diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesDiq.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesDiq.php | 60 |
1 files changed, 17 insertions, 43 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php index b45a1b3d..ad14fb64 100644 --- a/languages/messages/MessagesDiq.php +++ b/languages/messages/MessagesDiq.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Aspar * @author Belekvor * @author Erdemaslancan + * @author Kaganer * @author Mirzali * @author Reedy * @author Sahim @@ -375,17 +376,17 @@ Kerem kerê, naye be namey ''URL''i yew [[Special:ListUsers/sysop|karber]]i ra v 'badarticleerror' => 'Kar ke şıma kenê, qebul nêbi.', 'cannotdelete' => 'Pel "$1" o ke şıma nişane kerd hewn a neşı. Belka yewna ten kerdo hewn a.', +'cannotdelete-title' => 'şıma "$1" nê şenê besternê.', 'badtitle' => 'Sernameo xırabın', 'badtitletext' => 'Sernamey pela ke şıma waşt, nêvêrd, thalo/vengo ya ki zıwano miyanêno ğelet gırêdae ya ki sernamey wiki. Beno ke, tede yew ya zi zêdê işareti estê ke sernaman de nêxebetiyenê.', -'perfcached' => 'Datayi cıwa ver hazır biye. No semedê ra nıkayin niyo!', -'perfcachedts' => 'Cêr de malumatê nımıteyi esti, wextê newe kerdışo peyın: $1.', +'perfcached' => 'Datayi cıwa ver hazır biye. No semedê ra nıkayin niyo! A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', +'perfcachedts' => 'Cêr de malumatê nımıteyi esti, wextê newe kerdışo peyın: $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', 'querypage-no-updates' => 'Nıka newe kerdış nêbeno. no datayi ca de newe nêbeni .', 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() parametreyo şaş<br /> Fonksiyon: $1<br /> Perse: $2', 'viewsource' => 'Çımey bıvêne', -'viewsourcefor' => 'Seba / qandê $1', 'actionthrottled' => 'Fealiyet xeneqna', 'actionthrottledtext' => 'Riyê tedbirê anti-spami ra, wextê do kılmek de şıma nê fealiyeti nêşkenê zaf zêde bıkerê, şıma ki no hedi viyarna ra. Çend deqey ra tepeya reyna bıcerrebnên.', @@ -586,9 +587,6 @@ Not, [[Special:Preferences|Tercihê karberi]] eke şıma yew e-postayo raşt nê IP numre şıma yo nıkayın $3 u ID şıma yo ke musade nêdaye #$5. Eke şıma yew tehqiqat vırazeni malumatê corınan xo vir ra mekere.', 'blockednoreason' => 'sebeb nidaniyo', -'blockedoriginalsource' => "Çimeyê '''$1''' cêr de mocnayiyo:", -'blockededitsource' => "Nuştişê '''vurnayişe''' tu '''$1''' cêr de mocnayiyo:", -'whitelistedittitle' => 'Eka ti wazene binusi hesabê xo a bike', 'whitelistedittext' => 'Eka ti wazene binusi ti gani $1.', 'confirmedittext' => 'Eka ti wazene binusi, adresê xo e-maili confirme bike. Adresê xo e-maili [[Special:Preferences|user preferences]] de confirme bike.', @@ -825,8 +823,6 @@ Eke şertê ilawekerdey ke niyê ro, idarekerê bini {{SITENAME}} de nêşenê h 'revdelete-unsuppress' => 'reizyonê ke tepiya anciye serbest ker', 'revdelete-log' => 'Sebeb:', 'revdelete-submit' => 'Cewab be {{PLURAL:$1|çımraviyarnayışi|çımraviyarnayışan}} de', -'revdelete-logentry' => '[[$1]] qey neyi esayişê revizyon vuriya', -'logdelete-logentry' => '[[$1]] qey neyi esayişê vaqayi vuriya', 'revdelete-success' => "''''Esayişê revizyoni bi muvaffaqi eyar bi.'''", 'revdelete-failure' => "'''Esayişê revizyoni eyar nibeno:''' $1", @@ -838,15 +834,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'revizyonanê esani', 'pagehist' => 'vere cûyê peli', 'deletedhist' => 'tarixê hewna şiyaye', -'revdelete-content' => 'mebhes', -'revdelete-summary' => 'kılmvatışê vuriyayişi', -'revdelete-uname' => 'nameyê karberi', -'revdelete-restricted' => 'verger (vergırewtış) ê ke qey xızmkaran biye', -'revdelete-unrestricted' => 'verger (ver gırewtış) ê ke qey xızmkaran diyê wera (wedariyê)', -'revdelete-hid' => 'bınım $1', -'revdelete-unhid' => 'bımoc (musnayiş) $1', -'revdelete-log-message' => '$2 qey {{PLURAL:$2|revizyon|revizyon}} $1', -'logdelete-log-message' => '$2 qey {{PLURAL:$2|vaqa|vaqa}} $1', 'revdelete-hide-current' => '$2 $1 ney çiye ke wexta diyayene wera (wedar dayiş) xeta da: no reviyon nınımiyeno.', 'revdelete-show-no-access' => '$2 $1 wexta ke ney tarix de mociyayene xeta da: ne çi "vergırewtı" nişane biyo. resayişê şıma çino.', @@ -997,7 +984,7 @@ Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mı 'prefs-rc' => 'Vurnayışê peyêni', 'prefs-watchlist' => 'Lista seyr-kerdışi', 'prefs-watchlist-days' => 'Rocê ke lista seyrkerdışi de bêrê ramocnaene', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Tewr zêde/vêşi 7 roci', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'tewr zêde amarê vurnayışi ke lista seyrkerdışia herakerdiye de bıasê:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Amerê tewr zafî: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Lista seyrkerdışia nışani:', @@ -1190,7 +1177,6 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena 'right-autopatrol' => 'Vurnayîşanê xo otomatik nîşan bike ke patrol biyê', 'right-patrolmarks' => 'Vurnayîşanê peniyî nîşan patrol biyê bivîne', 'right-unwatchedpages' => 'Yew listeyê pelanê seyrnibiye bivîne', -'right-trackback' => 'yew trackback bide', 'right-mergehistory' => 'Tarixê pelanê yew bike', 'right-userrights' => 'Heqanê karberi pêro bıvurne', 'right-userrights-interwiki' => 'Heqqa karberanê ke ho wîkîyo binî de ey bivurne', @@ -1234,7 +1220,6 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena 'action-patrol' => 'vurnayîşê karberanê binî nişan bike patrol biye', 'action-autopatrol' => 'vurnayîşê xoye nişan bike ke belli biyo patrol biye', 'action-unwatchedpages' => 'listeyê pelanê seyirnibiya bivîne', -'action-trackback' => 'yew trackback bide', 'action-mergehistory' => 'tarixê ena pele yew bike', 'action-userrights' => 'heqqa karberanê hemî bivurne', 'action-userrights-interwiki' => 'heqqa karberanê ke wikiyê binî de hemî bivurne', @@ -1735,12 +1720,8 @@ qaydeyê destek biyayeyi: <tt>$1</tt>', 'activeusers-noresult' => 'Karberî çini yo.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Cıkewtışê hesab-vıraştışi', -'newuserlogpagetext' => 'Ena log de viraştişê karberî esta.', -'newuserlog-byemail' => 'pê e-mail ra paralo şiravt', -'newuserlog-create-entry' => 'Hesabê karberê newey', -'newuserlog-create2-entry' => 'hesabê newî $1 viraşt', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'hesab otomatik vıraziya.', +'newuserlogpage' => 'Cıkewtışê hesab-vıraştışi', +'newuserlogpagetext' => 'Ena log de viraştişê karberî esta.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'heqê grubê karberi', @@ -1880,8 +1861,6 @@ Tı ra rica keno, tı zani tı ho sekeno, tı zani neticeyanê eno wedarnayışi 'actionfailed' => 'kar nêbı', 'deletedtext' => '"$1" biya wedariya. Qe qeydê wedarnayışi, $2 bevinin.', -'deletedarticle' => '"[[$1]]" esterıt', -'suppressedarticle' => '"[[$1]]" çap biyo', 'dellogpage' => 'Logê bıesterışi', 'dellogpagetext' => 'listeya cêrıni heme qaydê hewn a kerdeyan o.', 'deletionlog' => 'qaydê hewnakerdışani', @@ -1953,6 +1932,7 @@ Tı eşkeno seviyeye kılit kerdışi bıvurno, feqat tı nıeşken "cascading p 'protect-level-sysop' => 'Tenya idarekeri', 'protect-summary-cascade' => 'çırrayış', 'protect-expiring' => 'qediyeno $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => '$1 do bı qedyo', 'protect-expiry-indefinite' => 'bê hed u hesab', 'protect-cascade' => 'Ena pela dı pelayan kılit-biya ca geno (cascading protection)', 'protect-cantedit' => 'Tı nêşenay sinorê kılit-biyayışê ena pele bıvurnê, çıke desturê to be vurnayışi çıniyo.', @@ -2009,7 +1989,6 @@ Revizyoni ya hewn a biyê ya arşiw ra veciyayê ya zi cıresayişê şımayi ş 'undeletereset' => 'Sifir bike', 'undeleteinvert' => 'vicnayeyi qeldaye açarn', 'undeletecomment' => 'Sebeb:', -'undeletedarticle' => '"[[$1]]" peyser ard', 'undeletedrevisions' => 'pêro piya{{PLURAL:$1|1 qeyd|$1 qeyd}} tepiya anciya.', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizyon|$1 revizyon}} u {{PLURAL:$2|1 dosya|$2 dosya}} ameyê halê xo yê verıni', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} tepiya anciyayi.', @@ -2149,6 +2128,7 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:', 'unblocklink' => 'ake', 'change-blocklink' => 'kılit-kerdışi bıvurne', 'contribslink' => 'iştıraki', +'emaillink' => 'e-poste bırışe', 'autoblocker' => 'Şıma otomatikmen kılit biy, çıke adresa şımawa \'\'IP\'\'y terefê "[[User:$1|$1]]" gureniyena. Sebebê kılit-biyayışê $1\'i: "$2"o', 'blocklogpage' => 'Protokolê kıliti', @@ -2261,9 +2241,6 @@ Yewna name bınus.', 'movepage-page-moved' => 'pelê $1i kırışiya pelê $2i.', 'movepage-page-unmoved' => 'pelê $1i nêkırışiyeno sernameyê $2i.', 'movepage-max-pages' => 'tewr ziyed $1 {{PLURAL:$1|peli|peli}} kırışiya u hıni ziyedê ıney otomotikmen nêkırışiyeno.', -'1movedto2' => '[[$1]] berd be [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'berd [[$1]] ri [[$2]] ser redireksiyon', -'move-redirect-suppressed' => 'rayberdışi çap biyo', 'movelogpage' => 'Logê berdışi', 'movelogpagetext' => 'nameyê liste ya ke cêr de yo, pelê vuriyayeyani mocneno', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpage|pelê bınıni}}', @@ -2506,9 +2483,6 @@ Tı eşkeno yew sebeb bınus.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Logê devriye', 'patrol-log-header' => 'Ena listeyê logi revizyonê devriyeyi mocneno.', -'patrol-log-line' => 'nişan biyo $1 ê $2 patrol biyo $3', -'patrol-log-auto' => '(otomatik)', -'patrol-log-diff' => 'revizyon $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 logê devriye', # Image deletion @@ -2534,7 +2508,7 @@ Gurênayışê nae de, beno ke sistemê şıma zerar bıvêno.", 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pele|peli}}', 'file-info' => 'ebatê dosyayi: $1, MIME tip: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pixelan, ebatê dosya: $3, MIME type: $4', -'file-nohires' => '<small>Resolosyonê detayeri çino .</small>', +'file-nohires' => 'Rovıleşiyayışo berzêr çıniyo.', 'svg-long-desc' => 'SVG dosya, nominalin $1 × $2 piksels, ebatê dosya: $3', 'show-big-image' => 'Resolosyonê temami', 'file-info-gif-looped' => 'viyariye biyo', @@ -2911,13 +2885,6 @@ kodê tesdiqi heta ıney tarixi $4 meqbul o.', 'scarytranscludefailed' => '[Qe $1 fetch kerdişî nihebitiyeno]', 'scarytranscludetoolong' => '[Ena URL zaf dergo]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Ser ena pel trackbackî :<br /> -$1', -'trackbackremove' => '([$1 biwedarne])', -'trackbacklink' => 'Trackback', -'trackbackdeleteok' => 'Trackback wedariyeyo.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Teme''': Ena pele verniyê ti de eseteriyaya!", 'confirmrecreate' => "Karberê [[User:$1|$1]]î ([[User talk:$1|talk]]), verniyê vurnayîşê ti ra ena pele wedarno, sebeb: ''$2'' @@ -3114,4 +3081,11 @@ satır ê ke pê ney # # destpêkenê zey mışore/mıjore muamele vineno. 'htmlform-reset' => 'Vurnayişî reyna biyar', 'htmlform-selectorother-other' => 'Bin', +# New logging system +'revdelete-content-hid' => 'nusno nımte', +'revdelete-summary-hid' => 'Vurnayışi nımtey niyê', +'revdelete-restricted' => 'verger (vergırewtış) ê ke qey xızmkaran biye', +'revdelete-unrestricted' => 'verger (ver gırewtış) ê ke qey xızmkaran diyê wera (wedariyê)', +'newuserlog-byemail' => 'pê e-mail ra paralo şiravt', + ); |