofile-project' => 'Hilfe und Projektseiten', +'searchprofile-images' => 'Multimedia', 'searchprofile-everything' => 'Alles', 'searchprofile-advanced' => 'Erweitert', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Suchen in $1', @@ -1241,8 +1266,6 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen 'searchprofile-images-tooltip' => 'Nach Bildern suchen', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Gesamten Inhalt durchsuchen (inklusive Diskussionsseiten)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Suche in weiteren Namensräumen', -'prefs-search-nsdefault' => 'Standard-Namensräume:', -'prefs-search-nscustom' => 'Suche in weiteren Namensräumen:', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Wörter}})', 'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %', 'search-redirect' => '(Weiterleitung von „$1“)', @@ -1255,11 +1278,12 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen 'search-mwsuggest-disabled' => 'keine Vorschläge', 'search-relatedarticle' => 'Verwandte', 'mwsuggest-disable' => 'Vorschläge per Ajax deaktivieren', +'searcheverything-enable' => 'In allen Namensräumen suchen', 'searchrelated' => 'verwandt', 'searchall' => 'alle', 'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''", 'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$3''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''", -'showingresultstotal' => "Es {{PLURAL:$4|folgt Suchergebnis '''$1''' von '''$3:'''|folgen die Suchergebnisse '''$1–$2''' von '''$3:'''}}", +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Ergebnis '''$1''' von '''$3'''|Ergebnisse '''$1–$2''' von '''$3'''}} für '''$4'''", 'nonefound' => "'''Hinweis:''' Es werden standardmäßig nur einige Namensräume durchsucht. Setze ''all:'' vor deinen Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.", 'search-nonefound' => 'Für deine Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden.', 'powersearch' => 'Erweiterte Suche', @@ -1267,110 +1291,150 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen 'powersearch-ns' => 'Suche in Namensräumen:', 'powersearch-redir' => 'Weiterleitungen anzeigen', 'powersearch-field' => 'Suche nach:', +'powersearch-togglelabel' => 'Wähle aus:', +'powersearch-toggleall' => 'Alle', +'powersearch-togglenone' => 'Keine', 'search-external' => 'Externe Suche', 'searchdisabled' => 'Die {{SITENAME}}-Suche ist deaktiviert. Du kannst unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenke, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.', +# Quickbar +'qbsettings' => 'Seitenleiste', +'qbsettings-none' => 'Keine', +'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fest', +'qbsettings-fixedright' => 'Rechts, fest', +'qbsettings-floatingleft' => 'Links, schwebend', +'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, schwebend', + # Preferences page -'preferences' => 'Einstellungen', -'mypreferences' => 'Einstellungen', -'prefs-edits' => 'Anzahl der Bearbeitungen:', -'prefsnologin' => 'Nicht angemeldet', -'prefsnologintext' => 'Du musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} angemeldet]</span> sein, um deine Einstellungen ändern zu können.', -'prefsreset' => 'Die Eingaben wurden verworfen, es erfolgte keine Speicherung.', -'qbsettings' => 'Seitenleiste', -'qbsettings-none' => 'Keine', -'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fest', -'qbsettings-fixedright' => 'Rechts, fest', -'qbsettings-floatingleft' => 'Links, schwebend', -'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, schwebend', -'changepassword' => 'Passwort ändern', -'skin' => 'Skin', -'skin-preview' => 'Vorschau', -'math' => 'TeX', -'dateformat' => 'Datumsformat', -'datedefault' => 'Standard', -'datetime' => 'Datum und Zeit', -'math_failure' => 'Parser-Fehler', -'math_unknown_error' => 'Unbekannter Fehler', -'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion ', -'math_lexing_error' => '„Lexing“-Fehler', -'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler', -'math_image_error' => 'die PNG-Konvertierung schlug fehl', -'math_bad_tmpdir' => 'Das temporäre Verzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden.', -'math_bad_output' => 'Das Zielverzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden.', -'math_notexvc' => 'Das texvc-Programm wurde nicht gefunden. Bitte math/README beachten.', -'prefs-personal' => 'Benutzerdaten', -'prefs-rc' => 'Letzte Änderungen', -'prefs-watchlist' => 'Beobachtungsliste', -'prefs-watchlist-days' => 'Anzahl der Tage, die die Beobachtungsliste standardmäßig umfassen soll:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximal 7 Tage)', -'prefs-watchlist-edits' => 'Maximale Zahl der Einträge:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximale Anzahl: 1000)', -'prefs-misc' => 'Verschiedenes', -'prefs-resetpass' => 'Passwort ändern', -'saveprefs' => 'Einstellungen speichern', -'resetprefs' => 'Eingaben verwerfen', -'restoreprefs' => 'Alle Standardeinstellungen wiederherstellen', -'textboxsize' => 'Bearbeiten', -'prefs-edit-boxsize' => 'Größe des Bearbeitungsfensters:', -'rows' => 'Zeilen:', -'columns' => 'Spalten:', -'searchresultshead' => 'Suche', -'resultsperpage' => 'Treffer pro Seite:', -'contextlines' => 'Zeilen pro Treffer:', -'contextchars' => 'Zeichen pro Zeile:', -'stub-threshold' => 'Linkformatierung <a href="#" class="stub">kleiner Seiten</a> (in Byte):', -'recentchangesdays' => 'Anzahl der Tage, die die Liste der „Letzten Änderungen“ standardmäßig umfassen soll:', -'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})', -'recentchangescount' => 'Anzahl der Einträge in der Liste der letzten Änderungen, der Versionsgeschichte und den Logbüchern:', -'savedprefs' => 'Deine Einstellungen wurden gespeichert.', -'timezonelegend' => 'Zeitzone:', -'timezonetext' => '¹Gib die Anzahl der Stunden ein, die zwischen deiner Zeitzone und UTC liegen.', -'localtime' => 'Ortszeit:', -'timezoneselect' => 'Zeitzone:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Standardzeit des Servers', -'timezoneuseoffset' => 'Andere (Unterschied angeben)', -'timezoneoffset' => 'Unterschied¹:', -'servertime' => 'Aktuelle Zeit auf dem Server:', -'guesstimezone' => 'Vom Browser übernehmen', -'timezoneregion-africa' => 'Afrika', -'timezoneregion-america' => 'Amerika', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis', -'timezoneregion-arctic' => 'Arktis', -'timezoneregion-asia' => 'Asien', -'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantischer Ozean', -'timezoneregion-australia' => 'Australien', -'timezoneregion-europe' => 'Europa', -'timezoneregion-indian' => 'Indischer Ozean', -'timezoneregion-pacific' => 'Pazifischer Ozean', -'allowemail' => 'E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen', -'prefs-searchoptions' => 'Suchoptionen', -'prefs-namespaces' => 'Namensräume', -'defaultns' => 'In diesen Namensräumen soll standardmäßig gesucht werden:', -'default' => 'Voreinstellung', -'files' => 'Dateien', -'prefs-custom-css' => 'Benutzerdefinierte CSS', -'prefs-custom-js' => 'Benutzerdefiniertes JavaScript', +'preferences' => 'Einstellungen', +'mypreferences' => 'Einstellungen', +'prefs-edits' => 'Anzahl der Bearbeitungen:', +'prefsnologin' => 'Nicht angemeldet', +'prefsnologintext' => 'Du musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} angemeldet]</span> sein, um deine Einstellungen ändern zu können.', +'changepassword' => 'Passwort ändern', +'prefs-skin' => 'Skin', +'skin-preview' => 'Vorschau', +'prefs-math' => 'TeX', +'datedefault' => 'Standard', +'prefs-datetime' => 'Datum und Zeit', +'prefs-personal' => 'Benutzerdaten', +'prefs-rc' => 'Letzte Änderungen', +'prefs-watchlist' => 'Beobachtungsliste', +'prefs-watchlist-days' => 'Anzahl der Tage, die die Beobachtungsliste standardmäßig umfassen soll:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximal 7 Tage', +'prefs-watchlist-edits' => 'Maximale Zahl der Einträge:', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximale Anzahl: 1000', +'prefs-watchlist-token' => 'Beobachtungslisten-Token:', +'prefs-misc' => 'Verschiedenes', +'prefs-resetpass' => 'Passwort ändern', +'prefs-email' => 'E-Mail-Optionen', +'prefs-rendering' => 'Aussehen', +'saveprefs' => 'Einstellungen speichern', +'resetprefs' => 'Eingaben verwerfen', +'restoreprefs' => 'Alle Standardeinstellungen wiederherstellen', +'prefs-editing' => 'Bearbeiten', +'prefs-edit-boxsize' => 'Größe des Bearbeitungsfensters:', +'rows' => 'Zeilen:', +'columns' => 'Spalten:', +'searchresultshead' => 'Suche', +'resultsperpage' => 'Treffer pro Seite:', +'contextlines' => 'Zeilen pro Treffer:', +'contextchars' => 'Zeichen pro Zeile:', +'stub-threshold' => 'Linkformatierung <a href="#" class="stub">kleiner Seiten</a> (in Byte):', +'recentchangesdays' => 'Anzahl der Tage, die die Liste der „Letzten Änderungen“ standardmäßig umfassen soll:', +'recentchangesdays-max' => 'Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}}', +'recentchangescount' => 'Anzahl der standardmäßig angezeigten Bearbeitungen:', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Dies umfasst die Liste der letzten Änderungen, die Versionsgeschichte und die Logbücher.', +'prefs-help-watchlist-token' => 'Das Ausfüllen dieses Feldes mit einem geheimen Schlüssel generiert einen RSS-Feed für deine Beobachtungsliste. +Jeder, der diesen Schlüssel kennt, kann deine Beobachtungsliste einsehen. Wähle also einen sicheren Wert. +Hier ein zufällig generierter Wert, den du verwenden kannst: $1', +'savedprefs' => 'Deine Einstellungen wurden gespeichert.', +'timezonelegend' => 'Zeitzone:', +'localtime' => 'Ortszeit:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Standardzeit des Servers', +'timezoneuseoffset' => 'Andere (Unterschied angeben)', +'timezoneoffset' => 'Unterschied¹:', +'servertime' => 'Aktuelle Zeit auf dem Server:', +'guesstimezone' => 'Vom Browser übernehmen', +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', +'timezoneregion-america' => 'Amerika', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis', +'timezoneregion-arctic' => 'Arktis', +'timezoneregion-asia' => 'Asien', +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantischer Ozean', +'timezoneregion-australia' => 'Australien', +'timezoneregion-europe' => 'Europa', +'timezoneregion-indian' => 'Indischer Ozean', +'timezoneregion-pacific' => 'Pazifischer Ozean', +'allowemail' => 'E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen', +'prefs-searchoptions' => 'Suchoptionen', +'prefs-namespaces' => 'Namensräume', +'defaultns' => 'Anderenfalls in diesen Namensräumen suchen:', +'default' => 'Voreinstellung', +'prefs-files' => 'Dateien', +'prefs-custom-css' => 'Benutzerdefinierte CSS', +'prefs-custom-js' => 'Benutzerdefiniertes JavaScript', +'prefs-reset-intro' => 'Du kannst diese Seite verwenden, um die Einstellungen auf die Standards zurückzusetzen. +Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.', +'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail-Bestätigung:', +'prefs-textboxsize' => 'Größe des Bearbeitungsfensters', +'youremail' => 'E-Mail-Adresse:', +'username' => 'Benutzername:', +'uid' => 'Benutzer-ID:', +'prefs-memberingroups' => 'Mitglied der {{PLURAL:$1|Benutzergruppe|Benutzergruppen}}:', +'prefs-memberingroups-type' => '$2', +'prefs-registration' => 'Anmeldezeitpunkt:', +'prefs-registration-date-time' => '$2, $3 Uhr', +'yourrealname' => 'Bürgerlicher Name:', +'yourlanguage' => 'Sprache der Benutzeroberfläche:', +'yourvariant' => 'Variante:', +'yournick' => 'Signatur:', +'prefs-help-signature' => 'Beiträge auf Diskussionsseiten sollten mit „<nowiki>~~~~</nowiki>“ signiert werden, was dann in die Signatur mit Zeitstempel umgewandelt wird.', +'badsig' => 'Die Syntax der Unterschrift ist ungültig; bitte HTML überprüfen.', +'badsiglength' => 'Die Signatur darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}} lang sein.', +'yourgender' => 'Geschlecht:', +'gender-unknown' => 'Nicht angegeben', +'gender-male' => 'Männlich', +'gender-female' => 'Weiblich', +'prefs-help-gender' => 'Optional: Wird von der Software für die geschlechtsspezifische Anrede genutzt. Diese Information ist öffentlich.', +'email' => 'E-Mail', +'prefs-help-realname' => 'Optional. Damit kann dein bürgerlicher Name deinen Beiträgen zugeordnet werden.', +'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn du dein Passwort vergessen hast. +Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst.', +'prefs-help-email-required' => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.', +'prefs-info' => 'Basisinformationen', +'prefs-i18n' => 'Internationalisierung', +'prefs-signature' => 'Unterschrift', +'prefs-dateformat' => 'Datumsformat', +'prefs-timeoffset' => 'Zeitunterschied', +'prefs-advancedediting' => 'Erweiterte Optionen', +'prefs-advancedrc' => 'Erweiterte Optionen', +'prefs-advancedrendering' => 'Erweiterte Optionen', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Erweiterte Optionen', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Erweiterte Optionen', +'prefs-display' => 'Anzeigeoptionen', +'prefs-diffs' => 'Versionsvergleich', # User rights -'userrights' => 'Benutzerrechteverwaltung', # Not used as normal message but as header for the special page itself -'userrights-lookup-user' => 'Gruppenzugehörigkeit verwalten', -'userrights-user-editname' => 'Benutzername:', -'editusergroup' => 'Benutzerrechte bearbeiten', -'editinguser' => "Ändere Benutzerrechte von '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", -'userrights-editusergroup' => 'Benutzer-Gruppenzugehörigkeit bearbeiten', -'saveusergroups' => 'Gruppenzugehörigkeit ändern', -'userrights-groupsmember' => 'Mitglied von:', -'userrights-groups-help' => 'Du kannst die Gruppenzugehörigkeit für diesen Benutzer ändern: +'userrights' => 'Benutzerrechteverwaltung', +'userrights-lookup-user' => 'Gruppenzugehörigkeit verwalten', +'userrights-user-editname' => 'Benutzername:', +'editusergroup' => 'Benutzerrechte bearbeiten', +'editinguser' => "Ändere Benutzerrechte von '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'userrights-editusergroup' => 'Benutzer-Gruppenzugehörigkeit bearbeiten', +'saveusergroups' => 'Gruppenzugehörigkeit ändern', +'userrights-groupsmember' => 'Mitglied von:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'Einschließlich Mitglied von:', +'userrights-groups-help' => 'Du kannst die Gruppenzugehörigkeit für diesen Benutzer ändern: * Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist * Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst (oder umgekehrt).', -'userrights-reason' => 'Grund:', -'userrights-no-interwiki' => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.', -'userrights-nodatabase' => 'Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.', -'userrights-nologin' => 'Du musst dich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.', -'userrights-notallowed' => 'Du besitzt nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte zu vergeben.', -'userrights-changeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die du ändern kannst', -'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die du nicht ändern kannst', +'userrights-reason' => 'Grund:', +'userrights-no-interwiki' => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.', +'userrights-nodatabase' => 'Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.', +'userrights-nologin' => 'Du musst dich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.', +'userrights-notallowed' => 'Du besitzt nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte zu vergeben.', +'userrights-changeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die du ändern kannst', +'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die du nicht ändern kannst', # Groups 'group' => 'Gruppe:', @@ -1423,6 +1487,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen 'right-bigdelete' => 'Seiten mit großer Versionsgeschichte löschen', 'right-deleterevision' => 'Einzelne Versionen einer Seite löschen und wiederherstellen', 'right-deletedhistory' => 'Gelöschte Versionen in der Versionsgeschichte ansehen, ohne zugehörigen Text', +'right-deletedtext' => 'Gelöschte Texte und Versionsunterschiede zwischen gelöschten Versionen ansehen', 'right-browsearchive' => 'Nach gelöschten Seiten suchen', 'right-undelete' => 'Seiten wiederherstellen', 'right-suppressrevision' => 'Versionen ansehen und wiederherstellen, die auch vor Administratoren verborgen sind', @@ -1436,6 +1501,8 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen 'right-editprotected' => 'Geschützte Seiten bearbeiten (ohne Kaskadenschutz)', 'right-editinterface' => 'Benutzeroberfläche bearbeiten', 'right-editusercssjs' => 'Fremde CSS- und JavaScript-Dateien bearbeiten', +'right-editusercss' => 'Fremde CSS-Datei bearbeiten', +'right-edituserjs' => 'Fremde JavaScript-Datei bearbeiten', 'right-rollback' => 'Schnelles Zurücksetzen', 'right-markbotedits' => 'Schnell zurückgesetzte Bearbeitungen als Bot-Bearbeitung markieren', 'right-noratelimit' => 'Keine Beschränkung durch Limits', @@ -1452,6 +1519,8 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen 'right-siteadmin' => 'Datenbank sperren und entsperren', 'right-reset-passwords' => 'Passwort eines anderen Benutzers zurücksetzen', 'right-override-export-depth' => 'Exportiere Seiten einschließlich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5', +'right-versiondetail' => 'Detailinformation über die Software und ihre Versionsdaten einsehen', +'right-sendemail' => 'E-Mails an andere Benutzer senden', # User rights log 'rightslog' => 'Rechte-Logbuch', @@ -1501,6 +1570,15 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen 'recentchanges-legend' => 'Anzeigeoptionen', 'recentchangestext' => "Auf dieser Seite kannst du die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen.", 'recentchanges-feed-description' => 'Verfolge mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.', +'recentchanges-label-legend' => 'Legende: $1.', +'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - neue Seite', +'recentchanges-label-newpage' => 'Neue Seite', +'recentchanges-legend-minor' => '$1 - kleine Änderung', +'recentchanges-label-minor' => 'Kleine Änderung', +'recentchanges-legend-bot' => '$1 - Änderung durch einen Bot', +'recentchanges-label-bot' => 'Änderung durch einen Bot', +'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nicht-kontrollierte Änderung', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Nicht-kontrollierte Änderung', 'rcnote' => "{{PLURAL:$1|'''1''' Änderung|'''$1''' Änderungen}} in den {{PLURAL:$2|letzten 24 Stunden|letzten '''$2''' Tagen}}. Stand: $4, $5 Uhr.", 'rcnotefrom' => "Angezeigt werden die Änderungen seit '''$2''' (max. '''$1''' Einträge).", @@ -1529,6 +1607,8 @@ Stand: $4, $5 Uhr.", # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Änderungen an verlinkten Seiten', +'recentchangeslinked-feed' => 'Änderungen an verlinkten Seiten', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Änderungen an verlinkten Seiten', 'recentchangeslinked-title' => 'Änderungen an Seiten, die von „$1“ verlinkt sind', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Im ausgewählten Zeitraum wurden an den verlinkten Seiten keine Änderungen vorgenommen.', 'recentchangeslinked-summary' => "Diese Spezialseite listet die letzten Änderungen an den verlinkten Seiten auf (bzw. bei Kategorien an den Mitgliedern dieser Kategorie). Seiten auf deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sind '''fett''' dargestellt.", @@ -1538,8 +1618,8 @@ Stand: $4, $5 Uhr.", # Upload 'upload' => 'Datei hochladen', 'uploadbtn' => 'Datei hochladen', -'reupload' => 'Abbrechen', 'reuploaddesc' => 'Abbrechen und zurück zur Hochladen-Seite', +'upload-tryagain' => 'Geänderte Dateibeschreibung abschicken', 'uploadnologin' => 'Nicht angemeldet', 'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.', 'upload_directory_missing' => 'Das Upload-Verzeichnis ($1) fehlt und konnte durch den Webserver auch nicht erstellt werden.', @@ -1571,6 +1651,7 @@ Um ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, nutze einen Link in der folgenden 'minlength1' => 'Dateinamen müssen mindestens einen Buchstaben lang sein.', 'illegalfilename' => 'Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benenne die Datei um und versuche sie erneut hochzuladen.', 'badfilename' => 'Der Dateiname wurde in „$1“ geändert.', +'filetype-mime-mismatch' => 'Dateierweiterung stimmt nicht mit dem MIME-Typ überein.', 'filetype-badmime' => 'Dateien mit dem MIME-Typ „$1“ dürfen nicht hochgeladen werden.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Diese Datei kann nicht hochgeladen werden, da der Internet Explorer sie als „$1“ erkennt, welcher ein nicht erlaubter potentiell gefährlicher Dateityp ist.', 'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' ist ein unerwünschtes Dateiformat. Erlaubt {{PLURAL:$3|ist das Dateiformat|sind die Dateiformate}}: $2.", @@ -1590,7 +1671,6 @@ Die Beschreibungsseite musst du nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbe * Name der hochzuladenden Datei: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * Name der vorhandenen Datei: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' Bitte wähle einen anderen Namen.", -'fileexists-thumb' => "<center>'''Vorhandene Datei'''</center>", 'fileexists-thumbnail-yes' => "Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe ''(thumbnail)'' zu handeln. [[$1|thumb]] Bitte prüfe die Datei '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.", @@ -1604,6 +1684,7 @@ Wenn du diese Datei trotzdem hochladen möchtest, gehe bitte zurück und ändere 'file-deleted-duplicate' => 'Eine identische Datei dieser Datei ([[$1]]) wurde früher gelöscht. Überprüfe das Lösch-Logbuch, bevor du sie hochlädst.', 'successfulupload' => 'Erfolgreich hochgeladen', 'uploadwarning' => 'Warnung', +'uploadwarning-text' => 'Bitte ändere unten die Dateibeschreibung und versuche es erneut.', 'savefile' => 'Datei speichern', 'uploadedimage' => 'hat „[[$1]]“ hochgeladen', 'overwroteimage' => 'hat eine neue Version von „[[$1]]“ hochgeladen', @@ -1612,11 +1693,14 @@ Wenn du diese Datei trotzdem hochladen möchtest, gehe bitte zurück und ändere 'php-uploaddisabledtext' => 'Das Hochladen von Dateien wurde in PHP deaktiviert. Bitte überprüfe die <code>file_uploads</code>-Einstellung.', 'uploadscripted' => 'Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode, der irrtümlich von einem Webbrowser ausgeführt werden könnte.', -'uploadcorrupt' => 'Die Datei ist beschädigt oder hat eine falsche Datei-Erweiterung. Bitte überprüfe die Datei und wiederhole den Hochlade-Vorgang.', 'uploadvirus' => 'Diese Datei enthält einen Virus! Details: $1', +'upload-source' => 'Quelldatei', 'sourcefilename' => 'Quelldatei:', +'sourceurl' => 'Quell-URL:', 'destfilename' => 'Zielname:', 'upload-maxfilesize' => 'Maximale Dateigröße: $1', +'upload-description' => 'Dateibeschreibung', +'upload-options' => 'Hochlade-Optionen', 'watchthisupload' => 'Diese Datei beobachten', 'filewasdeleted' => 'Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfe zuerst den Eintrag im $1, bevor du die Datei wirklich speicherst.', 'upload-wasdeleted' => "'''Achtung: Du lädst eine Datei hoch, die bereits früher gelöscht wurde.''' @@ -1640,15 +1724,46 @@ MGP # Pentax PICT # verschiedene #</pre> <!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden!-->', -'upload-proto-error' => 'Falsches Protokoll', -'upload-proto-error-text' => 'Die URL muss mit <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> beginnen.', -'upload-file-error' => 'Interner Fehler', -'upload-file-error-text' => 'Bei der Erstellung einer temporären Datei auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten. +'upload-proto-error' => 'Falsches Protokoll', +'upload-proto-error-text' => 'Die URL muss mit <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> beginnen.', +'upload-file-error' => 'Interner Fehler', +'upload-file-error-text' => 'Bei der Erstellung einer temporären Datei auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].', -'upload-misc-error' => 'Unbekannter Fehler beim Hochladen', -'upload-misc-error-text' => 'Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. +'upload-misc-error' => 'Unbekannter Fehler beim Hochladen', +'upload-misc-error-text' => 'Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Prüfe die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuche es erneut. Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].', +'upload-too-many-redirects' => 'Die URL beinhaltete zu viele Weiterleitungen', +'upload-unknown-size' => 'Unbekannte Größe', +'upload-http-error' => 'Ein HTTP-Fehler ist aufgetreten: $1', + +# img_auth script messages +'img-auth-accessdenied' => 'Zugriff verweigert', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO fehlt. +Dein Server ist nicht dafür eingerichtet, diese Information weiterzugeben. +Es könnte CGI-basiert sein und unterstützt img_auth nicht. +Siehe http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', +'img-auth-notindir' => 'Der gewünschte Pfad ist nicht im konfigurierten Uploadverzeichnis.', +'img-auth-badtitle' => 'Aus „$1“ kann kein gültiger Titel erstellt werden.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Du bist nicht angemeldet und „$1“ ist nicht in der weißen Liste.', +'img-auth-nofile' => 'Datei „$1“ existiert nicht.', +'img-auth-isdir' => 'Du versuchst, auf ein Verzeichnis „$1“ zuzugreifen. +Nur Dateizugriff ist erlaubt.', +'img-auth-streaming' => 'Lade „$1“.', +'img-auth-public' => 'img_auth.php gibt Dateien von einem privaten Wiki aus. +Dieses Wiki wurde als ein öffentliches Wiki konfiguriert. +Aus Sicherheitsgründen ist img_auth.php deaktiviert.', +'img-auth-noread' => 'Benutzer hat keine Berechtigung, „$1“ zu lesen.', + +# HTTP errors +'http-invalid-url' => 'Ungültige URL: $1', +'http-invalid-scheme' => 'URLs mit dem Schema „$1“ werden nicht unterstützt', +'http-request-error' => 'Fehler beim Senden der Anfrage.', +'http-read-error' => 'HTTP-Lesefehler.', +'http-timed-out' => 'Zeitüberschreitung bei der HTTP-Anfrage.', +'http-curl-error' => 'Fehler beim Abruf der URL: $1', +'http-host-unreachable' => 'URL konnte nicht erreicht werden.', +'http-bad-status' => 'Während der HTTP-Anfrage ist ein Fehler aufgetreten: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'URL ist nicht erreichbar', @@ -1657,6 +1772,7 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Syst 'upload-curl-error28-text' => 'Die Seite braucht zu lange für eine Antwort. Prüfe, ob die Seite online ist, warte einen kurzen Moment und versuche es dann erneut. Es kann sinnvoll sein, einen erneuten Versuch zu einem anderen Zeitpunkt zu probieren.', 'license' => 'Lizenz:', +'license-header' => 'Lizenz', 'nolicense' => 'keine Vorauswahl', 'license-nopreview' => '(es ist keine Vorschau verfügbar)', 'upload_source_url' => ' (gültige, öffentlich zugängliche URL)', @@ -1675,6 +1791,7 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Syst 'listfiles_count' => 'Versionen', # File description page +'file-anchor-link' => 'Datei', 'filehist' => 'Dateiversionen', 'filehist-help' => 'Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.', 'filehist-deleteall' => 'Alle Versionen löschen', @@ -1683,12 +1800,13 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Syst 'filehist-current' => 'aktuell', 'filehist-datetime' => 'Version vom', 'filehist-thumb' => 'Vorschaubild', -'filehist-thumbtext' => 'Vorschaubild für Version vom $1', +'filehist-thumbtext' => 'Vorschaubild für Version vom $2, $3 Uhr', 'filehist-nothumb' => 'Kein Vorschaubild vorhanden', 'filehist-user' => 'Benutzer', 'filehist-dimensions' => 'Maße', 'filehist-filesize' => 'Dateigröße', 'filehist-comment' => 'Kommentar', +'filehist-missing' => 'Datei fehlt', 'imagelinks' => 'Dateiverwendungen', 'linkstoimage' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Seite verwendet|folgenden $1 Seiten verwenden}} diese Datei:', 'linkstoimage-more' => 'Mehr als {{PLURAL:$1|eine Seite verlinkt|$1 Seiten verlinken}} auf diese Datei. @@ -1698,15 +1816,14 @@ Eine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.', 'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weitere Links]] für diese Datei.', 'redirectstofile' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Datei leitet|folgenden $1 Dateien leiten}} auf diese Datei weiter:', 'duplicatesoffile' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Datei ist ein Duplikat|folgenden $1 Dateien sind Duplikate}} dieser Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weitere Details]]):', -'sharedupload' => 'Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) -'shareduploadwiki' => 'Für weitere Informationen siehe die $1.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Es folgt der Inhalt der $1.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Beschreibungsseite', -'noimage' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert nicht, du kannst sie jedoch $1.', -'noimage-linktext' => 'hochladen', +'sharedupload' => 'Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden.', +'sharedupload-desc-there' => 'Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden. Siehe auf der [$2 Dateibeschreibungsseite] nach weiteren Informationen.', +'sharedupload-desc-here' => 'Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden. Die Beschreibung der [$2 Dateibeschreibungsseite] wird unten angezeigt.', +'filepage-nofile' => 'Es existiert keine Datei mit diesem Namen.', +'filepage-nofile-link' => 'Es existiert keine Datei mit diesem Namen, aber du kannst [$1 diese Datei hochladen].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Eine neue Version dieser Datei hochladen', -'shared-repo-from' => 'aus $1', # $1 is the repository name -'shared-repo' => 'einem gemeinsam genutzten Medienarchiv', # used when shared-repo-NAME does not exist +'shared-repo-from' => 'aus $1', +'shared-repo' => 'einem gemeinsam genutzten Medienarchiv', # File reversion 'filerevert' => 'Zurücksetzen von „$1“', @@ -1736,6 +1853,7 @@ Eine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.', ** Urheberrechtsverletzung ** Duplikat', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Löschgründe bearbeiten', +'filedelete-maintenance' => 'Das Löschen und Wiederherstellen von Dateien ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend deaktiviert.', # MIME search 'mimesearch' => 'Suche nach MIME-Typ', @@ -1757,7 +1875,7 @@ Eine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.', # Random page 'randompage' => 'Zufällige Seite', -'randompage-nopages' => 'Im Namensraum „$1“ sind keine Seiten vorhanden.', +'randompage-nopages' => 'Es sind keine Seiten {{PLURAL:$2|im folgenden Namensraum|in den folgenden Namensräumen}} enthalten: „$1“', # Random redirect 'randomredirect' => 'Zufällige Weiterleitung', @@ -1769,6 +1887,7 @@ Eine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.', 'statistics-header-edits' => 'Bearbeitungsstatistik', 'statistics-header-views' => 'Seitenaufrufstatistik', 'statistics-header-users' => 'Benutzerstatistik', +'statistics-header-hooks' => 'Andere Statistiken', 'statistics-articles' => 'Inhaltsseiten', 'statistics-pages' => 'Seiten', 'statistics-pages-desc' => 'Alle Seiten in diesem Wiki, inklusive Diskussionsseiten, Weiterleitungen usw.', @@ -1799,8 +1918,8 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel 'brokenredirects' => 'Kaputte Weiterleitungen', 'brokenredirectstext' => 'Diese Spezialseite listet Weiterleitungen auf nicht existierende Seiten auf.', -'brokenredirects-edit' => '(bearbeiten)', -'brokenredirects-delete' => '(löschen)', +'brokenredirects-edit' => 'bearbeiten', +'brokenredirects-delete' => 'löschen', 'withoutinterwiki' => 'Seiten ohne Links zu anderen Sprachen', 'withoutinterwiki-summary' => 'Die folgenden Seiten verlinken nicht auf andere Sprachversionen.', @@ -1907,7 +2026,7 @@ Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seite # Special:Categories 'categories' => 'Kategorien', -'categoriespagetext' => 'Folgende Kategorien enthalten Seiten oder Dateien. +'categoriespagetext' => 'Folgende {{PLURAL:$1|Kategorie enthält|Kategorien enthalten}} Seiten oder Dateien. [[Special:UnusedCategories|Unbenutzte Kategorien]] werden hier nicht aufgeführt. Siehe auch die Liste der [[Special:WantedCategories|gewünschten Kategorien]].', 'categoriesfrom' => 'Zeige Kategorien ab:', @@ -1915,8 +2034,9 @@ Siehe auch die Liste der [[Special:WantedCategories|gewünschten Kategorien]].', 'special-categories-sort-abc' => 'Sortierung nach Alphabet', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Gelöschte Beiträge', -'deletedcontributions-title' => 'Gelöschte Beiträge', +'deletedcontributions' => 'Gelöschte Beiträge', +'deletedcontributions-title' => 'Gelöschte Beiträge', +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Benutzerbeiträge', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Weblink-Suche', @@ -1931,6 +2051,16 @@ Siehe auch die Liste der [[Special:WantedCategories|gewünschten Kategorien]].', 'listusersfrom' => 'Zeige Benutzer ab:', 'listusers-submit' => 'Zeige', 'listusers-noresult' => 'Keinen Benutzer gefunden.', +'listusers-blocked' => '(gesperrt)', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => 'Liste aktiver Benutzer', +'activeusers-intro' => 'Dies ist eine Liste von Benutzern, die innerhalb {{PLURAL:$1|des letzten Tages|der letzten $1 Tage}} Aktivitäten aufwiesen.', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}} in den {{PLURAL:$3|letzten 24 Stunden|vergangenen $3 Tagen}}', +'activeusers-from' => 'Zeige Benutzer ab:', +'activeusers-hidebots' => 'Bots ausblenden', +'activeusers-hidesysops' => 'Administratoren ausblenden', +'activeusers-noresult' => 'Keine Benutzer gefunden.', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Neuanmeldungs-Logbuch', @@ -1941,17 +2071,23 @@ Siehe auch die Liste der [[Special:WantedCategories|gewünschten Kategorien]].', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Benutzerkonto wurde automatisch erstellt', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Benutzergruppen-Rechte', -'listgrouprights-summary' => 'Dies ist eine Liste der in diesem Wiki definierten Benutzergruppen und der damit verbundenen Rechte. +'listgrouprights' => 'Benutzergruppen-Rechte', +'listgrouprights-summary' => 'Dies ist eine Liste der in diesem Wiki definierten Benutzergruppen und der damit verbundenen Rechte. Zusätzliche Informationen über einzelne Rechte können [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] gefunden werden.', -'listgrouprights-group' => 'Gruppe', -'listgrouprights-rights' => 'Rechte', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppenrechte', -'listgrouprights-members' => '(Mitgliederliste)', -'listgrouprights-addgroup' => 'Benutzer zu {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} hinzufügen: $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'Benutzer aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entfernen: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Benutzer zu allen Gruppen hinzufügen', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Benutzer aus allen Gruppen entfernen', +'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Gewährtes Recht</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">Entzogenes Recht</span>', +'listgrouprights-group' => 'Gruppe', +'listgrouprights-rights' => 'Rechte', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppenrechte', +'listgrouprights-members' => '(Mitgliederliste)', +'listgrouprights-addgroup' => 'Benutzer zu {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} hinzufügen: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Benutzer aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entfernen: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Benutzer zu allen Gruppen hinzufügen', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Benutzer aus allen Gruppen entfernen', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Eigenes Benutzerkonto zu {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} hinzufügen: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Eigenes Benutzerkonto aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entfernen: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kann alle Gruppen zum eigenen Konto hinzufügen', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kann alle Gruppen vom eigenen Konto entfernen', # E-mail user 'mailnologin' => 'Fehler beim E-Mail-Versand', @@ -2025,9 +2161,9 @@ in der Übersicht der [[Special:RecentChanges|letzten Änderungen]] in Fettschri 'enotif_lastvisited' => 'Alle Änderungen auf einen Blick: $1', 'enotif_lastdiff' => 'Siehe $1 nach dieser Änderung.', 'enotif_anon_editor' => 'Anonymer Benutzer $1', -'enotif_body' => 'Liebe/r $WATCHINGUSERNAME, +'enotif_body' => 'Hallo $WATCHINGUSERNAME, -die {{SITENAME}}-Seite "$PAGETITLE" wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED. +die {{SITENAME}}-Seite „$PAGETITLE“ wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE um $PAGEEDITTIME Uhr $CHANGEDORCREATED. Aktuelle Version: $PAGETITLE_URL @@ -2044,7 +2180,11 @@ Es werden solange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du die Dein freundliches {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem -- -Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}', +Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} + +Um die Seite von deiner Beobachtungsliste herunterzunehmen, besuche $UNWATCHURL + +Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Seite löschen', @@ -2055,9 +2195,10 @@ Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche: {{fullurl:Spe 'exblank' => 'Seite war leer', 'delete-confirm' => 'Löschen von „$1“', 'delete-legend' => 'Löschen', -'historywarning' => 'Achtung, die Seite, die du löschen möchtest, hat eine Versionsgeschichte:', +'historywarning' => "'''Achtung:''' Die Seite, die du löschen möchtest, hat eine Versionsgeschichte mit ungefähr $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:", 'confirmdeletetext' => 'Du bist dabei, eine Seite mit allen zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätige dazu, dass du dir der Konsequenzen bewusst bist, und dass du in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handelst.', 'actioncomplete' => 'Aktion beendet', +'actionfailed' => 'Aktion fehlgeschlagen', 'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ wurde gelöscht. Im $2 findest du eine Liste der letzten Löschungen.', 'deletedarticle' => 'hat „[[$1]]“ gelöscht', 'suppressedarticle' => 'veränderte die Sichtbarkeit von „[[$1]]“', @@ -2077,18 +2218,19 @@ Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche: {{fullurl:Spe 'delete-warning-toobig' => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen kann zu Störungen im Datenbankbetrieb führen.', # Rollback -'rollback' => 'Zurücksetzen der Änderungen', -'rollback_short' => 'Zurücksetzen', -'rollbacklink' => 'Zurücksetzen', -'rollbackfailed' => 'Zurücksetzen gescheitert', -'cantrollback' => 'Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.', -'alreadyrolled' => 'Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an [[:$1]] ist gescheitert, da in der Zwischenzeit ein anderer Benutzer die Seite geändert hat. +'rollback' => 'Zurücksetzen der Änderungen', +'rollback_short' => 'Zurücksetzen', +'rollbacklink' => 'Zurücksetzen', +'rollbackfailed' => 'Zurücksetzen gescheitert', +'cantrollback' => 'Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.', +'alreadyrolled' => 'Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an [[:$1]] ist gescheitert, da in der Zwischenzeit ein anderer Benutzer die Seite geändert hat. Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => "Die Änderungszusammenfassung lautet: ''„$1“''.", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from -'rollback-success' => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.', -'sessionfailure' => 'Es gab ein Problem mit der Übertragung deiner Benutzerdaten. +'editcomment' => "Die Änderungszusammenfassung lautet: ''„$1“''.", +'revertpage' => 'Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt', +'revertpage-nouser' => 'Änderungen von (Benutzername entfernt) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt', +'rollback-success' => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.', +'sessionfailure' => 'Es gab ein Problem mit der Übertragung deiner Benutzerdaten. Diese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung deiner Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern. Bitte gehe zurück und versuche den Vorgang erneut auszuführen.', @@ -2107,7 +2249,7 @@ Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle akt 'protectexpiry' => 'Sperrdauer:', 'protect_expiry_invalid' => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.', 'protect_expiry_old' => 'Die Sperrzeit liegt in der Vergangenheit.', -'protect-unchain' => 'Verschiebeschutz ändern', +'protect-unchain-permissions' => 'Separate Sperroptionen aktivieren', 'protect-text' => 'Hier kannst du den Schutzstatus für die Seite „$1“ einsehen und ändern.', 'protect-locked-blocked' => "Du kannst den Seitenschutz nicht ändern, da dein Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite '''„$1“:'''", 'protect-locked-dblock' => "Die Datenbank ist gesperrt, der Seitenschutz kann daher nicht geändert werden. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite '''„$1“:'''", @@ -2133,7 +2275,7 @@ Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle akt ** Häufig eingebundene Vorlage ** Seite mit hoher Besucherzahl', 'protect-edit-reasonlist' => 'Schutzgründe bearbeiten', -'protect-expiry-options' => '1 Stunde:1 hour,1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 Stunde:1 hour,1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', 'restriction-type' => 'Schutzstatus:', 'restriction-level' => 'Schutzhöhe:', 'minimum-size' => 'Mindestgröße', @@ -2174,6 +2316,7 @@ Der aktuelle Text der gelöschten Seite ist nur Administratoren zugänglich.', 'undelete-nodiff' => 'Keine vorhergehende Version vorhanden.', 'undeletebtn' => 'Wiederherstellen', 'undeletelink' => 'ansehen/wiederherstellen', +'undeleteviewlink' => 'ansehen', 'undeletereset' => 'Abbrechen', 'undeleteinvert' => 'Auswahl umkehren', 'undeletecomment' => 'Grund:', @@ -2211,19 +2354,23 @@ $1', 'contributions-title' => 'Benutzerbeiträge von „$1“', 'mycontris' => 'Eigene Beiträge', 'contribsub2' => 'Für $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.', # Optional parameter: $1 is the user name +'nocontribs' => 'Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.', 'uctop' => '(aktuell)', 'month' => 'und Monat:', 'year' => 'bis Jahr:', -'sp-contributions-newbies' => 'Zeige nur Beiträge neuer Benutzer', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Für Neulinge', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Benutzerbeiträge von neuen Benutzern', -'sp-contributions-blocklog' => 'Sperr-Logbuch', -'sp-contributions-logs' => 'Logbücher', -'sp-contributions-search' => 'Suche nach Benutzerbeiträgen', -'sp-contributions-username' => 'IP-Adresse oder Benutzername:', -'sp-contributions-submit' => 'Suchen', +'sp-contributions-newbies' => 'Zeige nur Beiträge neuer Benutzer', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Für Neulinge', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Benutzerbeiträge von neuen Benutzern', +'sp-contributions-blocklog' => 'Sperr-Logbuch', +'sp-contributions-deleted' => 'Gelöschte Beiträge', +'sp-contributions-logs' => 'Logbücher', +'sp-contributions-talk' => 'Diskussion', +'sp-contributions-userrights' => 'Benutzerrechteverwaltung', +'sp-contributions-blocked-notice' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist derzeit gesperrt. Es folgt der aktuelle Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:', +'sp-contributions-search' => 'Suche nach Benutzerbeiträgen', +'sp-contributions-username' => 'IP-Adresse oder Benutzername:', +'sp-contributions-submit' => 'Suchen', # What links here 'whatlinkshere' => 'Links auf diese Seite', @@ -2246,6 +2393,7 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'IP-Adresse/Benutzer sperren', +'blockip-title' => 'Benutzer sperren', 'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutzer sperren', 'blockiptext' => 'Mit diesem Formular sperrst du eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können. Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]]. @@ -2269,7 +2417,7 @@ Bitte gib den Grund für die Sperre an.', 'ipbenableautoblock' => 'Sperre die aktuell von diesem Benutzer genutzte IP-Adresse sowie automatisch alle folgenden, von denen aus er Bearbeitungen oder das Anlegen von Benutzerkonten versucht', 'ipbsubmit' => 'IP-Adresse/Benutzer sperren', 'ipbother' => 'Andere Dauer (englisch):', -'ipboptions' => '2 Stunden:2 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 Stunden:2 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', 'ipbotheroption' => 'Andere Dauer', 'ipbotherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:', 'ipbhidename' => 'Benutzername in Bearbeitungen und Listen verstecken', @@ -2298,9 +2446,11 @@ Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:IPBlockList|Liste aller aktiven Spe 'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Befristete Sperren $1', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'IP-Sperren $1', 'ipblocklist-submit' => 'Suchen', +'ipblocklist-localblock' => 'Lokale Sperre', +'ipblocklist-otherblocks' => 'Andere {{PLURAL:$1|Sperre|Sperren}}', 'blocklistline' => '$1, $2 sperrte $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'unbegrenzt', -'expiringblock' => '$1', +'expiringblock' => 'endet am $1 um $2 Uhr', 'anononlyblock' => 'nur Anonyme', 'noautoblockblock' => 'Autoblock deaktiviert', 'createaccountblock' => 'Erstellung von Benutzerkonten gesperrt', @@ -2314,7 +2464,9 @@ Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:IPBlockList|Liste aller aktiven Spe 'contribslink' => 'Beiträge', 'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzt. Grund der Benutzersperre: „$2“.', 'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch', -'blocklog-fulllog' => 'Vollständiges Benutzersperr-Logbuch', +'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} wurde schon früher gesperrt. Es folgt der Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:', +'blocklog-showsuppresslog' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} wurde schon früher gesperrt und versteckt. +Es folgt der Eintrag aus dem Unterdrückungs-Logbuch:', 'blocklogentry' => 'sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3', 'reblock-logentry' => 'änderte die Sperre für „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3', 'blocklogtext' => 'Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen. @@ -2335,9 +2487,11 @@ Siehe die [[Special:IPBlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernam 'ipb_already_blocked' => '„$1“ wurde bereits gesperrt.', 'ipb-needreblock' => '== Sperre vorhanden == „$1“ ist bereits gesperrt. Möchtest du die Sperrparameter ändern?', +'ipb-otherblocks-header' => 'Andere {{PLURAL:$1|Sperre|Sperren}}', 'ipb_cant_unblock' => 'Fehler: Sperr-ID $1 nicht gefunden. Die Sperre wurde bereits aufgehoben.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Fehler: Die IP-Adresse $1 wurde als Teil der Bereichssperre $2 indirekt gesperrt. Eine Entsperrung von $1 alleine ist nicht möglich.', 'ip_range_invalid' => 'Ungültiger IP-Adressbereich.', +'ip_range_toolarge' => 'Adressbereiche, die größer sind als /$1, sind nicht erlaubt.', 'blockme' => 'Sperre mich', 'proxyblocker' => 'Proxy blocker', 'proxyblocker-disabled' => 'Diese Funktion ist deaktiviert.', @@ -2346,6 +2500,7 @@ Siehe die [[Special:IPBlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernam 'sorbsreason' => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich.', 'cant-block-while-blocked' => 'Du kannst keine anderen Benutzer sperren, während du selbst gesperrt bist.', +'cant-see-hidden-user' => 'Der Benutzer, den du versuchst zu sperren, wurde bereits gesperrt und verborgen. Da du das „hideuser“-Recht nicht hast, kannst du die Benutzersperre nicht sehen und nicht bearbeiten.', # Developer tools 'lockdb' => 'Datenbank sperren', @@ -2386,6 +2541,7 @@ In diesen Fällen musst du, falls gewünscht, den Inhalt der Seite von Hand vers Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung bitte '''begründen.'''", 'movearticle' => 'Seite verschieben:', +'moveuserpage-warning' => "'''Warnung:''' Du bist dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenke, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, '''nicht''' aber der Benutzer umbenannt wird.", 'movenologin' => 'Du bist nicht angemeldet', 'movenologintext' => 'Du musst ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.', 'movenotallowed' => 'Du hast keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.', @@ -2396,7 +2552,7 @@ Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung 'move-watch' => 'Quell- und Zielseite beobachten', 'movepagebtn' => 'Seite verschieben', 'pagemovedsub' => 'Verschiebung erfolgreich', -'movepage-moved' => "'''Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.'''", 'movepage-moved-redirect' => 'Es wurde eine Weiterleitung erstellt.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Die Erstellung einer Weiterleitung wurde unterdrückt.', 'articleexists' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wähle einen anderen Namen.', @@ -2437,6 +2593,12 @@ Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die S 'imageinvalidfilename' => 'Der Ziel-Dateiname ist ungültig', 'fix-double-redirects' => 'Nach dem Verschieben doppelte Weiterleitungen auflösen', 'move-leave-redirect' => 'Weiterleitung erstellen', +'protectedpagemovewarning' => "'''Warnung:''' Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur von Benutzern mit Administratorenrechten verschoben werden kann. Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:", +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Hinweis:''' Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur von angemeldeten Benutzern verschoben werden kann. Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:", +'move-over-sharedrepo' => '==Datei existiert== +[[:$1]] existiert in einem gemeinsam genutzten Repositorium. Das Verschieben einer Datei zu diesem Titel überschreibt die gemeinsam genutzte Datei.', +'file-exists-sharedrepo' => 'Der gewählte Dateiname wird bereits in einem gemeinsam genutzten Repositorium verwendet. +Bitte wähle einen anderen Namen.', # Export 'export' => 'Seiten exportieren', @@ -2459,15 +2621,21 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki: 'export-pagelinks' => 'Verlinkte Seiten automatisch mit exportieren, bis zur Rekursionstiefe von:', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'MediaWiki-Systemtexte', -'allmessagesname' => 'Name', -'allmessagesdefault' => 'Standardtext', -'allmessagescurrent' => 'Aktueller Text', -'allmessagestext' => 'Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. +'allmessages' => 'MediaWiki-Systemtexte', +'allmessagesname' => 'Name', +'allmessagesdefault' => 'Standardtext', +'allmessagescurrent' => 'Aktueller Text', +'allmessagestext' => 'Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Besuche die Seiten [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [http://translatewiki.net translatewiki.net], wenn du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.', -'allmessagesnotsupportedDB' => 'Diese Spezialseite steht nicht zur Verfügung, da sie über den Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktiviert wurde.', -'allmessagesfilter' => 'Nachrichtennamensfilter:', -'allmessagesmodified' => 'Nur geänderte anzeigen', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Diese Spezialseite steht nicht zur Verfügung, da sie über den Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktiviert wurde.', +'allmessages-filter-legend' => 'Filter', +'allmessages-filter' => 'Filter für angepassten Zustand:', +'allmessages-filter-unmodified' => 'Unverändert', +'allmessages-filter-all' => 'Alle', +'allmessages-filter-modified' => 'Verändert', +'allmessages-prefix' => 'Präfixfilter:', +'allmessages-language' => 'Sprache:', +'allmessages-filter-submit' => 'Los', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'vergrößern', @@ -2477,6 +2645,9 @@ Besuche die Seiten [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalis 'djvu_no_xml' => 'XML-Daten können für die DjVu-Datei nicht abgerufen werden', 'thumbnail_invalid_params' => 'Ungültige Thumbnail-Parameter', 'thumbnail_dest_directory' => 'Zielverzeichnis kann nicht erstellt werden.', +'thumbnail_image-type' => 'Bildtyp nicht unterstützt', +'thumbnail_gd-library' => 'Unvollständige Konfiguration der GD-Bibliothek: Fehlende Funktion $1', +'thumbnail_image-missing' => 'Datei scheint fehlend zu sein: $1', # Special:Import 'import' => 'Seiten importieren', @@ -2540,6 +2711,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p 'tooltip-ca-viewsource' => 'Diese Seite ist geschützt. Der Quelltext kann angesehen werden.', 'tooltip-ca-history' => 'Frühere Versionen dieser Seite', 'tooltip-ca-protect' => 'Diese Seite schützen', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Diese Seite freigeben', 'tooltip-ca-delete' => 'Diese Seite löschen', 'tooltip-ca-undelete' => 'Einträge wiederherstellen, bevor diese Seite gelöscht wurde', 'tooltip-ca-move' => 'Diese Seite verschieben', @@ -2550,6 +2722,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p 'tooltip-search-fulltext' => 'Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten', 'tooltip-p-logo' => 'Hauptseite', 'tooltip-n-mainpage' => 'Hauptseite anzeigen', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hauptseite besuchen', 'tooltip-n-portal' => 'Über das Projekt, was du tun kannst, wo was zu finden ist', 'tooltip-n-currentevents' => 'Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste der letzten Änderungen in {{SITENAME}}', @@ -2605,6 +2778,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p #preftoc a { text-transform: none; }', +'vector.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Vector-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */', 'print.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf die Druckausgabe aus */', 'handheld.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf Handheld-Geräte, basierend auf den in $wgHandheldStyle konfigurierten Skin, aus */', @@ -2618,6 +2792,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p 'chick.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Küken-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', 'simple.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Einfach-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', 'modern.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Modern-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', +'vector.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Vector-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadaten sind für diesen Server deaktiviert.', @@ -2627,10 +2802,12 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymer Benutzer|Anonyme Benutzer}} auf {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}}-{{GENDER:$2|Benutzer|Benutzerin|Benutzer}} $1', -'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.', # $1 date, $2 time, $3 user +'anonuser' => 'Anonymer {{SITENAME}}-Benutzer $1', +'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.', 'othercontribs' => 'Basierend auf der Arbeit von $1.', 'others' => 'anderen', 'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1', +'anonusers' => '{{PLURAL:$2|anonymer|anonyme}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1', 'creditspage' => 'Seiteninformationen', 'nocredits' => 'Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.', @@ -2659,6 +2836,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p 'skinname-chick' => 'Küken', 'skinname-simple' => 'Einfach', 'skinname-modern' => 'Modern', +'skinname-vector' => 'Vector', # Math options 'mw_math_png' => 'Immer als PNG darstellen', @@ -2668,11 +2846,22 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p 'mw_math_modern' => 'Empfehlenswert für moderne Browser', 'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentell)', +# Math errors +'math_failure' => 'Parser-Fehler', +'math_unknown_error' => 'Unbekannter Fehler', +'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion ', +'math_lexing_error' => '„Lexing“-Fehler', +'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler', +'math_image_error' => 'die PNG-Konvertierung schlug fehl', +'math_bad_tmpdir' => 'Das temporäre Verzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden.', +'math_bad_output' => 'Das Zielverzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden.', +'math_notexvc' => 'Das texvc-Programm wurde nicht gefunden. Bitte math/README beachten.', + # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Als kontrolliert markieren', 'markaspatrolledtext' => 'Diese Seite als kontrolliert markieren', 'markedaspatrolled' => 'Als kontrolliert markiert', -'markedaspatrolledtext' => 'Die ausgewählte Seitenänderung wurde als kontrolliert markiert.', +'markedaspatrolledtext' => 'Die ausgewählte Version von [[:$1]] wurde als kontrolliert markiert.', 'rcpatroldisabled' => 'Kontrolle der letzten Änderungen gesperrt', 'rcpatroldisabledtext' => 'Die Kontrolle der letzten Änderungen ist zurzeit gesperrt.', 'markedaspatrollederror' => 'Markierung als „kontrolliert“ nicht möglich.', @@ -2702,13 +2891,10 @@ $1', 'previousdiff' => '← Zum vorherigen Versionsunterschied', 'nextdiff' => 'Zum nächsten Versionsunterschied →', -# Visual comparison -'visual-comparison' => 'Visueller Vergleich', - # Media information 'mediawarning' => "'''Warnung:''' Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten. Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt werden.", -'imagemaxsize' => 'Maximale Bildgröße auf Bildbeschreibungsseiten:', +'imagemaxsize' => "Maximale Bildgröße:<br />''(für Dateibeschreibungsseiten)''", 'thumbsize' => 'Standardgröße der Vorschaubilder (Thumbnails):', 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}}', 'file-info' => '(Dateigröße: $1, MIME-Typ: $2)', @@ -2717,6 +2903,8 @@ Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt wer 'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, Basisgröße: $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3)', 'show-big-image' => 'Version in höherer Auflösung', 'show-big-image-thumb' => '<small>Größe der Voransicht: $1 × $2 Pixel</small>', +'file-info-gif-looped' => 'Endlosschleife', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Neue Dateien', @@ -2748,7 +2936,7 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', # Do not translate list items +* focallength', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Breite', @@ -2875,14 +3063,14 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko 'exif-unknowndate' => 'Unbekanntes Datum', -'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left -'exif-orientation-2' => 'Horizontal gespiegelt', # 0th row: top; 0th column: right -'exif-orientation-3' => 'Um 180° gedreht', # 0th row: bottom; 0th column: right -'exif-orientation-4' => 'Vertikal gespiegelt', # 0th row: bottom; 0th column: left -'exif-orientation-5' => 'Entgegen dem Uhrzeigersinn um 90° gedreht und vertikal gespiegelt', # 0th row: left; 0th column: top -'exif-orientation-6' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn gedreht', # 0th row: right; 0th column: top -'exif-orientation-7' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn gedreht und vertikal gespiegelt', # 0th row: right; 0th column: bottom -'exif-orientation-8' => 'Um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht', # 0th row: left; 0th column: bottom +'exif-orientation-1' => 'Normal', +'exif-orientation-2' => 'Horizontal gespiegelt', +'exif-orientation-3' => 'Um 180° gedreht', +'exif-orientation-4' => 'Vertikal gespiegelt', +'exif-orientation-5' => 'Entgegen dem Uhrzeigersinn um 90° gedreht und vertikal gespiegelt', +'exif-orientation-6' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn gedreht', +'exif-orientation-7' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn gedreht und vertikal gespiegelt', +'exif-orientation-8' => 'Um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht', 'exif-planarconfiguration-1' => 'Grobformat', 'exif-planarconfiguration-2' => 'Planarformat', @@ -3004,7 +3192,7 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionale Messung', 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionale Messung', -# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +# Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'km/h', 'exif-gpsspeed-m' => 'mph', 'exif-gpsspeed-n' => 'Knoten', @@ -3023,6 +3211,7 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko 'watchlistall2' => 'alle', 'namespacesall' => 'alle', 'monthsall' => 'alle', +'limitall' => 'alle', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (Authentifizierung)', @@ -3058,7 +3247,7 @@ Wenn du das genannte Benutzerkonto *nicht* registriert hast, folge diesem Link, $5 -Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.', +Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $6, $7 Uhr.', 'confirmemail_invalidated' => 'E-Mail-Adressbestätigung abbrechen', 'invalidateemail' => 'E-Mail-Adressbestätigung abbrechen', @@ -3158,7 +3347,7 @@ Du kannst auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutze 'duplicate-defaultsort' => 'Achtung: Der Sortierungsschlüssel „$2“ überschreibt den vorher verwendeten Schlüssel „$1“.', # Special:Version -'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'Version', 'version-extensions' => 'Installierte Erweiterungen', 'version-specialpages' => 'Spezialseiten', 'version-parserhooks' => 'Parser-Hooks', @@ -3172,7 +3361,7 @@ Du kannst auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutze 'version-skin-extension-functions' => 'Skin-Erweiterungs-Funktionen', 'version-hook-name' => 'Schnittstellenname', 'version-hook-subscribedby' => 'Aufruf von', -'version-version' => 'Version', +'version-version' => '(Version $1)', 'version-license' => 'Lizenz', 'version-software' => 'Installierte Software', 'version-software-product' => 'Produkt', @@ -3252,4 +3441,15 @@ Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolgen.', 'dberr-outofdate' => 'Beachte, dass der Suchindex unserer Inhalte bei Google veraltet sein kann.', 'dberr-cachederror' => 'Folgendes ist eine Kopie des Caches der angeforderten Seite und kann veraltet sein.', +# HTML forms +'htmlform-invalid-input' => 'Mit einigen Eingaben gibt es Probleme', +'htmlform-select-badoption' => 'Der angegebene Wert ist keine gültige Option.', +'htmlform-int-invalid' => 'Der angegebene Wert ist keine Ganzzahl.', +'htmlform-float-invalid' => 'Der angegebene Wert ist keine Zahl.', +'htmlform-int-toolow' => 'Der angegebene Wert ist unter dem Minimum von $1', +'htmlform-int-toohigh' => 'Der angegebene Wert ist über dem Maximum von $1', +'htmlform-submit' => 'Übertragen', +'htmlform-reset' => 'Änderungen rückgängig machen', +'htmlform-selectorother-other' => 'Andere', + ); |