1 files changed, 246 insertions, 27 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index 896e2aca..11cf9272 100644
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -244,7 +244,7 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category' => 'Kategoria ezkutuak',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek beste honako azpikategoria baino ez du.|Kategoria honek honako {{PLURAL:$1|azpikategoria du|$1 azpikategoriak ditu}}, guztira dauden $2tik.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'Kategoria honek {{PLURAL:$1|azpikategoria hau du|$1 azpikategoria hauek ditu}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek ondorengo orri hau baino ez du.|Ondorengo {{PLURAL:$1|orri hau kategoria honetan dago|$1 orriak kategoria honetan daude}}, eta guztira $2 orri dira kategoria honetan.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek ondorengo fitxategi hau baino ez du.|Ondorengo {{PLURAL:$1|fitxategi hau kategoria honetan dago|$1 fitxategiak kategoria honetan daude}}, eta guztira $2 fitxategi dira kategoria honetan.}}',
 'category-article-count-limited' => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|orri hau kategoria honetan dago.|$1 orri hauek kategoria honetan daude.}}',
 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek ondorengo fitxategi hau baino ez du.|Ondorengo {{PLURAL:$1|fitxategi hau kategoria honetan dago|$1 fitxategiak kategoria honetan daude}}, eta guztira $2 fitxategi dira kategoria honetan.}}',
 'category-file-count-limited' => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|fitxategia kategoria honetan dago.|$1 fitxategiak kategoria honetan daude.}}',
@@ -524,6 +524,7 @@ Blokeoa ezarri zuen administratzaileak honako arrazoia eman zuen: "$3".',
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Izenburua gaizki dago "$2" izen eremuan eta "$3" testuan',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Izenburua gaizki dago "$1" izen eremuan ezezagunean eta "$2" testuan',
 'exception-nologin' => 'Saioa hasi gabe',
+'exception-nologin-text' => 'Ekintza edo orrialde honek wiki honetan sartzea eskatzen du.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Ezarpen txarrak: antibirus ezezaguna: ''$1''",
@@ -536,12 +537,15 @@ Blokeoa ezarri zuen administratzaileak honako arrazoia eman zuen: "$3".',
 Erabiltzaile anonimo bezala jarrai dezakezu {{SITENAME}} erabiltzen, edo <span class='plainlinks'>[$1 saioa has dezakezu berriz]</span> erabiltzaile berdinarekin edo ezberdin batekin.
 Kontuan izan orrialde batzuk saioa hasita bazenu bezala ikus ditzakezula nabigatzailearen katxea garbitu arte.",
 'welcomeuser' => 'Ongi etorri, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Zure kontua sortua izan da.
+Ez ezazu ahaztu zure [[Special:Preferences|{{SITENAME}} hobespenak]] aldatzea.',
 'yourname' => 'Erabiltzaile izena',
 'yourpassword' => 'Pasahitza:',
 'yourpasswordagain' => 'Pasahitza berriz',
 'remembermypassword' => 'Nire saioa ordenagailu honetan gogoratu ({{PLURAL:$1|egun baterako|$1 egunetarako }} gehienez)',
 'securelogin-stick-https' => 'Mantendu konektatua HTTPSra sartu ondoren',
 'yourdomainname' => 'Zure domeinua',
+'password-change-forbidden' => 'Ezin duzu pasahitzarik aldatu wiki honetan.',
 'externaldberror' => 'Kanpoko datu-base autentifikazio errorea gertatu da edo ez duzu zure kanpo kontua eguneratzeko baimenik.',
 'login' => 'Saioa hasi',
 'nav-login-createaccount' => 'Saioa hasi / kontua sortu',
@@ -600,7 +604,7 @@ Mesedez, saioa hasi jasotakoan.',
 'eauthentsent' => 'Egiaztapen mezu bat bidali da zehaztutako e-posta helbidera.
 Helbide horretara beste edozein mezu bidali aurretik, bertan azaltzen diren argibideak jarraitu behar dituzu, e-posta hori zurea dela egiaztatzeko.',
 'throttled-mailpassword' => 'Pasahitz gogorarazle bat bidali da jada azken {{PLURAL:$1|orduan|$1 orduetan}}.
-Bandalismoa saihesteko pasahitz eskaera bat baino ezin da egin {{PLURAL:$1|orduan|$1 orduan}} behin.',
+Bandalismoa sahiesteko pasahitz eskaera bat baino ezin da egin {{PLURAL:$1|orduan|$1 orduan}} behin.',
 'mailerror' => 'Errorea mezua bidaltzerakoan: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Sentitzen dugu, {{PLURAL:$1|erabiltzaile kontu bat sortu duzu|$1 erabiltzaile kontu sortu dituzu}} dagoeneko.
 Ondorioz, ezin duzu kontu gehiago sortu.',
@@ -611,9 +615,10 @@ Ondorioz, ezin duzu kontu gehiago sortu.',
 'invalidemailaddress' => 'Ezin da e-posta helbide hori ontzat eman baliogabeko formatua duela dirudielako.
 
 Mesedez, formatu egokia duen helbide bat zehaztu, edo hutsik utzi.',
+'cannotchangeemail' => 'Kontuen e-posta helbideak ezin dira aldatu wiki honetan.',
 'emaildisabled' => 'Gune honek ezin du e-postarik bidali.',
 'accountcreated' => 'Kontua sortuta',
-'accountcreatedtext' => '$1 erabiltzaile kontua sortu egin da.',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] lankidearentzat ([[{{ns:User talk}}:$1|eztabaida]]) kontua sortu da.',
 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-rako kontua sortu',
 'createaccount-text' => 'Norbaitek zure e-postarekin kontu bat sortu du {{SITENAME}}(e)n ($4) "$2" izenarekin eta "$3" pasahitzarekin.
 Orain bertan sar zaitezke eta zure pasahitza aldatu.
@@ -622,11 +627,14 @@ Kontu honen sorrera akats bat dela uste baduzu mezu honi ez diozu zertan jaramon
 'usernamehasherror' => 'Erabiltzaile-izenak ezin du kuxin-karaktererik eduki',
 'login-throttled' => 'Saioa hasteko saiakera gehiegi egin berri dituzu.
 Berriro saiatu aurretik itxaron ezazu, mesedez.',
+'login-abort-generic' => 'Zure sarrera ez da arrakastatsua izan - Abortatua',
 'loginlanguagelabel' => 'Hizkuntza: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Saioa amaitzeko egin duzun eskaria ukatu da. Izan ere, ematen du eskari hori gaizki dabilen nabigatzaile edo cache proxy batek bidali duela.',
 
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'PHPren mail() funtzioan arazo ezezagun bat egon da.',
+'user-mail-no-addy' => 'E-posta bidaltzen saiatu zara e-posta helbiderik gabe.',
+'user-mail-no-body' => 'E-posta bidaltzen saiatu zara testu gorputzik gabe edo laburregiarekin.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Pasahitza aldatu',
@@ -645,22 +653,32 @@ Berriro saiatu aurretik itxaron ezazu, mesedez.',
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Behin-behineko edo oraintxuko pasahitza ez da baliagarria.
 Agian dagoeneko ondo aldatu duzu zure pasahitza edo behin-behineko pasahitza bat eskatu duzu.',
 'resetpass-temp-password' => 'Behin-behineko pasahitza:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Estentsio batek pasahitza aldatzea ekidin du.',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Pasahitzaren berrezarpena',
+'passwordreset-text' => 'Bete ezazu formulario hau zure pasahitza berrezartzeko.',
 'passwordreset-legend' => 'Pasahitza berrezarri',
+'passwordreset-disabled' => 'Pasahitza berrezartzea ez da posible wiki honetan.',
 'passwordreset-username' => 'Lankide izena:',
 'passwordreset-domain' => 'Domeinua:',
+'passwordreset-capture' => 'Bidaliko den e-posta ikusi nahi?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Kutxa hau hautatzen baduzu behin-behineko pasahitza duen e-posta erakutsiko zatzaizu, eta erabiltzaileari bidaliko zaio.',
 'passwordreset-email' => 'E-mail helbidea:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}-rako kontuaren xehetasunak',
 'passwordreset-emailelement' => 'Erabiltzaile izena: $1
 Behin-behineko pasahitza: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Gogorarazteko e-posta bidali da.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Pasahitza berrezartzeko e-posta bidali da.',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Aldatu e-mail helbidea',
+'changeemail-header' => 'Aldatu kontuko e-posta helbidea',
+'changeemail-text' => 'Bete ezazu formulario hau e-posta helbidea aldatzeko. Zure pasahitza sartu beharko duzu aldaketa hau baieztatzeko.',
+'changeemail-no-info' => 'Orrialde honetara zuzenean sartzeko izena eman behar duzu.',
 'changeemail-oldemail' => 'Egungo e-mail helbidea:',
 'changeemail-newemail' => 'E-posta helbide berria:',
 'changeemail-none' => '(bat ere ez)',
+'changeemail-password' => 'Zure {{SITENAME}}ko pasahitza:',
 'changeemail-submit' => 'E-posta aldatu',
 'changeemail-cancel' => 'Utzi',
 
@@ -829,13 +847,13 @@ Azken erregistroko sarrera ematen da azpian erreferentzia gisa:",
 'templatesusedsection' => 'Atal honetan erabiltzen {{PLURAL:$1|den txantiloia|diren txantiloiak}}:',
 'template-protected' => '(babestua)',
 'template-semiprotected' => '(erdi-babestua)',
-'hiddencategories' => 'Orrialde hau {{PLURAL:$1|kategoria izkutu bateko|$1 kategoria izkutuko}} kide da:',
+'hiddencategories' => 'Orri hau ezkutuko {{PLURAL:$1|kategoria bateko|$1 kategoriatako}} kide da:',
 'edittools' => '<!-- Hemen jarritako testua aldaketa eta igoera formularioen azpian agertuko da. -->',
 'nocreatetext' => 'Gune honek orrialde berriak sortzeko gaitasuna mugatu du. Atzera egin dezakezu existitzen den orrialde bat aldatzeko, edo [[Special:UserLogin|saio hasi edo kontua sortu]].',
 'nocreate-loggedin' => 'Ez duzu orri berriak sortzeko baimenik.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'Ezin dira atalak aldatu',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'Ezin dira atalak aldatu orrialde honetan.',
-'permissionserrors' => 'Baimen erroreak',
+'permissionserrors' => 'Baimenen erroreak',
 'permissionserrorstext' => 'Ez duzu hori egiteko baimenik, hurrengo {{PLURAL:$1|arrazoia dela eta|arrazoiak direla eta}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Ezin duzu $2, ondorengo {{PLURAL:$1|arrazoi hau dela eta:|arrazoi hauek direla eta:}}',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Oharra: Lehenago ezabatutako orri bat berriz sortzen ari zara.'''
@@ -852,6 +870,10 @@ Ez du azalpenik eman.',
 'edit-no-change' => 'Zure edizioa baztertu da testua aldatu ez duzulako.',
 'edit-already-exists' => 'Ezin izan da orri berria sortu.
 Jada existitzen da.',
+'defaultmessagetext' => 'Testu lehenetsia',
+'content-failed-to-parse' => 'Ezin izan da $2(r)en edukia parseatu $1 modeloarentzat: $3',
+'invalid-content-data' => 'Eduki datu baliogabea',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" edukia ez dago baimendua [[$2]] orrialdean',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'wikitestua',
@@ -873,6 +895,13 @@ Eztabaidak aipatu gabe utzi dira.',
 'parser-template-loop-warning' => 'Txantiloiaren itzul-biraketa aurkitu da: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Txantiloaren rekurtsio sakoneraren muga gainditu da ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'Hizkuntza-bihurgailuaren sakonerak ($1) muga gainditu du',
+'node-count-exceeded-category' => 'Nodo-zenbaketa gainditu den orrialdeak',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Orrialdeak nodo-zenbaketa gainditu du',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Orrialdearen espantsio sakonera gainditu da',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Espantsio sakonera gainditu duten orrialdeak',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Loop unstrip bat aurkitu da',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Unstrip errekurtsio limitea gainditu da ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'Akatsa aurkitu da hizkuntzen eskuszko konbertsio arauan',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Aldaketa desegin daiteke.
@@ -907,8 +936,8 @@ Legenda: (orain) = oraingo bertsioarekiko ezberdintasuna,
 (azkena) = aurreko bertsioarekiko ezberdintasuna, t = aldaketa txikia.',
 'history-fieldset-title' => 'Historia erakutsi',
 'history-show-deleted' => 'Ezabatuak soilik',
-'histfirst' => 'Lehena',
-'histlast' => 'Azkena',
+'histfirst' => 'zaharrena',
+'histlast' => 'berriena',
 'historysize' => '({{PLURAL:$1|byte 1|$1 byte}})',
 'historyempty' => '(hutsik)',
 
@@ -971,7 +1000,7 @@ Administratzailea zarenez, diff hau ikus dezakezu. Xehetasunak ikusgai daude [{{
 'revdelete-legend' => 'Berrikuspen mugapenak ezarri:',
 'revdelete-hide-text' => 'Berrikuspenaren testua ezkutatu',
 'revdelete-hide-image' => 'Fitxategiaren edukia ezkutatu',
-'revdelete-hide-name' => 'Helburua eta ekintza izkutatu',
+'revdelete-hide-name' => 'Ezkutatu ekintza eta helburua',
 'revdelete-hide-comment' => 'Aldaketaren iruzkina ezkutatu',
 'revdelete-hide-user' => 'Egilearen erabiltzaile izena/IPa ezkutatu',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Mugapen hauek administratzaileei zein besteei aplikatu',
@@ -1052,10 +1081,11 @@ Kontura zaitez nabigazio loturek, zutabea ezabatu dezakela.',
 # Diffs
 'history-title' => '"$1" orrialdearen historia berrikuspena',
 'difference-title' => '"$1"-en berrikuspenen arteko aldaketa',
+'difference-title-multipage' => '"$1" eta "$2" orrialdeen arteko ezberditasunak',
 'difference-multipage' => '(Orrialdeen arteko ezberdintasunak)',
 'lineno' => '$1. lerroa:',
 'compareselectedversions' => 'Hautatutako bertsioak alderatu',
-'showhideselectedversions' => 'Erakutsi/izkutatu aukeratutako berrikuspenak',
+'showhideselectedversions' => 'Erakutsi/ezkutatu aukeratutako berrikuspenak',
 'editundo' => 'desegin',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ez da tarteko berrikuspen bat|Ez dira tarteko $1 berrikuspen}} erakusten {{PLURAL:$2|lankide batena|$2 lankiderena}}.)',
 
@@ -1315,6 +1345,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.',
 'right-writeapi' => 'API idaztekoa erabili',
 'right-delete' => 'Orrialdeak ezabatu',
 'right-bigdelete' => 'Historia luzea duten orrialdeak ezabatu',
+'right-deletelogentry' => 'Ezabatu eta berreskuratu log sarrera espezifikoak',
 'right-deleterevision' => 'Orrialdeen berrikuspen espezifikoak ezabatu eta leheneratu',
 'right-deletedhistory' => 'Ezabatutako sarreren historia ikusi, euren atxikitutako testurik gabe',
 'right-deletedtext' => 'Ikusi ezabatutako testua eta ezabatutako berrikuspenen arteko aldaketak',
@@ -1349,6 +1380,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.',
 'right-siteadmin' => 'Databasea blokeatu eta desblokeatu',
 'right-override-export-depth' => '5eko sakonerararteko loturiko orrialdeak barne esportatu',
 'right-sendemail' => 'Beste erabiltzaileei e-posta bidali',
+'right-passwordreset' => 'Ikusi pasahitza berrezartze e-postak',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage' => 'Erabiltzaile erregistroa',
@@ -1428,6 +1460,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ atal berria',
 'rc-enhanced-expand' => 'Erakutsi xehetasunak (JavaScript beharrezkoa da)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Xehetasunak ezkutatu',
+'rc-old-title' => 'hasiera batean "$1" gisa sortua',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Lotutako orrietako aldaketak',
@@ -1473,6 +1506,7 @@ Orrialde baten irudi bat txertatzeko, erabili kode hauetako bat:
 'ignorewarnings' => 'Edozein ohar ezikusi.',
 'minlength1' => 'Fitxategi izenek letra bat izan behar dute gutxienez.',
 'illegalfilename' => '"$1" fitxategiaren izenak orrialdeen izenburuetan erabili ezin diren karaktereak ditu. Mesedez, fitxategiari izena aldatu eta saiatu berriz igotzen.',
+'filename-toolong' => 'Fitxategi izenak ezin dira izan 240 byte baino luzeagoak.',
 'badfilename' => 'Irudiaren izena aldatu da: "$1".',
 'filetype-badmime' => 'Ezin dira "$1" MIME motako fitxategiak igo.',
 'filetype-bad-ie-mime' => 'Ezin da fitxategia igo, Internet Explorerek "$1" bezala detektatuko lukeelako, zein fitxategi mota ez onartua eta arriskutsua den.',
@@ -1556,6 +1590,29 @@ $1',
 'upload-unknown-size' => 'Tamaina ezezaguna',
 'upload-http-error' => 'HTTP errorea gertatu da: $1',
 
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Ezin izan da "$1" fitxategiaren stream egin.',
+'backend-fail-backup' => 'Ezin izan da "$1" fitxategiaren backup egin.',
+'backend-fail-notexists' => '$1 fitxategia ez da existitzen.',
+'backend-fail-hashes' => 'Ezin izan da fitxategien hashak eskuratu konparatzeko.',
+'backend-fail-notsame' => 'Berdina ez den beste fitxategi bat dago "$1"n',
+'backend-fail-invalidpath' => '"$1" ez da gordetzeko helbide baliagarria.',
+'backend-fail-delete' => 'Ezin izan da ezabatu "$1" fitxategia.',
+'backend-fail-alreadyexists' => '"$1" fitxategia jadanik badago.',
+'backend-fail-store' => 'Ezin izan da gorde "$1" fitxategia "$2" helbidean.',
+'backend-fail-copy' => 'Ezin izan da kopiatu "$1" fitxategia "$2" helbidean.',
+'backend-fail-move' => 'Ezin izan da mugitu "$1" fitxategia "$2" helbidean.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Ezin izan da behin behineko fitxategia ireki.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Ezin da behin behineko fitxategia idatzi.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Ezin izan da behin behineko fitxategia itxi.',
+'backend-fail-read' => 'Ezin izan da "$1" fitxategia irakurri.',
+'backend-fail-create' => 'Ezin izan da "$1" fitxategia idatzi.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Ezin izan da idatzi "$1" fitxategia {{PLURAL:$2|byte bat|$2 byte}} baino handiagoa delako.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Ezin izan da "$1" askatu; ez dago itxita.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Ezin izan da "$1" fitxategiaren giltza itxi.',
+
 # ZipDirectoryReader
 'zip-wrong-format' => 'Zehaztutako fitxategia ez zen ZIP motakoa.',
 
@@ -1576,9 +1633,12 @@ Ikusi https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 Fitxategien sarbidea baino ez da onartzen.',
 'img-auth-streaming' => '"$1" sekuentziatzen.',
 'img-auth-noread' => 'Erabiltzaileak ez du "$1" irakurtzeko sarbiderik.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URLan query esaldi baliogabea dago.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url' => 'URL baliogabea: $1',
+'http-invalid-scheme' => '"$1" eskema duten URLak ez dira baliagarriak.',
+'http-request-error' => 'HTTP eskariak akatsa izan du errore ezezagun bat dela eta.',
 'http-read-error' => 'HTTP irakurketa-akatsa.',
 'http-timed-out' => 'HTTP eskaera iraungi da.',
 'http-curl-error' => 'Errorea URLa bilatzerakoan: $1',
@@ -1645,6 +1705,7 @@ Bere [$2 fitxategiaren deskribapen orrialdea] behean dago.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Fitxategi honen bertsio berri bat igo',
 'shared-repo-from' => '$1-tik',
 'shared-repo' => 'elkarbanatutako biltegia',
+'upload-disallowed-here' => 'Ezin duzu fitxategi hau gain-idatzi.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => '$1 leheneratu',
@@ -1726,6 +1787,11 @@ Bere [$2 fitxategiaren deskribapen orrialdea] behean dago.',
 Kasu bakoitzean dagokion artikulu zuzenarekin izan beharko lukete lotura.<br />
 Orrialde bat argipen motakoa dela antzeman ohi da [[MediaWiki:Disambiguationspage]] orrialdean agertzen den txantiloietako bat duenean.",
 
+'pageswithprop' => 'Orrialde propietatea duten orrialdeak',
+'pageswithprop-legend' => 'Orrialde propietatea duten orrialdeak',
+'pageswithprop-prop' => 'Ezaugarriaren izena:',
+'pageswithprop-submit' => 'Joan',
+
 'doubleredirects' => 'Birzuzenketa bikoitzak',
 'doubleredirectstext' => 'Lerro bakoitzean lehen eta bigarren birzuzenketetarako loturak ikus daitezke, eta baita edukia daukan edo eduki beharko lukeen orrialderako lotura ere. Lehen birzuzenketak azken honetara <del>zuzendu</del> beharko luke.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] mugitu da eta orain [[$2]](e)ra birzuzenketa bat da',
@@ -1747,10 +1813,13 @@ Orrialde bat argipen motakoa dela antzeman ohi da [[MediaWiki:Disambiguationspag
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '{{PLURAL:$1|byte 1|$1 byte}}',
 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategoria 1|$1 kategoria}}',
+'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|Interwiki $1|$1 interwiki}}',
 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|lotura 1|$1 lotura}}',
 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|partaide 1|$1 partaide}}',
 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|berrikuspen 1|$1 berrikuspen}}',
 'nviews' => '{{PLURAL:$1|ikusketa 1|$1 ikusketa}}',
+'nimagelinks' => '{{PLURAL:$1|Orrialde batean erabilia|$1 orrialdetan erabilia}}',
+'ntransclusions' => '{{PLURAL:$1|orrialde batean erabilia|$1 orrialdetan erabilia}}',
 'specialpage-empty' => 'Ez dago emaitzarik bilaketa honetarako.',
 'lonelypages' => 'Orrialde umezurtzak',
 'lonelypagestext' => 'Jarraian zerrendatutako orrialdeek ez daukate {{SITENAME}}(e)n beste orrialdeetatik loturarik.',
@@ -1771,8 +1840,10 @@ Orrialde bat argipen motakoa dela antzeman ohi da [[MediaWiki:Disambiguationspag
 'mostlinkedtemplates' => 'Txantiloi erabilienak',
 'mostcategories' => 'Sailkapenean kategoria gehien dituzten orrialdeak',
 'mostimages' => 'Gehien lotutako irudiak',
+'mostinterwikis' => 'Interwiki gehien dituzten orrialdeak',
 'mostrevisions' => 'Berrikuspen gehien dituzten orrialdeak',
 'prefixindex' => 'Orri guztiak aurrizkiekin',
+'prefixindex-namespace' => '$1 izentartean honako aurrizkia duten orrialde guztiak:',
 'shortpages' => 'Orrialde laburrak',
 'longpages' => 'Orrialde luzeak',
 'deadendpages' => 'Orrialde itsuak',
@@ -1788,7 +1859,7 @@ Orrialde bat argipen motakoa dela antzeman ohi da [[MediaWiki:Disambiguationspag
 'listusers' => 'Erabiltzaileen zerrenda',
 'listusers-editsonly' => 'Aldaketak egin dituzten erabiltzaileak soilik erakutsi',
 'listusers-creationsort' => 'Sorrera dataren arabera sailkatu',
-'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|aldaketa $1|$1 aldaketa}}',
+'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}}',
 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Sortze data}}: $1, $2',
 'newpages' => 'Orrialde berriak',
 'newpages-username' => 'Erabiltzaile izena:',
@@ -1805,6 +1876,7 @@ Mesedez, kontuan izan beste webgune batzutatik URL zuzena erabiliz lotura izan d
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|berriago den 1|berriagoak diren $1}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|zaharragoa den 1|zaharragoak diren $1}}',
 'suppress' => 'Gain-ikuspena',
+'querypage-disabled' => 'Orrialde berezi hau desgaituta dago funtzionamendu arrazoiengatik.',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'Iturri liburuak',
@@ -1822,6 +1894,7 @@ Mesedez, kontuan izan beste webgune batzutatik URL zuzena erabiliz lotura izan d
 Erregistro mota, erabiltzailearen izena edota orrialdearen izena iragaziz bistaratu daiteke. Letra larriak eta xeheak bereizten dira.',
 'logempty' => 'Ez dago emaitzarik erregistroan.',
 'log-title-wildcard' => 'Testu honekin hasten diren izenburuak bilatu',
+'showhideselectedlogentries' => 'Erakutsi/ezkutatu aukeratutako log sarrerak',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Orri guztiak',
@@ -1865,7 +1938,7 @@ Ikus, gainera [[Special:WantedCategories|kategoriarik eskatuenak]].',
 'linksearch-ok' => 'Bilatu',
 'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" bezalako izartxoak erabil daitezke.
 Gutxienez goi mailako domeinua behar du, adibidez "*.org".<br />
-Baimendutako protokoloak: <code>$1</code> (protokoloa zehazten ez bada http:// hartzen da lehenetsitzat).',
+Baimendutako {{PLURAL:$2|protokoloa|protokoloak}}: <code>$1</code> (protokoloa zehazten ez bada http:// hartzen da lehenetsitzat).',
 'linksearch-line' => '$1, $2(e)tik lotuta',
 'linksearch-error' => 'Komodinak izenaren hasieran bakarrik agertu beharko lirateke.',
 
@@ -1904,9 +1977,10 @@ Badago [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio osagarria]] banakako
 'mailnologin' => 'Bidalketa helbiderik ez',
 'mailnologintext' => 'Beste erabiltzaileei e-posta mezuak bidaltzeko [[Special:UserLogin|saioa hasi]] eta baliozko e-posta helbidea behar duzu izan zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].',
 'emailuser' => 'Erabiltzaile honi e-posta bidali',
+'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|Erabiltzale}} honi e-posta bidali',
 'emailuser-title-notarget' => 'Erabiltzaileari e-maila bidali',
 'emailpage' => 'Erabiltzaileari e-posta bidali',
-'emailpagetext' => 'Erabiltzaile honek baliozko e-posta helbide bat ezarri badu bere hobespenetan, beheko formularioa erabiliz mezu bat bidal dakioke.
+'emailpagetext' => '{{GENDER:$1|Erabiltzaile}} honek baliozko e-posta helbide bat ezarri badu bere hobespenetan, beheko formularioa erabiliz mezu bat bidal dakioke.
 [[Special:Preferences|Hobespenetan]] daukazun e-posta helbidea azalduko da mezuaren bidaltzaile bezala eta beraz erantzun ahal izango dizu.',
 'usermailererror' => 'Mail objektuak errore hau itzuli du:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-posta "$1" lankideak',
@@ -1916,6 +1990,7 @@ Badago [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio osagarria]] banakako
 'noemailtext' => 'Erabiltzaile honek ez du baliozko e-posta helbiderik zehaztu.',
 'nowikiemailtitle' => 'Ezin da e-postarik bidali',
 'nowikiemailtext' => 'Erabiltzaile honek beste erabiltzaileengandik e-postak ez jasotzea hautatu du.',
+'emailtarget' => 'Sartu jasolearen erabiltzaile izena',
 'emailusername' => 'Lankide izena:',
 'emailusernamesubmit' => 'Bidali',
 'email-legend' => 'Bidali e-posta bat {{SITENAME}}(e)ko beste lankide bati',
@@ -1931,6 +2006,7 @@ Badago [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio osagarria]] banakako
 'emailuserfooter' => 'E-posta hau $1(e)k bidali dio $2(r)i {{SITENAME}}ko "E-posta bidali" funtzioa erabiliz.',
 
 # User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Sistema mezua uzten.',
 'usermessage-editor' => 'Sistemako mezularia',
 
 # Watchlist
@@ -1941,9 +2017,11 @@ Badago [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio osagarria]] banakako
 'watchlistanontext' => 'Mesedez $1 zure jarraipen zerrendako orrialdeak ikusi eta aldatu ahal izateko.',
 'watchnologin' => 'Saioa hasi gabe',
 'watchnologintext' => '[[Special:UserLogin|Saioa hasi]] behar duzu zure jarraipen zerrenda aldatzeko.',
-'addedwatchtext' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" orrialdea zure [[Special:Watchlist|jarraipen edo zelatatuen zerrendara]] erantsi da. Orrialde honen hurrengo aldaketak zerrenda horretan ageriko dira aurrerantzean, eta gainera [[Special:RecentChanges|aldaketa berrien zerrendan]] beltzez ageriko da, erraztasunez antzeman ahal izateko.
+'addwatch' => 'Jarraipen zerrendara gehitu',
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" orrialdea zure [[Special:Watchlist|jarraipen edo zelatatuen zerrendara]] erantsi da. 
 
-Jarraipen zerrendatik artikulua kentzeko, artikuluan ''ez jarraitu''ri eman.",
+Orrialde honen hurrengo aldaketak zerrenda horretan ageriko dira aurrerantzean.',
+'removewatch' => 'Kendu zure jarraipen zerrendatik',
 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" orrialdea zure [[Special:Watchlist|jarraipen zerrendatik]] kendu da.',
 'watch' => 'Jarraitu',
 'watchthispage' => 'Orrialde hau jarraitu',
@@ -2042,6 +2120,7 @@ kontu izan.',
 'rollback_short' => 'Desegin',
 'rollbacklink' => 'desegin',
 'rollbacklinkcount' => 'desegin {{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'desegin {{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}} baino gehiago',
 'rollbackfailed' => 'Desegiteak huts egin dud',
 'cantrollback' => 'Ezin da aldaketa desegin; erabiltzaile bakarrak hartu du parte.',
 'alreadyrolled' => 'Ezin da [[User:$2|$2]](e)k ([[User talk:$2|Eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) [[$1]](e)n egindako azken aldaketa desegin;
@@ -2066,7 +2145,12 @@ Ikusi [[Special:ProtectedPages|babestutako orrialdeen zerrenda]] orrialde babes
 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"-(r)i babesa kendu zaio',
 'movedarticleprotection' => 'babes hobespenak "[[$2]]"tik "[[$1]]"(e)ra mugitu dira',
 'protect-title' => '"$1" babesten',
+'protect-title-notallowed' => '"$1"en babes maila ikusi',
 'prot_1movedto2' => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da',
+'protect-badnamespace-title' => 'Izen-tarte ez babesgarria',
+'protect-badnamespace-text' => 'Izen-tarte honetako orrialdeak ezin dira babestu.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Orrialde hau ezin da babestu ez daudelako mugapen mota eskuragarririk.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Izen-tarte ez babesgarria',
 'protect-legend' => 'Babesa baieztatu',
 'protectcomment' => 'Arrazoia:',
 'protectexpiry' => 'Iraungipena:',
@@ -2083,11 +2167,12 @@ Hemen daude '''$1''' orrialderako oraingo ezarpenak:",
 'protect-cascadeon' => 'Orrialde hau babestuta dago orain, ondorengo orrialde {{PLURAL:$1|honek kaskada bidezko babesa aktibatua duelako|hauek kaskada bidezko babesa aktibatua dutelako}}.
 Orrialde honen babes maila alda dezakezu, baina ez du eraginik izango kaskada bidezko babesean.',
 'protect-default' => 'Lankide guztiak baimendu',
-'protect-fallback' => '"$1" baimena eskatu',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Lankide berri eta erregistratu gabekoak blokeatu',
-'protect-level-sysop' => 'Administratzaileak bakarrik',
+'protect-fallback' => '"$1" baimena duten erabiltzaileak bakarrik baimendu',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Baimendu lankide autokonfirmatuei bakarrik',
+'protect-level-sysop' => 'Administratzaileak bakarrik baimendu',
 'protect-summary-cascade' => 'jauzian',
 'protect-expiring' => 'babesaldiaren bukaera: $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'iraungitze data: $1',
 'protect-expiry-indefinite' => 'mugagabea',
 'protect-cascade' => 'Babes masiboa - orrialde honen barneko orrialde guztiak blokeatu.',
 'protect-cantedit' => 'Ezin duzu orrialde honetako babes-maila aldatu, ez duzulako berau aldatzeko eskumenik.',
@@ -2151,7 +2236,7 @@ In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision.',
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Berrikuspen 1 leheneratu da|$1 berrikuspen leheneratu dira}}',
 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} eta {{PLURAL:$2|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira',
 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira',
-'cannotundelete' => 'Errorea birsortzerakoan; baliteke beste norbaitek lehenago birsortu izana.',
+'cannotundelete' => 'Ezabatutako birgaitzean akatsa: $1',
 'undeletedpage' => "'''$1 leheneratu egin da'''
 
 [[Special:Log/delete|Ezabaketa erregistrora]] jo azken ezabaketa eta leheneraketak ikusteko.",
@@ -2166,6 +2251,7 @@ In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision.',
 'undelete-cleanup-error' => 'Erabiltzen ez den "$1" fitxategia ezabatzen arazoa egon da.',
 'undelete-missing-filearchive' => 'Fitxategiaren $1 IDa ezin da leheneratu, ez baitago datu-basean.
 Aurretik ez luke ezabatua izan behar.',
+'undelete-error' => 'Akatsa orrialde ezabatua birgaitzen',
 'undelete-error-short' => 'Errorea fitxategia berreskuratzerakoan: $1',
 'undelete-error-long' => 'Errorea gertatu da hurrengo orrialdea berreskuratzerakoan:
 
@@ -2185,7 +2271,7 @@ $1',
 'mycontris' => 'Ekarpenak',
 'contribsub2' => '$1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Ez da ezaugarri horiekin bat datorren aldaketarik aurkitu.',
-'uctop' => ' (Azken aldaketa)',
+'uctop' => '(azken aldaketa)',
 'month' => 'Hilabetea (eta lehenagokoak):',
 'year' => 'Urtea (eta lehenagokoak):',
 
@@ -2269,13 +2355,20 @@ Ikus [[Special:BlockList|blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.',
 'unblockiptext' => 'Erabili beheko formularioa lehenago blokeatutako IP helbide edo erabiltzaile baten idazketa baimenak leheneratzeko.',
 'ipusubmit' => 'Blokeoa ezabatu',
 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] desblokeatu egin da',
+'unblocked-range' => '$1 desblokeatuta izan da.',
 'unblocked-id' => '$1 blokeaketa ezabatu da',
 'blocklist' => 'Blokeatutako erabiltzaileak',
 'ipblocklist' => 'Blokeatutako erabiltzaileak',
 'ipblocklist-legend' => 'Blokeatutako erabiltzaile bat bilatu',
+'blocklist-userblocks' => 'Ezkutatu kontu-blokeatzeak',
+'blocklist-tempblocks' => 'Ezkutatu behin-behineko blokeoak',
+'blocklist-addressblocks' => 'Ezkutatu IP bakarreko blokeoak',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Izkuntatu eremu blokeoak',
 'blocklist-timestamp' => 'Eguna eta ordua',
 'blocklist-target' => 'Helburua',
+'blocklist-expiry' => 'Epemuga:',
 'blocklist-by' => 'Blokeoa ezarri duen administratzailea',
+'blocklist-params' => 'Blokeo parametroak',
 'blocklist-reason' => 'Arrazoia',
 'ipblocklist-submit' => 'Bilatu',
 'ipblocklist-localblock' => 'Tokiko blokeoa',
@@ -2320,10 +2413,12 @@ Ikus [[Special:BlockList|blokeoen zerrenda]] aktibo dauden blokeoak eta debekuak
 'ipb_already_blocked' => '"$1" badago blokeatuta',
 'ipb-needreblock' => '$1 dagoeneko blokeaturik dago. Ezarpenak aldatu nahi al dituzu?',
 'ipb-otherblocks-header' => 'Bestelako {{PLURAL:$1|blokeoa|blokeoak}}',
+'unblock-hideuser' => 'Ezin duzu erabiltzaile hau desblokeatu, haren erabiltzaile izena ezkutatua izan baita.',
 'ipb_cant_unblock' => 'Errorea: Ez da $1 IDa duen blokeoa aurkitu. Baliteke blokeoa jada kenduta egotea.',
 'ipb_blocked_as_range' => 'Akatsa: $1 IPa ez dago zuzenean blokeatuta eta ezin da blokeoa kendu.
 Hala ere, $2-(r)en parte denez, blokeoa kendu daiteke.',
 'ip_range_invalid' => 'Baliogabeko IP eremua.',
+'ip_range_toolarge' => '/$1 baino handiagoak diren blokeo eremuak ezin dira eskuratu.',
 'blockme' => 'Blokea nazazu',
 'proxyblocker' => 'Proxy blokeatzailea',
 'proxyblocker-disabled' => 'Funtzio hau ez-gaitua dago.',
@@ -2351,6 +2446,7 @@ Hala ere, $2-(r)en parte denez, blokeoa kendu daiteke.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Datu-basea desblokeatu egin da.',
 'lockfilenotwritable' => 'Ezin da datu-baseko blokeo fitxategian idatzi. Datu-basea blokeatu edo desblokeatzeko, zerbitzariak idazteko aukera izan beharra dauka.',
 'databasenotlocked' => 'Datu-basea ez dago blokeatuta.',
+'lockedbyandtime' => '({{GENDER:$1|$1}}k egina $2ko $3(e)tan)',
 
 # Move page
 'move-page' => '$1 mugitu',
@@ -2395,7 +2491,7 @@ Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.",
 'move-subpages' => 'Azpiorrialde guztiak ($1-tik gora) mugitu',
 'move-talk-subpages' => 'Azpiorrialdeen eztabaida orrialde guztiak ($1-tik gora) mugitu',
 'movepage-page-exists' => '$1 orrialdea jada badago eta ezin da automatikoki gainetik idatzi.',
-'movepage-page-moved' => '$1 orria $2 izenera aldatu da.',
+'movepage-page-moved' => '«$1» orria «$2» izenera aldatu da.',
 'movepage-page-unmoved' => '$1 orrialdea ezin da $2(e)ra mugitu.',
 'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|orrialderen|orrialdeen}} maximoa mugitu da eta jada ez dira gehiago mugituko modu automatikoan.',
 'movelogpage' => 'Mugimendu erregistroa',
@@ -2471,6 +2567,7 @@ Mesedez bisitatu [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki] eta [//transl
 'thumbnail_error' => 'Errorea irudi txikia sortzerakoan: $1',
 'djvu_page_error' => 'DjVu orrialdea eremuz kanpo',
 'djvu_no_xml' => 'Ezinezkoa izan da DjVu fitxategiaren XML lortzea',
+'thumbnail-dest-create' => 'Ezin izan da iruditxoa gorde helburuan',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Irudi txikiaren ezarpenak ez dira baliagarriak',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Ezinezkoa izan da helburu direktorioa sortu',
 'thumbnail_image-type' => 'Irudi mota ez babestua',
@@ -2486,12 +2583,14 @@ Mesedez bisitatu [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki] eta [//transl
 'import-interwiki-templates' => 'Txantiloi guztiak sartu',
 'import-interwiki-submit' => 'Inportatu',
 'import-interwiki-namespace' => 'Helburuko izen-tartea:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Helburuko oinarri orrialdea (aukerazkoa):',
 'import-upload-filename' => 'Fitxategiaren izena:',
 'import-comment' => 'Iruzkina:',
 'importtext' => 'Mesedez, jatorrizko wikitik orrialdea esportatzeko [[Special:Export|esportazio tresna]] erabil ezazu, zure diskoan gorde eta jarraian hona igo.',
 'importstart' => 'Orrialdeak inportatzen...',
 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|berrikuspen 1|$1 berrikuspen}}',
 'importnopages' => 'Ez dago orrialderik inportatzeko.',
+'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Log sarrera bat|$1 log sarrera}} inportatu dira.',
 'importfailed' => 'Inportazioak huts egin du: $1',
 'importunknownsource' => 'Inportazio iturri mota ezezaguna',
 'importcantopen' => 'Ezin izan da inportazio fitxategia ireki',
@@ -2522,6 +2621,10 @@ Fitxategiaren atal bat baino ez zen igo.',
 'import-logentry-interwiki' => '$1 wiki artean mugitu da',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} $2-(e)tik',
 
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScript frogatzen',
+'javascripttest-title' => '$1 frogak egiten',
+
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'Nire lankide orria',
 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Zure IParen lankide orrialdea',
@@ -2582,6 +2685,8 @@ Fitxategiaren atal bat baino ez zen igo.',
 'tooltip-diff' => 'Testuari egindako aldaketak erakutsi.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Orrialde honen bi hautatutako bertsioen arteko ezberdintasunak ikusi.',
 'tooltip-watch' => 'Orrialde hau zure segimendu zerrendan gehitu',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Izenburuak kendu',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Jarraipen zerrenda gaurkotu',
 'tooltip-recreate' => 'Orrialdea birsortu ezabatu egin den arren',
 'tooltip-upload' => 'Igoera hasi',
 'tooltip-rollback' => '"Desegin" ekintzak orriaren azken egilearen ekarpena ezabatzen du klik batean',
@@ -2622,6 +2727,8 @@ Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.',
 'spam_blanking' => 'Berrikuspen guztiek $1(e)rako lotura zeukaten, husten',
 
 # Info page
+'pageinfo-title' => '"$1"(r)entzako informazioa',
+'pageinfo-not-current' => 'Barkatu, errebisio zaharretako informazioa eskaintzea ezinezkoa da.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Oinarrizko informazioa',
 'pageinfo-header-edits' => 'Aldaketen historia',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Orriaren babesa',
@@ -2636,6 +2743,7 @@ Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Indexaezina',
 'pageinfo-views' => 'Bistaratze-kopurua',
 'pageinfo-watchers' => 'Orriaren jarraitzaileen kopurua',
+'pageinfo-few-watchers' => '{{PLURAL:$1|Ikusle bat|$1 ikusle}} baino gutxiago',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Orri honetara dakarten birzuzenketak',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Orri honen azpiorriak',
 'pageinfo-firstuser' => 'Orriaren sortzailea',
@@ -2649,12 +2757,17 @@ Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.',
 'pageinfo-hidden-categories' => 'Ezkutuko {{PLURAL:$1|kategoria|kategoriak}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => 'Txertatutako {{PLURAL:$1|txantiloia|txantiloiak}} ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Orri honen datuak',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Hona birzuzentzen du',
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'Informazioa',
 'pageinfo-contentpage' => 'Eduki-orritzat zenbatua',
 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Bai',
 'pageinfo-protect-cascading' => 'Serieko babesa, orri honetatik',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Bai',
 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Serieko babesak aktibatuta. Sorburua:',
+'pageinfo-category-info' => 'Kategoria informazioa',
+'pageinfo-category-pages' => 'Orrialde kopurua',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Azpikategorien zenbakia',
+'pageinfo-category-files' => 'Fitxategi kopurua',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Lehenetsia',
@@ -2673,6 +2786,8 @@ Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.',
 'markedaspatrollederror' => 'Ezin da patruilatutzat markatu',
 'markedaspatrollederrortext' => 'Patruilatutzat markatzeko berrikuspen bat hautatu behar duzu.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ez daukazu zeure aldaketak patruilatutzat markatzeko baimenik.',
+'markedaspatrollednotify' => '$1 orrialdeari egindako aldaketa patruilatu moduan markatua izan da.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Patruilatu gisa markatzean akatsa egon da.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'Patrullatze loga',
@@ -2702,8 +2817,10 @@ Zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.",
 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|orri|orri}}',
 'file-info' => 'fitxategiaren tamaina: $1, MIME mota: $2',
 'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3, MIME mota: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixel, fitxategi tamaina: $3, MIME mota: $4, {{PLURAL:$5|orrialde $5|$5 orrialde}}',
 'file-nohires' => 'Ez dago bereizmen handiagorik.',
 'svg-long-desc' => 'SVG fitxategia, nominaldi $1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3',
+'svg-long-error' => 'SVG fitxategi ez baliagarria: $1',
 'show-big-image' => 'Bereizmen handikoa',
 'show-big-image-preview' => 'Aurreikuspen honen neurria: $1.',
 'show-big-image-other' => 'Bestelako {{PLURAL:$2|bereizmena|bereizmenak}}: $1.',
@@ -2711,6 +2828,7 @@ Zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.",
 'file-info-gif-looped' => 'kiribildua',
 'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|Irudi $1|$1 irudi}}',
 'file-info-png-looped' => 'begiztatua',
+'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|Behin|$1 aldiz}} ikusia',
 'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|Frame bat|$1 frame}}',
 
 # Special:NewFiles
@@ -2734,7 +2852,10 @@ Zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.",
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|minutu $1|$1 minutu}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|ordu $1|$1 ordu}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|egun $1|$1 egun}}',
+'months' => '{{PLURAL: $1|hilabete $1|$1 hilabete}}',
+'years' => '{{PLURAL: $1|urte $1|$1 urte}}',
 'ago' => 'Duela $1',
+'just-now' => 'orain',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Formatua hurrengoa da:
@@ -2895,16 +3016,47 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le
 'exif-headline' => 'Goiburua',
 'exif-credit' => 'Kreditua/Emalea',
 'exif-source' => 'Jatorria',
+'exif-editstatus' => 'Irudiaren egoera editoriala',
 'exif-urgency' => 'Larrialdia',
+'exif-locationdest' => 'Agertzen den lekua',
+'exif-locationdestcode' => 'Agertzen den lekuaren kodea',
+'exif-objectcycle' => 'Media hau baliagarria den egunaren ordua',
+'exif-contact' => 'Kontratuaren informazioa',
 'exif-writer' => 'Idazlea',
 'exif-languagecode' => 'Hizkuntza',
 'exif-iimversion' => 'IIM bertsioa',
 'exif-iimcategory' => 'Kategoria',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Kategoria gehigarriak',
+'exif-datetimeexpires' => 'Ez erabili data hau pasata:',
+'exif-datetimereleased' => 'Ekoizpen data:',
+'exif-identifier' => 'Identifikatzailea',
+'exif-lens' => 'Erabilitako lentea',
 'exif-serialnumber' => 'Kameraren serie-zenbakia',
 'exif-cameraownername' => 'Kameraren jabea',
 'exif-label' => 'Etiketa',
+'exif-rating' => 'Balorazioa (5 arte)',
+'exif-rightscertificate' => 'Eskubideen kudeaketa ziurtagiria',
+'exif-copyrighted' => 'Copyright egoera',
 'exif-copyrightowner' => 'Copyright-aren jabea',
 'exif-usageterms' => 'Erabilera baldintzak',
+'exif-webstatement' => 'Copyright azapena sarean',
+'exif-originaldocumentid' => 'Jatorrizko dokumentuaren ID bakarra',
+'exif-licenseurl' => 'Copyright lizentziaren URLa',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Lizentziaren informazio alternatiboa',
+'exif-attributionurl' => 'Lan hau berrerabiltzean, mesedez lotura hau erabili',
+'exif-preferredattributionname' => 'Lan hau berrerabiltzean, mesedez aipatu',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG fitxategiaren iruzkina',
+'exif-disclaimer' => 'Mugaketak',
+'exif-contentwarning' => 'Edukiarekin adi',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF fitxategiaren iruzkina',
+'exif-intellectualgenre' => 'Elementu mota',
+'exif-subjectnewscode' => 'Gaiaren kodea',
+'exif-scenecode' => 'IPTC eskena kodea',
+'exif-event' => 'Agertzen den ebentoa',
+'exif-organisationinimage' => 'Agertzen den antolakundea',
+'exif-personinimage' => 'Agertzen den pertsona',
+'exif-originalimageheight' => 'Irudiaren altuera moztu aurretik',
+'exif-originalimagewidth' => 'Irudiaren zabalera moztu aurretik',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Konprimatu gabe',
@@ -3081,13 +3233,31 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le
 
 'exif-gpsdop-excellent' => 'Bikaina ($1)',
 'exif-gpsdop-good' => 'Ona  ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Moderatua ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Justua ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Pobrea ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Goizetan bakarrik',
+'exif-objectcycle-p' => 'Arratsaldetan bakarrik',
+'exif-objectcycle-b' => 'Goiz zein arratsalde',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Benetako norabidea',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Norabide magnetikoa',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Zentratua',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Egileak',
+'exif-dc-date' => 'Data(k)',
 'exif-dc-publisher' => 'Argitaratzailea',
+'exif-dc-relation' => 'Harremana duen media',
 'exif-dc-rights' => 'Eskubideak',
+'exif-dc-source' => 'Jatorrizko media',
+'exif-dc-type' => 'Media mota',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Ukatua',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '65535 baino handiago',
 
 'exif-iimcategory-ace' => 'Arteak, kultura eta aisia',
 'exif-iimcategory-clj' => 'Krimena eta zuzenbidea',
@@ -3096,7 +3266,9 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le
 'exif-iimcategory-edu' => 'Hezkuntza',
 'exif-iimcategory-evn' => 'Ingurumena',
 'exif-iimcategory-hth' => 'Osasuna',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Gizakientzako interesa',
 'exif-iimcategory-lab' => 'Lana',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Bizimoduak eta denborapasak',
 'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
 'exif-iimcategory-rel' => 'Erlijioa eta sinesmenak',
 'exif-iimcategory-sci' => 'Zientzia eta teknologia',
@@ -3245,6 +3417,8 @@ Halaber [[Special:EditWatchlist|aldatzaile estandarra]] erabil dezakezu.',
 'version-specialpages' => 'Aparteko orrialdeak',
 'version-parserhooks' => 'Parser estentsioak',
 'version-variables' => 'Aldagaiak',
+'version-antispam' => 'Spam ekiditea',
+'version-skins' => 'Itxurak',
 'version-other' => 'Bestelakoak',
 'version-mediahandlers' => 'Media gordailuak',
 'version-hooks' => 'Estentsioak',
@@ -3260,6 +3434,8 @@ Halaber [[Special:EditWatchlist|aldatzaile estandarra]] erabil dezakezu.',
 'version-software' => 'Instalatutako softwarea',
 'version-software-product' => 'Produktua',
 'version-software-version' => 'Bertsioa',
+'version-entrypoints' => 'Sarrera puntuko URLa',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Sarrera puntua',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
@@ -3354,16 +3530,29 @@ Irudiak bereizmen handienean daude, bestelako fitxategi motak beraiei esleitutak
 'htmlform-reset' => 'Aldaketak desegin',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Beste bat',
 
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 testu osoan bilatzeko laguntzarekin',
+
 # New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 wikilariak «$3» orria ezabatu du',
+'logentry-delete-delete' => '$1 wikilariak $3 orria {{GENDER:$2|ezabatu}} du',
+'logentry-delete-restore' => '$1(e)k $3 orrialdea {{GENDER:$2|berrezarri}} du',
 'logentry-delete-event' => '$1 wikilariak ikusgaitasuna aldatu {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, $3 orrian: $4',
-'logentry-suppress-event' => '$1 wikilariak ezkutuan ikusgaitasuna aldatu {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, $3 orrian: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 erabiltzaileak {{PLURAL:$5|berrikuste baten|$5 berrikusteren}} ikusgaitasuna aldatu du «$3» orrian: $4',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 erabiltzaileak $3 orrialdea {{GENDER:$2|ezabatu}} du',
+'logentry-suppress-event' => '$1 wikilariak ezkutuan ikusgaitasuna aldatu {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, «$3» orrian: $4',
+'revdelete-content-hid' => 'edukia ezkutatu da',
+'revdelete-summary-hid' => 'edizioaren laburpena ezkutatu da',
+'revdelete-uname-hid' => 'lankide izena ezkutatua',
+'revdelete-content-unhid' => 'eduki ezkutua erakutsi',
+'revdelete-summary-unhid' => 'edizioaren laburpen ezkutua bistaratu da',
+'revdelete-uname-unhid' => 'lankide ezkutua erakutsi',
 'revdelete-restricted' => 'administratzaileentzako mugak ezarri dira',
 'revdelete-unrestricted' => 'administratzaileentzako mugak kendu dira',
-'logentry-move-move' => '$1 wikilariak «$3» orria «$4» izenera aldatu du',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 wikilariak «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketarik utzi gabe',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 wikilariak «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketaren gainetik',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 wikilariak «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketa bat gainidatzita, birzuzenketarik utzi gabe',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} $3 orria $4 izenera aldatu du, birzuzenketarik utzi gabe',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketaren gainetik',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketa bat gainidatzita, birzuzenketarik utzi gabe',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1(e)k $3 orrialdearen $4 berrikuzpena patruilatutzat {{GENDER:$2|markatu}} du',
 'logentry-newusers-newusers' => '$1 erabiltzaile kontua sortu da',
 'logentry-newusers-create' => '$1 erabiltzaile kontua sortu da',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 wikilariak $3 erabiltzaile kontua sortu du',
@@ -3374,9 +3563,39 @@ Irudiak bereizmen handienean daude, bestelako fitxategi motak beraiei esleitutak
 'feedback-message' => 'Mezua:',
 'feedback-cancel' => 'Utzi',
 'feedback-submit' => 'Feedbacka bidali',
+'feedback-error2' => 'Akatsa: Aldaketa ez da egin',
+'feedback-close' => 'Egina',
+'feedback-bugnew' => 'Txekeatu dut. Bug berria bidaliko',
 
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'Bilatu',
 'searchsuggest-containing' => 'edukian...',
 
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'Ez duzu baimendik fitxategi hauek wiki honetara igotzeko.',
+'api-error-badtoken' => 'Barne akatsa: token okerra.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Fitxategiaren izena laburregia da.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Mota horretako fitxategiak debekatuta daude.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Fitxategiaren izena ez da onartzen.',
+'api-error-unclassified' => 'Ezezaguna den errorea gertatu da.',
+'api-error-unknown-code' => 'Akats ezezaguna: "$1".',
+'api-error-unknown-warning' => 'Ohartarazpen ezezaguna: "$1".',
+'api-error-unknownerror' => 'Akats ezezaguna: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Wiki honetan ezin dira igoerak egin.',
+'api-error-verification-error' => 'Fitxategia ustela izan daiteke, edo fitxategi luzapen ez egokia du.',
+
+# Durations
+'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|Segundu $1|$1 segundu}}',
+'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|Minutu $1|$1 minutu}}',
+'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|Ordu $1|$1 ordu}}',
+'duration-days' => '{{PLURAL:$1|Egun $1|$1 egun}}',
+'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1|Aste $1|$1 aste}}',
+'duration-years' => '{{PLURAL:$1|Urte $1|$1 urte}}',
+'duration-decades' => '{{PLURAL:$1|Hamarkada $1|$1 hamarkada}}',
+'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|Mende $1|$1 mende}}',
+'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|Milurteko $1|$1 milurteko}}',
+
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Irudia erlojuaren norantzan {{PLURAL:$1|gradu 1|$1 gradu}} biratua izan da',
+
 );