diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesDsb.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesDsb.php | 467 |
1 files changed, 313 insertions, 154 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index 730fe81a..039a0fb1 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -62,8 +62,8 @@ $defaultDateFormat = 'dmy'; $dateFormats = array( 'dmy time' => 'H:i', - 'dmy date' => 'j xg Y', - 'dmy both' => 'H:i, j xg Y', + 'dmy date' => 'j. xg Y', + 'dmy both' => 'j. xg Y, H:i', ); $specialPageAliases = array( @@ -514,20 +514,22 @@ Pšosym daj to a pśisłušny URL [[Special:ListUsers/sysop|administratoroju]] k 'formerror' => 'Zmólka: Njejo móžno formular wótpósłaś.', 'badarticleerror' => 'Akcija njedajo se na toś tom boku wuwjasć.', 'cannotdelete' => 'Njejo móžno było bok abo dataju "$1" wulašowaś. Snaź jo to južo něchten drugi cynił.', +'cannotdelete-title' => 'Bok "$1" njedajo se lašowaś', 'badtitle' => 'Njepłaśecy nadpis', 'badtitletext' => 'Nadpis pominanego boka jo był njepłaśecy, prozny abo njekorektny nadpis, póchadajucy z mjazyrěcnego abo interwikijowego wótkaza. Snaź wopśimjejo jadno abo wěcej znamuškow, kótarež njejsu w nadpisach dowólone.', -'perfcached' => 'Toś te daty póchadaju z pufrowaka a mógu toś njeaktualne byś.', -'perfcachedts' => 'Toś te daty póchadaju z pufrowaka, slědna aktualizacija: $1', +'perfcached' => 'Toś te daty póchadaju z pufrowaka a mógu snaź njeaktualne byś. Maksimalnje {{PLURAL:$1|jaden wuslědk stoj|$1 wuslědka stojtej|$1 wuslědki stoje|$1 wuslědkow stoj}} w pufrowaku k dispoziciji.', +'perfcachedts' => 'Toś te daty póchadaju z pufrowaka a su se $1 slědny raz aktualizěrowali. Maksimalnje {{PLURAL:$4|jaden wuslědk stoj|$4 wuslědka stojtej|$4 wuslědki stoje|$4 wuslědkow stoj}} w pufrowaku k dispoziciji.', 'querypage-no-updates' => 'Aktualizěrowanje toś togo boka jo se znjemóžniło. Daty how se nejžpjerwjej raz njeaktualizěruju.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Njedobre parametery za wfQuery()<br /> Funkcija: $1<br /> Wótpšašanje: $2', 'viewsource' => 'Žrědło se wobglědaś', -'viewsourcefor' => 'za $1', +'viewsource-title' => 'Žrědłowy tekst za $1 se woglědaś', 'actionthrottled' => 'Akcije limitowane', 'actionthrottledtext' => 'Ako napšawa pśeśiwo spamoju, móžoš toś tu akciju jano někotare raze we wěstym case wuwjasć. Sy toś ten limit dośěgnuł. Pšosym wopytaj za někotare minuty hyšći raz.', 'protectedpagetext' => 'Wobźěłanje toś togo boka jo se znjemóžniło.', 'viewsourcetext' => 'Žrědłowy tekst togo boka móžoš se woglědaś a kopěrowaś:', +'viewyourtext' => "Móžoš se žrědłowy tekst '''swójich změnow''' woglědaś a do toś togo bok kopěrowaś:", 'protectedinterface' => 'Toś ten bok wopśimujo tekst za rěcny zwjerch softwary. Jogo wobźěłowanje jo se znjemóžniło, aby se znjewužywanjeju zadorało.', 'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobźěłujoš bok, kótaryž se wužywa, aby se tekst za pówjerch software MediaWiki k dispoziciji stajił. Změny na toś tom boku buźo wuglědanje wužywarskego pówjercha za drugich wužywarjow wobwliwowaś. Wužywaj pšosym za pśełožki [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=dsb translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizacije.", 'sqlhidden' => '(Wótpšašanje SQL schowane)', @@ -619,6 +621,7 @@ Woglědowarje, kótarež wužywaju toś tu IP-adresu njamógu tuchylu dalšne ko 'noemailprefs' => 'Zapódaj e-mailowu adresu w swójich nastajenjach, aby toś te funkcije stali k dispoziciji.', 'emailconfirmlink' => 'Wobkšuś swóju e-mailowu adresu.', 'invalidemailaddress' => 'Toś ta e-mailowa adresa njamóžo se akceptěrowaś, dokulaž zda se, až jo njepłaśiwy format. Pšošym zapódaj adresu w korektnem formaśe abo wuprozń to pólo.', +'cannotchangeemail' => 'Kontowe e-mailowe adrese njedaju se změniś na toś tom wikiju.', 'accountcreated' => 'Wužywarske konto jo se wutwóriło.', 'accountcreatedtext' => 'Wužywarske konto $1 jo se wutwóriło.', 'createaccount-title' => 'Wužywarske konto za {{SITENAME}} nawarjone', @@ -633,6 +636,7 @@ Móžoš toś te zdźělenje ignorowaś, jolic toś te konto jo se jano zamólnj # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Njeznata zmólka w PHP-funkciji mail()', +'user-mail-no-addy' => 'Jo se wopytało, e-mail bźez e-mailoweje adrese pósłaś', # Change password dialog 'resetpass' => 'Gronidło změniś', @@ -653,30 +657,45 @@ Sy snaź swójo gronidło južo wuspěšnje změnił abo nowe nachylne gronidło 'resetpass-temp-password' => 'Nachylne gronidło:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Gronidło slědk stajiś', -'passwordreset-text' => 'Wupołni toś ten formular, aby dostał e-mailowe dopomnjeśe k swójim kontowym drobnostkam.', -'passwordreset-legend' => 'Gronidło slědk stajiś', -'passwordreset-disabled' => 'Slědkstajenja gronidłow su se znjemóžnili na toś tom wikiju.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zapódaj dołojce jadne ze slědujucych datowych podaśow}}', -'passwordreset-username' => 'Wužywarske mě:', -'passwordreset-domain' => 'Domena:', -'passwordreset-email' => 'E-mailowa adresa:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Kontowe drobnostki na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Něchten (nejskerjej ty, z IP-adresu $1) jo dopomnjeśe na twóje kontowe drobnostki za {{SITENAME}} pominał ($4). {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su|Slědujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane|zwězane}}: +'passwordreset' => 'Gronidło slědk stajiś', +'passwordreset-text' => 'Wupołni toś ten formular, aby dostał e-mailowe dopomnjeśe k swójim kontowym drobnostkam.', +'passwordreset-legend' => 'Gronidło slědk stajiś', +'passwordreset-disabled' => 'Slědkstajenja gronidłow su se znjemóžnili na toś tom wikiju.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zapódaj dołojce jadne ze slědujucych datowych podaśow}}', +'passwordreset-username' => 'Wužywarske mě:', +'passwordreset-domain' => 'Domena:', +'passwordreset-capture' => 'E-mail se woglědaś?', +'passwordreset-capture-help' => 'Jolic nakśickujoš toś ten kašćik, e-mail (z nachylnym gronidłom) buźo se pokazaś a wužywarjeju słaś.', +'passwordreset-email' => 'E-mailowa adresa:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Kontowe drobnostki na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Něchten (nejskerjej ty, z IP-adresu $1) jo dopomnjeśe na twóje kontowe drobnostki za {{SITENAME}} pominał ($4). {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su|Slědujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane|zwězane}}: $2 {{PLURAL:$3|Toś to nachylne gronidło spadnjo|Toś tej nachylnej gronidle spadnjotej|Toś te nachylne gronidła spadnu|Toś te nachylne gronidła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jaden źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}. Ty by měł se něnto pśizjawiś a nowe gronidło wustajiś. Jolic něchten drugi jo toś to napšašowanje pósłał, abo jolic sy se zasej na spócetne gronidło spomnjeł a wěcej njocoš jo změniś, móžoš toś to zdźělenje ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Wužywaŕ $1 jo dopomnjeśe na twóje kontowe drobnostki za {{SITENAME}} pominał ($4). {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su|Slědlujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane|zwězane}}: +'passwordreset-emailtext-user' => 'Wužywaŕ $1 jo dopomnjeśe na twóje kontowe drobnostki za {{SITENAME}} pominał ($4). {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su|Slědlujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane|zwězane}}: $2 {{PLURAL:$3|Toś to nachylne gronidło spadnjo|Toś tej nachylnej gronidle spadnjotej|Toś te nachylne gronidła spadnu|Toś te nachylne gronidła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jaden źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}. Ty by měł se něnto pśizjawiś a nowe gronidło wustajiś. Jolic něchten drugi jo toś to napšašowanje pósłał, abo jolic sy se zasej na spócetne gronidło spomnjeł a wěcej njocoš jo změniś, móžoš toś to zdźělenje ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.', -'passwordreset-emailelement' => 'Wužywarske mě: $1 +'passwordreset-emailelement' => 'Wužywarske mě: $1 Nachylne gronidło: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Dopominańska e-mail jo se pósłała.', +'passwordreset-emailsent' => 'Dopominańska e-mail jo se pósłała.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Dopominańska e-mail jo se pósłała, kótaraž se dołojce pokazujo.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Dołojce pokazowana e-mail jo se napóriła, ale jo se njeraźiło ju wužiwarjeju pósłaś: $1', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'E-mailowu adresu změniś', +'changeemail-header' => 'Kontowu e-mailowu adresu změniś', +'changeemail-text' => 'Wupołni toś ten formular, aby swóju e-mailowu adresu změnił. Musyš swójo gronidło zapódaś, aby toś tu změnu wobkšuśił.', +'changeemail-no-info' => 'Dejš pśizjawjony byś, aby direktny pśistup na toś ten bok měł.', +'changeemail-oldemail' => 'Aktualna e-mailowa adresa:', +'changeemail-newemail' => 'Nowa e-mailowa adresa:', +'changeemail-none' => '(žedna)', +'changeemail-submit' => 'E-mailowu adresu změniś', +'changeemail-cancel' => 'Pśetergnuś', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Tucny tekst', @@ -745,9 +764,6 @@ Wobmysli, až njamóžoš funkciju "Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś" wu Twója aktualna IP-adresa jo $3 a ID blokěrowanja jo #$5. Zapśimjejśo pšosym wše górjejce pomjenjowane drobnosći do wšych napšašowanjow, kótarež cyniš.', 'blockednoreason' => 'Pśicyna njejo dana', -'blockedoriginalsource' => "Žrědłowy tekst boka '''$1''':", -'blockededitsource' => "Žrědłowy tekst '''Twójich pśinoskow''' do '''$1''' jo:", -'whitelistedittitle' => 'Za wobźěłanje dejš se pśizjawiś', 'whitelistedittext' => 'Musyš se $1, aby mógał boki wobźěłowaś.', 'confirmedittext' => 'Nježli až móžoš źěłaš, musyš swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Pšosym dodaj a wobkšuś swóju e-mailowu adresu w [[Special:Preferences|nastajenjach]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Wótrězk njedajo se namakaś', @@ -819,7 +835,7 @@ Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy '''NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!'''", 'copyrightwarning2' => "Pšosym buź se togo wědobny, až wšykne pśinoski na {{SITENAME}} mógu wót drugich wužywarjow se wobźěłaś, narownaś abo wulašowaś. Jolic až njocoš, až twój tekst se mimo zmilnosći wobźěłujo, ga pón jen how njeskładuj.<br /> Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopěrował (glědaj $1 za dalše detaile). '''NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!'''", -'longpageerror' => "'''Zmólka: Tekst, kótaryž coš składowaś jo $1 KB wjeliki. To jo wěcej, ako dowólony maksimum ($2 KB). Składowanje njejo móžno.'''", +'longpageerror' => "'''Zmólka: Tekst, kótaryž coš składowaś, jo {{PLURAL:$1| jaden kilobajt|$1 kilobajta|$1 kilobajty|$1 kilobajtow}} wjeliki. To jo wěcej ako dowólony maksimum {{PLURAL:$2|jaden kilobajt|$1 kilobajta|$1 kilobajty|$1 kilobajtow}}.''' Składowanje njejo móžno.", 'readonlywarning' => "'''WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniła, togodla njebuźo tuchylu móžno, twóje změny składowaś. Jolic až coš, ga móžoš tekst do tekstoweje dataje kopěrowaś a pózdźej składowaś.''' Administrator, kenž jo ju zastajił, su toś tu pśicynu pódał: $1", @@ -983,8 +999,6 @@ Dalšne administratory na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pśecej hy 'revdelete-unsuppress' => 'Wobgranicowanja za wótnowjone wersije zasej zwignuś.', 'revdelete-log' => 'Pśicyna:', 'revdelete-submit' => 'Na {{PLURAL:$1|wubranu wersiju|wubranej wersiji|wubrane wersije|wubrane wersije}} nałožyś', -'revdelete-logentry' => 'Woglědanje wersije změnjone za [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'wiźobnosć za [[$1]] změnjona.', 'revdelete-success' => "'''Widobnosć wersije jo se z wuspěchom zaktualizěrowała.'''", 'revdelete-failure' => "'''Wersijowa widobnosć njedajo se aktualizěrowaś:''' $1", @@ -996,15 +1010,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'widobne wersije', 'pagehist' => 'stawizny boka', 'deletedhist' => 'wulašowane stawizny', -'revdelete-content' => 'wopśimjeśe', -'revdelete-summary' => 'Zespominanje wobźěłanja', -'revdelete-uname' => 'wužywarske mě', -'revdelete-restricted' => 'Wobgranicowanja se teke na administratorow nałožuju', -'revdelete-unrestricted' => 'Wobgranicowanja za administratorow wótpórane', -'revdelete-hid' => 'schowa $1', -'revdelete-unhid' => 'zasej wótkšy $1', -'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|wersiju|wersiji|wersije|wersijow}}', -'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|tšojenje|tšojeni|tšojenja|tšojenjow}}', 'revdelete-hide-current' => 'Zmólka pśi chowanju zapiska wót $2, $1: to jo aktualna wersija. Njedajo se schowaś.', 'revdelete-show-no-access' => 'Zmólka pśi pokazowanju zapiska wót $2, $1: toś ten zapisk jo se ako "wobgranicowany" markěrował. @@ -1158,12 +1163,14 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.', 'prefs-rc' => 'Aktualne změny', 'prefs-watchlist' => 'Wobglědowańka', 'prefs-watchlist-days' => 'Licba dnjow, kenž maju se we wobglědowańce pokazaś:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimalnje 7 dnjow', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimalna licba změnow, kótarež maju se w rozšyrjonej wobglědowańce pokazaś:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimalna licba: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobglědowańki:', 'prefs-misc' => 'Wšake nastajenja', 'prefs-resetpass' => 'Gronidło změniś', +'prefs-changeemail' => 'E-mailowu adresu změniś', +'prefs-setemail' => 'E.mailowu adresu póstajiś', 'prefs-email' => 'E-mailowe opcije', 'prefs-rendering' => 'Naglěd', 'saveprefs' => 'Składowaś', @@ -1223,6 +1230,7 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar 'yourrealname' => 'Realne mě *:', 'yourlanguage' => 'Rěc:', 'yourvariant' => 'Rěcna warianta:', +'prefs-help-variant' => 'Twója preferěrowana warianta abo ortografija, w kótarejž maju se wopśimjeśowe boki toś togo wikija zwobrazniś.', 'yournick' => 'Pódpismo:', 'prefs-help-signature' => 'Komentary na diskusijnych bokach měli se pśez "<nowiki>~~~~</nowiki>" pódpisaś, kótarež konwertěrujo se do twójeje signatury a casowego kołka.', 'badsig' => 'Signatura njejo dobra; pšosym HTML pśekontrolěrowaś.', @@ -1261,7 +1269,7 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar 'userrights-lookup-user' => 'Wužywarske kupki zastojaś', 'userrights-user-editname' => 'Wužywarske mě:', 'editusergroup' => 'Wužywarske kupki wobźěłaś.', -'editinguser' => "Změnjaju se wužywarske pšawa wužywarja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "Změnjaju se wužywarske pšawa wužywarja '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'Pšawa wužywarskich kupkow wobźěłaś', 'saveusergroups' => 'Wužywarske kupki składowaś', 'userrights-groupsmember' => 'Cłonk kupki:', @@ -1355,13 +1363,13 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar 'right-autopatrol' => 'Swójske změny awtomatiski ako doglědowane markěrowane', 'right-patrolmarks' => 'Kontrolne wobznamjenja w aktualnych změnach', 'right-unwatchedpages' => 'Lisćinu njewobglědowanych bokow woglědaś', -'right-trackback' => 'Trackback wótpósłaś', 'right-mergehistory' => 'Stawizny wersijow bokow zjadnośiś', 'right-userrights' => 'Wšykne wužywarske pšawa wobźěłaś', 'right-userrights-interwiki' => 'Wužywarske pšawa w drugich wikijach wobźěłaś', 'right-siteadmin' => 'Datowu banku zastajiś a zastajenje wótpóraś', 'right-override-export-depth' => 'Boki inkluziwnje wótkazanych bokow až do dłyma 5 eksportěrowaś', 'right-sendemail' => 'Drugim wužywarjam e-mail pósłaś', +'right-passwordreset' => 'E-maile za slědkstajanje gronidłow se woglědaś', # User rights log 'rightslog' => 'Protokol wužywarskich pšawow', @@ -1395,16 +1403,17 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar 'action-suppressionlog' => 'toś ten priwatny protokol zwobrazniś', 'action-block' => 'Toś tomu wužiwarjeju wobźěłowanje zawoboraś', 'action-protect' => 'Šćitowe stopnje za toś ten bok změniś', +'action-rollback' => 'změny slědnego wužywarja, kótaryž jo wobźěłał wěsty bok, malsnje slědk stajiś', 'action-import' => 'toś ten bok z drugego wikija importěrowaś', 'action-importupload' => 'toś ten bok z datajowego nagraśa importěrowaś', 'action-patrol' => 'změny drugich wužywarjow ako doglědowane markěrowaś', 'action-autopatrol' => 'twóju změnu ako doglědowanu markěrowaś daś', 'action-unwatchedpages' => 'lisćinu njewobglědowanych bokow zwobrazniś', -'action-trackback' => 'trackback pósłaś', 'action-mergehistory' => 'Stawizny toś togo boka zjadnośiś', 'action-userrights' => 'wše wužywarske pšawa wobźěłaś', 'action-userrights-interwiki' => 'wužywarske pšawa wužywarjow w drugich wikijach wobźěłaś', 'action-siteadmin' => 'datowu banku zastajiś abo wótworiś', +'action-sendemail' => 'E-maile pósłaś', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny}}', @@ -1436,6 +1445,7 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|wobglědowaŕ|wobglědowarja|wobglědowarje}}]', 'rc_categories' => 'Jano boki z kategorijow (źělone z pomocu „|“):', 'rc_categories_any' => 'wše', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byta|byty|bytow}} pó změnje', 'newsectionsummary' => 'Nowy wótrězk /* $1 */', 'rc-enhanced-expand' => 'Drobnosći pokazaś (pomina se JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Drobnosći schowaś', @@ -1490,6 +1500,7 @@ Glědaj [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pśeglěd.', 'ignorewarnings' => 'Wše warnowanja ignorěrowaś', 'minlength1' => 'Mjenja datajow muse wopśimjeś nanejmjenjej jaden pismik.', 'illegalfilename' => 'Datajowe mě „$1“ wopśimjejo njedowólone znamuška, kótarež njejsu dowólone w titulami bokow. Pšosym pśemjeń dataju a wopytaj ju wótnowotki nagraś.', +'filename-toolong' => 'Datajowe mjenja njesměju dlejše ako 240 bajtow byś.', 'badfilename' => 'Mě dataje jo se změniło na „$1“.', 'filetype-mime-mismatch' => 'Datajowy sufiks ".$1" njewótpowědujo MIME-typoju dataje ($2).', 'filetype-badmime' => 'Dataje z MIME-typom „$1“ njesměju se nagraś.', @@ -1591,6 +1602,41 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'Njeznata wjelikosć', 'upload-http-error' => 'HTTP-zmólka nastata: $1', +# File backend +'backend-fail-stream' => 'Dataja $1 njedajo se pśenjasć.', +'backend-fail-backup' => 'Dataja $1 njedajo se zawěsćiś.', +'backend-fail-notexists' => 'Dataja $1 njeeksistěrujo.', +'backend-fail-hashes' => 'Sypańske gódnoty dataje njedaju se za pśorownowanje wótwołaś.', +'backend-fail-notsame' => 'Njeidentiska dataja $1 južo eksistěrujo.', +'backend-fail-invalidpath' => '$1 njejo płaśiwy puśik za składowanje.', +'backend-fail-delete' => 'Dataja $1 njedajo se wulašowaś.', +'backend-fail-alreadyexists' => 'Dataja $1 južo eksistěrujo.', +'backend-fail-store' => 'Dataja $1 njedajo se pód $2 składowaś.', +'backend-fail-copy' => 'Dataja $1 njedajo se pód $2 kopěrowaś.', +'backend-fail-move' => 'Dataja $1 njedajo se do $2 pśesunuś.', +'backend-fail-opentemp' => 'Temporerna dataja njedajo se wócyniś.', +'backend-fail-writetemp' => 'Temporerna dataja njedajo se pisaś.', +'backend-fail-closetemp' => 'Temporerna dataja njedajo se zacyniś.', +'backend-fail-read' => 'Dataja $1 njedajo se cytaś.', +'backend-fail-create' => 'Dataja $1 njedajo se napóraś.', +'backend-fail-readonly' => 'Składowański backend "$1" dajo se tuchylu jano cytaś. Pśicyna jo była: "$2"', +'backend-fail-synced' => 'Dataja "$1" jo w internem składowańskem backenźe w inkonsistentnem stawje', +'backend-fail-connect' => 'Zwisk z datajowym składowańskem backendom "$1" njejo móžno.', +'backend-fail-internal' => 'W składowańskem backenźe "$1" jo njeznata zmólka nastała.', +'backend-fail-contenttype' => 'Wopśimjeśowy typ dataje, kótaraž ma se na "$1" składowaś, njedajo se zwěsćiś.', +'backend-fail-batchsize' => 'Štapjelowa dataja, kótaraž wopśimujo {{PLURAL:$1|jadnu operaciju|$1 operaciji|$1 operacije|$1 operacijow}}, jo se na składowański backend pósłała; limit jo $2 {{PLURAL:$1|operaciju|operaciji|operacije|operacijow}}.', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => '"$1" njedajo se wótwóriś; njejo zastajony.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'Zastajańska dataja njedajo se za "$1" zacyniś.', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'Zastajańska dataja njedajo se za "$1" wulašowaś.', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Zastajenje za "$1" njedajo se wótwołaś.', +'lockmanager-fail-openlock' => 'Zastajańska dataja njedajo se za "$1" wócyniś.', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'Zastajenje za "$1" njedajo se dopušćiś.', +'lockmanager-fail-db-bucket' => 'W zběrniku $1 njedajo se dosć zastajeńskich datowych bankow kontaktěrowaś', +'lockmanager-fail-db-release' => 'Zastajenja na datowu banku $1 njedaju se dopušćiś.', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'Zastajenja na serwer $1 njedaju se dopušćiś.', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'Pśi wocynjenju dataja za ZIP-pśekontrolěrowanje jo zmólka nastała.', 'zip-wrong-format' => 'Pódana dataja njejo była ZIP-dataja.', @@ -1607,6 +1653,7 @@ Togodla njedajo se jeje wěstoty pśekontrolěrowaś.', 'uploadstash-badtoken' => 'Wuwjeźenje teje akcije jo se njeraźiło, snaź dokulaž twóje wobźěłowańske daty su spadnjone. Wopytaj hyšći raz.', 'uploadstash-errclear' => 'Wótpóranje datajow jo se njeraźiło.', 'uploadstash-refresh' => 'Lisćinu datajow aktualizěrowaś', +'invalid-chunk-offset' => 'Njepłaśiwy startowy dypk', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Pśistup zawobarany', @@ -1710,23 +1757,24 @@ Slědujuca lisćina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prědny wótkaz|prědnej $1 wótka 'filerevert-badversion' => 'Za pódany cas njeeksistěrujo žedna wersija dataje.', # File deletion -'filedelete' => 'Wulašowaś $1', -'filedelete-legend' => 'Wulašowaś dataje', -'filedelete-intro' => "Lašujoš dataju '''[[Media:$1|$1]]''' gromaźe z jeje cełymi stawiznami.", -'filedelete-intro-old' => "Wulašujoš [$4 wersiju wót $2, $3 góź.] dataje '''„[[Media:$1|$1]]“'''.", -'filedelete-comment' => 'Pśicyna:', -'filedelete-submit' => 'Wulašowaś', -'filedelete-success' => "'''$1''' jo se wulašował.", -'filedelete-success-old' => "Wersija wót $2, $3 góź. dataje '''[[Media:$1|$1]]''' jo se wulašowała.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' njeekistěrujo.", -'filedelete-nofile-old' => "Njejo archiwowana wersija '''$1''' z pódanymi atributami.", -'filedelete-otherreason' => 'Druga/pśidatna pśicyna:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Druga pśicyna', -'filedelete-reason-dropdown' => '*Powšykne pśicyny za lašowanja +'filedelete' => 'Wulašowaś $1', +'filedelete-legend' => 'Wulašowaś dataje', +'filedelete-intro' => "Lašujoš dataju '''[[Media:$1|$1]]''' gromaźe z jeje cełymi stawiznami.", +'filedelete-intro-old' => "Wulašujoš [$4 wersiju wót $2, $3 góź.] dataje '''„[[Media:$1|$1]]“'''.", +'filedelete-comment' => 'Pśicyna:', +'filedelete-submit' => 'Wulašowaś', +'filedelete-success' => "'''$1''' jo se wulašował.", +'filedelete-success-old' => "Wersija wót $2, $3 góź. dataje '''[[Media:$1|$1]]''' jo se wulašowała.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' njeekistěrujo.", +'filedelete-nofile-old' => "Njejo archiwowana wersija '''$1''' z pódanymi atributami.", +'filedelete-otherreason' => 'Druga/pśidatna pśicyna:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Druga pśicyna', +'filedelete-reason-dropdown' => '*Powšykne pśicyny za lašowanja ** Pśekśiwjenje stworiśelskego pšawa ** Dwójna dataja', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Pśicyny za lašowanje wobźěłaś', -'filedelete-maintenance' => 'Wulašowanje a wótnowjenje datajow stej wótwardowanja dla nachylu znjemóžnjonej.', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Pśicyny za lašowanje wobźěłaś', +'filedelete-maintenance' => 'Wulašowanje a wótnowjenje datajow stej wótwardowanja dla nachylu znjemóžnjonej.', +'filedelete-maintenance-title' => 'Dataja njedajo se lašowaś', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME-typ pytaś', @@ -1823,6 +1871,8 @@ Kužda smužka wopśimjejo wótkaze na prědne a druge dalejpósrědnjenje a tek 'wantedpages' => 'Póžedane boki', 'wantedpages-badtitle' => 'Njepłaśiwy titel we wuslědku: $1', 'wantedfiles' => 'Póžedane dataje', +'wantedfiletext-cat' => 'Slědujuce dataje se wužywaju, ale njeeksistěruja. Dataje z cuzych repozitoriumow daju se nalicyś, lěcrownož eksistěruju. Take wopacne pozitiwy su <del>pśešmarnjone</del>. Mimo togo se boki w [[:$1]] nalicyju, kótarež dataje zasajźuju, kótarež njeeksistěruju.', +'wantedfiletext-nocat' => 'Slědujuce dataje se wužywaju, ale njeeksistěruju. Dataje z cuzych repozitoriumow daju se nalicyś, lěcrownož eksistěruju. Take wopacne pozitiwy su <del>pśešmarnjone</del>.', 'wantedtemplates' => 'Brachujuce pśedłogi', 'mostlinked' => 'Nejcesćej zalinkowane boki', 'mostlinkedcategories' => 'Nejcesćej wužywane kategorije', @@ -1831,6 +1881,7 @@ Kužda smužka wopśimjejo wótkaze na prědne a druge dalejpósrědnjenje a tek 'mostimages' => 'Nejcesćej wótkazane dataje', 'mostrevisions' => 'Boki z nejwěcej wersijami', 'prefixindex' => 'Wšykne boki z prefiksom', +'prefixindex-namespace' => 'Wšykne boki z prefiksom (mjenjowy rum $1)', 'shortpages' => 'Krotke nastawki', 'longpages' => 'Dłujke nastawki', 'deadendpages' => 'Nastawki bźez wótkazow', @@ -1939,12 +1990,8 @@ Pódpěrane protokole: <tt>$1</tt> (pšosym njepódaj je w swójom pytanju).', 'activeusers-noresult' => 'Žedne wužywarje namakane.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Protokol nowych wužywarjow', -'newuserlogpagetext' => 'To jo protokol wó nowych wužywarskich kontow.', -'newuserlog-byemail' => 'Pótajne słowo bu pśez e-mail pósłane.', -'newuserlog-create-entry' => 'Nowy wužywaŕ', -'newuserlog-create2-entry' => 'Nowe konto za $1 napórane.', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Wužywarske konto bu awtomatiski napórane', +'newuserlogpage' => 'Protokol nowych wužywarjow', +'newuserlogpagetext' => 'To jo protokol wó nowych wužywarskich kontow.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Pšawa wužywarskeje kupki', @@ -1972,7 +2019,7 @@ Pódpěrane protokole: <tt>$1</tt> (pšosym njepódaj je w swójom pytanju).', 'emailpagetext' => 'Móžoš slědujucy formular wužywaś, aby toś tomu wužywarjeju e-mail pósłał. E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódał w [[Special:Preferences|swójich wužywarskich nastajenjach]], zjawi se ako adresa w pólu "Wót" e-maile, aby dostawaŕ móžo śi direktnje wótegroniś.', 'usermailererror' => 'E-mailowy objekt jo zmólku wrośił.', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - e-mail wót wužywarja "$1"', 'usermaildisabled' => 'Wužywarska e-mail znjemóžnjona', 'usermaildisabledtext' => 'Njamóžoš w toś tym wikiju drugim wužywarjam e-mail pósłaś', 'noemailtitle' => 'E-mailowa adresa felujo.', @@ -2026,7 +2073,7 @@ Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicu 'watchmethod-list' => 'Pśepytanje wobglědowanych bokow za aktualnymi změnami', 'watchlistcontains' => 'Twója wobglědowańka wopśimujo $1 {{PLURAL:$1|bok|boka|boki|bokow}}.', 'iteminvalidname' => 'Problem ze zapisom „$1“, njepłaśece mě.', -'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Slědujo slědna změna|slědujotej '''$1''' slědnej změnje|slěduju slědne '''$1''' změny}} {{PLURAL:$2|slědneje góźiny|slědneju '''$2''' góźinowu|slědnych '''$2''' góźinow}}.", +'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Slědujo slědna změna|slědujotej '''$1''' slědnej změnje|slěduju slědne '''$1''' změny}} {{PLURAL:$2|slědneje góźiny|slědneju '''$2''' góźinowu|slědnych '''$2''' góźinow}}, staw: $3, $4.", 'wlshowlast' => 'Pokaž změny slědnych $1 góźinow, $2 dnjow abo $3 (w slědnych 30 dnjach).', 'watchlist-options' => 'Opcije wobglědowańki', @@ -2088,8 +2135,6 @@ Pšašanja a dalšna pomoc: 'actioncomplete' => 'Akcija jo se wugbała.', 'actionfailed' => 'Akcija jo se njeraźiła', 'deletedtext' => '„$1“ jo se wulašował(a/o). W $2 namakajoš lisćinu slědnych wulašowanjow.', -'deletedarticle' => 'jo "[[$1]]" wulašował', -'suppressedarticle' => '"[[$1]]" pódtłocony', 'dellogpage' => 'Protokol wulašowanjow', 'dellogpagetext' => 'How jo protokol wulašowanych bokow a datajow.', 'deletionlog' => 'protokol wulašowanjow', @@ -2134,7 +2179,10 @@ Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.' 'unprotectedarticle' => 'jo šćit za „[[$1]]“ wótpórał', 'movedarticleprotection' => 'šćitowe nastajenja z "[[$2]]" do "[[$1]]" psésunjone', 'protect-title' => 'Šćit boka „$1“ změniś', +'protect-title-notallowed' => 'Šćitny stopjeń za "$1" pokazaś', 'prot_1movedto2' => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“', +'protect-badnamespace-title' => 'Nješćitajobny mjenjowy rum', +'protect-badnamespace-text' => 'Boki w toś tom mjenjowem rumje njedaju se šćitaś.', 'protect-legend' => 'Šćitanje wobkšuśiś', 'protectcomment' => 'Pśicyna:', 'protectexpiry' => 'cas wótběžy:', @@ -2152,6 +2200,7 @@ Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.' 'protect-level-sysop' => 'Jano administratory', 'protect-summary-cascade' => 'kaskaděrujucy', 'protect-expiring' => 'kóńcy $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'płaśiwy do $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'njewobgranicowany', 'protect-cascade' => 'Kaskaděrujucy šćit – wšykne pśedłogi, kótarež su zawězane do toś togo boka, tejerownosći se zamknu.', 'protect-cantedit' => 'Njamóžoš šćitne rowniny toś tego boka změniś, dokulaž njamaš dowólnosć toś ten bok wobźěłaś.', @@ -2209,7 +2258,6 @@ W takich padach dejš nejnowše wulašowane wersije markěroanje abo schowanje w 'undeletereset' => 'Slědk wześ', 'undeleteinvert' => 'Wuběrk pśewobrośiś', 'undeletecomment' => 'Pśicyna:', -'undeletedarticle' => 'bok „[[$1]]“ nawrośony', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersija jo se nawrośiła|$1 wersiji stej se nawrośiłej|$1 wersije su se nawrośili}}.', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} a {{PLURAL:$2|1 dataja|$2 dataji|$2 dataje}} {{PLURAL:$2|jo se nawrośiła|stej se nawrośiłej|su se nawrośili}}.', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dataja jo se nawrośiła|$1 dataji stej se nawrośiłej|$1 dataje su se nawrośili}}.', @@ -2218,6 +2266,7 @@ W takich padach dejš nejnowše wulašowane wersije markěroanje abo schowanje w W [[Special:Log/delete|log-lisćinje wulašowanjow]] namakajoš pśeglěd wulašowanych a nawrośonych bokow.", 'undelete-header' => 'Gano wulašowane boki wiźiš w [[Special:Log/delete|log-lisćinje wulašowanjow]].', +'undelete-search-title' => 'Wulašowane boki pytaś', 'undelete-search-box' => 'Wulašowane boki pytaś', 'undelete-search-prefix' => 'Pokaž boki, kótarež zachopiju z:', 'undelete-search-submit' => 'Pytaś', @@ -2226,6 +2275,7 @@ W [[Special:Log/delete|log-lisćinje wulašowanjow]] namakajoš pśeglěd wulaš 'undelete-bad-store-key' => 'Njejo móžno było, wersiju z casowym kołkom $1 nawrośiś: Dataja južo pśed wulašowanim njejo eksistěrowała.', 'undelete-cleanup-error' => 'Zmólka pśi wulašowanju njewužywaneje archiwneje dataje $1.', 'undelete-missing-filearchive' => 'Njejo móžno, archiwnu dataju ID $1 nawrośiś. Wóna južo w datowej bance njejo. Snaź jo južo raz se nawrośiła.', +'undelete-error' => 'Zmólka pśi wulašowanju boka', 'undelete-error-short' => 'Zmólka pśi nawrośenju dataje: $1', 'undelete-error-long' => 'Zmólki pśi nawrośenju dataje: @@ -2344,6 +2394,7 @@ Glědaj do [[Special:BlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]], aby blokěro 'blocklist-userblocks' => 'Kontowe blokěrowanja schowaś', 'blocklist-tempblocks' => 'Nachylne blokěrowanja schowaś', 'blocklist-addressblocks' => 'Blokěrowanja jadnotliwych IP-adresow schowaś', +'blocklist-rangeblocks' => 'Blokěrowanja wobcerkow schowaś', 'blocklist-timestamp' => 'Casowy kołk', 'blocklist-target' => 'Cel', 'blocklist-expiry' => 'Pśepadnjo', @@ -2366,6 +2417,7 @@ Glědaj do [[Special:BlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]], aby blokěro 'unblocklink' => 'dopušćiś', 'change-blocklink' => 'Blokěrowanje změniś', 'contribslink' => 'pśinoski', +'emaillink' => 'E-mail pósłaś', 'autoblocker' => 'Awtomatiski blokěrowany, dokulaž twója IP-adresa jo se rowno wót "[[User:$1|$1]]". Pśicyna za blokěrowanje wužywarja $1 jo: "$2".', 'blocklogpage' => 'Protokol blokěrowanjow', 'blocklog-showlog' => 'Toś ten wužywaŕ jo se pjerwjej zablokěrował. Protokol blokěrowanjow pódawa se dołojce ako referenca:', @@ -2482,9 +2534,6 @@ W toś tyma padoma dej wopśimjeśe boka manualnje se pśesunuś resp. gromadu w 'movepage-page-moved' => 'Bok $1 jo se do $2 pśesunuł.', 'movepage-page-unmoved' => 'Bok $1 njejo se do $2 pśesunuś dał.', 'movepage-max-pages' => 'Maksimalna licba $1 {{PLURAL:$1|boka|bokowu|bokow|bokow}} jo se pśesunuła a žedne dalšne wěcej njedaje se awtomatiski pśesunuś.', -'1movedto2' => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“', -'1movedto2_redir' => 'Nastawk „[[$1]]“ jo se pśesunuł na „[[$2]]“. Pśi tom jo jadno dalejpósrědnjenje se pśepisało.', -'move-redirect-suppressed' => 'dalejpósrědnjenje pódtłocone', 'movelogpage' => 'Protokol pśesunjenjow', 'movelogpagetext' => 'How jo lisćina wšyknych pśesunjonych bokow.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Pódbok|Pódboka|Pódboki|Pódbokow}}', @@ -2497,7 +2546,7 @@ W toś tyma padoma dej wopśimjeśe boka manualnje se pśesunuś resp. gromadu w Bok „[[:$1]]“ južo eksistěrujo. Coš jen wulašowaś, aby mógał toś ten bok pśesunuś?', 'delete_and_move_confirm' => 'Jo, toś ten bok wulašowaś', -'delete_and_move_reason' => 'wulašowane, aby było městno za pśesunjenje', +'delete_and_move_reason' => 'Wulašowane, aby městno za pśesunjenje boka "[[$1]]" napórał', 'selfmove' => 'Wuchadne a celowe mě stej identiskej; njejo móžno, bok na sam se pśesunuś.', 'immobile-source-namespace' => 'Boki w mjenjowem rumje "$1" njedaju se pśesunuś', 'immobile-target-namespace' => 'Boki njedaju se do mjenjowego ruma "$1" pśesunuś', @@ -2526,9 +2575,11 @@ Pšosym wubjeŕ druge mě.', Za eksportěrowanje bokow zapódaj nadpisma do dołojcnego tekstowogo póla, jadno nadpismo na smužku, a wuzwól nowe a stare wersije z wótkazami stawiznow boka abo jano aktualnu wersiju z informacijami wó slědnjej změnje. W slědnem padźe móžoš teke wótkaz wužywaś, na pś. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za bok "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', +'exportall' => 'Wšykne boki eksportěrowaś', 'exportcuronly' => 'Jano aktualne wersije, bźez stawiznow', 'exportnohistory' => "---- '''Pokazka:''' Eksportěrowanje cełych stawiznow bokow pśez toś ten formular njejo dla performancowych pśicyn tuchylu móžne.", +'exportlistauthors' => 'Za kuždy bok lisćinu wobźěłarjow zapśimjeś', 'export-submit' => 'Eksportěrowaś', 'export-addcattext' => 'Pśidaś boki z kategorije:', 'export-addcat' => 'Dodaś', @@ -2561,6 +2612,8 @@ Pšosym wobglědaj [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWiki 'thumbnail_error' => 'Zmólka pśi stwórjenju pśeglěda: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu-bok pśesegujo wobłuk.', 'djvu_no_xml' => 'Njejo móžno, XML za DjVu-dataju wótwołaś.', +'thumbnail-temp-create' => 'Temporerna dataja za miniaturny wobrazk njedajo se napóraś', +'thumbnail-dest-create' => 'Miniaturny wobrazk njedajo se na celowem městnje składowaś', 'thumbnail_invalid_params' => 'Njepłaśece parametry pśeglěda', 'thumbnail_dest_directory' => 'Njejo móžno celowy zapis stwóriś.', 'thumbnail_image-type' => 'Wobrazy typ se njepódpěra', @@ -2604,6 +2657,11 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log- 'import-upload' => 'XML-daty nagraś', 'import-token-mismatch' => 'Zgubjenje posejźeńskich datow. Pšosym wopytaj hyšći raz.', 'import-invalid-interwiki' => 'Njejo móžno importěrowaś z pódanego wikija.', +'import-error-edit' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž njesmějoš jen wobźěłaś.', +'import-error-create' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž njesmějoš jen napóraś.', +'import-error-interwiki' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž jogo mě jo za eksterne wótkazowanje (interwiki) wuměnjone.', +'import-error-special' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž słuša k wósebnemu mjenjowemu rumoju, kótaryž njedowólujo boki.', +'import-error-invalid' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž jogo mě jo njepłaśiwe.', # Import log 'importlogpage' => 'Log-lisćinu importěrowaś', @@ -2613,73 +2671,86 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log- 'import-logentry-interwiki' => 'Dataja $1 jo se importěrowała (transwiki).', 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} wót $2', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'JavaScriptowy test', +'javascripttest-disabled' => 'Toś ta funkcija jo znjemóžnjona.', +'javascripttest-title' => 'Testy $1 se pśewjeduju', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Toś ten bok jo pśewjedowanjeju javascriptowych testow pśewóstajony.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Njeznaty wobłuk "$1".', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Pšosym wubjeŕ jaden ze slědujucych testowańskich wobłukow: $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'Wubjeŕ drastwu za pśewjeźenje testow:', +'javascripttest-qunit-intro' => 'Glědaj [$1 testowańsku dokumentaciju] na mediawiki.org.', +'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit test suite', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Twój wužywarski bok', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Wužywarski bok za IP-adresu, z kótarejuž bok wobźěłajoš', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Twój diskusijny bok', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusija wó změnach z tuteje IP-adresy.', -'tooltip-pt-preferences' => 'Móje pśistajenja', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Lisćina bokow, kótarež se wobglěduju', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Lisćina twójich pśinoskow', -'tooltip-pt-login' => 'Pśizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Pśizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.', -'tooltip-pt-logout' => 'Wótzjawiś', -'tooltip-ca-talk' => 'Diskusija wó wopśimjeśu boka', -'tooltip-ca-edit' => 'Móžoš bok wobźěłaś. Nježlic składujoš, wužywaj pšosym funkciju "pśeglěd".', -'tooltip-ca-addsection' => 'Nowy wótrězk zachopiś', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Bok jo šćitany. Jo móžno, žrědłowy tekst woglědaś.', -'tooltip-ca-history' => 'Něgajšne wersije togo boka.', -'tooltip-ca-protect' => 'Toś ten bok šćitaś', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Šćit toś togo boka změniś', -'tooltip-ca-delete' => 'Toś ten bok wulašowaś', -'tooltip-ca-undelete' => 'Zapise pśed wulašowanim boka nawrośiś.', -'tooltip-ca-move' => 'Toś ten bok pśesunuś', -'tooltip-ca-watch' => 'Dodaj toś ten bok do swójeje wobglědowańskeje lisćiny.', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Bok z wobglědowańskeje lisćiny wulašowaś', -'tooltip-search' => 'Pśepytaś {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Źi direktnje na bok z toś tym mjenim.', -'tooltip-search-fulltext' => 'Toś ten tekst w bokach pytaś', -'tooltip-p-logo' => 'Głowny bok', -'tooltip-n-mainpage' => 'Glowny bok pokazaś', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hłownu stronu wopytać', -'tooltip-n-portal' => 'Wó portalu, co móžoš cyniś, źo co namakajoš', -'tooltip-n-currentevents' => 'Slězynowe informacije k aktualnym tšojenjam', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Lisćina aktualnych změnow w(e) {{SITENAME}}.', -'tooltip-n-randompage' => 'Pśipadny bok', -'tooltip-n-help' => 'Pomocny bok pokazaś', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lisćina wšyknych wiki bokow, kótarež how wótkazuju', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Aktualne změny w bokach, na kótarež toś ten bok wótkazujo', -'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed za toś ten bok', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed za toś ten bok', -'tooltip-t-contributions' => 'Pśinoski togo wužywarja wobglědowaś', -'tooltip-t-emailuser' => 'Wužywarjeju e-mail pósłaś', -'tooltip-t-upload' => 'Dataje nagraś', -'tooltip-t-specialpages' => 'Lisćina wšyknych specialnych bokow', -'tooltip-t-print' => 'Śišćańska wersija boka', -'tooltip-t-permalink' => 'Stawny wótkaz na toś tu wersiju boka', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Wopśimjeśe pokazaś', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wužywarski bok pokazaś', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pokazaś bok medijow/datajow.', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'To jo specialny bok, kótaryž njedajo se wobźěłaś.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portal pokazaś', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bok z datajami pokazaś', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systemowy tekst pokazaś', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pśedłogu pokazaś', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pomocny bok pokazaś', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Bok kategorijow pokazaś', -'tooltip-minoredit' => 'Změnu ako drobnu markěrowaś', -'tooltip-save' => 'Změny składowaś', -'tooltip-preview' => "Pšosym '''pśeglěd změnow''' wužywaś, nježlic až składujoš!", -'tooltip-diff' => 'Pokazujo změny teksta w tabelariskej formje.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji boka pśirownowaś', -'tooltip-watch' => 'Toś ten bok wobglědowańce dodaś', -'tooltip-recreate' => 'Bok nawrośiś, lěcrowno jo był wulašowany', -'tooltip-upload' => 'Nagraśe zachopiś', -'tooltip-rollback' => '"Roolback" anulěrujo změny slědnego wužywarja na toś tom boku z jadnym kliknjenim.', -'tooltip-undo' => 'Anulěrujo toś tu změnu a wócynijo wobźěłański formular w pśeglědowem modusu. +'tooltip-pt-userpage' => 'Twój wužywarski bok', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Wužywarski bok za IP-adresu, z kótarejuž bok wobźěłajoš', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Twój diskusijny bok', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusija wó změnach z tuteje IP-adresy.', +'tooltip-pt-preferences' => 'Móje pśistajenja', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lisćina bokow, kótarež se wobglěduju', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lisćina twójich pśinoskow', +'tooltip-pt-login' => 'Pśizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Pśizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.', +'tooltip-pt-logout' => 'Wótzjawiś', +'tooltip-ca-talk' => 'Diskusija wó wopśimjeśu boka', +'tooltip-ca-edit' => 'Móžoš bok wobźěłaś. Nježlic składujoš, wužywaj pšosym funkciju "pśeglěd".', +'tooltip-ca-addsection' => 'Nowy wótrězk zachopiś', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Bok jo šćitany. Jo móžno, žrědłowy tekst woglědaś.', +'tooltip-ca-history' => 'Něgajšne wersije togo boka.', +'tooltip-ca-protect' => 'Toś ten bok šćitaś', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Šćit toś togo boka změniś', +'tooltip-ca-delete' => 'Toś ten bok wulašowaś', +'tooltip-ca-undelete' => 'Zapise pśed wulašowanim boka nawrośiś.', +'tooltip-ca-move' => 'Toś ten bok pśesunuś', +'tooltip-ca-watch' => 'Dodaj toś ten bok do swójeje wobglědowańskeje lisćiny.', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Bok z wobglědowańskeje lisćiny wulašowaś', +'tooltip-search' => 'Pśepytaś {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Źi direktnje na bok z toś tym mjenim.', +'tooltip-search-fulltext' => 'Toś ten tekst w bokach pytaś', +'tooltip-p-logo' => 'Głowny bok', +'tooltip-n-mainpage' => 'Glowny bok pokazaś', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hłownu stronu wopytać', +'tooltip-n-portal' => 'Wó portalu, co móžoš cyniś, źo co namakajoš', +'tooltip-n-currentevents' => 'Slězynowe informacije k aktualnym tšojenjam', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lisćina aktualnych změnow w(e) {{SITENAME}}.', +'tooltip-n-randompage' => 'Pśipadny bok', +'tooltip-n-help' => 'Pomocny bok pokazaś', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lisćina wšyknych wiki bokow, kótarež how wótkazuju', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Aktualne změny w bokach, na kótarež toś ten bok wótkazujo', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed za toś ten bok', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed za toś ten bok', +'tooltip-t-contributions' => 'Pśinoski togo wužywarja wobglědowaś', +'tooltip-t-emailuser' => 'Wužywarjeju e-mail pósłaś', +'tooltip-t-upload' => 'Dataje nagraś', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lisćina wšyknych specialnych bokow', +'tooltip-t-print' => 'Śišćańska wersija boka', +'tooltip-t-permalink' => 'Stawny wótkaz na toś tu wersiju boka', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Wopśimjeśe pokazaś', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wužywarski bok pokazaś', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pokazaś bok medijow/datajow.', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'To jo specialny bok, kótaryž njedajo se wobźěłaś.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portal pokazaś', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bok z datajami pokazaś', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systemowy tekst pokazaś', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pśedłogu pokazaś', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pomocny bok pokazaś', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Bok kategorijow pokazaś', +'tooltip-minoredit' => 'Změnu ako drobnu markěrowaś', +'tooltip-save' => 'Změny składowaś', +'tooltip-preview' => "Pšosym '''pśeglěd změnow''' wužywaś, nježlic až składujoš!", +'tooltip-diff' => 'Pokazujo změny teksta w tabelariskej formje.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji boka pśirownowaś', +'tooltip-watch' => 'Toś ten bok wobglědowańce dodaś', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Titele wótpóraś', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Wobglědowańku aktualizěrowaś', +'tooltip-recreate' => 'Bok nawrośiś, lěcrowno jo był wulašowany', +'tooltip-upload' => 'Nagraśe zachopiś', +'tooltip-rollback' => '"Roolback" anulěrujo změny slědnego wužywarja na toś tom boku z jadnym kliknjenim.', +'tooltip-undo' => 'Anulěrujo toś tu změnu a wócynijo wobźěłański formular w pśeglědowem modusu. W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.', -'tooltip-preferences-save' => 'Nastajenja składowaś', -'tooltip-summary' => 'Zapódaj krotke zespominanje', +'tooltip-preferences-save' => 'Nastajenja składowaś', +'tooltip-summary' => 'Zapódaj krotke zespominanje', # Stylesheets 'common.css' => '/** Na toś tom městnje wustatkujo se CSS na wšykne šaty. */', @@ -2749,9 +2820,6 @@ W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Protokol kontrolow', 'patrol-log-header' => 'To jo protokol pśekontrolowanych wersijow.', -'patrol-log-line' => 'markěrował $1 wót $2 ako kontrolěrowane $3.', -'patrol-log-auto' => '(awtomatiski)', -'patrol-log-diff' => 'Wersija $1', 'log-show-hide-patrol' => 'Protokol doglědowanja $1', # Image deletion @@ -2777,11 +2845,11 @@ $1', 'file-info' => 'wjelikosć dataje: $1, MIME-Typ: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-Typ: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|bok|boka|boki|bokow}}', -'file-nohires' => '<small>Wuše wótgranicowanje njeeksistěrujo.</small>', +'file-nohires' => 'Wuše wótgranicowanje njeeksistěrujo.', 'svg-long-desc' => 'dataja SVG, nominalnje: $1 × $2 piksele, wjelikosć dataje: $3', 'show-big-image' => 'Połne optiske wótgranicowanje.', -'show-big-image-preview' => '<small>Wjelikosć toś togo pśeglěda: $1.</small>', -'show-big-image-other' => '<small>Druge rozeznaśa: $1.</small>', +'show-big-image-preview' => 'Wjelikosć toś togo pśeglěda: $1.', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druge rozeznaśe||Drugej rozeznaśi|Druge rozeznaśa|Druge rozeznaśa}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikselow', 'file-info-gif-looped' => 'bźezkóńcna šlejfa', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobłuk|wobłuka|wobłuki|wobłukow}}', @@ -2801,6 +2869,13 @@ $1', 'bydate' => 'pó datumje', 'sp-newimages-showfrom' => 'Pokaž nowe dataje wót $1, $2', +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekundu|$1 sekundoma|$1 sekundami|$1 sekundami}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minutu|$1 minutoma|$1 minutami|$1 minutami}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 góźinu|$1 góźinoma|$1 góźinami|$1 góźinami}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dnjom|$1 dnjoma|$1 dnjami|$1 dnjami}}', +'ago' => 'pśed $1', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'Format jo slědujucy: @@ -3287,13 +3362,6 @@ Toś ten wobkšuśeński kod płaśi až do $4.', 'scarytranscludefailed' => '[Zapśěgnjenje pśedłogi za $1 njejo se raźiło]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL jo pśedłujki]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Trackbacki za toś ten bok:<br /> -$1', -'trackbackremove' => '([$1 wulašowaś])', -'trackbacklink' => 'Trackback', -'trackbackdeleteok' => 'Trackback jo wuspěšnje wulašowany.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Warnowanje''': Toś ten bok se wulašujo, gaž zachopijoš jen wobźěłaś!", 'confirmrecreate' => "Wužywaŕ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) jo bok wulašował, nježli až sy zachopił jen wobźěłaś, pśicyna: @@ -3386,6 +3454,9 @@ Móžoš teke [[Special:EditWatchlist|standardny wobźěłowański bok wužywaś 'iranian-calendar-m11' => 'Bahman', 'iranian-calendar-m12' => 'Esfand', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusija]])', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Njeznaty tag rozšyrjenja „$1“', 'duplicate-defaultsort' => 'Glědaj: Standardny sortěrowański kluc (DEFAULT SORT KEY) "$2" pśepišo pjerwjej wužyty kluc "$1".', @@ -3441,8 +3512,7 @@ Wobraze se w połnym wótgranicowanju pokazuju, druge datajowe typy se ze zwěza 'specialpages' => 'Specialne boki', 'specialpages-note' => '---- * Normalne specialne boki -* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialne boki z wobgranicowanym pśistupom.</span> -* <span class="mw-specialpagecached">Specialne boki z pufrowaka.</span>', +* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialne boki z wobgranicowanym pśistupom.</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Wótwardowańske lisćiny', 'specialpages-group-other' => 'Druge specialne boki', 'specialpages-group-login' => 'Pśizjawjenje', @@ -3484,13 +3554,16 @@ Wobraze se w połnym wótgranicowanju pokazuju, druge datajowe typy se ze zwěza 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'Boki pśirownaś', -'compare-selector' => 'Wersije boka pśirownaś', -'compare-page1' => 'Bok 1', -'compare-page2' => 'Bok 2', -'compare-rev1' => 'Wersija 1', -'compare-rev2' => 'Wersija 2', -'compare-submit' => 'Pśirownaś', +'comparepages' => 'Boki pśirownaś', +'compare-selector' => 'Wersije boka pśirownaś', +'compare-page1' => 'Bok 1', +'compare-page2' => 'Bok 2', +'compare-rev1' => 'Wersija 1', +'compare-rev2' => 'Wersija 2', +'compare-submit' => 'Pśirownaś', +'compare-invalid-title' => 'Titel, kótaryž sy pódał, jo njepłaśiwy.', +'compare-title-not-exists' => 'Titel, kótaryž sy pódał, njeeksistěrujo.', +'compare-revision-not-exists' => 'Wersija, kótaruž sy pódał, njeeksistěrujo.', # Database error messages 'dberr-header' => 'Toś ten wiki ma problem', @@ -3517,4 +3590,90 @@ Wobraze se w połnym wótgranicowanju pokazuju, druge datajowe typy se ze zwěza 'sqlite-has-fts' => 'Wersija $1 z pódpěru za połnotekstowe pytanje', 'sqlite-no-fts' => 'Wersija $1 bźez pódpěry za połnotekstowe pytanje', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 jo bok $3 wulašował', +'logentry-delete-restore' => '$1 jo bok $3 wótnowił', +'logentry-delete-event' => '$1 jo změnił widobnosć {{PLURAL:$5|protokolowego zapiska|$5 protokoloweju zapiskowu|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 jo změnił widobnosć {{PLURAL:$5|wersije|$5 wersijowu|$5 wersijow|$5 wersijow}} na boku $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 jo změnił widobnosć protokolowych zapiskow na $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 jo změnił widobnosć wersijow na boku $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 jo pódtłocył bok $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 jo kšajźu změnił widobnosć {{PLURAL:$5|protokolowego zapiska|$5 protokoloweju zapiskowu|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 jo kšajźu změnił widobnosć {{PLURAL:$5|wersije|$5 wersijowu|$5 wersijow|$5 wersijow}} na boku $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 jo kšajźu změnił widobnosć protokolowych zapiskow na $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 jo kšajźu změnił widobnosć wersijow na boku $3', +'revdelete-content-hid' => 'wopśimjeśe schowane', +'revdelete-summary-hid' => 'Zespominanje schowane', +'revdelete-uname-hid' => 'wužywarske mě schowane', +'revdelete-content-unhid' => 'wopśimjeśe widobne', +'revdelete-summary-unhid' => 'zespominanje widobne', +'revdelete-uname-unhid' => 'wužywarske mě widobne', +'revdelete-restricted' => 'Wobgranicowanja se teke na administratorow nałožuju', +'revdelete-unrestricted' => 'Wobgranicowanja za administratorow wótpórane', +'logentry-move-move' => '$1 jo pśesunuł bok $3 do $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 jo pśesunuł bok $3 do $4, mimo až jo napórał dalejpósrědnjenje', +'logentry-move-move_redir' => '$1 jo pśesunuł bok $3 do $4 a jo pśepisał dalejpósrědnjenje', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 jo pśesunuł bok $3 do $4 a jo pśepisał dalejpósrědnjenje, mimo až jo napórał dalejpósrědnjenje', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 jo markěrował wersiju $4 boka $3 ako doglědowanu', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 jo awtomatiski markěrował wersiju $4 boka $3 ako doglědowanu', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 jo załožył wužywarske konto', +'logentry-newusers-create' => '$1 jo załožył wužywarske konto', +'logentry-newusers-create2' => '$1 jo załožył wužywarske konto $3', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 jo se awtomatiski załožyło', +'newuserlog-byemail' => 'Pótajne słowo bu pśez e-mail pósłane.', + +# Feedback +'feedback-bugornote' => 'Jolic sy zwólny, techniski problem nadrobnje wopisaś, [$1 daj pšosym zmólku k wěsći]. +Hować móžoš slědujucy jadnory formular wužywaś. Twój komentar pśidajo se bokoju "[$3 $2]", z twójim wužywarskim mjenim a z wobglědowakom, kótaryž wužywaš.', +'feedback-subject' => 'Tema:', +'feedback-message' => 'Powěsć:', +'feedback-cancel' => 'Pśetergnuś', +'feedback-submit' => 'Komentar wótpósłaś', +'feedback-adding' => 'Komentar pśidawa se bokoju...', +'feedback-error1' => 'Zmólka: Njepóznaty wuslědk wót API', +'feedback-error2' => 'Zmólka: Wobźěłanje jo se njeraźiło', +'feedback-error3' => 'Zmólka: Žedne wótegrono wót API', +'feedback-thanks' => 'Źěkujomy se! Twój komentar jo se k bokoju "[$2 $1]" pósłał.', +'feedback-close' => 'Dokóńcony', +'feedback-bugcheck' => 'Wjelicnje! Pśekontrolěruj jano, lěc to njejo jadna z [$1 znatych zmólkow].', +'feedback-bugnew' => 'Som pśekontrolěrował. Nowu zmólku k wěsći daś', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'Njamaš pšawo dataje do toś togo wikija nagraś.', +'api-error-badtoken' => 'Nutśikowna zmólka: Wopacny token', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'Nagrawanje pśez URL jo na toś tom serwerje znjemóžnjone.', +'api-error-duplicate' => '{{PLURAL:$1|Jo|Stej|Su|Jo}} južo {{PLURAL:$1|[$2 druga dataja]|[$2 drugej dataji]|[$2 druge dataje]|[$2 drugich datajow]}} z tym samym wopśimjeśim na sedle', +'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|Jo była [$2 druga dataja]|Stej byłej [$2 drugej dataji]|Su byli [$2 druge dataje]|Jo było [$2 drugich datajow]}} južo na websedle z tym samym wopśimjeśim, ale {{PLURAL:$1|jo se wulašowała|stej se wulašowałej|su se wulašowali|jo se wulašowało}}.', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Dwójna dataja, kótaraž jo|Dwójnej dataji, kótarejž stej|Dwójne dataje, kótarež su|Dwójne dataje, kótarež su}} se južo {{PLURAL:$1|wulašowała|wulašowałej|wulašowali|wulašowali}}', +'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Dwójna dataja|Dwójnej dataji|Dwójne dataje|Dwójne dataje}}', +'api-error-empty-file' => 'Dataja, kótaruž sy nagrał, jo prozna była.', +'api-error-emptypage' => 'Napóranje nowych, proznych bokow njejo dowólone.', +'api-error-fetchfileerror' => 'Nutśikowna zmólka: Pśii wobstarowanju dataje jo se něco njeraźiło.', +'api-error-file-too-large' => 'Dataja, kótaruž sy nagrał, jo pśewjelika była.', +'api-error-filename-tooshort' => 'Datajowe mě jo pśekrotke.', +'api-error-filetype-banned' => 'Toś ten datajowy typ jo zakazany.', +'api-error-filetype-missing' => 'Dataja njama datajowu kóńcowku.', +'api-error-hookaborted' => 'Změna, kótaruž sy wopytał pśewjasć, jo se pśetergnuła pśez rozšyrjenje.', +'api-error-http' => 'Nutśikowna zmólka: Zwisk ze serwerom njemóžno.', +'api-error-illegal-filename' => 'Datajowe mě njejo dowólone.', +'api-error-internal-error' => 'Nutśikowna zmólka: Pśi pśeźěłowanju twójogo nagraśa na wiki jo se něco njeraźiło.', +'api-error-invalid-file-key' => 'Nutśikowna zmólka: Dataja njejo se w temporernem składowaku namakała.', +'api-error-missingparam' => 'Nutśikowna zmólka: Felujuce parametry pśi napšašowanju.', +'api-error-missingresult' => 'Nutśikowna zmólka: Njedajo se zwěsćiś, lěc kopěrowanje jo se raźiło.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'Musyš pśizjawjony byś, aby dataje nagrał.', +'api-error-mustbeposted' => 'Nutśikowna zmólka: Napšašowanje pomina se HTTP POST.', +'api-error-noimageinfo' => 'Nagraśe jo se raźiło, ale serwer njejo nam žedne informacije wó dataji dał.', +'api-error-nomodule' => 'Nutśikowna zmólka: Žeden modul nastajony.', +'api-error-ok-but-empty' => 'Nutśikowna zmólka: Žedne wótegrono wót serwera.', +'api-error-overwrite' => 'Pśepisowanje eksistujuceje dataje njejo dowólone.', +'api-error-stashfailed' => 'Nutśikowna zmólka: Serwer njejo mógał temporernu dataju składowaś.', +'api-error-timeout' => 'Serwer njejo we wócakanem casu wótgronił.', +'api-error-unclassified' => 'Njeznata zmólka jo nastała.', +'api-error-unknown-code' => 'Njeznata zmólka: "$1"', +'api-error-unknown-error' => 'Nutśikowna zmólka: Pśi nagrawanju twójeje dataje jo se něco njeraźiło.', +'api-error-unknown-warning' => 'Njeznate warnowanje: $1', +'api-error-unknownerror' => 'Njeznata zmólka: "$1".', +'api-error-uploaddisabled' => 'Nagraśa su na toś tom wikiju znjemóžnjone.', +'api-error-verification-error' => 'Toś ta dataja by mógła wobkškóźona byś abo wopacnu kóńcowku měś.', + ); |