diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesDe_formal.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesDe_formal.php | 11 |
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php index ae22b50f..42c0c12a 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php +++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php @@ -86,7 +86,7 @@ Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen Sie es e 'loginsuccess' => 'Sie sind jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.', 'nosuchuser' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht. Überprüfen Sie die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melden Sie sich als neuer Benutzer an]].', -'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.', +'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.', 'nouserspecified' => 'Bitte geben Sie einen Benutzernamen an.', 'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.', 'wrongpasswordempty' => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.', @@ -184,8 +184,8 @@ Bitte fügen Sie alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die Sie stellen.", Vermutlich wurde er verschoben oder gelöscht, nachdem Sie die Seite aufgerufen haben.', 'loginreqpagetext' => 'Sie müssen sich $1, um Seiten lesen zu können.', 'newarticletext' => "Sie sind einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist. -Um die Seite anzulegen, tragen Sie Ihren Text in die untenstehende Box ein (siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]] für mehr Informationen). -Sind Sie fälschlicherweise hier, klicken Sie die '''Zurück'''-Schaltfläche Ihres Browsers.", +Um diese Seite anzulegen, tragen Sie Ihren Text in das untenstehende Bearbeitungsfeld ein (siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]] für weitere Informationen). +Sofern Sie fälschlicherweise hier sind, klicken Sie auf die Schaltfläche '''Zurück''' Ihres Browsers.", 'anontalkpagetext' => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn Sie mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen können, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber Ihrer IP-Adresse und Sie können sie ignorieren. Sie können sich auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''", 'noarticletext' => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text. Sie können diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]], @@ -195,8 +195,8 @@ Sie können diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|su oder in den zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfen Sie, ob Sie diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten möchten.', 'clearyourcache' => "'''Hinweis:''' Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können. -* '''Firefox/Safari:''' ''Umschaltung'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Mac) drücken -* '''Google Chrome:''' ''Umschaltung+Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Mac) drücken +* '''Firefox/Safari:''' ''Umschalttaste'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''⌘+R'' auf dem Mac) drücken +* '''Google Chrome:''' ''Umschalttaste+Strg+R'' (''⌘+Umschalttaste+R'' auf dem Mac) drücken * '''Internet Explorer:''' ''Strg+F5'' drücken oder ''Strg'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken * '''Opera:''' ''Extras → Internetspuren löschen … → Individuelle Auswahl → Den kompletten Cache löschen'' * '''Konqueror:''' ''Aktualisieren'' anklicken oder ''F5'' drücken", @@ -325,6 +325,7 @@ Hier ein zufällig generierter Wert, den Sie verwenden können: $1', Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.', 'prefs-help-realname' => 'Optional. Damit kann Ihr bürgerlicher Name Ihren Beiträgen zugeordnet werden.', 'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, sofern Sie Ihr Passwort vergessen haben.', +'prefs-help-email-others' => 'Mit anderen Benutzern können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass Sie Ihre Identität offenlegen müssen.', # User rights 'userrights-groups-help' => 'Sie können die Gruppenzugehörigkeit dieses Benutzer ändern. |