1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 83118f4e..9fee8811 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -627,7 +627,7 @@ Pšosym pśizjaw se zasej, gaž jo dostanjoš.',
 'eauthentsent' => 'Wobkšuśenje jo se na e-mailowu adresu wótposłało.
 
 Nježli až wótpósćelo se dalšna e-mail na to wužywarske konto, dejš slědowaś instrukcije w powěsći a tak wobkšuśiś, až konto jo wót wěrnosći twójo.',
-'throttled-mailpassword' => 'W běgu {{PLURAL:$1|slědneje $1 góźiny|slědnjeju $1 góźinowu|slědnych $1 góźinow}} jo se južo raz wó nowe šćitne gronidło pšosyło. Aby se znjewužywanje wobinuło, wótpósćelo se jano jadno šćitne gronidło w běgu {{PLURAL:$1|$1 góźiny|$1 góźinowu|$1 góźinow}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'E-mail za anulěrowanje gronidła jo se za {{PLURAL:$1|slědnu góźinu|slědnej $1 góźinje|slědne $1 góźiny|slědnych $1 góźin}} pósłała. Aby znjewužywanjeju zasajźało, se jano jadna e-mail za anulěrowanje gronidła na {{PLURAL:$1|góźinu|$1 góźinje|$1 góźiny|$1 góźin}} pósćelo.',
 'mailerror' => 'Zmólka pśi wótpósłanju e-maila: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Woglědowarje toś togo wikija, kótarež wužywaju twóju IP-adresu su napórali {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konśe|$1 konta|$1 kontow}} slědny źeń. To jo maksimalna dowólona licba za toś tu periodu.
 Woglědowarje, kótarež wužywaju toś tu IP-adresu njamógu tuchylu dalšne konta napóraś.',
@@ -650,7 +650,7 @@ Móžoš toś te zdźělenje ignorowaś, jolic toś te konto jo se jano zamólnj
 'loginlanguagelabel' => 'Rěc: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Twójo póžedanje za wótzjawjenim jo se wótpokazało, dokulaž zda se, až jo se pósłało pśez wobškóźony wobglědowak abo pufrowański proksy',
 
-# E-mail sending
+# Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Njeznata zmólka w PHP-funkciji mail()',
 'user-mail-no-addy' => 'Jo se wopytało, e-mail bźez e-mailoweje adrese pósłaś',
 
@@ -674,7 +674,7 @@ Sy snaź swójo gronidło južo wuspěšnje změnił abo nowe nachylne gronidło
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Gronidło slědk stajiś',
-'passwordreset-text' => 'Wupołni toś ten formular, aby dostał e-mailowe dopomnjeśe k swójim kontowym drobnostkam.',
+'passwordreset-text' => 'Wupołni toś ten formular, aby swójo gronidło anulěrował.',
 'passwordreset-legend' => 'Gronidło slědk stajiś',
 'passwordreset-disabled' => 'Slědkstajenja gronidłow su se znjemóžnili na toś tom wikiju.',
 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zapódaj dołojce jadne ze slědujucych datowych podaśow}}',
@@ -684,22 +684,22 @@ Sy snaź swójo gronidło južo wuspěšnje změnił abo nowe nachylne gronidło
 'passwordreset-capture-help' => 'Jolic nakśickujoš toś ten kašćik, e-mail (z nachylnym gronidłom) buźo se pokazaś a wužywarjeju słaś.',
 'passwordreset-email' => 'E-mailowa adresa:',
 'passwordreset-emailtitle' => 'Kontowe drobnostki na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Něchten (nejskerjej ty, z IP-adresu $1) jo dopomnjeśe na twóje kontowe drobnostki za {{SITENAME}} pominał ($4).  {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su|Slědujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane|zwězane}}:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Něchten (nejskerjej ty, z IP-adresu $1) jo anulěrowanje gronidła za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} pominał ($4).  {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane}}:
 
 $2
 
-{{PLURAL:$3|Toś to nachylne gronidło spadnjo|Toś tej nachylnej gronidle spadnjotej|Toś te nachylne gronidła spadnu|Toś te nachylne gronidła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jaden źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}.
+{{PLURAL:$3|Toś to nachylne gronidło spadnjo|Toś tej nachylnej gronidle spadnjotej|Toś te nachylne gronidła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jaden źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}.
 Ty by měł se něnto pśizjawiś a nowe gronidło wustajiś. Jolic něchten drugi jo toś to napšašowanje pósłał, abo jolic sy se zasej na spócetne gronidło spomnjeł a wěcej njocoš jo změniś, móžoš toś to zdźělenje ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Wužywaŕ $1 jo dopomnjeśe na twóje kontowe drobnostki za {{SITENAME}} pominał ($4).  {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su|Slědlujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane|zwězane}}:
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Wužywaŕ $1 jo anulěrowanje gronidła za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} pominał ($4).  {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane}}:
 
 $2
 
-{{PLURAL:$3|Toś to nachylne gronidło spadnjo|Toś tej nachylnej gronidle spadnjotej|Toś te nachylne gronidła spadnu|Toś te nachylne gronidła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jaden źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}.
+{{PLURAL:$3|Toś to nachylne gronidło spadnjo|Toś tej nachylnej gronidle spadnjotej|Toś te nachylne gronidła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jaden źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}.
 Ty by měł se něnto pśizjawiś a nowe gronidło wustajiś. Jolic něchten drugi jo toś to napšašowanje pósłał, abo jolic sy se zasej na spócetne gronidło spomnjeł a wěcej njocoš jo změniś, móžoš toś to zdźělenje ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.',
 'passwordreset-emailelement' => 'Wužywarske mě: $1
 Nachylne gronidło: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Dopominańska e-mail jo se pósłała.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Dopominańska e-mail jo se pósłała, kótaraž se dołojce pokazujo.',
+'passwordreset-emailsent' => 'E-mail za anulěrowanje gronidła jo se pósłała.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mail za anulěrowanje gronidła jo se pósłała, kótaraž pokazujo se dołojce.',
 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Dołojce pokazowana e-mail jo se napóriła, ale jo se njeraźiło ju wužiwarjeju pósłaś: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
@@ -794,7 +794,7 @@ Jo se snaź pśesunuł abo wulašował, mjaztym až woglědujoš se bok.',
 Gronidło za toś to nowe konto dajo se na boku ''[[Special:ChangePassword|Gronidło změniś]]'' pśi pśizjawjenju změniś.",
 'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
 'newarticletext' => "Sy slědował wótkaz na bok, kótaryž hyšći njeeksistěrujo.
-Aby bok napórał, zapiš do kašćika dołojce (glědaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|bok pomocy]] za dalšne informacije). Jolic sy zamólnje how, klikni na tłocašk '''Slědk'' w swójom wobglědowaku.",
+Aby bok napórał, zapiš do kašćika dołojce (glědaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|bok pomocy]] za dalšne informacije). Jolic sy zamólnje how, klikni na tłocašk '''Slědk''' w swójom wobglědowaku.",
 'anontalkpagetext' => "---- ''Toś jo diskusijny bok za anonymnego wužywarja, kótaryž njejo dotychměst žedno wužywarske konto załožył abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy numerisku IP-adresu wužywaś, aby jogo/ju identificěrowali. Taka IP-adresa dajo se wót wšakich wužywarjow wužywaś. Jolic sy anonymny wužywaŕ a se mysliš, až su se njerelewantne komentary na tebje měrili, [[Special:UserLogin/signup|załož konto]] abo [[Special:UserLogin|pśizjaw se]], aby se w pśichoźe zmuśenje z drugimi anonymnymi wužywarjami wobinuł.''",
 'noarticletext' => 'Dotychměst toś ten bok hyšći njewopśimujo žeden tekst. Móžoš w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|titel togo boka pytaś]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowědne protokole pytaś] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toś ten bok wobźěłaś]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Tuchylu njejo žeden tekst na toś tom boku.
@@ -858,7 +858,8 @@ Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy
 '''NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!'''",
 'copyrightwarning2' => "Pšosym buź se togo wědobny, až wšykne pśinoski na {{SITENAME}} mógu wót drugich wužywarjow se wobźěłaś, narownaś abo wulašowaś. Jolic až njocoš, až twój tekst se mimo zmilnosći wobźěłujo, ga pón jen how njeskładuj.<br /> Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopěrował (glědaj $1 za dalše detaile). '''NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!'''",
 'longpageerror' => "'''Zmólka: Tekst, kótaryž coš składowaś, jo {{PLURAL:$1| jaden kilobajt|$1 kilobajta|$1 kilobajty|$1 kilobajtow}} wjeliki. To jo wěcej ako dowólony maksimum {{PLURAL:$2|jaden kilobajt|$1 kilobajta|$1 kilobajty|$1 kilobajtow}}.''' Składowanje njejo móžno.",
-'readonlywarning' => "'''WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniła, togodla njebuźo tuchylu móžno, twóje změny składowaś. Jolic až coš, ga móžoš tekst do tekstoweje dataje kopěrowaś a pózdźej składowaś.'''
+'readonlywarning' => "'''WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniła, togodla njebuźo tuchylu móžno, twóje změny składowaś.'''
+Jolic coš, ga móžoš tekst do tekstoweje dataje kopěrowaś a pózdźej składowaś.
 
 Administrator, kenž jo ju zastajił, su toś tu pśicynu pódał: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''Warnowanje: Toś ten bok jo se zastajił, tak až jano wužywarje z pšawami administratora mógu jen wobźěłaś.'''
@@ -1152,7 +1153,7 @@ Drobnostki móžoš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'search-interwiki-default' => '$1 wuslědki:',
 'search-interwiki-more' => '(wěcej)',
 'search-relatedarticle' => 'swójźbne',
-'mwsuggest-disable' => 'Naraźenja pśez AJAX znjemóžniś',
+'mwsuggest-disable' => 'Pytańske naraźenja znjemóžniś',
 'searcheverything-enable' => 'We wšych mjenjowych rumach pytaś',
 'searchrelated' => 'swójźbne',
 'searchall' => 'wše',
@@ -1296,7 +1297,7 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar
 'prefs-displaywatchlist' => 'Zwobraznjowańske opcije',
 'prefs-diffs' => 'Rozdźěle',
 
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'Zda se, až e-mailowa adresa jo płaśiwa',
 'email-address-validity-invalid' => 'Zapódaj płaśiwu e-mailowu adresu',
 
@@ -2042,7 +2043,7 @@ Pódpěrane protokole: <code>$1</code> (standard jo http://, jolic žeden protok
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Lisćina aktiwnych wužywarjow',
 'activeusers-intro' => 'To jo lisćina wužywarjow, kotrež su byli aktiwne za {{PLURAL:$1|slědny źeń|slědnej $1 dnja|slědne $1 dny|slědnych $1 dnjow}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}} w {{PLURAL:$3|slědnem dnju|slědnyma $3 dnjoma|slědnych $3 dnjach|slědnych $3 dnjach}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|akcija|akciji|akcije|akcijow}} w {{PLURAL:$3|slědnem dnju|slědnyma $3 dnjoma|slědnych $3 dnjach}}',
 'activeusers-from' => 'Wužywarjow zwobrazniś, zachopinajucy z:',
 'activeusers-hidebots' => 'Boty schowaś',
 'activeusers-hidesysops' => 'Administratorow schowaś',
@@ -2070,7 +2071,7 @@ Pódpěrane protokole: <code>$1</code> (standard jo http://, jolic žeden protok
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Móžo wše kupki swójskemu kontoju pśidaś',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Móžo wše kupki ze swójskego konta wótpóraś',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => 'Njejo móžno e-mailku pósłaś.',
 'mailnologintext' => 'Dejš [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś a płaśiwu e-mailowu adresu w swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měś, aby drugim wužywarjam e-mail pósłał.',
 'emailuser' => 'Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś',
@@ -2548,7 +2549,7 @@ Móžoš awtomatiski aktualizěrowaś dalejposrědkowanja, kótarež pokazuju na
 Jolic njocoš, pśeglědaj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|defektnymi daleposrědkowanjami]].
 Sy zagronity, až wótkaze wjedu tam, źož maju wjasć.
 
-Źiwaj na to, až se bok '''nje'''pśesuwa, jolic jo južo bok z nowym titelom, snaźkuli jo prozny abo dalejpósrědnjenje a njama stare wobźěłane wersije. To ma groniś, až móžoš bok zasej slědk pśemjenjowaś, jolic cyniš zmólku, a njemóžoš eksistěrujucy bok pśepisaś.
+Źiwaj na to, až se bok '''nje'''pśesuwa, jolic jo južo bok z nowym titelom, snaźkuli slědny jo dalejpósrědnjenje a njama stare wobźěłane wersije. To ma groniś, až móžoš bok zasej slědk pśemjenjowaś, jolic cyniš zmólku, a njemóžoš eksistěrujucy bok pśepisaś.
 
 '''WARNOWANJE!'''
 To móžo byś drastiska a njewocakowana změna za popularny bok;
@@ -3391,7 +3392,7 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž
 'monthsall' => 'wšykne',
 'limitall' => 'wšykne',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => 'E-mailowu adresu wobkšuśiś.',
 'confirmemail_noemail' => 'W swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] njejsy płaśecu e-mailowu adresu zapódał.',
 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} pomina, až wobkšuśijoš swóju e-mailowu adresu, nježlic až móžoš e-mailowe funkcije wužywaś. Tłocyš-lic na tłocatko, dostanjoš e-mailku, w kótarejž jo wótkaz z wobkšuśenskim gronidłom. Tłocenje na wótkaz wobkšuśijo, až twója e-mailowa adresa jo korektna.',
@@ -3613,7 +3614,7 @@ Wobraze se w połnym wótgranicowanju pokazuju, druge datajowe typy se ze zwěza
 'specialpages-group-highuse' => 'Cesto wužywane boki',
 'specialpages-group-pages' => 'Lisćiny bokow',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Rědy bokow',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wikijowe daty a rědy',
+'specialpages-group-wiki' => 'Daty a rědy',
 'specialpages-group-redirects' => 'Dalej pósrědnjajuce boki',
 'specialpages-group-spam' => 'Spamowe rědy',