diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesDsb.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesDsb.php | 290 |
1 files changed, 153 insertions, 137 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index 9fee8811..ef04517a 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -11,19 +11,21 @@ * @author Derbeth * @author Dunak * @author Dundak + * @author Geitost * @author Kaganer * @author Michawiki * @author Murjarik + * @author Nemo bis * @author Nepl1 * @author Pe7er * @author Qualia + * @author Shirayuki * @author Tlustulimu * @author Tlustulimu Nepl1 */ $fallback = 'de'; - $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Medija', NS_SPECIAL => 'Specialne', @@ -53,20 +55,6 @@ $namespaceGenderAliases = array( NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Diskusija_wužywarja', 'female' => 'Diskusija_wužywarki' ), ); -$datePreferences = array( - 'default', - 'dmy', - 'ISO 8601', -); - -$defaultDateFormat = 'dmy'; - -$dateFormats = array( - 'dmy time' => 'H:i', - 'dmy date' => 'j. xg Y', - 'dmy both' => 'j. xg Y, H:i', -); - $specialPageAliases = array( 'Activeusers' => array( 'Aktiwne_wužywarje' ), 'Allmessages' => array( 'Systemowe_powěsći' ), @@ -158,6 +146,20 @@ $specialPageAliases = array( 'Withoutinterwiki' => array( 'Interwikije_feluju' ), ); +$datePreferences = array( + 'default', + 'dmy', + 'ISO 8601', +); + +$defaultDateFormat = 'dmy'; + +$dateFormats = array( + 'dmy time' => 'H:i', + 'dmy date' => 'j. xg Y', + 'dmy both' => 'j. xg Y, H:i', +); + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Wótkaze pódšmarnuś:', @@ -189,9 +191,6 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Licbu wobglědujucych wužywarjow pokazaś', 'tog-oldsig' => 'Eksistěrujuca signatura:', 'tog-fancysig' => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadaś (bźez awtomatiskego wótkaza)', -'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])', -'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])', -'tog-showjumplinks' => 'Wótkaze typa „źi do” zmóžniś', 'tog-uselivepreview' => 'Live-pśeglěd wužywaś (JavaScript) (eksperimentelnje)', 'tog-forceeditsummary' => 'Warnowaś, gaž pśi składowanju zespominanje felujo', 'tog-watchlisthideown' => 'Móje změny na wobglědowańskej lisćinje schowaś', @@ -204,6 +203,7 @@ $messages = array( 'tog-diffonly' => 'Pśi pśirownowanju wersijow jano rozdźěle pokazaś', 'tog-showhiddencats' => 'Schowane kategorije pokazaś', 'tog-norollbackdiff' => 'Rozdźěl pó slědkstajenju zanjechaś', +'tog-useeditwarning' => 'Warnowaś, gaž bok spušća se z njeskłaźonymi změnami', 'underline-always' => 'pśecej', 'underline-never' => 'žednje', @@ -292,6 +292,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(se wótcynijo w nowem woknje)', 'cancel' => 'Pśetergnuś', 'moredotdotdot' => 'Wěcej…', +'morenotlisted' => 'Dalšne njepódane...', 'mypage' => 'Bok', 'mytalk' => 'Diskusija', 'anontalk' => 'Diskusija z toś teju IP', @@ -303,7 +304,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Pśeběraś', 'qbedit' => 'Pśeměniś', 'qbpageoptions' => 'Toś ten bok', -'qbpageinfo' => 'Kontekst', 'qbmyoptions' => 'Móje boki', 'qbspecialpages' => 'Specialne boki', 'faq' => 'FAQ (pšašanja a wótegrona)', @@ -326,6 +326,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Mjenjowe rumy', 'variants' => 'Warianty', +'navigation-heading' => 'Nawigaciski meni', 'errorpagetitle' => 'Zmólka', 'returnto' => 'Slědk k bokoju $1.', 'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', @@ -390,7 +391,7 @@ $1', 'pool-queuefull' => 'Cakajucy rěd jo połny', 'pool-errorunknown' => 'Njeznata zmólka', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'Wó {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => 'Project:Wó_{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', 'copyright' => 'Wopśimjeśe stoj pód $1.', @@ -400,7 +401,6 @@ $1', 'disclaimers' => 'Impresum', 'disclaimerpage' => 'Project:impresum', 'edithelp' => 'Pomoc pśi wobźěłanju', -'edithelppage' => 'Help:Pomoc pśi wobźěłanju', 'helppage' => 'Help:Pomoc', 'mainpage' => 'Głowny bok', 'mainpage-description' => 'Głowny bok', @@ -477,17 +477,6 @@ Płaśece specialne boki namakaju se pód [[Special:SpecialPages|lisćinu specia # General errors 'error' => 'Zmólka', 'databaseerror' => 'Zmólka w datowej bance', -'dberrortext' => 'Syntaktiska zmólka pśi wótpšašowanju datoweje banki nastata. -To by mógło zmólki w softwarje byś. -Slědne wótpšašowanje jo było: -<blockquote><code>$1</code></blockquote> -z funkcije "<code>$2</code>". -Datowa banka jo zmólku "<samp>$3: $4</samp>" wrośiła.', -'dberrortextcl' => 'Syntaktiska zmólka pśi wótpšašowanju datoweje banki nastata. -Slědne wopytane wótpšašowanje jo było: -"$1" -z funkcije "$2". -Datowa banka jo zmólku "$3: $4" wrośiła', 'laggedslavemode' => 'Glědaj: Jo móžno, až pokazany bok nejaktualnjejše změny njewopśimjejo.', 'readonly' => 'Datowa banka jo zacynjona', 'enterlockreason' => 'Pšosym zapódaj pśicynu za zacynjenje datoweje banki a informaciju, ga buźo zasej pśistupna', @@ -539,7 +528,6 @@ Wótpšašanje: $2', Aby pśełožki za wšykne wikije pśidał abo změnił, wužyj pšosym [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lokalizěrowański projekt MediaWiki.', 'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobźěłujoš bok, kótaryž se wužywa, aby se tekst za pówjerch software MediaWiki k dispoziciji stajił. Změny na toś tom boku buźo wuglědanje wužywarskego pówjercha za drugich wužywarjow na toś tom wikiju wobwliwowaś. Aby pśełožki za wšykne wikije pśidał abo změnił, wužywaj pšosym [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizacije.", -'sqlhidden' => '(Wótpšašanje SQL schowane)', 'cascadeprotected' => 'Za toś ten bok jo se wobźěłowanje znjemóžniło, dokulaž jo zawězany do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo|kótarejž stej|kótarež su}} pśez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|šćitany|šćitanej|šćitane}}: $2', 'namespaceprotected' => "Njejsy wopšawnjony, boki w rumje: '''$1''' wobźěłaś.", 'customcssprotected' => 'Njamaš pšawo, aby toś ten CSS-bok wobźěłał, dokulaž wopśimujo wósobinske nastajenja drugego wužywarja.', @@ -562,16 +550,23 @@ Administrator, kenž jo jen zastajił, jo toś tu pśicynu pódał: "$3".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Sy se něnto wótzjawił.''' -Móžoš {{SITENAME}} anomymnje dalej wužywaś abo móžoš [[Special:UserLogin|se znowego pśizjawiś]] ako samski abo hynakšy wužywaŕ. +Móžoš {{SITENAME}} anomymnje dalej wužywaś abo móžoš <span class='plainlinks'>[$1 se znowego pśizjawiś]</span> ako samski abo hynakšy wužywaŕ. Źiwaj na to, až někotare boki se dalej tak zwobraznjuju ako by hyšći pśizjawjeny był, až njewuproznijoš cache swójego wobglědowaka.", -'welcomecreation' => '== Witaj, $1! == - -Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences|nastajenja {{SITENAME}}]].', +'welcomeuser' => 'Witaj $1', +'welcomecreation-msg' => 'Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences|nastajenja za {{SITENAME}}]].', 'yourname' => 'mě wužywarja', +'userlogin-yourname' => 'Wužywarske mě', +'userlogin-yourname-ph' => 'Zapódaj swójo wužywarske mě', 'yourpassword' => 'šćitne gronidło:', +'userlogin-yourpassword' => 'Gronidło', +'userlogin-yourpassword-ph' => 'Zapódaj swójo gronidło', +'createacct-yourpassword-ph' => 'Zapódaj gronidło', 'yourpasswordagain' => 'Šćitne gronidło hyšći raz zapódaś:', +'createacct-yourpasswordagain' => 'Gronidło wobkšuśiś', +'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Zapódaj gronidło hyšći raz', 'remembermypassword' => 'Na toś tom licadle pśizjawjony wóstaś (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}})', -'securelogin-stick-https' => 'Pó pśizjawjenju z HTTPS zwězany wóstaś', +'userlogin-remembermypassword' => 'Pśizjawjony wóstaś', +'userlogin-signwithsecure' => 'Wěsty zwisk wužywaś', 'yourdomainname' => 'Twója domejna', 'password-change-forbidden' => 'Njamóžoš gronidła w toś tom wikiju změniś.', 'externaldberror' => 'Abo jo wustupiła eksterna zmólka awtentifikacije datoweje banki, abo njesmějoš swójo eksterne wužywarske konto aktualizěrowaś.', @@ -583,13 +578,18 @@ Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences 'logout' => 'wótzjawiś se', 'userlogout' => 'wótzjawiś se', 'notloggedin' => 'Njepśizjawjony(a)', -'nologin' => "Njamaš wužywarske konto? '''$1'''.", +'userlogin-noaccount' => 'Njamaš wužywarske konto?', +'userlogin-joinproject' => 'Konto za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} załožyś', +'nologin' => 'Njamaš wužywarske konto? $1.', 'nologinlink' => 'Nowe wužywarske konto załožyś', 'createaccount' => 'Wužywarske konto załožyś', 'gotaccount' => "Maš južo wužywarske konto? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Pśizjawiś se', 'userlogin-resetlink' => 'Sy pśizjawjeńske daty zabył?', -'createaccountmail' => 'z e-mailku', +'userlogin-resetpassword-link' => 'Gronidło anulěrowaś', +'helplogin-url' => 'Help:Pśizjawiś', +'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoc za pśizjawjenje]]', +'createaccountmail' => 'Nachylne pśidatne gronidło wužywaś a jo na slědujucu e-mailowu adresu pósłaś', 'createaccountreason' => 'Pśicyna:', 'badretype' => 'Šćitnej gronidle, kótarejž sy zapódał, se njemakajotej.', 'userexists' => 'Wužywarske mě se južo wužywa. @@ -610,7 +610,7 @@ Pśeglěduj pšawopis abo [[Special:UserLogin/signup|załož nowe konto]].', 'login-userblocked' => 'Toś ten wužywaŕ jo blokěrowany. Pśizjawjenje njejo dowólone.', 'wrongpassword' => 'Zapódane šćitne gronidło njejo pšawe. Pšosym wopytaj hyšći raz.', 'wrongpasswordempty' => 'Šćitne gronidło jo było prozne. Pšosym zapódaj jo hyšći raz.', -'passwordtooshort' => 'Gronidła deje nanejmjenjej {{PLURAL:$|1 znamuško|$1 znamušce|$1 znamuška|$1 znamuškow}} měś.', +'passwordtooshort' => 'Gronidła deje nanejmjenjej {{PLURAL:$1|1 znamuško|$1 znamušce|$1 znamuška|$1 znamuškow}} měś.', 'password-name-match' => 'Twójo gronidło musy se wót swójogo wužywarskego mjenja rozeznaś.', 'password-login-forbidden' => 'Wužywanje toś togo wužywarskego mjenja a gronidła jo zakazane.', 'mailmypassword' => 'Nowe gronidło pśipósłaś', @@ -639,7 +639,7 @@ Woglědowarje, kótarež wužywaju toś tu IP-adresu njamógu tuchylu dalšne ko 'cannotchangeemail' => 'Kontowe e-mailowe adrese njedaju se změniś na toś tom wikiju.', 'emaildisabled' => 'Toś to sedło njamóžo e-maile pósłaś.', 'accountcreated' => 'Wužywarske konto jo se wutwóriło.', -'accountcreatedtext' => 'Wužywarske konto $1 jo se wutwóriło.', +'accountcreatedtext' => 'Wužywarske konto [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskusiju]]) jo se załožyło.', 'createaccount-title' => 'Wužywarske konto za {{SITENAME}} nawarjone', 'createaccount-text' => 'Něchten jo konto za twóje e-mailowu adresu na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} ($4) z mjenim "$2", z pótajmnym słowom "$3", wutwórił. Dejš se pśizjawiś a swóje pótajmne słowo něnt změniś. @@ -653,6 +653,7 @@ Móžoš toś te zdźělenje ignorowaś, jolic toś te konto jo se jano zamólnj # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Njeznata zmólka w PHP-funkciji mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Jo se wopytało, e-mail bźez e-mailoweje adrese pósłaś', +'user-mail-no-body' => 'Jo se wopytało, e-mail bźez teksta abo z pśekrotkim tekstom pósłaś', # Change password dialog 'resetpass' => 'Gronidło změniś', @@ -663,7 +664,7 @@ Móžoš toś te zdźělenje ignorowaś, jolic toś te konto jo se jano zamólnj 'newpassword' => 'Nowe šćitne gronidło:', 'retypenew' => 'Nowe šćitne gronidło (hyšći raz):', 'resetpass_submit' => 'Šćitne gronidło nastajiś a se pśizjawiś', -'resetpass_success' => 'Twójo nowe šćitne gronidło jo nastajone. Něnto se pśizjaw …', +'changepassword-success' => 'Twójo nowe šćitne gronidło jo nastajone. Něnto se pśizjaw …', 'resetpass_forbidden' => 'Gronidła njedaju se změniś', 'resetpass-no-info' => 'Dejš pśizjawjony byś, aby direktny pśistup na toś ten bok měł.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Gronidło změniś', @@ -674,10 +675,8 @@ Sy snaź swójo gronidło južo wuspěšnje změnił abo nowe nachylne gronidło # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Gronidło slědk stajiś', -'passwordreset-text' => 'Wupołni toś ten formular, aby swójo gronidło anulěrował.', 'passwordreset-legend' => 'Gronidło slědk stajiś', 'passwordreset-disabled' => 'Slědkstajenja gronidłow su se znjemóžnili na toś tom wikiju.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zapódaj dołojce jadne ze slědujucych datowych podaśow}}', 'passwordreset-username' => 'Wužywarske mě:', 'passwordreset-domain' => 'Domena:', 'passwordreset-capture' => 'E-mail se woglědaś?', @@ -700,7 +699,7 @@ Ty by měł se něnto pśizjawiś a nowe gronidło wustajiś. Jolic něchten dru Nachylne gronidło: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'E-mail za anulěrowanje gronidła jo se pósłała.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mail za anulěrowanje gronidła jo se pósłała, kótaraž pokazujo se dołojce.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Dołojce pokazowana e-mail jo se napóriła, ale jo se njeraźiło ju wužiwarjeju pósłaś: $1', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mail za anulěrowanje gronidła jo se generěrowała, kótaraž pokazujo se dołojce, ale jeje słanje wužywarjeju jo se njeraźiło: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'E-mailowu adresu změniś', @@ -710,6 +709,7 @@ Nachylne gronidło: $2', 'changeemail-oldemail' => 'Aktualna e-mailowa adresa:', 'changeemail-newemail' => 'Nowa e-mailowa adresa:', 'changeemail-none' => '(žedna)', +'changeemail-password' => 'Twójo gronidło za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}', 'changeemail-submit' => 'E-mailowu adresu změniś', 'changeemail-cancel' => 'Pśetergnuś', @@ -876,7 +876,6 @@ Nejnowšy protokolowy zapisk jo dołojce ako referenca pódany:", 'template-semiprotected' => '(poł šćitane)', 'hiddencategories' => 'Toś ten bok jo jadna z {{PLURAL:$1|1 schowaneje kategorije|$1 schowaneju kategorijow|$1 schowanych kategorijow|$1 schowanych kategorijow}}:', 'edittools' => '<!-- Tekst how buźo wiźeś pód wobźěłowańskimi a upload-formularami. -->', -'nocreatetitle' => 'Załožowanje nowych bokow jo se wobgranicowało.', 'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} jo se załoženje nowych bokow wót serwera wobgranicowało. Móžoš hyś slědk a eksistěrujucy bok wobźěłaś, abo se [[Special:UserLogin|pśizjawiś]].', 'nocreate-loggedin' => 'Njamaš pšawo nowe boki napóraś.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Wobźěłowanje wótrězka se njepódpěra', @@ -896,9 +895,20 @@ Njejo žedno wujasnjenje.', Zda sem až jo wulašowany.', 'edit-conflict' => 'Wobźěłański konflikt.', 'edit-no-change' => 'Wašo wobźěłanje jo se ignorěrowało, dokulaž tekst njejo se změnił.', +'postedit-confirmation' => 'Twója změna jo se składła.', 'edit-already-exists' => 'Njejo móžno było nowy bok napóraś. Eksistěrujo južo.', 'defaultmessagetext' => 'Standardny tekst powěźeńki', +'content-failed-to-parse' => 'Parsowanje wopśimjeśa $2 za model $1 jo se njeraźiło: $3', +'invalid-content-data' => 'Njepłaśiwe wopśimjeśowe daty', +'content-not-allowed-here' => 'Wopśimjeśe "$1" njejo na boku [[$2]] dowólone', +'editwarning-warning' => 'Gaž toś ten bok se spušća, mógu se změny zgubiś, kótarež sy pśewjadł. Jolic sy pśizjawjeny, móžoš toś to warnowanje we wótrězku {{int:prefs-editing}} swójich nastajenjow znjemóžniś.', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'wikitekst', +'content-model-text' => 'lutny tekst', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Warnowanje: Toś ten bok wopśimujo pśewjele wołanjow parserowych funkcijow wupominajucych wusoke wugbaśe. @@ -1131,7 +1141,6 @@ Drobnostki móžoš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}} 'searchmenu-legend' => 'Pytańske opcije', 'searchmenu-exists' => "'''Jo bok z mjenim \"[[\$1]]\" na toś tom wikiju'''", 'searchmenu-new' => "'''Napóraj bok \"[[:\$1|\$1]]\" na toś tom wikiju!'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Pomoc', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Boki z toś tym prefiksom pśepytaś]]', 'searchprofile-articles' => 'Wopśimjeśowe boki', 'searchprofile-project' => 'Pomoc a projektowe boki', @@ -1173,15 +1182,6 @@ Drobnostki móžoš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}} 'search-external' => 'Eksterne pytanje', 'searchdisabled' => 'Pytanje we {{SITENAME}} jo se deaktiwěrowało. Tak dłujko móžoš w googlu pytaś. Pšosym wobmysli, až móžo pytanski indeks za {{SITENAME}} njeaktualny byś.', -# Quickbar -'qbsettings' => 'Bocna lejstwa', -'qbsettings-none' => 'Žedne', -'qbsettings-fixedleft' => 'nalěwo fiksěrowane', -'qbsettings-fixedright' => 'napšawo fiksěrowane', -'qbsettings-floatingleft' => 'nalěwo se znosujuce', -'qbsettings-floatingright' => 'napšawo se znosujuce', -'qbsettings-directionality' => 'Kšuty, wótwisny wót pisańskego směra twójeje rěcy', - # Preferences page 'preferences' => 'Nastajenja', 'mypreferences' => 'Nastajenja', @@ -1214,7 +1214,6 @@ Drobnostki móžoš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}} 'resetprefs' => 'Njeskłaźone změny zachyśiś', 'restoreprefs' => 'Wše standardne nastajenja wobnowiś', 'prefs-editing' => 'Wobźěłaś', -'prefs-edit-boxsize' => 'Wjelikosć wobźěłowańskego wokna', 'rows' => 'Rědki:', 'columns' => 'Słupy:', 'searchresultshead' => 'Pytaś', @@ -1225,9 +1224,6 @@ Drobnostki móžoš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}} 'recentchangesdays-max' => '(maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}})', 'recentchangescount' => 'Licba změnow, kótaraž ma se pó standarźe pokazaś:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'To wopśimujo aktualne změny, stawizny bokow a protokole.', -'prefs-help-watchlist-token' => 'Wupołnjenje toś togo póla z pótajmnym klucom buźo RSS-kanal za twóju wobglědowańku napóraś. -Něchten, kenž znajo kluc w toś tom pólu, móžo twóju wobglědowańku cytaś, wubjeŕ togodla wěstu gódnotu. -How jo pśipadnje napórana gódnota, kótaruž móžoš wužywaś: $1', 'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se składowali.', 'timezonelegend' => 'Casowa cona:', 'localtime' => 'Městny cas:', @@ -1258,11 +1254,10 @@ How jo pśipadnje napórana gódnota, kótaruž móžoš wužywaś: $1', 'prefs-reset-intro' => 'You can use this page to reset your preferences to the site defaults. This cannot be undone. Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standardne gódnoty sedła. To njedajo se anulěrowaś.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mailowe wobkšuśenje:', -'prefs-textboxsize' => 'Wjelikosć wobźěłowańskego wokna', 'youremail' => 'E-mail:', -'username' => 'Wužywarske mě:', -'uid' => 'ID wužywarja:', -'prefs-memberingroups' => 'Cłonk {{PLURAL:$1|wužywarskeje skupiny|wužywarskeju kupkowu|wužywarskich kupkow|wužiwarskich kupkow}}:', +'username' => 'Mě {{GENDER:$1|wužywarja|wužywarki}}:', +'uid' => 'ID {{GENDER:$1|wužywarja|wužywarki}}:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Cłon|Cłonka}} {{PLURAL:$1|wužywarskeje kupki|wužiwarskeju kupkowu|wužywarskich kupkow}}:', 'prefs-registration' => 'Cas registracije:', 'yourrealname' => 'Realne mě *:', 'yourlanguage' => 'Rěc:', @@ -1409,12 +1404,13 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar 'right-sendemail' => 'Drugim wužywarjam e-mail pósłaś', 'right-passwordreset' => 'E-maile za slědkstajanje gronidłow se woglědaś', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Protokol nowych wužywarjow', +'newuserlogpagetext' => 'To jo protokol wó nowych wužywarskich kontow.', + # User rights log 'rightslog' => 'Protokol wužywarskich pšawow', 'rightslogtext' => 'To jo protokol wužywarskich pšawow.', -'rightslogentry' => 'Pśisłušnosć ku kupce jo se za „$1“ změniła wót „$2“ na „$3“.', -'rightslogentry-autopromote' => 'jo se awtomatiski wót $2 do $3 změnił', -'rightsnone' => '(nic)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'toś ten bok cytaś', @@ -1494,7 +1490,6 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar 'recentchangeslinked-feed' => 'Změny w zwězanych bokach', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Změny w zwězanych bokach', 'recentchangeslinked-title' => 'Změny na bokach, kótarež su z „$1“ zalinkowane', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Zalinkowane boki njejsu we wuzwólonem casu se změnili.', 'recentchangeslinked-summary' => "To jo lisćina slědnych změnow, kótarež buchu na wótkazanych bokach cynjone (resp. pśi wěstych kategorijach na cłonkach kategorije). Boki na [[Special:Watchlist|wobglědowańce]] su '''tucne'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'mě boka:', @@ -1506,7 +1501,7 @@ Boki na [[Special:Watchlist|wobglědowańce]] su '''tucne'''.", 'reuploaddesc' => 'Nagraśe pśetergnuś a slědk k nagrawańskemu formularoju', 'upload-tryagain' => 'Změnjone datajowe wopisanje wótpósłaś', 'uploadnologin' => 'Njepśizjawjony', -'uploadnologintext' => 'Dejš se [[Special:UserLogin|pśizjawiś]], aby mógał dataje nagraś.', +'uploadnologintext' => 'Dejš se $1, aby mógał dataje nagraś.', 'upload_directory_missing' => 'Nagrawański zapis ($1) felujo a njejo se pśez webserwer napóraś dał.', 'upload_directory_read_only' => 'Nagrawański zapisk ($1) njedajo se pśez webserwer pisaś.', 'uploaderror' => 'Nagrawańska zmólka', @@ -1634,7 +1629,7 @@ $1', 'upload-proto-error' => 'Njekorektny protokol', 'upload-proto-error-text' => 'URL musy zachopiś z <code>http://</code> abo <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Interna zmólka', -'upload-file-error-text' => 'Pśi napóranju temporarneje dataje na serwerje jo nastała interna zmólka. Pšosym staj se ze [[Special:ListUsers/sysop|systemowym administratorom]] do zwiska.', +'upload-file-error-text' => 'Pśi napóranju temporarneje dataje na serwerje jo nastała interna zmólka. Pšosym staj se ze [[Special:ListUsers/sysop|administratorom]] do zwiska.', 'upload-misc-error' => 'Njeznata zmólka pśi nagrawanju.', 'upload-misc-error-text' => 'Pśi nagrawanju jo nastała njeznata zmólka. Kontrolěruj pšosym, lěc URL jo płaśiwy a pśistupny a wopytaj hyšći raz. Jolic problem dalej eksistěrujo, staj se z [[Special:ListUsers/sysop|administratorom]] do zwiska.', 'upload-too-many-redirects' => 'URL jo pśewjele dalejpósrědnjenja wopśimjeł', @@ -1650,6 +1645,7 @@ $1', 'backend-fail-notsame' => 'Njeidentiska dataja $1 južo eksistěrujo.', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 njejo płaśiwy puśik za składowanje.', 'backend-fail-delete' => 'Dataja $1 njedajo se wulašowaś.', +'backend-fail-describe' => 'Metadaty za dataju "$1" njedaju se změniś.', 'backend-fail-alreadyexists' => 'Dataja $1 južo eksistěrujo.', 'backend-fail-store' => 'Dataja $1 njedajo se pód $2 składowaś.', 'backend-fail-copy' => 'Dataja $1 njedajo se pód $2 kopěrowaś.', @@ -1728,7 +1724,6 @@ Za optimalnu wěstotu img_auth.php jo znjemóžnjony.', 'http-read-error' => 'Cytańska zmólka HTTP.', 'http-timed-out' => 'HTTP-napšašowanje jo cas pśekšocyło.', 'http-curl-error' => 'Zmólka pśi wótwółowanju URL: $1', -'http-host-unreachable' => 'URL njejo był pśistupny.', 'http-bad-status' => 'Wob cas HTTP-napšašowanje jo problem był: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> @@ -1874,10 +1869,11 @@ Snaź coš wopisanje na jeje [$2 boku datajowego wopisanja] wobźěłaś.', 'statistics-users-active-desc' => 'Wužywarje, kótarež su {{PLURAL:$1|cora|w slědnyma $1 dnjoma|w slědnych $1 dnjach|w slědnych $1 dnjach}} aktiwne byli', 'statistics-mostpopular' => 'Nejwěcej woglědane boki', -'disambiguations' => 'Boki, kótarež wótkazuju na boki wěcejzmysłowosći', -'disambiguationspage' => 'Template:Rozjasnjenje zapśimjeśow', -'disambiguations-text' => 'Slědujuce boki wopśimuju nanejmjenjej jaden wótkaz k bokoju rozjasnjenja zapśimjeśow. Wóne by dejali město togo ku gódnjejšemu bokoju wótkazaś.<br /> -Maju bok za bok rozjasnjenja zapśimjeśow, gaž wužywa pśedłogu, na kótaruž wótkazujo se wót [[MediaWiki:Disambiguationspage]].', +'pageswithprop' => 'Boki z kakosću boka', +'pageswithprop-legend' => 'Boki z kakosću boka', +'pageswithprop-text' => 'Toś ten bok nalicyjo boki, kótarež wužywaju wěstu kakosć boka.', +'pageswithprop-prop' => 'Mě kakosći:', +'pageswithprop-submit' => 'Wótpósłaś', 'doubleredirects' => 'Dwójne dalejpósrědnjenja', 'doubleredirectstext' => 'Toś ten bok nalicujo boki, kótarež dalej pósrědnjaju na druge dalejpósrědnjenja. @@ -2030,7 +2026,7 @@ Glědaj teke [[Special:WantedCategories|póžedane kategorije]].', 'linksearch-ok' => 'Pytaś', 'linksearch-text' => 'Jo móžno zastupne znamuška kaž "*.wikipedia.org" wužywaś. Jo nanejmjenjej głowna domena trěbna, na pśikład "*.org"<br /> -Pódpěrane protokole: <code>$1</code> (standard jo http://, jolic žeden protokol njejo pódany).', +{{PLURAL:$2|Pódpěrany protokol|Pódpěranej protokola|Pódpěrane protokole}}: <code>$1</code> (standard jo http://, jolic žeden protokol njejo pódany).', 'linksearch-line' => '$1 wótkazany z $2', 'linksearch-error' => 'Zasupne znamješko daju se jano na zachopjeńku URL wužywaś.', @@ -2049,10 +2045,6 @@ Pódpěrane protokole: <code>$1</code> (standard jo http://, jolic žeden protok 'activeusers-hidesysops' => 'Administratorow schowaś', 'activeusers-noresult' => 'Žedne wužywarje namakane.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Protokol nowych wužywarjow', -'newuserlogpagetext' => 'To jo protokol wó nowych wužywarskich kontow.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Pšawa wužywarskeje kupki', 'listgrouprights-summary' => 'To jo lisćina wužywarskich kupkow definěrowanych w toś tom wikiju z jich zwězanymi pśistupnymi pšawami. Móžo [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|pśidatne informacije]] wó jadnotliwych pšawach daś.', @@ -2127,10 +2119,9 @@ Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicu 'unwatchthispage' => 'Dalej njewobglědowaś', 'notanarticle' => 'To njejo žeden nastawk', 'notvisiblerev' => 'Wersija bu wulašowana', -'watchnochange' => 'Žeden wót tebje wobglědowany bok njejo se we wótpowědujucem casu wobźěłał.', 'watchlist-details' => 'Wobglědujoš {{PLURAL:$1|$1 bok|$1 boka|$1 boki|$1 bokow}}, bźez diskusijnych bokow.', -'wlheader-enotif' => '* E-mailowe powěsće su aktiwizěrowane.', -'wlheader-showupdated' => "* Boki, kótarež su wót twójogo slědnego woglěda se změnili, pokazuju se '''tucnje'''.", +'wlheader-enotif' => 'E-mailowe powěsće su aktiwizěrowane.', +'wlheader-showupdated' => "Boki, kótarež su wót twójogo slědnego woglěda se změnili, pokazuju se '''tucnje'''.", 'watchmethod-recent' => 'Kontrolěrowanje aktualnych změnow we wobglědowańce', 'watchmethod-list' => 'Pśepytanje wobglědowanych bokow za aktualnymi změnami', 'watchlistcontains' => 'Twója wobglědowańka wopśimujo $1 {{PLURAL:$1|bok|boka|boki|bokow}}.', @@ -2146,19 +2137,23 @@ Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicu 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} e-mailowe powěsći', 'enotif_reset' => 'Wšykne boki ako woglědane markěrowaś', -'enotif_newpagetext' => 'To jo nowy bok.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-wužywaŕ', -'changed' => 'změnił', -'created' => 'napórał', -'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] $PAGEEDITOR jo bok "$PAGETITLE" $CHANGEDORCREATED', +'enotif_subject_deleted' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se wót {{GENDER:$2|$2}} wulašował', +'enotif_subject_created' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se wót {{GENDER:$2|$2}} napórał', +'enotif_subject_moved' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se wót {{GENDER:$2|$2}} pśesunuł', +'enotif_subject_restored' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se wót {{GENDER:$2|$2}} wótnowił', +'enotif_subject_changed' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se wót {{GENDER:$2|$2}} změnił', +'enotif_body_intro_deleted' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se na $PAGEEDITDATE wót {{GENDER:$1|$2}} wulašował, glědaj $3.', +'enotif_body_intro_created' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se na $PAGEEDITDATE wót {{GENDER:$2|$2}} napórał, glědaj $3 za aktualnu wersiju.', +'enotif_body_intro_moved' => 'Bok{{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se na $PAGEEDITDATE wót {{GENDER:$1|$2}} pśesunuł, glědaj $3 za aktualnu wersiju.', +'enotif_body_intro_restored' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se na $PAGEEDITDATE wót {{GENDER:$2|$2}} wótnowił, glědaj $3 za aktualnu wersiju.', +'enotif_body_intro_changed' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se na $PAGEEDITDATE wót {{GENDER:$2|$2}} změnił, glědaj $3 za aktualnu wersiju.', 'enotif_lastvisited' => 'Wšykne změny na jadno póglědnjenje: $1', 'enotif_lastdiff' => 'Za toś tu změnu glědaj w $1.', 'enotif_anon_editor' => 'anonymny wužywaŕ $1', 'enotif_body' => 'Luby $WATCHINGUSERNAME, -$PAGEEDITOR jo bok $PAGETITLE na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED, glědaj $PAGETITLE_URL za aktualnu wersiju. - -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE Zespominanje wobźěłarja: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT @@ -2166,10 +2161,9 @@ Kontakt z wobźěłarjom: E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -Njebudu žedne dalšne powěźeńki w paźe dalšnych změnow, snaźkuli woglědujoš se toś ten bok. -Móźoś teke chórgojcki powěźeńkow za wšykne twóje wobglědowane boki slědk stajiś. +Njebudu žedne dalšne powěźeńki w paźe dalšnych změnow, snaźkuli woglědujoš se toś ten bok. Móźoś teke chórgojcki powěźeńkow za wšykne twóje wobglědowane boki slědk stajiś. - Twój pśijaśelny powěsćowy system {{SITENAME}} +Twój pśijaśelny powěsćowy system {{SITENAME}} -- Aby swoje nastajenja za e-mailowe zdźělenja změnił, woglědaj {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} @@ -2182,6 +2176,8 @@ $UNWATCHURL Pšašanja a dalšna pomoc: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'napórał', +'changed' => 'změnił', # Delete 'deletepage' => 'Bok wulašowaś', @@ -2247,6 +2243,8 @@ Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.' 'prot_1movedto2' => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“', 'protect-badnamespace-title' => 'Nješćitajobny mjenjowy rum', 'protect-badnamespace-text' => 'Boki w toś tom mjenjowem rumje njedaju se šćitaś.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Toś ten bok njedajo se šćitaś, dokulaž njestoje žedne wobgranicowanja k dispoziciji.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Nješćitajobne boki', 'protect-legend' => 'Šćitanje wobkšuśiś', 'protectcomment' => 'Pśicyna:', 'protectexpiry' => 'cas wótběžy:', @@ -2325,7 +2323,8 @@ W takich padach dejš nejnowše wulašowane wersije markěroanje abo schowanje w 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersija jo se nawrośiła|$1 wersiji stej se nawrośiłej|$1 wersije su se nawrośili}}.', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} a {{PLURAL:$2|1 dataja|$2 dataji|$2 dataje}} {{PLURAL:$2|jo se nawrośiła|stej se nawrośiłej|su se nawrośili}}.', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dataja jo se nawrośiła|$1 dataji stej se nawrośiłej|$1 dataje su se nawrośili}}.', -'cannotundelete' => 'Nawrośenje njejo se zglucyło; něchten drugi jo bok južo nawrośił.', +'cannotundelete' => 'Wótnowjenje jo se njeraźiło: +$1', 'undeletedpage' => "Bok '''$1''' jo se nawrośił. W [[Special:Log/delete|log-lisćinje wulašowanjow]] namakajoš pśeglěd wulašowanych a nawrośonych bokow.", @@ -2356,7 +2355,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Nastawki)', # Contributions -'contributions' => 'Wužywarske pśinoski', +'contributions' => 'Pśinoski {{GENDER:$1|wužywarja|wužywarki}}', 'contributions-title' => 'Wužywarske pśinoski wót $1', 'mycontris' => 'Pśinoski', 'contribsub2' => 'Za $1 ($2)', @@ -2509,13 +2508,11 @@ Glědaj do [[Special:BlockList|lisćiny blokěrowanjow]], aby blokěrowanja pśe 'ipb_blocked_as_range' => 'Zmólka: IP-adresa $1 njejo direktnje blokěrowana a njeda se wótblokěrowaś. Jo pak ako źěl wobcerka $2 blokěrowana, kótaryž da se wótblokěrowaś.', 'ip_range_invalid' => 'Njepłaśecy wobłuk IP-adresow.', 'ip_range_toolarge' => 'Wobcerkowe bloki, kótarež su wětše ako /$1, njejsu dowólone.', -'blockme' => 'blokěruj mě', 'proxyblocker' => 'Blokěrowanje proxy', -'proxyblocker-disabled' => 'Toś ta funkcija jo znjemóžnjona.', 'proxyblockreason' => 'Twója IP-adresa jo se blokěrowała, dokulaž jo wócynjony proxy. Pšosym kontaktěruj swójogo seśowego providera abo swóje systemowe administratory a informěruj je wó toś tom móžnem wěstotnem problemje.', -'proxyblocksuccess' => 'Gótowe.', 'sorbsreason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zapisana ako wócynjony proxy.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} ako wócynjony proxy zapisana. Njejo móžno, nowe wužywarske konta załožowaś.', +'xffblockreason' => 'IP-adresa w header X-Forwarded-For, pak twója pak ta proksy-serwera, kótaryž wužywaš, jo se zablokěrowała. Spócetna pśicyna za blokěrowanje jo była: $1', 'cant-block-while-blocked' => 'Njesmějoš žednych drugich wužywarjow blokěrowaś, mjaztym až ty sy blokěrowany.', 'cant-see-hidden-user' => 'Wužywaŕ, kótaregož wopytujoš blokěrowaś, jo južo zablokěrowany a schowany. Dokulaž njamaš pšawo wužywarja schowaś, njamóžoš blokěrowanje wužywarja wiźeś abo wobźěłaś.', 'ipbblocked' => 'Njamóžoš drugich wužywarjow blokěrowaś abo wótblokěrowaś, dokulaž ty sam jo zablokěrowany', @@ -2615,6 +2612,7 @@ Bok „[[:$1]]“ južo eksistěrujo. Coš jen wulašowaś, aby mógał toś ten 'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki-wótkaz njejo płaśiwy cel za pśesunjenja bokow.', 'immobile-source-page' => 'Toś ten bok njedajo se pśesunuś.', 'immobile-target-page' => 'Njejo móžno na toś ten celowy bok pśesunuś.', +'bad-target-model' => 'Póžedany cel wužywa drugi wopśimjeśowy model. $1 njedajo se do $2 konwertěrowaś.', 'imagenocrossnamespace' => 'Dataja njedajo se pśesunuś do mjenjowego ruma, kótarež njejo za dataje.', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Njedataje njedaje se do datajowego mjenjowego ruma pśesunuś', 'imagetypemismatch' => 'Nowy datajowy sufiks swójomu typoju njewótpowědujo', @@ -2725,6 +2723,7 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log- 'import-error-interwiki' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž jogo mě jo za eksterne wótkazowanje (interwiki) wuměnjone.', 'import-error-special' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž słuša k wósebnemu mjenjowemu rumoju, kótaryž njedowólujo boki.', 'import-error-invalid' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž jogo mě jo njepłaśiwe.', +'import-error-unserialize' => 'Wersija $2 boka "$1" njedajo se wótserializěrowaś. Wersija jo se za wužywanje wopśimjeśowego $3 k wěsći dała, kótaryž jo ako $4 serializěrowany.', 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Wopacna opcija|Wopacnej opciji|Wopacne opcije|Wopacne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'Pódany kórjenjowy bok jo njepłaśiwy.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'Mjenjowy rum "$1" kórjenjowego boka njedowólujo pódboki.', @@ -2739,7 +2738,6 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log- # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'JavaScriptowy test', -'javascripttest-disabled' => 'Toś ta funkcija njejo na toś tom wikiju zmóžnjona.', 'javascripttest-title' => 'Testy $1 se pśewjeduju', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Toś ten bok jo pśewjedowanjeju javascriptowych testow pśewóstajony.', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Njeznaty wobłuk "$1".', @@ -2861,11 +2859,13 @@ W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.', 'pageinfo-default-sort' => 'Standardny sortěrowański kluc', 'pageinfo-length' => 'Dłujkosć boka (w bajtach)', 'pageinfo-article-id' => 'ID boka', +'pageinfo-language' => 'Rěc bokowego wopśimjeśa', 'pageinfo-robot-policy' => 'Status pytawy', 'pageinfo-robot-index' => 'Indeksěrujobny', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Njeindeksěrujobny', 'pageinfo-views' => 'Licba zwobraznjenjow', 'pageinfo-watchers' => 'Licba wobglědowarjow boka', +'pageinfo-few-watchers' => 'Mjenjej ako $1 {{PLURAL:$1|wobglědowaŕ|wobglědowarja|wobglědowarje|wobglědowarjow}}', 'pageinfo-redirects-name' => 'Dalejpósrědnjenja k toś tomu bokoju', 'pageinfo-redirects-value' => '$1', 'pageinfo-subpages-name' => 'Pódboki toś togo boka', @@ -2881,15 +2881,23 @@ W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiske słowo|Magiskej słowje|Magiske słowa|Magiske słowa}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowane kategorije}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Zapśěgnjona pśedłoga|Zapśěgnjonej pśedłoze|Zapśěgnjone pśedłogi|Zapśěgnjone pśedłogi}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Bok zapśěgnjony|Boka zapśěgnjonej|Boki zapśěgnjone}} do ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Informacije wó boku', +'pageinfo-redirectsto' => 'Pósrědnja dalej k', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'Info', +'pageinfo-contentpage' => 'Licy se ako wopśimjeśowy bok', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Jo', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Kaskadowy šćit wót how', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Jo', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Kaskadowy šćit wót', +'pageinfo-category-info' => 'Kategorijowe informacije', +'pageinfo-category-pages' => 'Licba bokow', +'pageinfo-category-subcats' => 'Licba pódkategorijow', +'pageinfo-category-files' => 'Licba datajow', # Skin names -'skinname-standard' => 'Klasiski', -'skinname-nostalgia' => 'Nostalgiski', 'skinname-cologneblue' => 'Kölnski Módry', 'skinname-monobook' => 'MonoBook', -'skinname-myskin' => 'Mój šat', -'skinname-chick' => 'Kurjetko', -'skinname-simple' => 'Jadnorje', 'skinname-modern' => 'Moderny', # Patrolling @@ -2902,6 +2910,8 @@ W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.', 'markedaspatrollederror' => 'Markěrowanje ako "kontrolěrowane" njejo móžne.', 'markedaspatrollederrortext' => 'Musyš wersiju wuzwóliś.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Njesmějoš swóje změny ako kontrolěrowane markěrowaś.', +'markedaspatrollednotify' => 'Toś ta změna do $1 jo se ako doglědowana markěrowała.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Markěrowanje ako doglědowane jo se njeraźiło.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Protokol kontrolow', @@ -2934,6 +2944,7 @@ $1', 'file-nohires' => 'Wuše wótgranicowanje njeeksistěrujo.', 'svg-long-desc' => 'dataja SVG, nominalnje: $1 × $2 piksele, wjelikosć dataje: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Animěrowana SVG-dataja, zakładnej wótměra $1 × $2 pikselow, datajowa wjelikosć: $3', +'svg-long-error' => 'Njepłaśiwa SVG-dataja: $1', 'show-big-image' => 'Połne optiske wótgranicowanje.', 'show-big-image-preview' => 'Wjelikosć toś togo pśeglěda: $1.', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druge rozeznaśe||Drugej rozeznaśi|Druge rozeznaśa|Druge rozeznaśa}}: $1.', @@ -2963,7 +2974,10 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minutu|$1 minutoma|$1 minutami|$1 minutami}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 góźinu|$1 góźinoma|$1 góźinami|$1 góźinami}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dnjom|$1 dnjoma|$1 dnjami|$1 dnjami}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mjasecom|$1 mjasecoma|$1 mjasecami}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 lětom|$1 lětoma|$1 lětami}}', 'ago' => 'pśed $1', +'just-now' => 'rowno', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Format jo slědujucy: @@ -2991,7 +3005,7 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'Šyrokosć', 'exif-imagelength' => 'Wusokosć', 'exif-bitspersample' => 'Bity na komponentu', @@ -3169,7 +3183,7 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž 'exif-originalimageheight' => 'Wusokosć wobraza pśed pśirězowanim', 'exif-originalimagewidth' => 'Šyrokosć wobraza pśed pśirězowanim', -# EXIF attributes +# Exif attributes 'exif-compression-1' => 'Njekompriměrowany', 'exif-compression-2' => 'CCITT kupka 3 jadnodimensionalne modificěrowane koděrowanje Huffman běgoweje dłujkosći', 'exif-compression-3' => 'CCITT kupka 3 faksowe koděrowanje', @@ -3449,6 +3463,7 @@ Toś ten wobkšuśeński kod płaśi až do $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Pśidawanje interwiki jo deaktiwěrowane]', 'scarytranscludefailed' => '[Zapśěgnjenje pśedłogi za $1 njejo se raźiło]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Wótwołanje pśedłogi za $1 jo se njeraźiło: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL jo pśedłujki]', # Delete conflict @@ -3561,7 +3576,6 @@ Móžoš teke [[Special:EditWatchlist|standardny wobźěłowański bok wužywaś 'version-other' => 'Druge', 'version-mediahandlers' => 'Pśeźěłaki medijow', 'version-hooks' => 'Kokule', -'version-extension-functions' => 'Funkcije rozšyrjenjow', 'version-parser-extensiontags' => 'Tagi parserowych rozšyrjenjow', 'version-parser-function-hooks' => 'Parserowe funkcije', 'version-hook-name' => 'Mě kokule', @@ -3570,6 +3584,7 @@ Móžoš teke [[Special:EditWatchlist|standardny wobźěłowański bok wužywaś 'version-license' => 'Licenca', 'version-poweredby-credits' => "Toś ten wiki spěchujo se wót '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'druge', +'version-credits-summary' => 'Źěkujomy se slědujucym wósobam za jich pśinoski k [[Special:Version|MediaWiki]]', 'version-license-info' => 'MediaWiki jo licha softwara: móžoš ju pód wuměnjenjami licence GNU General Public License, wózjawjeneje wót załožby Free Software Foundation, rozdźěliś a/abo změniś: pak pód wersiju 2 licence pak pód někakeju pózdźejšeju wersiju. MediaWiki rozdźěla se w naźeji, až buźo wužitny, ale BŹEZ GARANTIJE: samo bźez wopśimjoneje garantije PŚEDAWAJOBNOSĆI abo PŚIGÓDNOSĆI ZA WĚSTY ZAMĚR. Glědaj GNU general Public License za dalšne drobnostki. @@ -3582,13 +3597,6 @@ Ty by dejał [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licence GNU General Public 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Zastupny dypk', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', -# Special:FilePath -'filepath' => 'Datajowa droga', -'filepath-page' => 'Dataja:', -'filepath-submit' => 'Pytaś', -'filepath-summary' => 'Toś ten specialny bok wróśa dopołnu drogu za dataju. -Wobraze se w połnym wótgranicowanju pokazuju, druge datajowe typy se ze zwězanym programom direktnje startuju.', - # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Za duplikatnymi datajami pytaś', 'fileduplicatesearch-summary' => 'Za datajowymi duplikatami na zakłaźe gótnoty hash pytaś.', @@ -3683,17 +3691,17 @@ Wobraze se w połnym wótgranicowanju pokazuju, druge datajowe typy se ze zwěza 'sqlite-no-fts' => 'Wersija $1 bźez pódpěry za połnotekstowe pytanje', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 jo bok $3 wulašował', -'logentry-delete-restore' => '$1 jo bok $3 wótnowił', -'logentry-delete-event' => '$1 jo změnił widobnosć {{PLURAL:$5|protokolowego zapiska|$5 protokoloweju zapiskowu|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 jo změnił widobnosć {{PLURAL:$5|wersije|$5 wersijowu|$5 wersijow|$5 wersijow}} na boku $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 jo změnił widobnosć protokolowych zapiskow na $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 jo změnił widobnosć wersijow na boku $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 jo pódtłocył bok $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 jo kšajźu změnił widobnosć {{PLURAL:$5|protokolowego zapiska|$5 protokoloweju zapiskowu|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 jo kšajźu změnił widobnosć {{PLURAL:$5|wersije|$5 wersijowu|$5 wersijow|$5 wersijow}} na boku $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 jo kšajźu změnił widobnosć protokolowych zapiskow na $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 jo kšajźu změnił widobnosć wersijow na boku $3', +'logentry-delete-delete' => '$1 jo bok $3 {{GENDER:$2|wulašował|wulašowała}}', +'logentry-delete-restore' => '$1 jo bok $3 {{GENDER:$2|wótnowił|wótnowiła}}', +'logentry-delete-event' => '$1 jo {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć {{PLURAL:$5|protokolowego zapiska|$5 protokoloweju zapiskowu|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 jo {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć {{PLURAL:$5|wersije|$5 wersijowu|$5 wersijow}} na boku $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 jo {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć protokolowych zapiskow na $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 jo {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć wersijow na boku $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 jo {{GENDER:$2|pódtłocył|pódtłocyła}} bok $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 jo kšajźu {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć {{PLURAL:$5|protokolowego zapiska|$5 protokoloweju zapiskowu|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 jo kšajźu {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć {{PLURAL:$5|wersije|$5 wersijowu|$5 wersijow}} na boku $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 jo kšajźu {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć protokolowych zapiskow na $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 jo kšajźu {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć wersijow na boku $3', 'revdelete-content-hid' => 'wopśimjeśe schowane', 'revdelete-summary-hid' => 'Zespominanje schowane', 'revdelete-uname-hid' => 'wužywarske mě schowane', @@ -3702,17 +3710,21 @@ Wobraze se w połnym wótgranicowanju pokazuju, druge datajowe typy se ze zwěza 'revdelete-uname-unhid' => 'wužywarske mě widobne', 'revdelete-restricted' => 'Wobgranicowanja se teke na administratorow nałožuju', 'revdelete-unrestricted' => 'Wobgranicowanja za administratorow wótpórane', -'logentry-move-move' => '$1 jo pśesunuł bok $3 do $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 jo pśesunuł bok $3 do $4, mimo až jo napórał dalejpósrědnjenje', -'logentry-move-move_redir' => '$1 jo pśesunuł bok $3 do $4 a jo pśepisał dalejpósrědnjenje', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 jo pśesunuł bok $3 do $4 a jo pśepisał dalejpósrědnjenje, mimo až jo napórał dalejpósrědnjenje', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 jo markěrował wersiju $4 boka $3 ako doglědowanu', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 jo awtomatiski markěrował wersiju $4 boka $3 ako doglědowanu', -'logentry-newusers-newusers' => 'Wužywarske konto $1 jo se załožyło', -'logentry-newusers-create' => 'Wužywarske konto $1 jo se załožyło', -'logentry-newusers-create2' => '$1 jo załožył wužywarske konto $3', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 jo se awtomatiski załožyło', -'newuserlog-byemail' => 'Pótajne słowo bu pśez e-mail pósłane.', +'logentry-move-move' => '$1 jo {{GENDER:$2|pśesunuł|pśesunuła}} bok $3 do $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 jo {{GENDER:$2|pśesunuł|pśesunuła}} bok $3 do $4, mimo až jo {{GENDER:$2|napórał|napórała}} dalejpósrědnjenje', +'logentry-move-move_redir' => '$1 jo {{GENDER:$2|pśesunuł|pśesunuła}} bok $3 do $4 a jo {{GENDER:$2|pśepisał|pśepisała}} dalejpósrědnjenje', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 jo {{GENDER:$2|pśesunuł|pśesunuła}} bok $3 do $4 a jo {{GENDER:$2|pśepisał|pśepisał}} dalejpósrědnjenje, mimo až jo {{GENDER:$2|napórał|napórała}} dalejpósrědnjenje', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 jo {{GENDER:$2|markěrował|markěrował}} wersiju $4 boka $3 ako doglědowanu', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 jo awtomatiski {{GENDER:$2|markěrował|měrkěrowała}} wersiju $4 boka $3 ako doglědowanu', +'logentry-newusers-newusers' => 'Wužywarske konto $1 jo se {{GENDER:$2|załožyło}}', +'logentry-newusers-create' => 'Wužywarske konto $1 jo se {{GENDER:$2|załožyło}}', +'logentry-newusers-create2' => '$1 jo {{GENDER:$2|załožył|załožyła}} wužywarske konto $3', +'logentry-newusers-byemail' => '$1 jo wužywarske konto $3 {{GENDER:$2|załožył|załožyła}} a gronidło jo se pśez e-mail pósłało', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Wužywarske konto $1 jo se awtomatiski {{GENDER:$2|załožyło}}', +'logentry-rights-rights' => '$1 jo kupkowe cłonkojstwo za $3 z $4 do $5 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 jo kupkowe cłonkojstwo za $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 jo se awtomatiski wót $4 do $5 {{GENDER:$2|pśirědował|pśirědowała}}', +'rightsnone' => '(nic)', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'Jolic sy zwólny, techniski problem nadrobnje wopisaś, [$1 daj pšosym zmólku k wěsći]. @@ -3766,6 +3778,7 @@ Hować móžoš slědujucy jadnory formular wužywaś. Twój komentar pśidajo s 'api-error-ok-but-empty' => 'Nutśikowna zmólka: Žedne wótegrono wót serwera.', 'api-error-overwrite' => 'Pśepisowanje eksistujuceje dataje njejo dowólone.', 'api-error-stashfailed' => 'Nutśikowna zmólka: Serwer njejo mógał temporernu dataju składowaś.', +'api-error-publishfailed' => 'Nutśkowna zmólka: Serwer njejo mógł nachylnu dataju wozjawiś.', 'api-error-timeout' => 'Serwer njejo we wócakanem casu wótgronił.', 'api-error-unclassified' => 'Njeznata zmólka jo nastała.', 'api-error-unknown-code' => 'Njeznata zmólka: "$1"', @@ -3786,4 +3799,7 @@ Hować móžoš slědujucy jadnory formular wužywaś. Twój komentar pśidajo s 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stolěśe|stolěśi|stolěśa|stolěśow}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysaca|lěttysace|lěttysacow}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Wobraz wó $1 {{PLURAL:$1|stopjeń|stopnja|stopnje|stopnjow}} ako špěra źo wobwjertnjony', + ); |