diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesDtp.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesDtp.php | 198 |
1 files changed, 145 insertions, 53 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesDtp.php b/languages/messages/MessagesDtp.php index 42cc6313..f06f6a1f 100644 --- a/languages/messages/MessagesDtp.php +++ b/languages/messages/MessagesDtp.php @@ -22,7 +22,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Lisoko idit tinamangan ih wagu kaalanai', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Lisoko bolikon tinamangan mantad lis bolikon kawawagu', 'tog-extendwatchlist' => 'Pointongo koinsanai listamangan do popokito koinsanai pinongundolihon, okon ko iri kawawagu nopo', -'tog-usenewrc' => 'Gunao popoingkawas kaalanai kawawagu (momoguno JawaSikrip)', +'tog-usenewrc' => 'Tinimungan nopingalanan maya bobolikon ii wagu kaalanai om lispintangan (momoguno JawaSikrip)', 'tog-numberheadings' => 'oporian-mongonumbur it tuluhon', 'tog-showtoolbar' => 'Pokitono kakamotbar mongidit (momoguno JawaSikrip)', 'tog-editondblclick' => 'Idito bolikon momoguno induaan todos (momoguno JawaSikrip)', @@ -30,20 +30,20 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Pabanaro sikson mongidit momoguno todos golibang id sikson tuluon (momoguno JawaSikrip)', 'tog-showtoc' => 'Pokitono mija sinuang-suang (montok bolikon di kolobi do 3 tuluhon)', 'tog-rememberpassword' => 'Soroho ot loginku id popogihuman diti (gisom solinaid do $1 {{PLURAL:$1|tadau|madau}})', -'tog-watchcreations' => 'Ruhangai bolikon di winonsoiku id lisintanganku', -'tog-watchdefault' => 'Ruhangai bolikon di niditku id lisintanganku', -'tog-watchmoves' => 'Ruhangai bolikon di pinawalihku id lisintanganku.', -'tog-watchdeletion' => 'Ruhangai bolikon di pinugasku id lisintanganku', +'tog-watchcreations' => 'Ruhangai bolikon di winonsoiku om nogi pail pinosuangku id lisintanganku', +'tog-watchdefault' => 'Ruhangai bolikon om tangapail di niditku id lisintanganku', +'tog-watchmoves' => 'Ruhangai bolikon om tangapail di pinawalihku id lisintanganku.', +'tog-watchdeletion' => 'Ruhangai bolikon om tangapail di pinugasku id lisintanganku', 'tog-minordefault' => 'Tandaai oinsanan niditan tokoro sobaagi do pongoiso', 'tog-previewontop' => 'Pokitono duluon-kokikitanai id pogulu kutak idit', 'tog-previewonfirst' => 'Pokitono duluon-kokikitanai di idit koinsan', 'tog-nocache' => 'Antabai kasing popogigihum bolikon', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ponuratai-i doho soira do haro bolikon lisintanganku haro kowolion', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ponuratai-i oku soira do haro bolikon toi pail lisintanganku haro nokowolion', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Ponuratai-i oku soira kiharo kowolion id pibabarasan momomogunoku', -'tog-enotifminoredits' => 'Ponuratai-i oku nogi do nung haro no idit tongokoro do bolikon', +'tog-enotifminoredits' => 'Ponuratai-i oku nogi do nung haro no idit tongokoro do bolikon om nogi tangapail', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Pokitono adiris surat-i-ku id kapahabaran surat-i', 'tog-shownumberswatching' => 'Pokitono ginumu do momomoguno minongintong', -'tog-oldsig' => 'Poduluon kokikitanai do sain pinosuang', +'tog-oldsig' => 'Sain poinsandad:', 'tog-fancysig' => 'Pokitono sain sobaagi do tikwiki (ingaa oporian toput )', 'tog-externaleditor' => 'Pomoguno pongigidit poinlabus sobaagi do pongoiso (montok di angasampin nopo, mongoguno do nuludan pointantu id kompiutonu. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Lobi pomoilaan.])', 'tog-externaldiff' => 'Pomoguno pongigidit poinlabus sobaagi do pongoiso (montok di angasampin nopo, mongoguno do nuludan pointantu id kompiutonu. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Lobi pomoilaan.])', @@ -141,6 +141,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'Mononoluod', 'index-category' => 'Bolikon naka-abisi', 'noindex-category' => 'Bolikon awu naka-abisi', +'broken-file-category' => 'Bobolikon miampai pongoput pail do noputut', 'about' => 'Kokomoi', 'article' => 'Suang bolikon', @@ -278,7 +279,7 @@ Intaai [[Special:Version|bolikon dinolinan]].', 'youhavenewmessages' => 'Kiharo $1 montok dia ($2).', 'newmessageslink' => 'pason kawawagu', 'newmessagesdifflink' => 'naalanan kawawagu', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Kiharo pason kawawagu montok dia id $1', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Kipason kawawagu montok dia id $1', 'editsection' => 'idito', 'editold' => 'idito', 'viewsourceold' => 'intaai wowonod', @@ -301,6 +302,8 @@ Intaai [[Special:Version|bolikon dinolinan]].', 'page-rss-feed' => '"$1" papababu RSS', 'page-atom-feed' => '"$1" Papababu Atom', 'red-link-title' => '$1 (bolikon awu poinsuang)', +'sort-descending' => 'Uludo poinruhuk', +'sort-ascending' => 'Uludo pointakad', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Bolikon', @@ -330,9 +333,9 @@ Lis pointopot bobolikon pinatantu okito id [[Special:SpecialPages|{{int:specialp 'dberrortext' => 'Nokosilap pogiuludan databing. Haro kaanto kutu id posuang-suangon. Tohuri pinokianu pogiuludan databing nopo nga: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -mantad suang momoguno "<tt>$2</tt>". -Databing nokosilap pinopoguli "<tt>$3: $4</tt>".', +<blockquote><code>$1</code></blockquote> +mantad suang momoguno "<code>$2</code>". +Databing nokosilap pinopoguli "<samp>$3: $4</samp>".', 'dberrortextcl' => 'Haro kinosilapan pinongimuhatan sintak diri databing. Pinokianu databing di nokotohuri nopo nga: "$1" @@ -368,31 +371,36 @@ Mangai poruputo iti hilod [[Special:ListUsers/sysop|mantatamong]], miampai nota 'badarticleerror' => 'Awu milo momonsoi dino id bolikon diti.', 'cannotdelete' => 'Iti bolikon toi pail "$1" awu milo pugason. Nopugas no kaanto do tulun suai.', +'cannotdelete-title' => 'Awu milo pugason bolikon "$1"', 'badtitle' => 'Sosomu tuluhon', 'badtitletext' => 'Tuluhon bobolikon di pinokianu nopo nga nokosilap, aiso, nakasala pinioputan boros toi pinioputan tuluhon wiki. Haro kaanto sokukuri do iso pimato it awu milo gunoon id pongkotuluhon.', -'perfcached' => 'Data sumusuhut namadangkob om okon ko noinwoguan. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', -'perfcachedts' => 'Data sumusuhut namadangkob, om nopinwoguan ontok $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', +'perfcached' => 'Data sumusuhut namadangkob om okon ko noinwoguan. Sokiginumu do {{PLURAL:$1|iso asil|$1 tangahasil nopo nga}} haro id dangkob diti.', +'perfcachedts' => 'Data sumusuhut namadangkob, om nopinwoguan ontok $1. Sokiginumu {{PLURAL:$4|iso asil|$4 tangahasil nopo nga}} haro id dangkob diti.', 'querypage-no-updates' => 'Pinisok ponginwoguan id bolikon diti. Awu nodi posikapon do popointalang iri data kawawagu.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Nokosilap tangaparamito mongoi wfQuery()<br /> Kopomogunoon: $1<br /> Pongimuhatan: $2', 'viewsource' => 'Intaai wowonod', +'viewsource-title' => 'Intaai wowonod montok do $1', 'actionthrottled' => 'Momilos', 'actionthrottledtext' => 'Pinapanau lumawan-singkarap, Nantaban ko do mingguli momonsoi miagal dilo id timpu do osikap, om nagampot nu noh gisom diti. Umbalan kawagu do katalib poh pipiro minit.', 'protectedpagetext' => 'Bolikon diti notingoligan tu mangantob do pingiditan.', 'viewsourcetext' => 'Pasagaon ko do mongintong om mangadalin wowonod diti bolikon:', -'protectedinterface' => 'Bolikon diti kiharo sinuratan pongurasan montok posusuang-suangon, om notingoligan do momiara mantad pomirumbakan.', -'editinginterface' => "'''Panansarahan :''' Mongidit ko diti bolikon di gunoon do poposodia diri sinuratan montok posuang-suangon. -Sinuratan id bolikon diti kopogoit do pongitanan kourasan momoguno montok momomoguno wokon. -Montok pangawaliwboros, pomusarahai no do mongoguno [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=dtp translatewiki.net], purujik popodusun ModiaWiki.", +'viewyourtext' => "Milo nu do intangan om solinon ot wowonod '''niditannu''' id bolikon diti:", +'protectedinterface' => 'Bolikon diti kiharo sinuratan pongurasan montok posusuang-suangon, om notingoligan do momiara mantad pomirumbakan. +Nung mongoruhang toi monimban do waliwboros tongowiki, mangai noh gunoo iri purujik popodusun do Modiawiki id [//translatewiki.net/ translatewiki.net].', +'editinginterface' => "Panansarahan :''' Mongidit ko diti bolikon di gunoon do poposodia diri pongurasan montok posuang-suangon. +Sinuratan id bolikon diti kopogoit do pongitanan kourasan momoguno montok momomoguno suai. +Montok mongoruhang toi monimban do waliwboros, gunoo noh [//translatewiki.net/ translatewiki.net], purujik popodusun ModiaWiki.", 'sqlhidden' => '(Pongimuhatan SQL poinlisok)', 'cascadeprotected' => 'Notingoligan bolikon diti mantad do pingiditan tu nokosuang id bolikon, {{PLURAL:$1 | do | it}} pinilian tingolig "kasading" poinsikit: $2', 'namespaceprotected' => "Ingaa kasagaannu do mongidit bobolikon it kinoingaran '''$1'''.", 'customcssprotected' => 'Ingaa kasagaannu do mongidit diti bolikon CSS, tu kisuang ponguludan minsosondiri momoguno.', +'customjsprotected' => 'Ingaa kasagaannu do mongidit diti bolikon JavaScript, tu kisuang ponguludan minsosondiri momoguno.', 'ns-specialprotected' => 'Bolikon pinotontu awu milo iditon.', 'titleprotected' => 'Notingoligan tuluhon diti mantad wonsoyon do [[User:$1|$1]]. Sasabab no do "\'\'$2\'\'".', @@ -449,7 +457,7 @@ Mangai papanaho ilo om umbalan kawagu.', Posikito no pogogonsoknu, gumulisuang id bolikon diti om umbalan kawagu.', 'noname' => 'Awu nu pinosuang ngaran momomoguno di pasagaon.', 'loginsuccesstitle' => 'Nokosuang log.', -'loginsuccess' => "'''Awu kopo nokosuang log id {{SITENAME}} sobaagi do \"\$1\".'''", +'loginsuccess' => "'''Nokosuang log ko noh id {{SITENAME}} sobaagi do \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Ingaa momoguno pinungaranan "$1". Ngaran momoguno nopo nga kowoyo pimato. Intaai ijaannu, toi [[Special:UserLogin/signup|pomonsoi do takaun kawawagu]].', @@ -490,6 +498,7 @@ Ingaa sinuratan-i pootodon montok nonggo-nonggo ilo komoyon sumusuhut.', 'emailconfirmlink' => 'Pogiroto no surat-i nu.', 'invalidemailaddress' => 'Awu aramit kinoyonon surat-i tu nokosilap nuludan. Maai posuango nuludan tosonong do kinoyonon toi pologoson do ingaa suang dilo posuangan.', +'cannotchangeemail' => 'Porikatan surat-i do akaun diti awu milo do simbanan id wiki diti.', 'accountcreated' => 'Nowonsoi takaun', 'accountcreatedtext' => 'Momoguno takaun montok $1 nowonsoi noh.', 'createaccount-title' => 'Winonsoi takaun montok {{SITENAME}}', @@ -506,6 +515,7 @@ Andado poh do toruhai pogulu do minsingumbal kawagu.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Awu nointutunan kinosilapan id don surat PHP () function', +'user-mail-no-addy' => 'Mogumbal do papaatod surat-i tingaa o paatadan.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Alanai kaatalib', @@ -527,12 +537,28 @@ Naalanannu noh kaatalib toi nokopokianu koh no do kaatalib daamot.', 'resetpass-temp-password' => 'Kaatalib daamot:', # Special:PasswordReset -'passwordreset-username' => 'Ngarandait:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Kointalangan takaun id {{SITENAME}}', +'passwordreset' => 'Pudoliai kawagu kaatalib', +'passwordreset-text' => 'Gonopo poom diti do mangaramit tongosurat-i ponorou do nokomoi id akaun.', +'passwordreset-legend' => 'Pudoliai kawagu kaatalib', +'passwordreset-disabled' => 'Pomudolian kawagu do kaatalib kitaantob id wiki diti.', +'passwordreset-username' => 'Ngarandait:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Kointalangan takaun id {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailelement' => 'Ngaranmoguno: $1 +Kaatalib daamot: $2', +'passwordreset-emailsent' => 'Surat-i pononsorou nakaatod noh.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Surat-i pononsorou nakaatod noh, miagal id siriba diti.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Surat-i pononsorou nopudali noh, miagal id siriba diti, nga awu kaatod id momomoguno: $1', # Special:ChangeEmail -'changeemail-no-info' => 'Mositi sumuang log ko do mongoguno monilombus id bolikon diti.', -'changeemail-cancel' => 'Kinsilo', +'changeemail' => 'Alanai porikatan surat-i', +'changeemail-header' => 'Alanai akaun porikatan surat-i', +'changeemail-text' => 'Gonopo poom diti do mongolon porikatan surat-i nuh. Mangai posuango kaatalibnu do papasaah di naalanan.', +'changeemail-no-info' => 'Mositi sumuang log ko do mongoguno monilombus id bolikon diti.', +'changeemail-oldemail' => 'Porikatan surat-i maso diti:', +'changeemail-newemail' => 'Porikatan surat-i it kawawagu:', +'changeemail-none' => '(ingaa)', +'changeemail-submit' => 'Alanai surat-i', +'changeemail-cancel' => 'Kinsilo', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Polombono tik', @@ -564,7 +590,7 @@ Naalanannu noh kaatalib toi nokopokianu koh no do kaatalib daamot.', 'showdiff' => 'Pokitono nokowolion', 'anoneditwarning' => "'''Woning:''' Awu ko poinlog sumuang. Nantadon IPnu maan podolino id susuyan bolikon nidit do hiti.", -'anonpreviewwarning' => "''Awu ko poinsuang log. Popogompi koponurat do kinoyonon IPnu id bobolikon susuyan niditan.''", +'anonpreviewwarning' => "''Awu ko poinsuang log. Popogompi do sinuratan koponurat do kinoyonon IPnu id bobolikon susuyan niditan.''", 'missingsummary' => "'''Panansarahan:''' Awu nu nosuratan hilo id koinibaan niditan. Nung todosonnu \"{{int:savearticle}}\" kawagu, kogompi niditannu nga ingaa koinibaan.", 'missingcommenttext' => 'Mangai gia posuango pason id siriba.', @@ -620,6 +646,10 @@ Kaatalib montok akaun wagu milo do alanan hilo id bolikon ''[[Special:ChangePass 'newarticletext' => "Nakatanudko di noputan kumaa di bolikon di awu po nokosuang. Momonsoi ko nopo do bolikon diti, timpuun do manaip id kutak siriba (intaai [[{{MediaWiki:Helppage}}|bolikon ponokodung]] montok lobi gumu kointalangan). Nung nakaansau ko do hiti, tonsoko ot butang '''gumuli''' id pogigihumnu.", +'anontalkpagetext' => "----''Iti nopo nga bolikon pogibabarasan montok di momomoguno poinlisok it awu poh nokopomonsoi do takaun, toi it awu momoguno dilo. +Mantad dilo, asansagan yahai do poposurat numbur kinoyonon IP do mongintutun dau. +Kinoyonon IP pogialasan do pipiro momomoguno. +Nung momomoguno koh do ingaa ngaran om karamit koh do komin di awu kapadan, mangai [[Special:UserLogin/signup|wonsoyo takaun]] toi [[Special:UserLogin|sumuang log]] do magalai kounsuhan di momomoguno suai di tingaa ngaran.''", 'noarticletext' => 'Maso po do ingaa tik id bolikon diti. Milo ko nogi do [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mogihum do tuluhon bolikon diti]] id bolikon suai, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mogihum kokomoi log-log], @@ -633,10 +663,10 @@ Mangai intangai nung mumang ko pomonsoi/mongidit do bolikon diti.', 'blocked-notice-logextract' => 'Maso do nantaban momomoguno diti. Riporon id siriba kokomoi nantaban di tohuri no:', 'clearyourcache' => "'''Soroho:''' Opongoh do pogompi, mangai pawayao dangkob pogigihumnu do mongintong di nopingalanan. -'''Mozilla / Firefox / Safari:''' todoso ''Shift'' maso do mongotik ''Reload'', toi piandadon mononsok ''Ctrl-F5'' toi ''Ctrl-R'' (''Command-R'' id Mac); -'''Konqueror:''' kotiko ''Reload'' toi tonsoko ''F5''; -'''Opera:''' imuhawai id dangkob ''Tools → Preferences''; -'''Internet Explorer:''' todoso ''Ctrl'' maso do mongotik ''Refresh,'' toi tonsoko ''Ctrl-F5''.", +'''Firefox / Safari:''' Pointodos ''Shift'' maso do mongotik ''Reload'', toi piandadon mononsok ''Ctrl-F5'' toi ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' id Mac); +'''Google Chrome:''' Todoso ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' id Mac) +'''Internet Explorer:''' Todoso ''Ctrl'' maso do mongotik ''Refresh,'' toi tonsoko ''Ctrl-F5'' +'''Opera:''' Imuhawai id dangkob ''Tools → Preferences''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Tutuduk:''' Momoguno do \"{{int:showpreview}}\" butang do mongumbal CSS kawawagunu pogulu do popogompi.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Tutuduk:''' Momoguno do \"{{int:showpreview}}\" butang do mongumbal JawaSikrip kawawagunu pogulu do popogompi.", 'usercsspreview' => "'''Soroho no do mongintong kono tomod diti CSS momogunonu.''' @@ -651,7 +681,7 @@ Riporon id siriba kokomoi nantaban di tohuri no:', Bobolikon pinudali .css om .js momoguno do pimato tokoro, miagal pomitanan {{ns:user}}:Foo/vector.css sobaagi do ponuli di {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", 'updated' => '(Noinwoguan)', 'note' => "'''Pasoniba:'''", -'previewnote' => "'''Soroho no do iti nopo nga pongintangan no toomod.''' +'previewnote' => "'''Soroho no do iti nopo nga kopongintangan toomod.''' Awu po moti nokogompi iri nopingalanannu!", 'previewconflict' => 'Miagal no diti pongitanan do tik id boogian kawas kutak pongiditan tik nung pilionnu do popogompi.', 'session_fail_preview' => "'''Siou! Awu di dahai opongoh niditannu gisom no do natagakan data.''' @@ -763,32 +793,40 @@ Umbalai [[Special:Search|mogihum id wiki]] ot bolikon di kikohompiton.', Kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pinugas].", 'rev-deleted-text-unhide' => "Sinimakan bolikon diti '''nopugas'''. Kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pinugas]. -Sobaagi do mandur, milo ko nogi do [$1 mongintong sinimakan diti] nung orohian ko.", +Milo ko poh do [$1 mongintong sinimakan diti] nung orohian ko.", 'rev-suppressed-text-unhide' => "Sinimakan bolikon diti '''nalapahan'''. Kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nalapahan]. -Sobaagi do mandur, milo ko nogi do [$1 mongintong sinimakan diti] nung orohian ko.", +Milo ko nogi do [$1 mongintong sinimakan diti] nung orohian ko.", 'rev-deleted-text-view' => "Sinimakan bolikon diti '''nopugas'''. -Sobaagi do mongungulud milo ko do montong diti; kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pinugas].", +Milo ko do montong diti; kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pinugas].", 'rev-suppressed-text-view' => "Sinimakan bolikon diti '''nalapahan'''. -Sobaagi do mongungulud milo ko do montong diti; kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nalapahan].", +Milo ko do montong diti; kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nalapahan].", 'rev-deleted-no-diff' => "Awu nu okito pisuaian diti tu iso mantad sinimakan diti '''nopugas'''. Kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pinugas].", -'rev-deleted-unhide-diff' => "Iso mantad sinimakan bolikon diti '''nopugas'''. +'rev-suppressed-no-diff' => "Awu ko milo do mongintong pisuaian tu iso mantad do sinimakan '''nopugas'''.", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Iso mantad pisuaian sinimakan bolikon diti '''nopugas'''. Kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pinugas]. -Sobaagi do mandur, milo ko nogi do [$1 mongintong sinimakan diti] nung orohian ko.", +Milo ko nogi do [$1 mongintong sinimakan diti] nung orohian ko.", 'rev-suppressed-unhide-diff' => "Iso mantad sinimakan pisuaian diti '''nalapahan'''. Kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nalapahan]. -Sobaagi do mandur, milo ko nogi do [$1 mongintong sinimakan diti] nung orohian ko.", +Milo ko nogi do [$1 mongintong sinimakan diti] nung orohian ko.", 'rev-deleted-diff-view' => "Sinimakan pisuaian diti '''nopugas'''. -Sobaagi do mongungulud milo ko do mongintong pisuaian diti; kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pinugas].", +Milo ko do mongintong pisuaian diti; kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pinugas].", 'rev-suppressed-diff-view' => "Iso mantad sinimakan pisuaian diti '''nalapahan'''. -Sobaagi do mongungulud milo ko do montong diti; kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nalapahan].", +Milo ko do montong diti; kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nalapahan].", 'rev-delundel' => 'pokitono/lisoko', 'rev-showdeleted' => 'popointalang', +'revisiondelete' => 'Pugaso/pogulio sinimakan', +'revdelete-nooldid-title' => 'Poimpalid rikoton do sinimakan', +'revdelete-nologtype-title' => 'Awu nonuan koula-laho log', +'revdelete-nologtype-text' => 'Awu nu pinoilo ot koula-laho log montok koimaan diti.', +'revdelete-nologid-title' => 'Log pinosuang napalid', +'revdelete-nologid-text' => 'Awu nu pinatantu rikoton kinaantakan log do popowonsoi kopomogunaan toi suang pointantu awu poinsuang.', 'revdelete-no-file' => 'Pail pinotontu awu poinsuang.', 'revdelete-show-file-confirm' => 'Mongintong ko di sinimakan nopugas do pail "<nowiki>$1</nowiki>" mantad $2 ontok $3?', 'revdelete-show-file-submit' => 'O', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Sinimakan pinili|Sinimakan nopili}} id [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log kinaantakan nopili|Tongolog kinaantakan it nopili}}:'''", 'revdelete-legend' => 'Uludo pogigihum pangangantob', 'revdelete-hide-text' => 'Polisoko sinimakan tiik', 'revdelete-hide-image' => 'Polisoko suang pail', @@ -828,7 +866,8 @@ Maai intaai tongolog.', 'revdelete-reason-dropdown' => '*Sasabab do pugason ** Awu katanud kooturan kuasamonsupu ** Pail ahaltinan di awu kosudong -** Kopoilaan di popinraat do wokon', +** Ngaranmoguno di awu kosudong +** Kopoilaan di mongindaraat do wokon', 'revdelete-otherreason' => 'Sabab suai/poinsungku:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Sabab suai', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Idito sasabab pinugas', @@ -837,23 +876,40 @@ Maai intaai tongolog.', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Log nopinlasadan', 'suppressionlogtext' => 'Id siriba diti nopo nga lis di nopinpugasan om tantob kohompit suang poinlisok mantad mandur. -Intaai [[Special:BlockList|lis IP nantaban]] montok lis kawawagu karaja mogoduh om mangantob.', +Intaai [[Special:BlockList|lis nantaban]] montok lis kawawagu karaja mogoduh om mangantob.', # History merging -'mergehistory-reason' => 'Sabab:', +'mergehistory-from' => 'Wowonod bolikon:', +'mergehistory-into' => 'Rikoton bolikon:', +'mergehistory-list' => 'Susuyan niditan milo pisompuruon', +'mergehistory-submit' => 'Pisompuruo sinimakan', +'mergehistory-empty' => 'Inggaa sinimakan do milo pisompuruon', +'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|sinimakan|tongosinimakan}} montok[[:$1]] nokopisompuru noh id [[:$2]].', +'mergehistory-fail' => 'Awu milo do pisompuruon susuyan, mangai imuriai iri bolikon om nuludan do timpu.', +'mergehistory-no-source' => 'Wowonod bolikon $1 awu poinsuang.', +'mergehistory-no-destination' => 'Korikoton do bolikon $1 awu poinsuang.', +'mergehistory-invalid-source' => 'Wowonod do bolikon mositi do tuluhon di asaah.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'Korkoton do bolikon mositi di tuluhon asaah.', +'mergehistory-autocomment' => 'Popisompuru [[:$1]] miampai [[:$2]]', +'mergehistory-comment' => 'Popisompuru [[:$1]] miampai [[:$2]]: $3', +'mergehistory-same-destination' => 'Wowonod om korikoton do bolikon awu milo do miagal', +'mergehistory-reason' => 'Sabab:', # Merge log 'mergelog' => 'Log pinisompuru', 'pagemerge-logentry' => 'pisompuruo [[$1]] sumuang id [[$2]] (sinimakan gisom do $3)', 'revertmerge' => 'Kada piisoo', +'mergelogpagetext' => 'Id siriba diti nopo nga lis kawawagu do pinisompuruan susuyan tiso-iso bolikon kumaa doid bolikon do suai.', # Diffs 'history-title' => 'Susuyan sinimakan do "$1"', 'difference' => '(Pisuaian mantad sinimakan)', +'difference-multipage' => '(Pisuaian do tongobolikon)', 'lineno' => 'Baris $1:', 'compareselectedversions' => 'Popitimbang sinimakan nopili', 'showhideselectedversions' => 'Pokitono/polisoko sinimakan nopili', 'editundo' => 'suguto mongidit', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Iso sinimakan pintangaan|$1 tongosinimakan pintangaan}} di {{PLURAL:$2|iso momomoguno|$2 momomoguno}} awu pokitonon)', # Search results 'searchresults' => 'Kootuson nihuman', @@ -885,6 +941,7 @@ Intaai [[Special:BlockList|lis IP nantaban]] montok lis kawawagu karaja mogoduh 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ihumo oinsanan suang (kohompit bobolikon bolotok)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pogihum momoguno pinotomod ngaran', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ka|$2 ka-ka}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 tutumanud|$1 tongotutumanud}} ({{PLURAL:$2|1 rapang katogori|$2 tangarapang katogori}}, {{PLURAL:$3|1 pail|$3 tangapail}})', 'search-redirect' => '(potilombuso hilo $1)', 'search-section' => '(bogian $1)', 'search-suggest' => '$1 ot komoyonnu?', @@ -923,18 +980,52 @@ Imurai no do indik suang diti {{SITENAME}} nopo nga nokolipas.', 'qbsettings-floatingright' => 'Posoibaho wanan', # Preferences page -'preferences' => 'Pipilion', -'mypreferences' => 'Komoisoonku', -'prefs-edits' => 'Ginumu niditan:', -'prefsnologin' => 'Amu nokolog sumuang', -'changepassword' => 'Alanai kaatalib', -'skin-preview' => 'Kokitanan', -'datedefault' => 'Ingaa komoisoon', -'prefs-rc' => 'Wagu kaalanai', -'youremail' => 'Surat-i:', -'yourrealname' => 'Ngaran otopot:', -'prefs-help-email' => 'Surat-i pasagaon do momili, nga gunoon iti montok do popoguli do kaatalib, nung olihuannu kaatalib', -'prefs-help-email-others' => 'Milo nogi do momili ko nung mokiromut do tulun suai momoguno maya do noputan surat-i id bolikon momogunonu toi id bolikon bolotok. Awu iy pokitonon surat-i nu kumaa do momomoguno suai.', +'preferences' => 'Pipilion', +'mypreferences' => 'Komoisoonku', +'prefs-edits' => 'Ginumu niditan:', +'prefsnologin' => 'Amu nokolog sumuang', +'changepassword' => 'Alanai kaatalib', +'prefs-skin' => 'Kulit', +'skin-preview' => 'Kokitanan', +'datedefault' => 'Ingaa komoisoon', +'prefs-datetime' => 'Haribulan om timpu', +'prefs-rc' => 'Wagu kaalanai', +'prefs-resetpass' => 'Alanai kaatalib', +'prefs-changeemail' => 'Alanai porikatan surat-i', +'prefs-rendering' => 'Kowoyowoyoon', +'saveprefs' => 'Pogompio', +'resetprefs' => 'Pugaso nalanan awu nogompi', +'searchresultshead' => 'Ihumo', +'prefs-searchoptions' => 'Ihumo', +'prefs-namespaces' => 'Ponuratan ngaran', +'youremail' => 'Surat-i:', +'yourrealname' => 'Ngaran otopot:', +'prefs-help-email' => 'Surat-i pasagaon do momili, nga gunoon iti montok do popoguli do kaatalib, nung olihuannu kaatalib', +'prefs-help-email-others' => 'Milo nogi do momili ko nung mokiromut do tulun suai momoguno maya do noputan surat-i id bolikon momogunonu toi id bolikon bolotok. Awu iy pokitonon surat-i nu kumaa do momomoguno suai.', +'prefs-advancedediting' => 'Pomilian pointilombus', +'prefs-advancedrc' => 'Pomilian pointilombus', +'prefs-advancedrendering' => 'Pomilian pointilombus', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Pomilian pointilombus', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Pomilian pointilombus', +'prefs-displayrc' => 'Pomilian pongitanan', +'prefs-displaysearchoptions' => 'Pomilian pongitanan', +'prefs-displaywatchlist' => 'Pomilian pongitanan', +'prefs-diffs' => 'Pisuaian', + +# User preference: e-mail validation using jQuery +'email-address-validity-valid' => 'Porikatan surat-i asaah', +'email-address-validity-invalid' => 'Posuango porikatan surat-i di asaah', + +# User rights +'userrights' => 'Ponguludan don momomoguna', +'userrights-lookup-user' => 'Uludo tinimungan momomoguno', +'userrights-user-editname' => 'Posuango ngaranmoguno:', +'editusergroup' => 'Idito tinimungan momomoguno', +'editinguser' => "Monimban kapasagaan don momomoguno '''[[User:$1|$1]]''' $2", +'userrights-editusergroup' => 'Mongidit tinimungan momomoguno', +'saveusergroups' => 'Pogompio tinimungan momomoguno', +'userrights-groupsmember' => 'Tutumanud montok:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'Tutumanud toporian montok:', # Groups 'group-sysop' => 'Mandur', @@ -1112,6 +1203,7 @@ Kointalangan dilo [$2 kointalangan pail] okito id siriba.', # Watchlist 'watchlist' => 'Lis piintanganku', 'mywatchlist' => 'Lis piintanganku', +'watchlistfor2' => 'Montok $1 $2', 'addedwatchtext' => "Bolikon \"[[:\$1]]\" nokoruhang no id [[Special:Watchlist|lis piintangannu]]. Kinaalanan id bolikon om kinoruhangan bolikon bolotok diti do maso dumontol maan posurato do hiti, om bolikon diti pokitonon do '''akapal''' id [[Special:RecentChanges|lis wagu kaalanai]] do poposikap mongintutun.", 'removedwatchtext' => 'Bolikon "[[:$1]]" noidu no mantad [[Special:Watchlist|lis piintangannu]].', |