summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesEe.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesEe.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEe.php72
1 files changed, 52 insertions, 20 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesEe.php b/languages/messages/MessagesEe.php
index 3f8861b2..d1f2142f 100644
--- a/languages/messages/MessagesEe.php
+++ b/languages/messages/MessagesEe.php
@@ -1,15 +1,40 @@
<?php
/** Ewe (Eʋegbe)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
- * @author Natsubee
* @author Cbrown1023
- * @author M.M.S.
+ * @author Natsubee
*/
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-hideminor' => 'Ɣla tɔtrɔ suewo le tɔtrɔ yeyeawo me',
+'tog-watchcreations' => 'Tsɔ axa siwo gɔme medze la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
+'tog-watchdefault' => 'Tsɔ axa siwo ŋu metrɔ asi le la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
+'tog-watchmoves' => 'Tsɔ axa siwo ƒe nɔƒe meɖɔli la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
+'tog-watchdeletion' => 'Tsɔ axa siwo metutu la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ɖo du nam ne axa aɖe si ŋu nyeƒe ŋku le la trɔ',
+
+'underline-always' => 'Ɣesiaɣi',
+'underline-never' => 'Gbeɖe',
+
# Dates
+'sunday' => 'Kɔsiɖagbe',
+'monday' => 'Dzoɖagbe',
+'tuesday' => 'Brãɖagbe',
+'wednesday' => 'Kuɖagbe',
+'thursday' => 'Yawoɖagbe',
+'friday' => 'Fiɖagbe',
+'saturday' => 'Memleɖagbe',
+'sun' => 'Dzo',
+'mon' => 'Dzo',
+'tue' => 'Brã',
+'wed' => 'Kuɖ',
+'thu' => 'Yaw',
+'fri' => 'Fiɖ',
+'sat' => 'Mem',
'january' => 'Dzove',
'february' => 'Dzodze',
'march' => 'Tedoxe',
@@ -51,12 +76,15 @@ $messages = array(
'newwindow' => '(eʋua fesre yeye)',
'cancel' => 'Dzudzɔ etɔtrɔ',
'qbedit' => 'Trɔ asi le eŋu',
+'qbpageoptions' => 'Axa sia',
'qbmyoptions' => 'Nyeƒe axawo',
'qbspecialpages' => 'Axa tɔxewo',
+'mypage' => 'Axa nye',
'navigation' => 'Mɔtabiala',
'and' => 'kpakple',
'errorpagetitle' => 'Vodada',
+'returnto' => 'Gbugbɔ yi $1.',
'help' => 'Kpekpeɖeŋu',
'search' => 'Dii',
'searchbutton' => 'Dii',
@@ -65,7 +93,9 @@ $messages = array(
'history_short' => 'Xoxoawo',
'edit' => 'Trɔ asi le eŋu',
'delete' => 'Tutui',
+'newpage' => 'Axa yeye',
'talkpagelinktext' => 'Nyamedzroƒe',
+'specialpage' => 'Axa Tɔxe',
'talk' => 'Nyamedzroƒe',
'toolbox' => 'Dɔwɔnuɖaka',
'otherlanguages' => 'Le gbe bubuwo me',
@@ -80,11 +110,11 @@ $messages = array(
'edithelp' => 'Kpekpeɖeŋu na etɔtrɔ',
'portal' => 'Takpekpewɔƒe',
'portal-url' => 'Project:Takpekpewɔƒe',
-'sitesupport' => 'Wɔ nunana',
-'newmessageslink' => 'du yeyewo',
-'editsection' => 'trɔ asi le eŋu',
-'editold' => 'trɔ asi le eŋu',
+'newmessageslink' => 'du yeyewo',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Du yeyewo le asiwo le $1',
+'editsection' => 'trɔ asi le eŋu',
+'editold' => 'trɔ asi le eŋu',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Axa',
@@ -133,7 +163,7 @@ $messages = array(
'upload' => 'Ɖo agbalẽ ɖa',
'uploadbtn' => 'Ɖo agbalẽ ɖa',
-# Image list
+# Image description page
'filehist-user' => 'Ezãla',
# MIME search
@@ -141,21 +171,18 @@ $messages = array(
# Miscellaneous special pages
'wantedpages' => 'Axawo siwo le hahĩam',
-'allpages' => 'Axawo katã',
'shortpages' => 'Axa kpuiwo',
'protectedpages' => 'Axawo siwo ŋu wole dzɔdzɔm',
'listusers' => 'Ezãlawo ƒe xexlẽme',
-'specialpages' => 'Axa tɔxewo',
'newpages' => 'Axa yeyewo',
'move' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
'movethispage' => 'Ɖɔli axa sia ƒe nɔƒe',
-'version' => 'Tata',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Ezãla:',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'Axawo katã',
'allpagessubmit' => 'Yi',
# Watchlist
@@ -169,11 +196,11 @@ $messages = array(
'whatlinkshere' => 'Nusiwo kaa afii ŋu',
# Move page
-'movepage' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
-'movearticle' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe:',
-'move-watch' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
-'movepagebtn' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
-'1movedto2' => '[[$1]] wohee yi [[$2]]',
+'move-page-legend' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
+'movearticle' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe:',
+'move-watch' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
+'movepagebtn' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
+'1movedto2' => '[[$1]] wohee yi [[$2]]',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Nuŋɔŋlɔwo',
@@ -185,17 +212,22 @@ $messages = array(
'tooltip-search' => 'Dii {{SITENAME}}',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo le wiki sia me.',
'tooltip-n-help' => 'Nuwo srɔ̃ƒe',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Kpe ɖe mía ŋu',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wiki nuŋɔŋlɔwo katã siwo ku ɖe afii ŋuti',
'tooltip-t-upload' => 'Ɖo nutatawo kple nuƒoƒowo ɖa',
'tooltip-t-specialpages' => 'Axa tɔxewo ƒe xexlẽme',
'tooltip-minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko',
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
'newimages' => 'Nutata yeyewo',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'katã',
'namespacesall' => 'katã',
+# Special:Version
+'version' => 'Tata', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Axa tɔxewo',
+
);