diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesEl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesEl.php | 527 |
1 files changed, 304 insertions, 223 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index 57aef990..03e2c044 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -210,143 +210,143 @@ $dateFormats = array( $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ', '#REDIRECT' ), - 'notoc' => array( '0', '__ΧΩΡΙΣΠΠ__', '__NOTOC__' ), - 'nogallery' => array( '0', '__ΧΩΡΙΣΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ__', '__NOGALLERY__' ), - 'forcetoc' => array( '0', '__ΜΕΠΠ__', '__FORCETOC__' ), - 'toc' => array( '0', '__ΠΠ__', '__TOC__' ), - 'noeditsection' => array( '0', '__ΧΩΡΙΣΕΠΕΞΕΝΟΤ__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__ΧΩΡΙΣΚΕΦΑΛΙΔΑ__', '__NOHEADER__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'ΤΡΕΧΩΝΜΗΝΑΣ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), - 'currentmonth1' => array( '1', 'ΤΡΕΧΩΝΜΗΝΑΣ1', 'CURRENTMONTH1' ), - 'currentmonthname' => array( '1', 'ΤΡΕΧΩΝΜΗΝΑΣΟΝΟΜΑ', 'CURRENTMONTHNAME' ), - 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ΤΡΕΧΩΝΜΗΝΑΣΓΕΝΙΚΗ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), - 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ΤΡΕΧΩΝΜΗΝΑΣΣΥΝΤ', 'CURRENTMONTHABBREV' ), - 'currentday' => array( '1', 'ΤΡΕΧΟΥΣΑΜΕΡΑ', 'CURRENTDAY' ), - 'currentday2' => array( '1', 'ΤΡΕΧΟΥΣΑΜΕΡΑ2', 'CURRENTDAY2' ), - 'currentdayname' => array( '1', 'ΤΡΕΧΟΥΣΑΜΕΡΑΟΝΟΜΑ', 'CURRENTDAYNAME' ), - 'currentyear' => array( '1', 'ΤΡΕΧΟΝΕΤΟΣ', 'CURRENTYEAR' ), - 'currenttime' => array( '1', 'ΤΡΕΧΩΝΧΡΟΝΟΣ', 'CURRENTTIME' ), - 'currenthour' => array( '1', 'ΤΡΕΧΟΥΣΑΩΡΑ', 'CURRENTHOUR' ), - 'localmonth' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΟΣΜΗΝΑΣ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), - 'localmonth1' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΟΣΜΗΝΑΣ1', 'LOCALMONTH1' ), - 'localmonthname' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΟΣΜΗΝΑΣΟΝΟΜΑ', 'LOCALMONTHNAME' ), - 'localmonthnamegen' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΟΣΜΗΝΑΣΓΕΝΙΚΗ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), - 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΟΣΜΗΝΑΣΣΥΝΤ', 'LOCALMONTHABBREV' ), - 'localday' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΗΜΕΡΑ', 'LOCALDAY' ), - 'localday2' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΗΜΕΡΑ2', 'LOCALDAY2' ), - 'localdayname' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΗΜΕΡΑΟΝΟΜΑ', 'LOCALDAYNAME' ), - 'localyear' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΟΕΤΟΣ', 'LOCALYEAR' ), - 'localtime' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΟΣΧΡΟΝΟΣ', 'LOCALTIME' ), - 'localhour' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΗΩΡΑ', 'LOCALHOUR' ), - 'numberofpages' => array( '1', 'ΑΡΙΘΜΟΣΣΕΛΙΔΩΝ', 'NUMBEROFPAGES' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'ΑΡΙΘΜΟΣΑΡΘΡΩΝ', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'numberoffiles' => array( '1', 'ΑΡΙΘΜΟΣΑΡΧΕΙΩΝ', 'NUMBEROFFILES' ), - 'numberofusers' => array( '1', 'ΑΡΙΘΜΟΣΧΡΗΣΤΩΝ', 'NUMBEROFUSERS' ), - 'numberofactiveusers' => array( '1', 'ΕΝΕΡΓΟΙΧΡΗΣΤΕΣ', 'ΑΡΙΘΜΟΣΕΝΕΡΓΩΝΧΡΗΣΤΩΝ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), - 'numberofedits' => array( '1', 'ΑΡΙΘΜΟΣΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΩΝ', 'NUMBEROFEDITS' ), - 'numberofviews' => array( '1', 'ΑΡΙΘΜΟΣΕΜΦΑΝΙΣΕΩΝ', 'NUMBEROFVIEWS' ), - 'pagename' => array( '1', 'ΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣ', 'PAGENAME' ), - 'pagenamee' => array( '1', 'ΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣΚ', 'PAGENAMEE' ), - 'namespace' => array( '1', 'ΠΕΡΙΟΧΗ', 'NAMESPACE' ), - 'namespacee' => array( '1', 'ΠΕΡΙΟΧΗΚ', 'NAMESPACEE' ), - 'talkspace' => array( '1', 'ΠΕΡΙΟΧΗΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ', 'TALKSPACE' ), - 'talkspacee' => array( '1', 'ΠΕΡΙΟΧΗΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝΚ', 'TALKSPACEE' ), - 'subjectspace' => array( '1', 'ΠΕΡΙΟΧΗΘΕΜΑΤΩΝ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), - 'subjectspacee' => array( '1', 'ΠΕΡΙΟΧΗΘΕΜΑΤΩΝΚ', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), - 'fullpagename' => array( '1', 'ΠΛΗΡΕΣΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣ', 'FULLPAGENAME' ), - 'fullpagenamee' => array( '1', 'ΠΛΗΡΕΣΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣΚ', 'FULLPAGENAMEE' ), - 'subpagename' => array( '1', 'ΟΝΟΜΑΥΠΟΣΕΛΙΔΑΣ', 'SUBPAGENAME' ), - 'subpagenamee' => array( '1', 'ΟΝΟΜΑΥΠΟΣΕΛΙΔΑΣΚ', 'SUBPAGENAMEE' ), - 'basepagename' => array( '1', 'ΒΑΣΗΟΝΟΜΑΤΟΣΣΕΛΙΔΑΣ', 'BASEPAGENAME' ), - 'basepagenamee' => array( '1', 'ΒΑΣΗΟΝΟΜΑΤΟΣΣΕΛΙΔΑΣΚ', 'BASEPAGENAMEE' ), - 'talkpagename' => array( '1', 'ΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ', 'TALKPAGENAME' ), - 'talkpagenamee' => array( '1', 'ΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝΚ', 'TALKPAGENAMEE' ), - 'subjectpagename' => array( '1', 'ΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣΘΕΜΑΤΟΣ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), - 'subjectpagenamee' => array( '1', 'ΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣΘΕΜΑΤΟΣΚ', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), - 'msg' => array( '0', 'ΚΕΙΜΕΝΟ:', 'MSG:' ), - 'subst' => array( '0', 'ΑΛΛΑΓΗ:', 'SUBST:' ), - 'msgnw' => array( '0', 'ΑΠΛΟΚΕΙΜΕΝΟ:', 'MSGNW:' ), - 'img_thumbnail' => array( '1', 'μικρογραφία', 'μινιατούρα', 'thumbnail', 'thumb' ), - 'img_manualthumb' => array( '1', 'μικρογραφία=$1', 'μινιατούρα=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), - 'img_right' => array( '1', 'δεξιά', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'αριστερά', 'left' ), - 'img_none' => array( '1', 'καθόλου', 'none' ), - 'img_width' => array( '1', '$1εσ', '$1px' ), - 'img_center' => array( '1', 'κέντρο', 'center', 'centre' ), - 'img_framed' => array( '1', 'με-πλαίσιο', 'framed', 'enframed', 'frame' ), - 'img_frameless' => array( '1', 'χωρίς-πλαίσιο', 'frameless' ), - 'img_page' => array( '1', 'σελίδα=$1', 'σελίδα $1', 'page=$1', 'page $1' ), - 'img_upright' => array( '1', 'κατακόρυφα', 'κατακόρυφα=$1', 'κατακόρυφα $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), - 'img_border' => array( '1', 'πλαίσιο', 'border' ), - 'img_baseline' => array( '1', 'γραμμήβάσης', 'baseline' ), - 'img_sub' => array( '1', 'δείκτης', 'sub' ), - 'img_super' => array( '1', 'εκθέτης', 'super', 'sup' ), - 'img_top' => array( '1', 'άνω', 'top' ), - 'img_text_top' => array( '1', 'πάνω-από-το-κείμενο', 'text-top' ), - 'img_middle' => array( '1', 'μέσο', 'middle' ), - 'img_bottom' => array( '1', 'κάτω', 'bottom' ), - 'img_text_bottom' => array( '1', 'κάτω-από-το-κείμενο', 'text-bottom' ), - 'img_link' => array( '1', 'σύνδεσμος=$1', 'link=$1' ), - 'img_alt' => array( '1', 'εναλλ.=$1', 'alt=$1' ), - 'int' => array( '0', 'ΕΣΩΤ:', 'INT:' ), - 'sitename' => array( '1', 'ΙΣΤΟΧΩΡΟΣ', 'SITENAME' ), - 'ns' => array( '0', 'ΧΟ:', 'NS:' ), - 'localurl' => array( '0', 'ΤΟΠΙΚΟURL:', 'LOCALURL:' ), - 'localurle' => array( '0', 'ΤΟΠΙΚΟURLΚ:', 'LOCALURLE:' ), - 'server' => array( '0', 'ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΤΗΣ', 'SERVER' ), - 'servername' => array( '0', 'ΟΝΟΜΑΕΞΥΠΗΡΕΤΗΤΗ', 'SERVERNAME' ), - 'scriptpath' => array( '0', 'ΔΙΑΔΡΟΜΗΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ', 'SCRIPTPATH' ), - 'grammar' => array( '0', 'ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ:', 'GRAMMAR:' ), - 'gender' => array( '0', 'ΦΥΛΟ:', 'GENDER:' ), - 'notitleconvert' => array( '0', '__ΧΩΡΙΣΜΕΤΑΤΡΟΠΗΤΙΤΛΟΥ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), - 'nocontentconvert' => array( '0', '__ΧΩΡΙΣΜΕΤΑΤΡΟΠΗΠΕΡΙΧΟΜΕΝΟΥ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), - 'currentweek' => array( '1', 'ΤΡΕΧΟΥΣΑΕΒΔΟΜΑΔΑ', 'CURRENTWEEK' ), - 'currentdow' => array( '1', 'ΤΡΕΧΟΥΣΑΜΕΡΑΕΒΔΟΜΑΔΑΣ', 'CURRENTDOW' ), - 'localweek' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΗΕΒΔΟΜΑΔΑ', 'LOCALWEEK' ), - 'localdow' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΗΜΕΡΑΕΒΔΟΜΑΔΑΣ', 'LOCALDOW' ), - 'revisionid' => array( '1', 'ΚΩΔΙΚΟΣΑΛΛΑΓΗΣ', 'REVISIONID' ), - 'revisionday' => array( '1', 'ΜΕΡΑΑΛΛΑΓΗΣ', 'REVISIONDAY' ), - 'revisionday2' => array( '1', 'ΜΕΡΑΑΛΛΑΓΗΣ2', 'REVISIONDAY2' ), - 'revisionmonth' => array( '1', 'ΜΗΝΑΣΑΛΛΑΓΗΣ', 'REVISIONMONTH' ), - 'revisionyear' => array( '1', 'ΕΤΟΣΑΛΛΑΓΗΣ', 'REVISIONYEAR' ), - 'revisiontimestamp' => array( '1', 'ΧΡΟΝΟΣΗΜΑΝΣΗΑΛΛΑΓΗΣ', 'REVISIONTIMESTAMP' ), - 'plural' => array( '0', 'ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟΣ:', 'PLURAL:' ), - 'fullurl' => array( '0', 'ΠΛΗΡΕΣURL:', 'FULLURL:' ), - 'fullurle' => array( '0', 'ΠΛΗΡΕΣURLΚ:', 'FULLURLE:' ), - 'lcfirst' => array( '0', 'ΠΡΩΤΟΠΕΖΟ:', 'LCFIRST:' ), - 'ucfirst' => array( '0', 'ΠΡΩΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ:', 'UCFIRST:' ), - 'lc' => array( '0', 'ΠΕΖΑ:', 'LC:' ), - 'uc' => array( '0', 'ΚΕΦΑΛΑΙΑ:', 'UC:' ), - 'raw' => array( '0', 'ΓΥΜΝΑ:', 'RAW:' ), - 'displaytitle' => array( '1', 'ΔΕΙΞΕΤΙΤΛΟ', 'DISPLAYTITLE' ), - 'rawsuffix' => array( '1', 'Γ', 'R' ), - 'newsectionlink' => array( '1', '__ΔΕΣΜΟΣΝΕΑΣΕΝΟΤΗΤΑΣ__', '__NEWSECTIONLINK__' ), - 'currentversion' => array( '1', 'ΤΡΕΧΟΥΣΑΕΚΔΟΣΗ', 'CURRENTVERSION' ), - 'urlencode' => array( '0', 'ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗURL:', 'URLENCODE:' ), - 'anchorencode' => array( '0', 'ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΑΓΚΥΡΑΣ', 'ANCHORENCODE' ), - 'currenttimestamp' => array( '1', 'ΤΡΕΧΟΥΣΑΧΡΟΝΟΣΗΜΑΝΣΗ', 'CURRENTTIMESTAMP' ), - 'localtimestamp' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΗΧΡΟΝΟΣΗΜΑΝΣΗ', 'LOCALTIMESTAMP' ), - 'directionmark' => array( '1', 'ΚΩΔΙΚΟΣΦΟΡΑΣ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), - 'language' => array( '0', '#ΓΛΩΣΣΑ:', '#LANGUAGE:' ), - 'contentlanguage' => array( '1', 'ΓΛΩΣΣΑΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), - 'pagesinnamespace' => array( '1', 'ΣΕΛΙΔΕΣΣΤΗΝΠΕΡΙΟΧΗΟΝΟΜΑΤΩΝ:', 'ΣΕΛΙΔΕΣΣΤΗΝΠΟ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), - 'numberofadmins' => array( '1', 'ΑΡΙΘΜΟΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΩΝ', 'NUMBEROFADMINS' ), - 'formatnum' => array( '0', 'ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΣΗΑΡΙΘΜΟΥ', 'FORMATNUM' ), - 'padleft' => array( '0', 'ΑΡΙΣΤΕΡΟΠΑΡΑΓΕΜΙΣΜΑ', 'PADLEFT' ), - 'padright' => array( '0', 'ΔΕΞΙΠΑΡΑΓΕΜΙΣΜΑ', 'PADRIGHT' ), - 'special' => array( '0', 'λειτουργία', 'special' ), - 'defaultsort' => array( '1', 'ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ:', 'ΚΛΕΙΔΙΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗΣΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ:', 'ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ:', 'ΠΡΟΚΤΑΞ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), - 'filepath' => array( '0', 'ΔΙΑΔΡΟΜΗΑΡΧΕΙΟΥ:', 'FILEPATH:' ), - 'tag' => array( '0', 'ετικέτα', 'tag' ), - 'hiddencat' => array( '1', '__ΚΡΥΦΗΚΑΤΗΓΟΡΙΑ__', '__HIDDENCAT__' ), - 'pagesincategory' => array( '1', 'ΣΕΛΙΔΕΣΣΤΗΝΚΑΤΗΓΟΡΙΑ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), - 'pagesize' => array( '1', 'ΜΕΓΕΘΟΣΣΕΛΙΔΑΣ', 'PAGESIZE' ), - 'index' => array( '1', '__ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ__', '__INDEX__' ), - 'noindex' => array( '1', '__ΧΩΡΙΣΕΥΡΕΤΗΡΙΟ__', '__NOINDEX__' ), - 'numberingroup' => array( '1', 'ΟΜΑΔΑΑΡΙΘΜΗΣΗΣ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), - 'staticredirect' => array( '1', '__ΣΤΑΤΙΚΗΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ__', '__STATICREDIRECT__' ), - 'protectionlevel' => array( '1', 'ΕΠΙΠΕΔΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ', 'PROTECTIONLEVEL' ), + 'redirect' => array( '0', '#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__ΧΩΡΙΣΠΠ__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__ΧΩΡΙΣΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__ΜΕΠΠ__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__ΠΠ__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__ΧΩΡΙΣΕΠΕΞΕΝΟΤ__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'noheader' => array( '0', '__ΧΩΡΙΣΚΕΦΑΛΙΔΑ__', '__NOHEADER__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'ΤΡΕΧΩΝΜΗΝΑΣ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonth1' => array( '1', 'ΤΡΕΧΩΝΜΗΝΑΣ1', 'CURRENTMONTH1' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'ΤΡΕΧΩΝΜΗΝΑΣΟΝΟΜΑ', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ΤΡΕΧΩΝΜΗΝΑΣΓΕΝΙΚΗ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ΤΡΕΧΩΝΜΗΝΑΣΣΥΝΤ', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', 'ΤΡΕΧΟΥΣΑΜΕΡΑ', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'ΤΡΕΧΟΥΣΑΜΕΡΑ2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'ΤΡΕΧΟΥΣΑΜΕΡΑΟΝΟΜΑ', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'ΤΡΕΧΟΝΕΤΟΣ', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'ΤΡΕΧΩΝΧΡΟΝΟΣ', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'ΤΡΕΧΟΥΣΑΩΡΑ', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΟΣΜΗΝΑΣ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), + 'localmonth1' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΟΣΜΗΝΑΣ1', 'LOCALMONTH1' ), + 'localmonthname' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΟΣΜΗΝΑΣΟΝΟΜΑ', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΟΣΜΗΝΑΣΓΕΝΙΚΗ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΟΣΜΗΝΑΣΣΥΝΤ', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΗΜΕΡΑ', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΗΜΕΡΑ2', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΗΜΕΡΑΟΝΟΜΑ', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΟΕΤΟΣ', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΟΣΧΡΟΝΟΣ', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΗΩΡΑ', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'ΑΡΙΘΜΟΣΣΕΛΙΔΩΝ', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'ΑΡΙΘΜΟΣΑΡΘΡΩΝ', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'ΑΡΙΘΜΟΣΑΡΧΕΙΩΝ', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'ΑΡΙΘΜΟΣΧΡΗΣΤΩΝ', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofactiveusers' => array( '1', 'ΕΝΕΡΓΟΙΧΡΗΣΤΕΣ', 'ΑΡΙΘΜΟΣΕΝΕΡΓΩΝΧΡΗΣΤΩΝ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'ΑΡΙΘΜΟΣΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΩΝ', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'numberofviews' => array( '1', 'ΑΡΙΘΜΟΣΕΜΦΑΝΙΣΕΩΝ', 'NUMBEROFVIEWS' ), + 'pagename' => array( '1', 'ΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣ', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'ΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣΚ', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'ΠΕΡΙΟΧΗ', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'ΠΕΡΙΟΧΗΚ', 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( '1', 'ΠΕΡΙΟΧΗΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( '1', 'ΠΕΡΙΟΧΗΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝΚ', 'TALKSPACEE' ), + 'subjectspace' => array( '1', 'ΠΕΡΙΟΧΗΘΕΜΑΤΩΝ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), + 'subjectspacee' => array( '1', 'ΠΕΡΙΟΧΗΘΕΜΑΤΩΝΚ', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'ΠΛΗΡΕΣΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣ', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( '1', 'ΠΛΗΡΕΣΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣΚ', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'subpagename' => array( '1', 'ΟΝΟΜΑΥΠΟΣΕΛΙΔΑΣ', 'SUBPAGENAME' ), + 'subpagenamee' => array( '1', 'ΟΝΟΜΑΥΠΟΣΕΛΙΔΑΣΚ', 'SUBPAGENAMEE' ), + 'basepagename' => array( '1', 'ΒΑΣΗΟΝΟΜΑΤΟΣΣΕΛΙΔΑΣ', 'BASEPAGENAME' ), + 'basepagenamee' => array( '1', 'ΒΑΣΗΟΝΟΜΑΤΟΣΣΕΛΙΔΑΣΚ', 'BASEPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( '1', 'ΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ', 'TALKPAGENAME' ), + 'talkpagenamee' => array( '1', 'ΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝΚ', 'TALKPAGENAMEE' ), + 'subjectpagename' => array( '1', 'ΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣΘΕΜΑΤΟΣ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), + 'subjectpagenamee' => array( '1', 'ΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣΘΕΜΑΤΟΣΚ', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( '0', 'ΚΕΙΜΕΝΟ:', 'MSG:' ), + 'subst' => array( '0', 'ΑΛΛΑΓΗ:', 'SUBST:' ), + 'msgnw' => array( '0', 'ΑΠΛΟΚΕΙΜΕΝΟ:', 'MSGNW:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'μικρογραφία', 'μινιατούρα', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( '1', 'μικρογραφία=$1', 'μινιατούρα=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_right' => array( '1', 'δεξιά', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'αριστερά', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'καθόλου', 'none' ), + 'img_width' => array( '1', '$1εσ', '$1px' ), + 'img_center' => array( '1', 'κέντρο', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', 'με-πλαίσιο', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_frameless' => array( '1', 'χωρίς-πλαίσιο', 'frameless' ), + 'img_page' => array( '1', 'σελίδα=$1', 'σελίδα $1', 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_upright' => array( '1', 'κατακόρυφα', 'κατακόρυφα=$1', 'κατακόρυφα $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), + 'img_border' => array( '1', 'πλαίσιο', 'border' ), + 'img_baseline' => array( '1', 'γραμμήβάσης', 'baseline' ), + 'img_sub' => array( '1', 'δείκτης', 'sub' ), + 'img_super' => array( '1', 'εκθέτης', 'super', 'sup' ), + 'img_top' => array( '1', 'άνω', 'top' ), + 'img_text_top' => array( '1', 'πάνω-από-το-κείμενο', 'text-top' ), + 'img_middle' => array( '1', 'μέσο', 'middle' ), + 'img_bottom' => array( '1', 'κάτω', 'bottom' ), + 'img_text_bottom' => array( '1', 'κάτω-από-το-κείμενο', 'text-bottom' ), + 'img_link' => array( '1', 'σύνδεσμος=$1', 'link=$1' ), + 'img_alt' => array( '1', 'εναλλ.=$1', 'alt=$1' ), + 'int' => array( '0', 'ΕΣΩΤ:', 'INT:' ), + 'sitename' => array( '1', 'ΙΣΤΟΧΩΡΟΣ', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( '0', 'ΧΟ:', 'NS:' ), + 'localurl' => array( '0', 'ΤΟΠΙΚΟURL:', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', 'ΤΟΠΙΚΟURLΚ:', 'LOCALURLE:' ), + 'server' => array( '0', 'ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΤΗΣ', 'SERVER' ), + 'servername' => array( '0', 'ΟΝΟΜΑΕΞΥΠΗΡΕΤΗΤΗ', 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( '0', 'ΔΙΑΔΡΟΜΗΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ', 'SCRIPTPATH' ), + 'grammar' => array( '0', 'ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ:', 'GRAMMAR:' ), + 'gender' => array( '0', 'ΦΥΛΟ:', 'GENDER:' ), + 'notitleconvert' => array( '0', '__ΧΩΡΙΣΜΕΤΑΤΡΟΠΗΤΙΤΛΟΥ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), + 'nocontentconvert' => array( '0', '__ΧΩΡΙΣΜΕΤΑΤΡΟΠΗΠΕΡΙΧΟΜΕΝΟΥ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), + 'currentweek' => array( '1', 'ΤΡΕΧΟΥΣΑΕΒΔΟΜΑΔΑ', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( '1', 'ΤΡΕΧΟΥΣΑΜΕΡΑΕΒΔΟΜΑΔΑΣ', 'CURRENTDOW' ), + 'localweek' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΗΕΒΔΟΜΑΔΑ', 'LOCALWEEK' ), + 'localdow' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΗΜΕΡΑΕΒΔΟΜΑΔΑΣ', 'LOCALDOW' ), + 'revisionid' => array( '1', 'ΚΩΔΙΚΟΣΑΛΛΑΓΗΣ', 'REVISIONID' ), + 'revisionday' => array( '1', 'ΜΕΡΑΑΛΛΑΓΗΣ', 'REVISIONDAY' ), + 'revisionday2' => array( '1', 'ΜΕΡΑΑΛΛΑΓΗΣ2', 'REVISIONDAY2' ), + 'revisionmonth' => array( '1', 'ΜΗΝΑΣΑΛΛΑΓΗΣ', 'REVISIONMONTH' ), + 'revisionyear' => array( '1', 'ΕΤΟΣΑΛΛΑΓΗΣ', 'REVISIONYEAR' ), + 'revisiontimestamp' => array( '1', 'ΧΡΟΝΟΣΗΜΑΝΣΗΑΛΛΑΓΗΣ', 'REVISIONTIMESTAMP' ), + 'plural' => array( '0', 'ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟΣ:', 'PLURAL:' ), + 'fullurl' => array( '0', 'ΠΛΗΡΕΣURL:', 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( '0', 'ΠΛΗΡΕΣURLΚ:', 'FULLURLE:' ), + 'lcfirst' => array( '0', 'ΠΡΩΤΟΠΕΖΟ:', 'LCFIRST:' ), + 'ucfirst' => array( '0', 'ΠΡΩΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ:', 'UCFIRST:' ), + 'lc' => array( '0', 'ΠΕΖΑ:', 'LC:' ), + 'uc' => array( '0', 'ΚΕΦΑΛΑΙΑ:', 'UC:' ), + 'raw' => array( '0', 'ΓΥΜΝΑ:', 'RAW:' ), + 'displaytitle' => array( '1', 'ΔΕΙΞΕΤΙΤΛΟ', 'DISPLAYTITLE' ), + 'rawsuffix' => array( '1', 'Γ', 'R' ), + 'newsectionlink' => array( '1', '__ΔΕΣΜΟΣΝΕΑΣΕΝΟΤΗΤΑΣ__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'currentversion' => array( '1', 'ΤΡΕΧΟΥΣΑΕΚΔΟΣΗ', 'CURRENTVERSION' ), + 'urlencode' => array( '0', 'ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗURL:', 'URLENCODE:' ), + 'anchorencode' => array( '0', 'ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΑΓΚΥΡΑΣ', 'ANCHORENCODE' ), + 'currenttimestamp' => array( '1', 'ΤΡΕΧΟΥΣΑΧΡΟΝΟΣΗΜΑΝΣΗ', 'CURRENTTIMESTAMP' ), + 'localtimestamp' => array( '1', 'ΤΟΠΙΚΗΧΡΟΝΟΣΗΜΑΝΣΗ', 'LOCALTIMESTAMP' ), + 'directionmark' => array( '1', 'ΚΩΔΙΚΟΣΦΟΡΑΣ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), + 'language' => array( '0', '#ΓΛΩΣΣΑ:', '#LANGUAGE:' ), + 'contentlanguage' => array( '1', 'ΓΛΩΣΣΑΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), + 'pagesinnamespace' => array( '1', 'ΣΕΛΙΔΕΣΣΤΗΝΠΕΡΙΟΧΗΟΝΟΜΑΤΩΝ:', 'ΣΕΛΙΔΕΣΣΤΗΝΠΟ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), + 'numberofadmins' => array( '1', 'ΑΡΙΘΜΟΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΩΝ', 'NUMBEROFADMINS' ), + 'formatnum' => array( '0', 'ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΣΗΑΡΙΘΜΟΥ', 'FORMATNUM' ), + 'padleft' => array( '0', 'ΑΡΙΣΤΕΡΟΠΑΡΑΓΕΜΙΣΜΑ', 'PADLEFT' ), + 'padright' => array( '0', 'ΔΕΞΙΠΑΡΑΓΕΜΙΣΜΑ', 'PADRIGHT' ), + 'special' => array( '0', 'λειτουργία', 'special' ), + 'defaultsort' => array( '1', 'ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ:', 'ΚΛΕΙΔΙΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗΣΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ:', 'ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ:', 'ΠΡΟΚΤΑΞ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), + 'filepath' => array( '0', 'ΔΙΑΔΡΟΜΗΑΡΧΕΙΟΥ:', 'FILEPATH:' ), + 'tag' => array( '0', 'ετικέτα', 'tag' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__ΚΡΥΦΗΚΑΤΗΓΟΡΙΑ__', '__HIDDENCAT__' ), + 'pagesincategory' => array( '1', 'ΣΕΛΙΔΕΣΣΤΗΝΚΑΤΗΓΟΡΙΑ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), + 'pagesize' => array( '1', 'ΜΕΓΕΘΟΣΣΕΛΙΔΑΣ', 'PAGESIZE' ), + 'index' => array( '1', '__ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ__', '__INDEX__' ), + 'noindex' => array( '1', '__ΧΩΡΙΣΕΥΡΕΤΗΡΙΟ__', '__NOINDEX__' ), + 'numberingroup' => array( '1', 'ΟΜΑΔΑΑΡΙΘΜΗΣΗΣ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), + 'staticredirect' => array( '1', '__ΣΤΑΤΙΚΗΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ__', '__STATICREDIRECT__' ), + 'protectionlevel' => array( '1', 'ΕΠΙΠΕΔΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ', 'PROTECTIONLEVEL' ), ); $messages = array( @@ -706,20 +706,22 @@ $1', 'badarticleerror' => 'Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να εκτελεσθεί στη συγκεκριμένη σελίδα.', 'cannotdelete' => 'Η σελίδα ή αρχείο "$1" δεν μπόρεσε να διαγραφεί. Ενδεχομένως να έχει ήδη διαγραφεί από άλλο χρήστη.', +'cannotdelete-title' => 'Αδύνατη η διαγραφή της σελίδας "$1"', 'badtitle' => 'Ακατάλληλος τίτλος', 'badtitletext' => 'Ο τίτλος της σελίδας που ζητήσατε είναι άκυρος ή κενός ή πρόκειται για έναν εσφαλμένα συνδεδεμένο διαγλωσσικό τίτλο (ή εσφαλμένα συνδεδεμένο τίτλο ανάμεσα σε διαφορετικά Wiki).', -'perfcached' => 'Τα δεδομένα που ακολουθούν είναι cached και είνα πιθανόν να μην είναι πλήρως ενημερωμένα:', -'perfcachedts' => 'Τα ακόλουθα δεδομένα είναι καταχωρημένα στη λανθάνουσα μνήμη, και ενημερώθηκαν τελευταία στις $1.', +'perfcached' => 'Τα δεδομένα που ακολουθούν είναι cached και είναι πιθανόν να μην είναι επικαιροποιημένα. Ένα μέγιστο των {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} διαθέσιμο στην cache.', +'perfcachedts' => 'Τα ακόλουθα δεδομένα είναι καταχωρημένα στη λανθάνουσα μνήμη, και ενημερώθηκαν τελευταία στις $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', 'querypage-no-updates' => 'Οι ενημερώσεις για αυτή τη σελίδα είναι απενεργοποιημένες. Τα δεδομένα εδώ δεν θα ανανεωθούν προς το παρόν.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Λανθασμένες παράμετροι στο wfQuery()<br /> Λειτουργία: $1<br /> Αίτημα: $2', 'viewsource' => 'Εμφάνιση κώδικα', -'viewsourcefor' => 'για $1', +'viewsource-title' => 'Προβολή πηγής για $1', 'actionthrottled' => 'Περιορισμένη ενέργεια', 'actionthrottledtext' => 'Σαν μέτρο anti-spam, περιορίζεται η πολλαπλή επανάληψη αυτής της ενέργειας σε μικρό χρονικό διάστημα. Ξεπεράσατε αυτό το όριο. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.', 'protectedpagetext' => 'Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί για αποτροπή επεξεργασίας της.', 'viewsourcetext' => 'Μπορείτε να δείτε και να αντιγράψετε τον κώδικα αυτής της σελίδας:', +'viewyourtext' => "Μπορείτε να προβάλετε και να αντιγράψετε τον κώδικα των '''επεξεργασιών σας''' σε αυτήν τη σελίδα:", 'protectedinterface' => 'Αυτή η σελίδα παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό, και έχει κλειδωθεί για πρόληψη τυχόν βανδαλισμού.', 'editinginterface' => "'''Προσοχή:''' Επεξεργάζεστε μια σελίδα η οποία χρησιμοποιείται για να παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό. Αλλαγές σε αυτή τη σελίδα θα επηρεάσουν την εμφάνιση της διεπαφής χρήστη για τους άλλους χρήστες. Εάν θέλετε να διορθώσετε τη μετάφραση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=el translatewiki.net], που ασχολείται με τις μεταφράσεις των μηνυμάτων MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(το αίτημα SQL δεν εμφανίζεται)', @@ -814,6 +816,7 @@ $2', 'noemailprefs' => 'Δεν έχει ορισθεί ηλεκτρονική διεύθυνση, οι λειτουργίες που ακολουθούν δεν θα είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν.', 'emailconfirmlink' => 'Επαληθεύστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση', 'invalidemailaddress' => 'Η ηλεκτρονική διεύθυνση δεν μπορεί να γίνει δεκτή γιατί ενδεχομένως δεν έχει έγκυρη μορφή. Παρακαλούμε συμπληρώστε μια σωστά διαμορφωμένη διεύθυνση ή αφήστε το πεδίο κενό.', +'cannotchangeemail' => "Οι διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του λογαριασμού δεν μπορούν να αλλάξουν σ' αυτό το wiki.", 'accountcreated' => 'Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε', 'accountcreatedtext' => 'Ο λογαριασμός χρήστη για τον/την $1 έχει δημιουργηθεί.', 'createaccount-title' => 'Δημιουργία λογαριασμού για {{SITENAME}}', @@ -829,6 +832,7 @@ $2', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Άγνωστο σφάλμα στη συνάρτηση της PHP mail()', +'user-mail-no-addy' => 'Προσπαθήσατε να στείλετε e-mail χωρίς μια διεύθυνση e-mail.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης', @@ -849,30 +853,45 @@ $2', 'resetpass-temp-password' => 'Προσωρινός κωδικός:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Κωδικός επαναφοράς', -'passwordreset-text' => 'Συμπληρώστε αυτή τη φόρμα για να λάβετε ένα e-mail υπενθύμιση του λογαριασμού σας.', -'passwordreset-legend' => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης', -'passwordreset-disabled' => 'Η ανάκτηση κωδικού πρόσβασης έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτό το βίκι', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Εισάγεται ένα από τα στοιχεία δεδομένων που βλέπετε παρακάτω}}', -'passwordreset-username' => 'Όνομα χρήστη:', -'passwordreset-domain' => 'Domain:', -'passwordreset-email' => 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Λεπτομέρειες λογαριασμού για {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1 ) ζήτησε μια υπενθύμιση των λεπτομερειών του λογαριασμού σας σε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail: +'passwordreset' => 'Κωδικός επαναφοράς', +'passwordreset-text' => 'Συμπληρώστε αυτή τη φόρμα για να λάβετε ένα e-mail υπενθύμιση του λογαριασμού σας.', +'passwordreset-legend' => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης', +'passwordreset-disabled' => 'Η ανάκτηση κωδικού πρόσβασης έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτό το βίκι', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Εισάγεται ένα από τα στοιχεία δεδομένων που βλέπετε παρακάτω}}', +'passwordreset-username' => 'Όνομα χρήστη:', +'passwordreset-domain' => 'Domain:', +'passwordreset-capture' => 'Προβολή του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που δημιουργήθηκε;', +'passwordreset-capture-help' => 'Εάν μαρκάρετε αυτό το πλαίσιο, το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (με το προσωρινό κωδικό πρόσβασης) θα εμφανιστεί σε σας καθώς θα αποσταλεί στο χρήστη.', +'passwordreset-email' => 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Λεπτομέρειες λογαριασμού για {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1 ) ζήτησε μια υπενθύμιση των λεπτομερειών του λογαριασμού σας σε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail: $2 {{PLURAL:$3|Αυτός ο προσωρινός κωδικός πρόσβασης θα λήξει| Αυτοί οι προσωρινοί κωδικοί πρόσβασης θα λήξουν}} σε {{PLURAL:$5| μία ημέρα| $5 ημέρες}}. Θα πρέπει να συνδεθείτε τώρα και να επιλέξετε ένα νέο κωδικό. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν έχετε θυμηθεί τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας, και δεν επιθυμείτε πια να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό σας κωδικό πρόσβασης.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Ο χρήστης $1 στη {{SITENAME}} ζήτησε μια υπενθύμιση των λεπτομερειών του λογαριασμού σας σε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail: +'passwordreset-emailtext-user' => 'Ο χρήστης $1 στη {{SITENAME}} ζήτησε μια υπενθύμιση των λεπτομερειών του λογαριασμού σας σε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail: $2 {{PLURAL:$3|Αυτός ο προσωρινός κωδικός πρόσβασης θα λήξει| Αυτοί οι προσωρινοί κωδικοί πρόσβασης θα λήξουν}} σε {{PLURAL:$5| μία ημέρα| $5 ημέρες}}. Θα πρέπει να συνδεθείτε τώρα και να επιλέξετε ένα νέο κωδικό. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν έχετε θυμηθεί τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας, και δεν επιθυμείτε πια να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό σας κωδικό πρόσβασης.', -'passwordreset-emailelement' => 'Όνομα χρήστη: $1 +'passwordreset-emailelement' => 'Όνομα χρήστη: $1 Προσωρινός κωδικός πρόσβασης:$2', -'passwordreset-emailsent' => 'Ένα e-mail υπενθύμισης έχει σταλεί.', +'passwordreset-emailsent' => 'Ένα e-mail υπενθύμισης έχει σταλεί.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ένα μήνυμα υπενθύμισης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει αποσταλεί, το οποίο φαίνεται πιο κάτω.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ένα μήνυμα υπενθύμισης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει δημιουργηθεί, το οποίο φαίνεται πιο κάτω, αλλά απέτυχε η αποστολή του στο χρήστη $1.', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Αλλαγή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου', +'changeemail-header' => 'Αλλαγή λογαριασμού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου', +'changeemail-text' => 'Συμπληρώστε αυτή τη φόρμα για να αλλάξετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. Θα πρέπει να εισάγετε τον κωδικό σας για να επιβεβαιωθεί αυτή η αλλαγή.', +'changeemail-no-info' => 'Πρέπει να έχετε συνδεθεί για άμεση πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα.', +'changeemail-oldemail' => 'Τρέχουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:', +'changeemail-newemail' => 'Νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:', +'changeemail-none' => '(κανένα)', +'changeemail-submit' => 'Αλλαγή ηλεκτρονικού μηνύματος', +'changeemail-cancel' => 'Ακύρωση', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Έντονο κείμενο', @@ -941,9 +960,6 @@ $2 Η τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3, και ο αριθμός αναγνώρισης της φραγής σας είναι #$5. Παρακαλώ συμπεριλάβετε τις παραπάνω λεπτομέρειες σε όποια ερωτήματα κάνετε.', 'blockednoreason' => 'δεν δόθηκε λόγος', -'blockedoriginalsource' => "Η πηγή του '''$1''' φαίνεται παρακάτω:", -'blockededitsource' => "Το κείμενο των '''επεξεργασιών σας''' στο '''$1''' φαίνεται παρακάτω:", -'whitelistedittitle' => 'Για να επεξεργαστείτε μια σελίδα πρέπει πρώτα να συνδεθείτε.', 'whitelistedittext' => 'Πρέπει να $1 για να επεξεργαστείτε σελίδες.', 'confirmedittext' => 'Πρέπει να επιβεβαιώσετε την διεύθυνση e-mail σας πριν μπορέσετε να επεξεργαστείτε σελίδες. Παρακαλώ θέστε και επικυρώστε την διεύθυνση e-mail σας μέσω των [[Special:Preferences|προτιμήσεων χρήστη]] σας.', 'nosuchsectiontitle' => 'Δεν υπάρχει τέτοιο τμήμα', @@ -1188,8 +1204,6 @@ $2 'revdelete-unsuppress' => 'Αφαίρεσε περιορισμούς στις αποκατεστημένες αναθεωρήσεις', 'revdelete-log' => 'Αιτία:', 'revdelete-submit' => 'Εφάρμοσε {{PLURAL:$1|στην επιλεγμένη αναθεώρηση|στις επιλεγμένες αναθεωρήσεις}}', -'revdelete-logentry' => 'η ορατότητα της αναθεώρησης του [[$1]] αλλάχθηκε', -'logdelete-logentry' => 'η ορατότητα γεγονότος του [[$1]] αλλάχθηκε', 'revdelete-success' => "'''Η ορατότητα έκδοσης ενημερώθηκε επιτυχώς.'''", 'revdelete-failure' => "'''Η ορατότητα της επεξεργασίας δεν ήταν δυνατόν να ενημερωθεί:''' $1", 'logdelete-success' => "'''Η ορατότητα γεγονότος τέθηκε επιτυχώς.'''", @@ -1200,15 +1214,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'ορατές αναθεωρήσεις', 'pagehist' => 'Ιστορικό σελίδας', 'deletedhist' => 'Διαγραμμένο ιστορικό', -'revdelete-content' => 'περιεχόμενο', -'revdelete-summary' => 'επεξεργασία σύνοψης', -'revdelete-uname' => 'όνομα χρήστη', -'revdelete-restricted' => 'εφάρμοσε περιορισμούς στους sysops', -'revdelete-unrestricted' => 'αφαίρεσε περιορισμούς στους sysops', -'revdelete-hid' => 'αποκρύφθηκε το $1', -'revdelete-unhid' => 'εμφάνιση $1', -'revdelete-log-message' => '$1 για $2 {{PLURAL:$2|έκδοση|εκδόσεις}}', -'logdelete-log-message' => '$1 για $2 {{PLURAL:$2|γεγονός|γεγονότα}}', 'revdelete-hide-current' => 'Σφάλμα κατά την απόκρυψη του αντικειμένου στις $2, $1: αυτή είναι η τωρινή έκδοση. Δεν μπορεί να αποκρυφθεί.', 'revdelete-show-no-access' => 'Σφάλμα στην προβολή του αντικειμένου στις $2, $1: αυτό το αντικείμενο έχει σημειωθεί ως "περιορισμένο". @@ -1363,12 +1368,14 @@ $1", 'prefs-rc' => 'Πρόσφατες αλλαγές και εμφάνιση πολύ σύντομων άρθρων', 'prefs-watchlist' => 'Λίστα παρακολούθησης', 'prefs-watchlist-days' => 'Ημέρες προς εμφάνιση στη λίστα παρακολούθησης:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Mέγιστο 7 ημέρες', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Mέγιστο $1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Αριθμός επεξεργασιών προς εμφάνιση στην εκτεταμένη λίστα παρακολούθησης:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Μέγιστος αριθμός: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Σημείο λίστας παρακολούθησης:', 'prefs-misc' => 'Διάφορες ρυθμίσεις', 'prefs-resetpass' => 'Αλλαγή κωδικού', +'prefs-changeemail' => 'Αλλαγή ηλεκτρονικού μηνύματος', +'prefs-setemail' => 'Ορίστε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου', 'prefs-email' => 'Επιλογές e-mail', 'prefs-rendering' => 'Εμφάνιση', 'saveprefs' => 'Αποθήκευση', @@ -1466,7 +1473,7 @@ $1", 'userrights-lookup-user' => 'Διαχείριση ομάδων χρηστών', 'userrights-user-editname' => 'Δηλώστε όνομα χρήστη:', 'editusergroup' => 'Επεξεργασία ομάδων χρηστών', -'editinguser' => "Αλλαγή των δικαιωμάτων χρήστη γα το χρήστη '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "Αλλαγή δικαιωμάτων χρήστη του χρήστη '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'Επεξεργασία ομάδων χρηστών', 'saveusergroups' => 'Αποθήκευση ομάδων χρηστών', 'userrights-groupsmember' => 'Μέλος της ομάδας:', @@ -1560,7 +1567,6 @@ $1", 'right-autopatrol' => 'Αυτόματη σημείωση των επεξεργασιών τους ως ελεγμένες', 'right-patrolmarks' => "Δείτε τις σημειώσεις 'υπό παρακολούθηση' των προσφάτων αλλαγών", 'right-unwatchedpages' => 'Δείτε μια λίστα σελίδων που δεν παρακολουθούνται', -'right-trackback' => 'Υποβολή ανασυνδέσμου', 'right-mergehistory' => 'Συγχώνευση του ιστορικού των σελίδων', 'right-userrights' => 'Τροποποίηση όλων των δικαιωμάτων χρηστών', 'right-userrights-interwiki' => 'Τροποποίηση δικαιωμάτων χρηστών σε άλλα wiki', @@ -1600,16 +1606,17 @@ $1", 'action-suppressionlog' => 'να δείτε αυτόν τον ιδιωτικό κατάλογο', 'action-block' => 'να φράξετε τις επεξεργασίες αυτού του χρήστη', 'action-protect' => 'να αλλάξετε τα επίπεδα προστασίας για αυτή τη σελίδα', +'action-rollback' => 'γρήγορη επαναφορά των επεξεργασιών του τελευταίου χρήστη που επεξεργάστηκε μια συγκεκριμένη σελίδα', 'action-import' => 'να εισάγετε αυτή τη σελίδα από άλλο wiki', 'action-importupload' => 'να εισάγετε αυτή τη σελίδα από φόρτωση αρχείου', 'action-patrol' => 'να επισημάνετε τις επεξεργασίες άλλων ως ελεγμένες', 'action-autopatrol' => 'να επισημάνετε την επεξεργασία σας ως ελεγμένη', 'action-unwatchedpages' => 'να εμφανίσετε τον κατάλογο μη παρακολουθούμενων σελίδων', -'action-trackback' => 'να υποβάλλετε ανασύνδεσμο', 'action-mergehistory' => 'να συγχωνεύσετε το ιστορικό αυτής της σελίδας', 'action-userrights' => 'να επεξεργαστείτε όλα τα δικαιώματα χρηστών', 'action-userrights-interwiki' => 'να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα βίκι', 'action-siteadmin' => 'να κλειδώσετε ή ξεκλειδώσετε τη βάση δεδομένων', +'action-sendemail' => 'αποστείλετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}', @@ -1692,6 +1699,7 @@ $1", 'ignorewarnings' => 'Αγνόησε οποιεσδήποτε προειδοποιήσεις', 'minlength1' => 'Τα ονόματα αρχείων πρέπει να είναι τουλάχιστον ένα γράμμα.', 'illegalfilename' => 'Το όνομα του αρχείου "$1" περιέχει χαρακτήρες που δεν επιτρέπονται στους τίτλους των σελίδων. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στο αρχείο και προσπαθήστε ξανά να το ανεβάσετε.', +'filename-toolong' => 'Τα ονόματα των αρχείων δεν πρέπει να ξεπερνούν τα 240 bytes.', 'badfilename' => 'Το όνομα της εικόνας άλλαξε σε "$1".', 'filetype-mime-mismatch' => 'Η επέκταση αρχείου ".$1" δεν ταιριάζει με τον τύπο MIME του αρχείου ($2).', 'filetype-badmime' => 'Αρχεία του τύπου MIME "$1" δεν επιτρέπεται να επιφορτωθούν.', @@ -1798,6 +1806,21 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'Άγνωστο μέγεθος', 'upload-http-error' => 'Εμφανίστηκε κάποιο σφάλμα HTTP: $1', +# File backend +'backend-fail-backup' => 'Αδύνατη η δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του αρχείου $1.', +'backend-fail-notexists' => 'Το αρχείο $1 δεν υπάρχει.', +'backend-fail-invalidpath' => '$1 δεν είναι έγκυρη διαδρομή αποθήκευσης.', +'backend-fail-delete' => 'Αδύνατη η διαγραφή αρχείου $1.', +'backend-fail-alreadyexists' => 'Το αρχείο $1 υπάρχει ήδη.', +'backend-fail-store' => 'Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου $1 σε $2.', +'backend-fail-copy' => 'Αδύνατη η αντιγραφή του αρχείου από $1 σε $2.', +'backend-fail-move' => 'Αδύνατη η μετακίνηση του αρχείου από $1 σε $2.', +'backend-fail-opentemp' => 'Αδύνατο το άνοιγμα προσωρινού αρχείου.', +'backend-fail-writetemp' => 'Αδύνατη η εγγραφή στο προσωρινό αρχείο.', +'backend-fail-closetemp' => 'Αδύνατο το κλείσιμο προσωρινού αρχείου.', +'backend-fail-read' => 'Αδύνατη η ανάγνωση αρχείου $1.', +'backend-fail-create' => 'Αδύνατη η δημιουργία αρχείου $1.', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου για ZIP ελέγχους.', 'zip-wrong-format' => 'Το καθορισμένο αρχείο δεν ήταν αρχείο ZIP.', @@ -1919,23 +1942,24 @@ $1', 'filerevert-badversion' => 'Δεν υπάρχει προηγούμενη τοπική έκδοση αυτού του αρχείου με την χρονική σφραγίδα που παραχωρήθηκε.', # File deletion -'filedelete' => 'Διαγραφή του $1', -'filedelete-legend' => 'Διαγραφή αρχείου', -'filedelete-intro' => "Πρόκειται να διαγράψετε το αρχείο '''[[Media:$1|$1]]''' μαζί με όλο το ιστορικό του.", -'filedelete-intro-old' => "Διαγράφετε την έκδοση του '''[[Media:$1|$1]]''' από τις [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Αιτία:', -'filedelete-submit' => 'Διαγραφή', -'filedelete-success' => "Το αρχείο '''$1''' έχει διαγραφεί.", -'filedelete-success-old' => "Η έκδοση του '''[[Media:$1|$1]]''' από την $3, $2 έχει διαγραφεί.", -'filedelete-nofile' => "Το '''$1''' δεν υπάρχει.", -'filedelete-nofile-old' => "Δεν υπάρχει καταγεγραμμένη έκδοση του '''$1''' με τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά.", -'filedelete-otherreason' => 'Άλλος/πρόσθετος λόγος:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Άλλος λόγος', -'filedelete-reason-dropdown' => '*Συχνοί λόγοι διαγραφής +'filedelete' => 'Διαγραφή του $1', +'filedelete-legend' => 'Διαγραφή αρχείου', +'filedelete-intro' => "Πρόκειται να διαγράψετε το αρχείο '''[[Media:$1|$1]]''' μαζί με όλο το ιστορικό του.", +'filedelete-intro-old' => "Διαγράφετε την έκδοση του '''[[Media:$1|$1]]''' από τις [$4 $3, $2].", +'filedelete-comment' => 'Αιτία:', +'filedelete-submit' => 'Διαγραφή', +'filedelete-success' => "Το αρχείο '''$1''' έχει διαγραφεί.", +'filedelete-success-old' => "Η έκδοση του '''[[Media:$1|$1]]''' από την $3, $2 έχει διαγραφεί.", +'filedelete-nofile' => "Το '''$1''' δεν υπάρχει.", +'filedelete-nofile-old' => "Δεν υπάρχει καταγεγραμμένη έκδοση του '''$1''' με τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά.", +'filedelete-otherreason' => 'Άλλος/πρόσθετος λόγος:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Άλλος λόγος', +'filedelete-reason-dropdown' => '*Συχνοί λόγοι διαγραφής ** Παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων ** Το αρχείο υπάρχει δυο φορές', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Επεξεργασία λόγων διαγραφής', -'filedelete-maintenance' => 'Η διαγραφή κι η επαναφορά αρχείων είναι προσωρινά αδύνατη λόγω συντήρησης.', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Επεξεργασία λόγων διαγραφής', +'filedelete-maintenance' => 'Η διαγραφή κι η επαναφορά αρχείων είναι προσωρινά αδύνατη λόγω συντήρησης.', +'filedelete-maintenance-title' => 'Αδύνατη η διαγραφή αρχείου', # MIME search 'mimesearch' => 'Αναζήτηση MIME', @@ -2054,7 +2078,7 @@ $1', 'listusers-editsonly' => 'Εμφάνιση μόνο των χρηστών με επεξεργασίες', 'listusers-creationsort' => 'Ταξινόμηση κατά ημερομηνία δημιουργίας', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}', -'usercreated' => 'Δημιουργήθηκε στις $1 στις $2', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Δημιουργήθηκε}} στις $1, $2', 'newpages' => 'Νέες σελίδες', 'newpages-username' => 'Όνομα χρήστη:', 'ancientpages' => 'Οι παλιότερες σελίδες', @@ -2144,12 +2168,8 @@ $1', 'activeusers-noresult' => 'Δεν βρέθηκε χρήστης.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Αρχείο δημιουργίας χρηστών', -'newuserlogpagetext' => 'Αυτή είναι μια καταγραφή δημιουργίας χρηστών.', -'newuserlog-byemail' => 'ο κωδικός έχει σταλεί μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος', -'newuserlog-create-entry' => 'Νέος χρήστης', -'newuserlog-create2-entry' => 'δημιουργία νέου λογαριασμού: $1', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Ο λογαριασμός έχει δημιουργηθεί αυτόματα', +'newuserlogpage' => 'Αρχείο δημιουργίας χρηστών', +'newuserlogpagetext' => 'Αυτή είναι μια καταγραφή δημιουργίας χρηστών.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Δικαιώματα ομάδων χρηστών', @@ -2179,7 +2199,7 @@ $1', 'emailpage' => 'Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείο στο χρήστη', 'emailpagetext' => 'Συπληρώνοντας την παρακάτω φόρμα θα στείλετε ένα μήνυμα εφόσον έχετε δηλώσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]]. Αυτή θα εμφανιστεί ως διεύθυνση αποστολέα του μηνύματος, ούτως ώστε ο παραλήπτης να μπορέσει να σας απαντήσει.', 'usermailererror' => 'Σφάλμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:', -'defemailsubject' => 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο {{SITENAME}}', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail από τον χρήστη "$1"', 'usermaildisabled' => 'To e-mail χρήστη είναι απενεργοποιημένο', 'usermaildisabledtext' => 'Είναι αδύνατη η αποστολή e-mail σε άλλους χρήστες σε αυτό το wiki', 'noemailtitle' => 'Δεν υπάρχει ηλεκτρονική διεύθυνση.', @@ -2302,8 +2322,6 @@ $UNWATCHURL 'actionfailed' => 'Ανεπιτυχής ενέργεια', 'deletedtext' => 'Η "$1" έχει διαγραφεί. Για το ιστορικό των πρόσφατων διαγραφών ανατρέξτε στο σύνδεσμο $2', -'deletedarticle' => 'Η [[$1]] διαγράφηκε.', -'suppressedarticle' => 'απόκρυψη του "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Καταγραφές διαγραφών', 'dellogpagetext' => 'Λίστα των πιο πρόσφατων διαγραφών', 'deletionlog' => 'Καταγραφές διαγραφών', @@ -2369,6 +2387,7 @@ $UNWATCHURL 'protect-level-sysop' => 'Μόνο διαχειριστές', 'protect-summary-cascade' => 'διαδοχική', 'protect-expiring' => 'λήγει στις $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'λήγει στις $1', 'protect-expiry-indefinite' => "επ' αόριστο", 'protect-cascade' => 'Διαδοχική προστασία - προστάτευσε όποιες σελίδες περιλαμβάνονται σε αυτή τη σελίδα.', 'protect-cantedit' => 'Δεν μπορείτε να αλλάξετε τα επίπεδα προστασίας αυτής της σελίδας, διότι δεν έχετε την άδεια να την επεξεργαστείτε.', @@ -2428,7 +2447,6 @@ $UNWATCHURL 'undeletereset' => 'Ανανέωση', 'undeleteinvert' => 'Ανατροπή επιλογής', 'undeletecomment' => 'Αιτία:', -'undeletedarticle' => 'αποκατάσταση "$1"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}} αποκαταστάθηκαν', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} και $2 {{PLURAL:$2|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν', @@ -2437,6 +2455,7 @@ $UNWATCHURL Συμβουλευτείτε το [[Special:Log/delete|αρχείο καταγραφής διαγραφών]] για ένα μητρώο των πρόσφατων διαγραφών και επαναφορών.", 'undelete-header' => 'Δείτε [[Special:Log/delete|το αρχείο καταγραφής διαγραφών]] για πρόσφατα διεγραμμένες σελίδες.', +'undelete-search-title' => 'Αναζήτηση στις διεγραμμένες σελίδες', 'undelete-search-box' => 'Αναζήτηση διεγραμμένων σελίδων', 'undelete-search-prefix' => 'Εμφάνισε σελίδες που αρχίζουν με:', 'undelete-search-submit' => 'Αναζήτηση', @@ -2445,6 +2464,7 @@ $UNWATCHURL 'undelete-bad-store-key' => 'Αδύνατη η επαναφορά της αναθεώρησης αρχείου με χρονική σφραγιδα $1: το αρχείο δεν υπήρχε πριν τη διαγραφή.', 'undelete-cleanup-error' => 'Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αχρησιμοποίητου αρχείου καταγραφής "$1".', 'undelete-missing-filearchive' => 'Αδύνατον να επαναφερθεί το ID $1 του καταλόγου αρχείων γιατί δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων. Μπορεί να έχει ήδη επαναφερθεί.', +'undelete-error' => 'Σφάλμα κατά την αναίρεση διαγραφής της σελίδας', 'undelete-error-short' => 'Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχείου: $1', 'undelete-error-long' => 'Αντιμετωπίστηκαν σφάλματα καθώς επαναφερόταν το αρχείο: @@ -2565,6 +2585,7 @@ $1', 'blocklist-userblocks' => 'Απόκρυψη φραγών λογαριασμού', 'blocklist-tempblocks' => 'Απόκρυψη προσωρινών φραγών', 'blocklist-addressblocks' => 'Απόκρυψη ενιαίων μπλοκ IP', +'blocklist-rangeblocks' => 'Απόκρυψη περιοχής φραγών', 'blocklist-timestamp' => 'Timestamp', 'blocklist-target' => 'Στόχος', 'blocklist-expiry' => 'Λήγει', @@ -2587,6 +2608,7 @@ $1', 'unblocklink' => 'Άρση φραγής', 'change-blocklink' => 'αλλαγή φραγής', 'contribslink' => 'Συνεισφορές/Προσθήκες', +'emaillink' => 'αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου', 'autoblocker' => 'Έχετε υποστεί αυτόματα φραγή από το σύστημα επειδή χρησιμοποιείτε την ίδια διεύθυνση IP με το χρήστη "[[User:$1|$1]]". Η αιτιολογία για την φραγή του $1 είναι "$2".', 'blocklogpage' => 'Αρχείο καταγραφής φραγών', 'blocklog-showlog' => 'Αυτός ο χρήστης έχει φραγεί προηγουμένως. @@ -2709,9 +2731,6 @@ $1', 'movepage-page-moved' => 'Η σελίδα $1 μετακινήθηκε στο $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Η σελίδα $1 δεν μπόρεσε να μετακινηθεί στο $2.', 'movepage-max-pages' => 'Ο μέγιστος δυνατός αριθμός ($1 {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}) μετακινήθηκε και καμία άλλη δεν θα μετακινηθεί αυτόματα.', -'1movedto2' => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]] με ανακατεύθυνση', -'move-redirect-suppressed' => 'απόκρυψη της ανακατεύθυνσης', 'movelogpage' => 'Αρχείο καταγραφής μετακινήσεων', 'movelogpagetext' => 'Ακολουθεί η λίστα με τις σελίδες που έχουν μετακινηθεί.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Υποσελίδα|Υποσελίδες}}', @@ -2724,7 +2743,7 @@ $1', Το άρθρο [[:$1]] υπάρχει ήδη. Θέλετε να το διαγράψετε για να εκτελεσθεί η μετακίνηση;', 'delete_and_move_confirm' => 'Ναι, διέγραψε τη σελίδα', -'delete_and_move_reason' => 'Διαγράφηκε για να εκτελεσθεί μετακίνηση.', +'delete_and_move_reason' => 'Διαγράφηκε για να δημιουργήσει χώρο για μετακίνηση από το "[[$1]]"', 'selfmove' => 'Ο τίτλος προέλευσης είναι ο ίδιος με τον τίτλο προορισμού -δεν είναι δυνατόν να μετακινηθεί μια σελίδα προς τον εαυτό της.', 'immobile-source-namespace' => 'Δεν μπορούν να μετακινηθούν σελίδες στη περιοχή "$1"', 'immobile-target-namespace' => 'Δεν μπορούν να μετακινηθούν σελίδες στην περιοχή "$1"', @@ -2753,9 +2772,11 @@ $1', Για την εξαγωγή ολόκληρων άρθρων, συμπληρώστε τους τίτλους στο παρακάτω πλαίσιο (ένα τίτλο σε κάθε σειρά) και επιλέξτε ανάμεσα από το να εξαγάγετε μόνο την τρέχουσα έκδοση (με τις πληροφορίες της πιο πρόσφατης επεξεργασίας) ή εναλλακτικά και τις παλιότερες εκδόσεις (με τις αντίστοιχες καταγραφές στη σελιδα του ιστορικού). Στην τελευταία περίπτωση μπορείτε να κάνετε και χρήση συνδέσμου, π.χ. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] για το άρθρο [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].', +'exportall' => 'Εξαγωγή όλων των σελίδων', 'exportcuronly' => 'Να συμπεριληφθεί μόνον η τρέχουσα αναθεώρηση, όχι το πλήρες ιστορικό.', 'exportnohistory' => "---- '''Σημείωση:''' Η εξαγωγή του πλήρους ιστορικού σελίδων μέσω αυτής της φόρμας έχει απενεργοποιηθεί λόγω θεμάτων απόδοσης.", +'exportlistauthors' => 'Συμπερίλαβε μια πλήρη λίστα των συνεισφερόντων για κάθε σελίδα', 'export-submit' => 'Εξαγωγή', 'export-addcattext' => 'Πρόσθετε σελίδες από την κατηγορία:', 'export-addcat' => 'Πρόσθεσε', @@ -2788,6 +2809,8 @@ $1', 'thumbnail_error' => 'Σφάλμα στη δημιουργία μικρογραφίας: $1', 'djvu_page_error' => 'Σελίδα DjVu εκτός ορίων', 'djvu_no_xml' => 'Αδυναμία προσκόμισης XML για το αρχείο DjVu', +'thumbnail-temp-create' => 'Αδύνατη η δημιουργία προσωρινού αρχείου μικρογραφίας', +'thumbnail-dest-create' => 'Αδύνατη η αποθήκευση της μικρογραφίας στον προορισμό', 'thumbnail_invalid_params' => 'Άκυρες παράμετροι μικρογραφίας', 'thumbnail_dest_directory' => 'Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου προορισμού', 'thumbnail_image-type' => 'Δεν υποστηρίζεται αυτός ο τύπος εικόνας', @@ -2831,6 +2854,8 @@ $1', 'import-upload' => 'Επιφόρτωση δεδομένων XML', 'import-token-mismatch' => 'Απώλεια των στοιχείων της συνόδου. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.', 'import-invalid-interwiki' => 'Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή από το καθορισμένο wiki.', +'import-error-edit' => 'Η σελίδα "$1" δεν εισήχθηκε επειδή δεν επιτρέπεται να το επεξεργαστείτε.', +'import-error-create' => 'Η σελίδα "$1" δεν εισήχθηκε επειδή δεν επιτρέπεται να τη δημιουργήσετε.', # Import log 'importlogpage' => 'Αρχείο καταγραφής εισαγωγών', @@ -2991,9 +3016,6 @@ $1', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Αρχείο καταγραφής περιπολιών', 'patrol-log-header' => 'Αυτός είναι ένας κατάλογος περιπολούμενων αναθεωρήσεων.', -'patrol-log-line' => 'σημάνθηκε το $1 του $2 υπό περιπολία $3', -'patrol-log-auto' => '(αυτόματα)', -'patrol-log-diff' => 'αναθεώρηση $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 καταγραφή επιτήρησης', # Image deletion @@ -3020,11 +3042,11 @@ $1', 'file-info' => 'μέγεθος αρχείου: $1, τύπος MIME: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, τύπος MIME: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3 , τύπος MIME: $4 , $5 {{PLURAL:$5| σελίδα | σελίδες}}', -'file-nohires' => '<small>Δεν διατίθεται υψηλότερη ανάλυση.</small>', +'file-nohires' => 'Δεν διατίθεται υψηλότερη ανάλυση.', 'svg-long-desc' => "Αρχείο SVG, κατ' όνομα $1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3", 'show-big-image' => 'Πλήρης ανάλυση', -'show-big-image-preview' => '<small>Μέγεθος αυτής της προεπισκόπησης: $1 .</small>', -'show-big-image-other' => '<small>Άλλες αναλύσεις: $1.</small>', +'show-big-image-preview' => 'Μέγεθος αυτής της προεπισκόπησης: $1 .', +'show-big-image-other' => 'Άλλες {{PLURAL:$2|ανάλυση|αναλύσεις}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 εικονοστοιχεία', 'file-info-gif-looped' => 'περιτυλιγμένο', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|πλαίσιο|πλαίσια}}', @@ -3044,6 +3066,13 @@ $1', 'bydate' => 'ημερομηνίας', 'sp-newimages-showfrom' => 'Εμφάνιση νέων αρχείων ξεκινώντας από $2, $1', +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 δευτερόλεπτο|$1 δευτερόλεπτα}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 λεπτό|$1 λεπτά}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ώρα|$1 ώρες}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 μέρα|$1 μέρες}}', +'ago' => '$1 πριν', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'Η σύνταξη είναι ως εξής: @@ -3535,13 +3564,6 @@ $5 'scarytranscludefailed' => '[Η προσκόμιση προτύπου για το $1 απέτυχε.]', 'scarytranscludetoolong' => '[Η διεύθυνση URL είναι πολύ μεγάλη.]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Ανασυνδέσεις για αυτό το άρθρο:<br /> -$1', -'trackbackremove' => '([$1 Διαγραφή])', -'trackbacklink' => 'Επιστροφή για αναζήτηση', -'trackbackdeleteok' => 'Η επιστροφή για αναζήτηση έχει διαγραφεί επιτυχώς.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Προσοχή''': Αυτή η σελίδα έχει διαγραφεί αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία!", 'confirmrecreate' => "Ο χρήστης [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|συζήτηση]]) διέγραψε αυτή τη σελίδα αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία με αιτιολόγηση: @@ -3675,9 +3697,9 @@ $1', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Σελίδες λειτουργιών', -'specialpages-note' => ' * Κανονικές ειδικές σελίδες. +'specialpages-note' => '* Κανονικές ειδικές σελίδες. * <span class="mw-specialpagerestricted">Ειδικές σελίδες με περιορισμούς.</span> -* <span class="mw-specialpagecached">Ειδικές σελίδες που βρίσκονται στη μνήμη cache (μπορεί να είναι απαρχαιωμένες).</span>', +* <span class="mw-specialpagecached">Ειδικές σελίδες αποθηκευμένες προσωρινά (μπορεί να είναι παρωχημένες).</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Αναφορές συντήρησης', 'specialpages-group-other' => 'Άλλες ειδικές σελίδες', 'specialpages-group-login' => 'Σύνδεση / δημιουργία λογαριασμού', @@ -3719,13 +3741,16 @@ $1', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'Συγκρίνετε τις σελίδες', -'compare-selector' => 'Συγκρίνετε τις αναθεωρήσεις των σελίδων', -'compare-page1' => 'Σελίδα 1', -'compare-page2' => 'Σελίδα 2', -'compare-rev1' => 'Αναθεώρηση 1', -'compare-rev2' => 'Αναθεώρηση 2', -'compare-submit' => 'Συγκρίνετε', +'comparepages' => 'Συγκρίνετε τις σελίδες', +'compare-selector' => 'Συγκρίνετε τις αναθεωρήσεις των σελίδων', +'compare-page1' => 'Σελίδα 1', +'compare-page2' => 'Σελίδα 2', +'compare-rev1' => 'Αναθεώρηση 1', +'compare-rev2' => 'Αναθεώρηση 2', +'compare-submit' => 'Συγκρίνετε', +'compare-invalid-title' => 'Ο τίτλος που καθορίσατε δεν είναι έγκυρος.', +'compare-title-not-exists' => 'Ο τίτλος που καθορίσατε δεν υπάρχει.', +'compare-revision-not-exists' => 'Η αναθεώρηση που καθορίσατε δεν υπάρχει.', # Database error messages 'dberr-header' => 'Αυτό το βίκι έχει ένα πρόβλημα', @@ -3752,4 +3777,60 @@ $1', 'sqlite-has-fts' => '$1 με υποστήριξη αναζήτησης πλήρους κειμένου', 'sqlite-no-fts' => '$1 χωρίς την υποστήριξη αναζήτησης πλήρους κειμένου', +# New logging system +'revdelete-restricted' => 'εφάρμοσε περιορισμούς στους sysops', +'revdelete-unrestricted' => 'αφαίρεσε περιορισμούς στους sysops', +'logentry-newusers-create' => '$1 δημιούργησε έναν λογαριασμό χρήστη', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Ο λογαριασμός $1 δημιουργήθηκε αυτόματα', +'newuserlog-byemail' => 'ο κωδικός έχει σταλεί μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος', + +# Feedback +'feedback-subject' => 'Θέμα:', +'feedback-message' => 'Μήνυμα:', +'feedback-cancel' => 'Ακύρωση', +'feedback-submit' => 'Υποβολή σχολίων', +'feedback-adding' => 'Προσθήκη σχολίων στην σελίδα...', +'feedback-error1' => 'Σφάλμα: Μη αναγνωρίσιμο αποτέλεσμα από το API', +'feedback-error2' => 'Σφάλμα: Η επεξεργασία απέτυχε', +'feedback-error3' => 'Σφάλμα: Καμία απάντηση από το API', +'feedback-thanks' => 'Ευχαριστούμε! Τα σχόλιά σας έχουν καταχωρηθεί στη σελίδα "[$2 $1]".', +'feedback-close' => 'Ολοκληρώθηκε', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'Δεν επιτρέπεται να ανεβάσετε αρχεία σε αυτό το wiki.', +'api-error-badtoken' => 'Εσωτερικό σφάλμα: εσφαλμένο διακριτικό.', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'Η επιφόρτωση από URL είναι απενεργοποιημένη σε αυτόν το διακομιστή.', +'api-error-duplicate' => '{{PLURAL:$1|Υπάρχει [$2 άλλο αρχείο]|Υπάρχουν [$2 άλλα αρχεία]}} ήδη στον ιστότοπο με το ίδιο περιεχόμενο.', +'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|Υπήρχε ήδη [$2 άλλο αρχείο] |Υπήρχαν ήδη [$2 άλλα αρχεία]}} στον ιστότοπο με το ίδιο περιεχόμενο, αλλά {{PLURAL:$1|διαγράφηκε|διαγράφηκαν}}.', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Διπλότυπο αρχείο που έχει|Διπλότυπα αρχεία που έχουν}} ήδη διαγραφεί', +'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Διπλότυπο αρχείο|Διπλότυπα αρχεία}}', +'api-error-empty-file' => 'Το αρχείο που υποβάλλατε ήταν κενό.', +'api-error-fetchfileerror' => 'Εσωτερικό σφάλμα: κάτι πήγε στραβά κατά την ανάκτηση του αρχείου.', +'api-error-file-too-large' => 'Το αρχείο που υποβάλλατε ήταν πολύ μεγάλο.', +'api-error-filename-tooshort' => 'Το όνομα αρχείου είναι πολύ μικρό.', +'api-error-filetype-banned' => 'Αυτός ο τύπος αρχείου έχει απαγορευτεί.', +'api-error-filetype-missing' => 'Το αρχείο δεν έχει επέκταση.', +'api-error-hookaborted' => 'Η τροποποίηση που επιχειρήσατε να κάνετε ματαιώθηκε από ένα άγκιστρο της επέκτασης.', +'api-error-http' => 'Εσωτερικό σφάλμα: δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το διακομιστή.', +'api-error-illegal-filename' => 'Αυτό το όνομα αρχείου δεν επιτρέπεται.', +'api-error-internal-error' => 'Εσωτερικό σφάλμα: κάτι πήγε στραβά με την επεξεργασία της επιφόρτωσής σας στο wiki.', +'api-error-invalid-file-key' => 'Εσωτερικό σφάλμα: το αρχείο δεν βρέθηκε στην προσωρινή αποθήκευση.', +'api-error-missingparam' => 'Εσωτερικό σφάλμα: λείπουν παράμετροι από το αίτημα.', +'api-error-missingresult' => 'Εσωτερικό σφάλμα: δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί εάν η αντίγραφή ολοκληρώθηκε με επιτυχία.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'Θα πρέπει να συνδεθείτε για να φορτώσετε τα αρχεία.', +'api-error-mustbeposted' => 'Εσωτερικό σφάλμα: το αίτημα απαιτεί HTTP POST.', +'api-error-noimageinfo' => 'Η αποστολή πέτυχε, αλλά ο διακομιστής δεν μας παρείχε πληροφορίες σχετικά με το αρχείο.', +'api-error-nomodule' => 'Εσωτερικό σφάλμα: δεν υπάρχει σετ επιφόρτωσης.', +'api-error-ok-but-empty' => 'Εσωτερικό σφάλμα: δεν υπάρχει απάντηση από το διακομιστή.', +'api-error-overwrite' => 'Αντικατάσταση ενός υπάρχοντος αρχείου δεν επιτρέπεται.', +'api-error-stashfailed' => 'Εσωτερικό σφάλμα: ο διακομιστής απέτυχε να αποθηκεύσει το προσωρινό αρχείο.', +'api-error-timeout' => 'Ο διακομιστής δεν αποκρίθηκε εντός του αναμενόμενου χρόνου.', +'api-error-unclassified' => 'Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα.', +'api-error-unknown-code' => 'Άγνωστο σφάλμα: "$1"', +'api-error-unknown-error' => 'Εσωτερικό σφάλμα: κάτι πήγε στραβά, όταν προσπαθείσατε να φορτώσετε το αρχείο σας.', +'api-error-unknown-warning' => 'Άγνωστη προειδοποίηση:$1', +'api-error-unknownerror' => 'Άγνωστο σφάλμα:"$1".', +'api-error-uploaddisabled' => 'Η επιφόρτωση είναι απενεργοποιημένη σε αυτό το wiki.', +'api-error-verification-error' => 'Αυτό το αρχείο μπορεί να είναι κατεστραμμένο, ή να έχει λανθασμένη επέκταση.', + ); |