diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesEl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesEl.php | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index 277aed5b..aab20c7d 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -1078,7 +1078,7 @@ $2', 'revdelete-suppress' => 'Απόκρυψε δεδομένα από διαχειριστές όπως και από άλλους', 'revdelete-hide-image' => 'Κρύψε περιεχόμενο αρχείου', 'revdelete-unsuppress' => 'Αφαίρεσε περιορισμούς στις αποκατεστημένες αναθεωρήσεις', -'revdelete-log' => 'Αιτία διαγραφής:', +'revdelete-log' => 'Αιτία:', 'revdelete-submit' => 'Εφάρμοσε στην επιλεγμένη αναθεώρηση', 'revdelete-logentry' => 'η ορατότητα της αναθεώρησης του [[$1]] αλλάχθηκε', 'logdelete-logentry' => 'η ορατότητα γεγονότος του [[$1]] αλλάχθηκε', @@ -1354,7 +1354,7 @@ $2', * Ένα κουτί με check δηλώνει ότι ο χρήστης ανήκει σε αυτήν την ομάδα. * Ένα κουτί χωρίς check δηλώνει ότι ο χρήστης δεν ανήκει σε αυτήν την ομάδα. * Ένας αστερίσκος (*) δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την ομάδα αφού την προσθέσετε ή και το αντίστροφο.', -'userrights-reason' => 'Λόγος για αλλαγή:', +'userrights-reason' => 'Αιτία:', 'userrights-no-interwiki' => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.', 'userrights-nodatabase' => 'Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.', 'userrights-nologin' => 'Πρέπει να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] με έναν λογαριασμό διαχειριστή συστήματος ώστε να ορίσετε δικαιώματα χρηστών.', @@ -1700,7 +1700,7 @@ PICT # διάφορα 'filerevert' => 'Επαναφορά $1', 'filerevert-legend' => 'Επαναφορά αρχείου', 'filerevert-intro' => "Επαναφέρετε το '''[[Media:$1|$1]]''' στην [$4 εκδοχή της $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Σχόλιο:', +'filerevert-comment' => 'Αιτία:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Αναστράφηκε στην εκδοχή της $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Αναστροφή', 'filerevert-success' => "Το '''[[Media:$1|$1]]''' έχει αναστραφεί στην [$4 εκδοχή της $3, $2].", @@ -1711,7 +1711,7 @@ PICT # διάφορα 'filedelete-legend' => 'Διαγραφή αρχείου', 'filedelete-intro' => "Πρόκειται να διαγράψετε το αρχείο '''[[Media:$1|$1]]''' μαζί με όλο το ιστορικό του.", 'filedelete-intro-old' => "Διαγράφετε την έκδοση του '''[[Media:$1|$1]]''' από τις [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Λόγος διαγραφής:', +'filedelete-comment' => 'Αιτία:', 'filedelete-submit' => 'Διαγραφή', 'filedelete-success' => "Το αρχείο '''$1''' έχει διαγραφεί.", 'filedelete-success-old' => "Η έκδοση του '''[[Media:$1|$1]]''' από την $3, $2 έχει διαγραφεί.", @@ -1809,10 +1809,10 @@ PICT # διάφορα 'unusedcategories' => 'Κενές κατηγορίες', 'unusedimages' => 'Αχρησιμοποίητες εικόνες', 'popularpages' => 'Δημοφιλείς σελίδες', -'wantedcategories' => 'Ζητούμενες κατηγορίες', -'wantedpages' => 'Σελίδες σε ζήτηση', +'wantedcategories' => 'Επιθυμητές κατηγορίες', +'wantedpages' => 'Επιθυμητές σελίδες', 'wantedpages-badtitle' => 'Μη εγκυρός τίτλος στο σύνολο αποτελέσματος: $1', -'wantedfiles' => 'Ζητούμενα αρχεία', +'wantedfiles' => 'Επιθυμητά αρχεία', 'wantedtemplates' => 'Επιθυμητά πρότυπα', 'mostlinked' => 'Οι σελίδες με τις περισσότερες αναφορές', 'mostlinkedcategories' => 'Περισσότερο χρησιμοποιούμενες κατηγορίες', @@ -2053,7 +2053,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του εγχειρήματος {{SITE 'dellogpagetext' => 'Λίστα των πιο πρόσφατων διαγραφών', 'deletionlog' => 'Καταγραφές διαγραφών', 'reverted' => 'Επαναφορά σε προηγούμενη αναθεώρηση', -'deletecomment' => 'Αιτιολογία διαγραφής', +'deletecomment' => 'Λόγος:', 'deleteotherreason' => 'Άλλος/πρόσθετος λόγος:', 'deletereasonotherlist' => 'Άλλος λόγος', 'deletereason-dropdown' => '*Συνηθισμένοι λόγοι διαγραφής @@ -2091,7 +2091,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του εγχειρήματος {{SITE 'protect-title' => 'Κλειδώνεται η "$1"', 'prot_1movedto2' => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]', 'protect-legend' => 'Επιβεβαίωση κλειδώματος', -'protectcomment' => 'Αιτιολογία:', +'protectcomment' => 'Αιτία:', 'protectexpiry' => 'Λήξη', 'protect_expiry_invalid' => 'Ο χρόνος λήξης είναι άκυρος.', 'protect_expiry_old' => 'Ο χρόνος λήξης αναφέρεται στο παρελθόν.', @@ -2169,7 +2169,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του εγχειρήματος {{SITE 'undeletelink' => 'εμφάνιση/επαναφορά', 'undeletereset' => 'Ανανέωση', 'undeleteinvert' => 'Ανατροπή επιλογής', -'undeletecomment' => 'Σχόλιο:', +'undeletecomment' => 'Αιτία:', 'undeletedarticle' => 'αποκατάσταση "$1"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}} αποκαταστάθηκαν', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} και $2 {{PLURAL:$2|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν', @@ -2246,7 +2246,7 @@ $1', 'ipaddress' => 'Διεύθυνση IP:', 'ipadressorusername' => 'Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη', 'ipbexpiry' => 'Λήξη', -'ipbreason' => 'Αιτιολογία', +'ipbreason' => 'Αιτία:', 'ipbreasonotherlist' => 'Άλλος λόγος', 'ipbreason-dropdown' => '*Συχνοί λόγοι φραγής ** Εισαγωγή λανθασμένων πληροφοριών @@ -2412,7 +2412,7 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Υποσελίδα|Υποσελίδες}}', 'movesubpagetext' => 'Αυτή η σελίδα έχει $1 {{PLURAL:$1|υποσελίδα, εμφανιζόμενη|υποσελίδες, εμφανιζόμενες}} παρακάτω.', 'movenosubpage' => 'Αυτή η σελίδα δεν έχει υποσελίδες.', -'movereason' => 'Αιτιολογία', +'movereason' => 'Αιτία:', 'revertmove' => 'επαναφορά', 'delete_and_move' => 'Διαγραφή και μετακίνηση', 'delete_and_move_text' => '==Χρειάζεται διαγραφή.== @@ -2689,7 +2689,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Προειδοποίηση''': Το αρχείο αυτό μπορεί να περιέχει κακοπροαίρετο κώδικα. -Εκτελώντας το, μπορεί να βλάψει το σύστημα του υπολογιστή σας.<hr />", +Εκτελώντας το, μπορεί να βλάψει το σύστημα του υπολογιστή σας.", 'imagemaxsize' => 'Περιορισμός του μεγέθους των εικόνων (στις σελίδες περιγραφής εικόνων) σε:', 'thumbsize' => 'Μέγεθος μικρογραφίας:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|σελίδα|σελίδες}}', |