summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesEu.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesEu.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEu.php3527
1 files changed, 1 insertions, 3526 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index 7749d0d9..64316d88 100644
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -1,27 +1,11 @@
<?php
/** Basque (euskara)
*
- * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
- * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
+ * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author An13sa
- * @author Bengoa
- * @author Helix84
- * @author Kaganer
- * @author Kaustubh
- * @author Kobazulo
- * @author Malafaya
- * @author Nemo bis
- * @author Reedy
- * @author Theklan
- * @author Unai Fdz. de Betoño
- * @author Urhixidur
- * @author Xabier Armendaritz
- * @author לערי ריינהארט
- * @author පසිඳු කාවින්ද
*/
$namespaceNames = array(
@@ -55,14 +39,12 @@ $specialPageAliases = array(
'Ancientpages' => array( 'OrrialdeZaharrak' ),
'Blankpage' => array( 'OrrialdeZuria' ),
'Block' => array( 'Blokeatu' ),
- 'Blockme' => array( 'BlokeaNazazu' ),
'BrokenRedirects' => array( 'HautsitakoBirzuzenketak' ),
'Categories' => array( 'Kategoriak' ),
'ChangePassword' => array( 'PasahitzaAldatu' ),
'Confirmemail' => array( 'EmailaBaieztatu' ),
'Contributions' => array( 'Ekarpenak' ),
'CreateAccount' => array( 'KontuaSortu' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Argipenak' ),
'DoubleRedirects' => array( 'BirzuzenketaBikoitzak' ),
'Emailuser' => array( 'LankideEmaila' ),
'Export' => array( 'Esportatu' ),
@@ -125,3510 +107,3 @@ $magicWords = array(
$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' ); /* Bug 15717 */
-$messages = array(
-# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Loturak azpimarratu:',
-'tog-justify' => 'Paragrafoak justifikatu',
-'tog-hideminor' => 'Azken aldaketetan aldaketa txikiak ezkutatu',
-'tog-hidepatrolled' => 'Ezkutatu patruilatutako aldaketa azken aldaketetan',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ezkutatu patruilatutako orriak, orri-zerrenda berritik',
-'tog-extendwatchlist' => 'Jarraipen-zerrenda zabaldu aldaketa guztiak ikusteko, ez bakarrik azken aldaketak',
-'tog-usenewrc' => 'Azken aldaketetan eta jarraipen-zerrendan aldaketak orrialdearen arabera taldekatu (JavaScript behar da)',
-'tog-numberheadings' => 'Goiburukoak automatikoki zenbakitu',
-'tog-showtoolbar' => 'Aldaketen tresna-barra erakutsi (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Klik bikoitzaren bitartez orrialdeak aldatu (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Atalak [aldatu] loturen bitartez aldatzeko aukera gaitu',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Atalen izenburuetan klik eginez atala<br />aldatzea gaitu (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Edukien taula erakutsi (3 goiburukotik gorako orrialdeentzako)',
-'tog-rememberpassword' => 'Nire saioa ordenagailu honetan gorde ({{PLURAL:$1|egun baterako| $1 egunerako}} gehienez)',
-'tog-watchcreations' => 'Sortzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu',
-'tog-watchdefault' => 'Aldatzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu',
-'tog-watchmoves' => 'Izena aldatutako orrialdeak eta fitxategiak jarraipen-zerrendara gehitu',
-'tog-watchdeletion' => 'Ezabatzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu',
-'tog-minordefault' => 'Lehenetsi bezala aldaketa txiki bezala markatu guztiak',
-'tog-previewontop' => 'Aurrebista aldaketa koadroaren aurretik erakutsi',
-'tog-previewonfirst' => 'Lehen aldaketan aurrebista erakutsi',
-'tog-nocache' => 'Orrialdeen katxea ezgaitu',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bidal iezadazue e-posta bat, jarraitzen ari naizen orrialde edo fitxategi bat aldatzen denean',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Nire eztabaida orrialdea aldatzen denean e-posta jaso',
-'tog-enotifminoredits' => 'Orrialde edo fitxategietan aldaketak txikiak direnean ere e-posta jaso',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Jakinarazpen mezuetan nire e-posta helbidea erakutsi',
-'tog-shownumberswatching' => 'Jarraitzen duen erabiltzaile kopurua erakutsi',
-'tog-oldsig' => 'Egungo sinadura:',
-'tog-fancysig' => 'Sinadura wikitestu gisa tratatu (lotura automatikorik gabe)',
-'tog-uselivepreview' => 'Zuzeneko aurrebista erakutsi (JavaScript) (Proba fasean)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Aldaketaren laburpena zuri uzterakoan ohartarazi',
-'tog-watchlisthideown' => 'Segimendu zerrendan nire aldaketak ezkutatu',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Segimendu zerrendan bot-en aldaketak ezkutatu',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Segimendu zerrendan, aldaketa txikiak ezkutatu',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Ezkutatu izena emana duten lankideen aldaketak, jarraitze-zerrendan',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Ezkutatu lankide anonimoen aldaketak, jarraitze-zerrendan',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ezkutatu patruilatutako aldaketak jarraitze-zerrendan',
-'tog-ccmeonemails' => 'Beste erabiltzaileei bidaltzen dizkiedan mezuen kopiak niri ere bidali',
-'tog-diffonly' => "''Diff''-ak agertzen direnean, orrialdearen edukiera ezkutatu",
-'tog-showhiddencats' => 'Ikusi kategoria ezkutuak',
-'tog-norollbackdiff' => 'Rollback bat egin ondoren ezberdintasunak ez hartu aintzat',
-'tog-useeditwarning' => 'Abisa nazazu gorde gabeko aldaketak eginez orrialde bat uzten dudanean',
-
-'underline-always' => 'Beti',
-'underline-never' => 'Inoiz ez',
-'underline-default' => 'Lehenetsitako nabigatzailea',
-
-# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Aldatu eremuko letra tipoa:',
-'editfont-default' => 'Nabigatzaileak aurretik zehaztua',
-'editfont-monospace' => 'Monospace iturria',
-'editfont-sansserif' => 'Sans-serif iturria',
-'editfont-serif' => 'Serif iturria',
-
-# Dates
-'sunday' => 'Igandea',
-'monday' => 'Astelehena',
-'tuesday' => 'Asteartea',
-'wednesday' => 'Asteazkena',
-'thursday' => 'Osteguna',
-'friday' => 'Ostirala',
-'saturday' => 'Larunbata',
-'sun' => 'Iga',
-'mon' => 'Asl',
-'tue' => 'Asr',
-'wed' => 'Asz',
-'thu' => 'Osg',
-'fri' => 'Osr',
-'sat' => 'Lar',
-'january' => 'Urtarrila',
-'february' => 'Otsaila',
-'march' => 'Martxoa',
-'april' => 'Apirila',
-'may_long' => 'Maiatza',
-'june' => 'Ekaina',
-'july' => 'Uztaila',
-'august' => 'Abuztua',
-'september' => 'Iraila',
-'october' => 'Urria',
-'november' => 'Azaroa',
-'december' => 'Abendua',
-'january-gen' => 'Urtarril',
-'february-gen' => 'Otsail',
-'march-gen' => 'Martxo',
-'april-gen' => 'Apiril',
-'may-gen' => 'Maiatz',
-'june-gen' => 'Ekain',
-'july-gen' => 'Uztail',
-'august-gen' => 'Abuztu',
-'september-gen' => 'Irail',
-'october-gen' => 'Urri',
-'november-gen' => 'Azaro',
-'december-gen' => 'Abendu',
-'jan' => 'Urt',
-'feb' => 'Ots',
-'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Api',
-'may' => 'Mai',
-'jun' => 'Eka',
-'jul' => 'Uzt',
-'aug' => 'Abu',
-'sep' => 'Ira',
-'oct' => 'Urr',
-'nov' => 'Aza',
-'dec' => 'Abe',
-'january-date' => 'Urtarrilaren $1',
-'february-date' => 'Otsailaren $1',
-'march-date' => 'Martxoaren $1',
-'april-date' => 'Apirilaren $1',
-'may-date' => 'Maiatzaren $1',
-'june-date' => 'Ekainaren $1',
-'july-date' => 'Uztailaren $1',
-'august-date' => 'Abuztuaren $1',
-'september-date' => 'Irailaren $1',
-'october-date' => 'Urriaren $1',
-'november-date' => 'Azaroaren $1',
-'december-date' => 'Abenduaren $1',
-
-# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}',
-'category_header' => '"$1" kategoriako artikuluak',
-'subcategories' => 'Azpikategoriak',
-'category-media-header' => 'Media "$1" kategorian',
-'category-empty' => "''Kategoria honek ez dauka artikulurik uneotan.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Izkutuko kategoria|Izkutuko kategoriak}}',
-'hidden-category-category' => 'Kategoria ezkutuak',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek beste honako azpikategoria baino ez du.|Kategoria honek honako {{PLURAL:$1|azpikategoria du|$1 azpikategoriak ditu}}, guztira dauden $2tik.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Kategoria honek {{PLURAL:$1|azpikategoria hau du|$1 azpikategoria hauek ditu}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek ondorengo fitxategi hau baino ez du.|Ondorengo {{PLURAL:$1|fitxategi hau kategoria honetan dago|$1 fitxategiak kategoria honetan daude}}, eta guztira $2 fitxategi dira kategoria honetan.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|orri hau kategoria honetan dago.|$1 orri hauek kategoria honetan daude.}}',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek ondorengo fitxategi hau baino ez du.|Ondorengo {{PLURAL:$1|fitxategi hau kategoria honetan dago|$1 fitxategiak kategoria honetan daude}}, eta guztira $2 fitxategi dira kategoria honetan.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|fitxategia kategoria honetan dago.|$1 fitxategiak kategoria honetan daude.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'jarr.',
-'index-category' => 'Indexatutako orrialdeak',
-'noindex-category' => 'Indexatugabeko orrialdeak',
-'broken-file-category' => 'Fitxategiren baterako lotura hautsia duten orriak',
-
-'about' => 'Honi buruz',
-'article' => 'Artikulua',
-'newwindow' => '(leiho berrian irekitzen da)',
-'cancel' => 'Utzi',
-'moredotdotdot' => 'Gehiago...',
-'morenotlisted' => 'Zerrendatu gabeko gehiago...',
-'mypage' => 'Orrialdea',
-'mytalk' => 'Eztabaida',
-'anontalk' => 'IP honen eztabaida',
-'navigation' => 'Nabigazioa',
-'and' => '&#32;eta',
-
-# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Aurkitu',
-'qbbrowse' => 'Arakatu',
-'qbedit' => 'Aldatu',
-'qbpageoptions' => 'Orrialde hau',
-'qbmyoptions' => 'Nire orrialdeak',
-'qbspecialpages' => 'Aparteko orrialdeak',
-'faq' => 'Maiz egindako galderak',
-'faqpage' => 'Project:Maiz egindako galderak',
-
-# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Gehitu atala',
-'vector-action-delete' => 'Ezabatu',
-'vector-action-move' => 'Mugitu',
-'vector-action-protect' => 'Babestu',
-'vector-action-undelete' => 'Berreskuratu',
-'vector-action-unprotect' => 'Babesa aldatu',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Bilaketa barra sinplifikatua gaitu (Vector itxurarekin bakarrik)',
-'vector-view-create' => 'Sortu',
-'vector-view-edit' => 'Aldatu',
-'vector-view-history' => 'Historia ikusi',
-'vector-view-view' => 'Irakurri',
-'vector-view-viewsource' => 'Kodea ikusia',
-'actions' => 'Ekintzak',
-'namespaces' => 'Izen-tarteak',
-'variants' => 'Aldaerak',
-
-'navigation-heading' => 'Nabigazio menua',
-'errorpagetitle' => 'Errorea',
-'returnto' => '$1(e)ra itzuli.',
-'tagline' => '{{SITENAME}}(e)tik',
-'help' => 'Laguntza',
-'search' => 'Bilatu',
-'searchbutton' => 'Bilatu',
-'go' => 'Joan',
-'searcharticle' => 'Joan',
-'history' => 'Orrialdearen historia',
-'history_short' => 'Historia',
-'updatedmarker' => 'nire azkeneko bisitaz geroztik eguneratuta',
-'printableversion' => 'Inprimatzeko bertsioa',
-'permalink' => 'Lotura finkoa',
-'print' => 'Inprimatu',
-'view' => 'Ikusi',
-'edit' => 'Aldatu',
-'create' => 'Sortu',
-'editthispage' => 'Orri hau aldatu',
-'create-this-page' => 'Orrialde hau sortu',
-'delete' => 'Ezabatu',
-'deletethispage' => 'Ezabatu orri hau',
-'undeletethispage' => 'Orrialde hau bergaitu',
-'undelete_short' => 'Berreskuratu {{PLURAL:$1|aldaketa bat|$1 aldaketa}}',
-'viewdeleted_short' => 'Ikusi ezabatutako {{PLURAL:$1|bidalketa bat|$1 bidalketa}}',
-'protect' => 'Babestu',
-'protect_change' => 'aldatu',
-'protectthispage' => 'Orri hau babestu',
-'unprotect' => 'Babesa aldatu',
-'unprotectthispage' => 'Orrialde honen babesa aldatu',
-'newpage' => 'Orrialde berria',
-'talkpage' => 'Orrialde honi buruz eztabaidatu',
-'talkpagelinktext' => 'Eztabaida',
-'specialpage' => 'Aparteko orrialdea',
-'personaltools' => 'Tresna pertsonalak',
-'postcomment' => 'Atal berria',
-'articlepage' => 'Artikulua ikusi',
-'talk' => 'Eztabaida',
-'views' => 'Ikustaldiak',
-'toolbox' => 'Tresnak',
-'userpage' => 'Lankide orrialdea ikusi',
-'projectpage' => 'Proiektuaren orrialdea ikusi',
-'imagepage' => 'Ikusi fitxategiaren orria',
-'mediawikipage' => 'Mezu orrialdea ikusi',
-'templatepage' => 'Txantiloi orrialdea ikusi',
-'viewhelppage' => 'Laguntza orrialdea ikusi',
-'categorypage' => 'Kategoria orrialdea ikusi',
-'viewtalkpage' => 'Eztabaida ikusi',
-'otherlanguages' => 'Beste hizkuntzetan',
-'redirectedfrom' => '($1(e)tik birzuzenduta)',
-'redirectpagesub' => 'Birzuzenketa orrialdea',
-'lastmodifiedat' => 'Orrialdearen azken aldaketa: $2, $1.',
-'viewcount' => 'Orrialde hau {{PLURAL:$1|behin|$1 aldiz}} bisitatu da.',
-'protectedpage' => 'Babestutako orrialdea',
-'jumpto' => 'Hona jo:',
-'jumptonavigation' => 'nabigazioa',
-'jumptosearch' => 'bilatu',
-'view-pool-error' => 'Barkatu, zerbitzariak gainezka daude uneotan.
-Erabiltzaile gehiegi ari da orrialde hau ikusi nahiean.
-Mesedez itxaron ezazu unetxo bat orrialde honetara berriz sartzen saiatu baino lehen.
-
-$1',
-'pool-timeout' => 'Lock-a itxoiten denbora amaitu da',
-'pool-queuefull' => 'Prozesuen zerrenda beteta dago',
-'pool-errorunknown' => 'Errore ezezaguna',
-
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}}(e)ri buruz',
-'aboutpage' => 'Project:Honi_buruz',
-'copyright' => 'Eduki guztia $1(r)en babespean dago.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Eskubideak',
-'currentevents' => 'Albisteak',
-'currentevents-url' => 'Project:Albisteak',
-'disclaimers' => 'Mugaketak',
-'disclaimerpage' => 'Project:Erantzukizunen mugaketa orokorra',
-'edithelp' => 'Aldaketak egiteko laguntza',
-'helppage' => 'Help:Laguntza',
-'mainpage' => 'Azala',
-'mainpage-description' => 'Azala',
-'policy-url' => 'Project:Politikak',
-'portal' => 'Komunitatearen ataria',
-'portal-url' => 'Project:Komunitatearen ataria',
-'privacy' => 'Pribatutasun politika',
-'privacypage' => 'Project:Pribatutasun politika',
-
-'badaccess' => 'Baimen errorea',
-'badaccess-group0' => 'Ez daukazu ekintza hori burutzeko baimenik.',
-'badaccess-groups' => 'Eskatu duzun ekintza honako {{PLURAL:$2|taldeko|taldeetako}} lankideei mugatuta dago: $1.',
-
-'versionrequired' => 'MediaWikiren $1 bertsioa beharrezkoa da',
-'versionrequiredtext' => 'MediaWikiren $1 bertsioa beharrezkoa da orrialde hau erabiltzeko. Ikus [[Special:Version]]',
-
-'ok' => 'Ados',
-'retrievedfrom' => '"$1"(e)tik jasota',
-'youhavenewmessages' => '$1 dauzkazu ($2).',
-'newmessageslink' => 'Mezu berriak',
-'newmessagesdifflink' => 'azken aldaketa ikusi',
-'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Beste erabiltzaile baten|$3 erabiltzaileren}} $1 ($2).',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Hainbat erabiltzaileren $1 ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|Mezu berri bat duzu|Mezu berriak dituzu}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'azken {{PLURAL:$1|aldaketa|aldaketak}}',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Mezu berriak dituzu $1(e)n',
-'editsection' => 'aldatu',
-'editold' => 'aldatu',
-'viewsourceold' => 'kodea ikusi',
-'editlink' => 'aldatu',
-'viewsourcelink' => 'jatorria ikusi',
-'editsectionhint' => 'Atala aldatu: $1',
-'toc' => 'Edukiak',
-'showtoc' => 'erakutsi',
-'hidetoc' => 'ezkutatu',
-'collapsible-collapse' => 'Itxi',
-'collapsible-expand' => 'Zabaldu',
-'thisisdeleted' => '$1 ikusi edo leheneratu?',
-'viewdeleted' => '$1 ikusi?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ezabatutako aldaketa bat|ezabatutako $1 aldaketa}}',
-'feedlinks' => 'Jarioa:',
-'feed-invalid' => 'Baliogabeko harpidetza jario mota.',
-'feed-unavailable' => 'Jarioak ez daude eskuragarri.',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS Jarioa',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom Jarioa',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS Jarioa',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom Jarioa',
-'red-link-title' => '$1 (orria ez da existitzen)',
-'sort-descending' => 'Sailkatu beherantz',
-'sort-ascending' => 'Sailkatu gorantz',
-
-# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Orrialdea',
-'nstab-user' => 'Erabiltzaile orrialdea',
-'nstab-media' => 'Media orrialdea',
-'nstab-special' => 'Orri berezia',
-'nstab-project' => 'Proiektu orrialdea',
-'nstab-image' => 'Fitxategia',
-'nstab-mediawiki' => 'Mezua',
-'nstab-template' => 'Txantiloi',
-'nstab-help' => 'Laguntza orrialdea',
-'nstab-category' => 'Kategoria',
-
-# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Ekintza hori ez da existitizen',
-'nosuchactiontext' => 'URL bidez zehaztutako ekintza okerra da.
-URLa gaizki idatzi duzu, edo hautsitako lotura jarraitu duzu.
-Honek akatsa indikatzen du {{SITENAME}}-(e)n.',
-'nosuchspecialpage' => 'Ez da aparteko orrialde hori existitzen',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Baliogabeko aparteko orrialde bat eskatu duzu.</strong>
-
-Existitzen direnen zerrenda ikus dezakezu [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] orrialdean.',
-
-# General errors
-'error' => 'Errorea',
-'databaseerror' => 'Datu-base errorea',
-'laggedslavemode' => 'Oharra: Baliteke orrialde honetan azken aldaketak ez erakustea.',
-'readonly' => 'Datu-basea blokeatuta dago',
-'enterlockreason' => 'Zehaztu blokeatzeko arrazoia, noiz kenduko den jakinaraziz',
-'readonlytext' => 'Datu-basea artikulu berriak sortu edo aldaketak ez egiteko blokeatuta dago, seguruenik mantenu lanak direla-eta. Blokeo hori kentzerakoan beti bezala egongo da berriz.
-
-Blokeatu duen administratzaileak azalpen hau eman du: $1',
-'missing-article' => 'Databaseak ez du aurkitu berez baden "$1" izeneko orrialdearen testua, $2.
-
-Hau askotan dataz kanpo dagoen ezb. historia bat jarraitzen delako gertatzen da eta ezabatu den orrialde bati lotura egiten diolako.
-
-Hau ez bada kasua, agian akats bat aurkitu duzu softwarean.
-Mesedez, bidali gertakar hau administradore bati, URLaren izena jarriz.',
-'missingarticle-rev' => '(berrikuspena#: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(Ezb: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Datu-basea automatikoki blokeatu da menpeko zerbitzariak nagusiarekin sinkronizatu bitartean',
-'internalerror' => 'Barne errorea',
-'internalerror_info' => 'Barne errorea: $1',
-'fileappenderrorread' => 'Ezin izan da "$1" irakurri, gehitzean.',
-'fileappenderror' => 'Ezin da gehitu "$1" "$2"(e)ra.',
-'filecopyerror' => 'Ezin izan da "$1" fitxategia "$2"(e)ra kopiatu.',
-'filerenameerror' => 'Ezin izan zaio "$1" fitxategiari "$2" izen berria eman.',
-'filedeleteerror' => 'Ezin izan da "$1" fitxategia ezabatu.',
-'directorycreateerror' => 'Ezin izan da "$1" karpeta sortu.',
-'filenotfound' => 'Ezin izan da "$1" fitxategia aurkitu.',
-'fileexistserror' => 'Ezin da "$1" fitxategian idatzi: lehendik existitzen da',
-'unexpected' => 'Espero ez zen balioa: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Errorea: ezin izan da formularioa bidali',
-'badarticleerror' => 'Ezin da ekintza hau orrialde honetan burutu.',
-'cannotdelete' => 'Ezin izan da «$1» orria edo fitxategia ezabatu.
-Baliteke beste norbaitek ezabatu izana.',
-'cannotdelete-title' => 'Ezin da "$1" orrialdea ezabatu',
-'delete-hook-aborted' => 'Ezabatzea hook batek gelditu du.
-Ez du arrazoirik eman.',
-'badtitle' => 'Izenburu ezegokia',
-'badtitletext' => 'Eskatutako orrialde izenburua ez da baliozkoa, hutsik dago, edo gaizki lotutako hizkuntzen arteko lotura da. Baliteke izenburuetan erabili ezin den karaktereren bat izatea.',
-'perfcached' => 'Hurrengo datuak katxean gordeta daude eta litekeena da guztiz eguneratuta ez egotea. Gehienez {{PLURAL:$1|emaitza 1 dago|$1 emaitza daude}} eskuragarri katxean.',
-'perfcachedts' => 'Hurrengo datuak katxean daude, $1 eguneratu zen azkenekoz. {{PLURAL:$4|emaitza 1 dago|$4 emaitza daude}} eskuragarri katxean.',
-'querypage-no-updates' => 'Orrialde honen berritzeak ez dira baimentzen. Hemen dagoen data ez da zuzenean berrituko.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Baliogabeko parametroak eman zaizkio wfQuery() funtzioari<br />
-Funtzioa: $1<br />
-Kontsulta: $2',
-'viewsource' => 'Kodea ikusi',
-'viewsource-title' => '$1-en iturria ikusi',
-'actionthrottled' => 'Ekintzaren gainetik pasa da',
-'actionthrottledtext' => 'Spamaren aurkako neurri gisa ekintza hau denbora tarte laburrean aldi askotan egiteko mugapena duzu, eta muga hori zeharkatu duzu.
-Saia zaitez berriro minutu batzuen buruan, mesedez.',
-'protectedpagetext' => 'Orrialde hau aldaketak saihesteko blokeatu egin da.',
-'viewsourcetext' => 'Orri honen iturburu-testua ikusi eta kopiatu dezakezu:',
-'viewyourtext' => "Orrialde honetara '''zure aldaketen''' jatorria ikus eta kopiatu ahal duzu:",
-'protectedinterface' => 'Orrialde honek softwarearentzako interfaze testua gordetzen du eta blokeatuta dago bandalismoak saihesteko.
-Wiki guztientzako aldaketak egin edo gehitzeko, mesedez erabili [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWikiren lokalizazio proiektua.',
-'editinginterface' => "'''Oharra:''' Softwarearen interfazerako testua duen orri bat aldatzen ari zara.
-Orri honetako aldaketek wiki honetako erabiltzaile guztiei eragingo diete.
-Itzulpenetarako, erabil ezazu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki proiektuan.",
-'cascadeprotected' => "Orrialde hau aldaketen aurka babestua dago, ''kaskada'' aukerarekin babestu {{PLURAL:$1|duten orrialde honetan|dituzten orrialde hauetan}} txertaturik dagoelako:
-$2",
-'namespaceprotected' => "Ez daukazu '''$1''' izen-tarteko orrialdeak aldatzeko baimenik.",
-'customcssprotected' => 'Ez duzu baimenik CSS orrialde hau aldatzeko beste erabiltzaile baten hobespen pertsonalak dituelako.',
-'customjsprotected' => 'Ez duzu baimenik JavaScript orrialde hau aldatzeko beste erabiltzaile baten hobespen pertsonalak dituelako.',
-'mycustomcssprotected' => 'Ez duzu baimenik CSS orrialde hau aldatzeko.',
-'mycustomjsprotected' => 'Ez duzu baimentik JavaScript orrialdea aldatzeko.',
-'ns-specialprotected' => 'Ezin dira {{ns:special}} izen-tarteko orrialdeak editatu.',
-'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]ek izenburu hau sortzea ekidin zuen.
-Emandako arrazoia ''$2'' izan zen.",
-'filereadonlyerror' => 'Ezin izan da "$1" fitxategia aldatu, "$2" fitxategi bilduma irakrutzeko-bakarrik moduan dagoelako.
-
-Blokeoa ezarri zuen administratzaileak honako arrazoia eman zuen: "$3".',
-'invalidtitle-knownnamespace' => 'Izenburua gaizki dago "$2" izen eremuan eta "$3" testuan',
-'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Izenburua gaizki dago "$1" izen eremuan ezezagunean eta "$2" testuan',
-'exception-nologin' => 'Saioa hasi gabe',
-'exception-nologin-text' => 'Ekintza edo orrialde honek wiki honetan sartzea eskatzen du.',
-
-# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Ezarpen txarrak: antibirus ezezaguna: ''$1''",
-'virus-scanfailed' => 'eskaneatze txarra ($1 kodea)',
-'virus-unknownscanner' => 'antibirus ezezaguna:',
-
-# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Saioa itxi egin duzu.'''
-
-Erabiltzaile anonimo bezala jarrai dezakezu {{SITENAME}} erabiltzen, edo <span class='plainlinks'>[$1 saioa has dezakezu berriz]</span> erabiltzaile berdinarekin edo ezberdin batekin.
-Kontuan izan orrialde batzuk saioa hasita bazenu bezala ikus ditzakezula nabigatzailearen katxea garbitu arte.",
-'welcomeuser' => 'Ongi etorri, $1!',
-'welcomecreation-msg' => 'Zure kontua sortua izan da.
-Ez ezazu ahaztu zure [[Special:Preferences|{{SITENAME}} hobespenak]] aldatzea.',
-'yourname' => 'Erabiltzaile izena',
-'userlogin-yourname' => 'Erabiltzale izena',
-'userlogin-yourname-ph' => 'Sartu zure erabiltzaile izena',
-'createacct-another-username-ph' => 'Lankide-izena idatzi',
-'yourpassword' => 'Pasahitza:',
-'userlogin-yourpassword' => 'Pasahitza',
-'userlogin-yourpassword-ph' => 'Sartu zuren pasahitza',
-'createacct-yourpassword-ph' => 'Sartu pasahitza',
-'yourpasswordagain' => 'Pasahitza berriz',
-'createacct-yourpasswordagain' => 'Pasahitza berridatzi',
-'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Sartu pasahitza berriro ere',
-'remembermypassword' => 'Nire saioa ordenagailu honetan gogoratu ({{PLURAL:$1|egun baterako|$1 egunetarako }} gehienez)',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Manten nazazu barruan',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Erabili konexio ziurra',
-'yourdomainname' => 'Zure domeinua',
-'password-change-forbidden' => 'Ezin duzu pasahitzarik aldatu wiki honetan.',
-'externaldberror' => 'Kanpoko datu-base autentifikazio errorea gertatu da edo ez duzu zure kanpo kontua eguneratzeko baimenik.',
-'login' => 'Saioa hasi',
-'nav-login-createaccount' => 'Saioa hasi / kontua sortu',
-'loginprompt' => 'Cookieak gaituta izatea beharrezkoa da {{SITENAME}}(e)n saioa hasteko.',
-'userlogin' => 'Saioa hasi / kontua sortu',
-'userloginnocreate' => 'Saioa hasi',
-'logout' => 'Saioa itxi',
-'userlogout' => 'Saioa itxi',
-'notloggedin' => 'Saioa hasi gabe',
-'userlogin-noaccount' => 'Ez al duzu konturik?',
-'userlogin-joinproject' => 'Batu {{SITENAME}}(r)ekin',
-'nologin' => "Ez duzu erabiltzaile konturik? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Kontua sortu',
-'createaccount' => 'Kontua sortu',
-'gotaccount' => "Baduzu erabiltzaile kontua? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Saioa hasi',
-'userlogin-resetlink' => 'Saioa hasteko datuak ahaztu dituzu?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Zure pasahitza berrezarri',
-'helplogin-url' => 'Help:Sarrera',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Barrura sartzeko laguntza]]',
-'createacct-join' => 'Sartu zure informazioa azpian.',
-'createacct-emailrequired' => 'E-posta helbidea',
-'createacct-emailoptional' => 'E-posta helbidea (hautazkoa)',
-'createacct-email-ph' => 'Sartu zure e-posta helbidea',
-'createacct-another-email-ph' => 'Posta elektronikoaren helbidea sartu',
-'createaccountmail' => 'Erabili behin-behineko pasahitz ausazko bat eta bidali behean agertzeko den e-posta helbidera',
-'createacct-realname' => 'Benetako izena (hautazkoa)',
-'createaccountreason' => 'Arrazoia:',
-'createacct-reason' => 'Arrazoia',
-'createacct-reason-ph' => 'Zergatik ari zaren beste erabiltzaile kontu bat',
-'createacct-captcha' => 'Segurtasun froga',
-'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Sartu gainean ikusten duzun testua',
-'createacct-submit' => 'Kontua sortu',
-'createacct-another-submit' => 'Beste kontu bat sortu',
-'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} zu bezalako pertsonek egiten dute.',
-'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}}',
-'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|Orrialde 1|$1 orrialde}}',
-'createacct-benefit-body3' => 'azkeneko {{PLURAL:$1|egilea|egileak}}',
-'badretype' => 'Idatzitako pasahitzak ez dira berdinak.',
-'userexists' => 'Aukeratutako erabiltzaile izena hartuta dago.
-Mesedez beste bat aukeratu.',
-'loginerror' => 'Errorea saioa hastean',
-'createacct-error' => 'Kontua sortzerakoan arazoa',
-'createaccounterror' => 'Ezin izan da kontua sortu: $1',
-'nocookiesnew' => 'Erabiltzaile kontua sortu da, baina ez da saioa hasi. {{SITENAME}}(e)k cookieak erabiltzen ditu saioekin eta ezgaituta dauzkazu. Gaitu itzazu mesedez, eta ondoren saiatu saioa hasten zure erabiltzaile izen eta pasahitz berriak erabiliz.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}(e)k cookieak erabiltzen ditu saioekin eta ezgaituta dauzkazu. Gaitu itzazu mesedez, eta saiatu berriz.',
-'nocookiesfornew' => 'Erabiltzaile kontua ez da sortu, bere jatorria ezin delako ziurtatu.
-Ziurta ezazu cookiak gaiturik dituzula, birkargatu orrialde hau eta saia saitez berriro ere.',
-'noname' => 'Ez duzu baliozko erabiltzaile izen bat zehaztu.',
-'loginsuccesstitle' => 'Saio hasiera egina',
-'loginsuccess' => "'''Saioa hasi duzu {{SITENAME}}(e)n \"\$1\" izenarekin.'''",
-'nosuchuser' => 'Ez dago "$1" izena duen lankiderik.
-Lankide izenak zehatza izan behar du.
-Egiaztatu ondo idatzi duzun, edo [[Special:UserLogin/signup|kontu berria sor ezazu]].',
-'nosuchusershort' => 'Ez dago "$1" izena duen erabiltzailerik. Egiaztatu ongi idatzi duzula.',
-'nouserspecified' => 'Erabiltzaile izena zehaztu beharra daukazu.',
-'login-userblocked' => 'Erabiltzailea blokeatua dago. Ezin du saioa hasi.',
-'wrongpassword' => 'Pasahitza ez da zuzena. Saiatu berriz.',
-'wrongpasswordempty' => 'Pasahitza hutsik dago. Saiatu berriz.',
-'passwordtooshort' => 'Pasahitzek {{PLURAL:$1|karaktere 1|$1 karaktere}} gutxienez eduki behar dituzte.',
-'password-name-match' => 'Zure pasahitza ezin da zure erabiltzaile-izen bera izan.',
-'password-login-forbidden' => 'Erabiltzaile izen eta pasahitz hau erabiltzea debekaturik dago.',
-'mailmypassword' => 'Pasahitza berria e-postaz bidali',
-'passwordremindertitle' => 'Pasahitzaren gogorarazpena {{SITENAME}}(e)tik',
-'passwordremindertext' => 'Norbaitek (ziurrenik zuk, $1 IP helbidetik) pasahitz berri bat
-eskatu du {{SITENAME}}(r)ako ($4). Momentu honetan erabiltzeko "$2" lankidearentzat
-pasahitza sortu da eta "$3"(r)a aldatu da. Hau zuk eginiko saiakuntza bazen,
-orain saioa hasi beharko duzu zure pasahitza berria aukeratzeko. Zure aldi baterako pasahitzak {{PLURAL:$5|egun baterako|$5 egunetarako}} baino ez du balio izango.
-
-Beste norbaitek eskari hau egin bazuen, edo zure pasahitza gogoratu baduzu,
-eta ez baduzu aldatu nahi, mezu honetan irakurritakoari jaramonik ez egin
-eta aurretik zenuen pasahitza erabiltzen jarrai ezazu.',
-'noemail' => 'Ez dago "$1" erabiltzailearen e-posta helbiderik gordeta.',
-'noemailcreate' => 'Balioduna den e-posta helbidea eman behar duzu',
-'passwordsent' => 'Pasahitz berria bidali da "$1" erabiltzailearen e-posta helbidera.
-Mesedez, saioa hasi jasotakoan.',
-'blocked-mailpassword' => 'Zure IP helbidea aldaketak egiteko blokeatuta dago, eta beraz ezin da pasahitza berreskuratzeko aukera erabili.',
-'eauthentsent' => 'Egiaztapen mezu bat bidali da zehaztutako e-posta helbidera.
-Helbide horretara beste edozein mezu bidali aurretik, bertan azaltzen diren argibideak jarraitu behar dituzu, e-posta hori zurea dela egiaztatzeko.',
-'throttled-mailpassword' => 'Pasahitz gogorarazle bat bidali da jada azken {{PLURAL:$1|orduan|$1 orduetan}}.
-Bandalismoa sahiesteko pasahitz eskaera bat baino ezin da egin {{PLURAL:$1|orduan|$1 orduan}} behin.',
-'mailerror' => 'Errorea mezua bidaltzerakoan: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Sentitzen dugu, {{PLURAL:$1|erabiltzaile kontu bat sortu duzu|$1 erabiltzaile kontu sortu dituzu}} dagoeneko.
-Ondorioz, ezin duzu kontu gehiago sortu.',
-'emailauthenticated' => 'Zure e-posta helbidea autentifikatu da $2an $3(e)tan.',
-'emailnotauthenticated' => 'Zure posta helbidea egiaztatu gabe dago. Ez da mezurik bidaliko hurrengo ezaugarrientzako.',
-'noemailprefs' => 'Zehaztu e-posta helbide bat ezaugarri hauek erabili ahal izateko.',
-'emailconfirmlink' => 'Egiaztatu zure e-posta helbidea',
-'invalidemailaddress' => 'Ezin da e-posta helbide hori ontzat eman baliogabeko formatua duela dirudielako.
-
-Mesedez, formatu egokia duen helbide bat zehaztu, edo hutsik utzi.',
-'cannotchangeemail' => 'Kontuen e-posta helbideak ezin dira aldatu wiki honetan.',
-'emaildisabled' => 'Gune honek ezin du e-postarik bidali.',
-'accountcreated' => 'Kontua sortuta',
-'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] lankidearentzat ([[{{ns:User talk}}:$1|eztabaida]]) kontua sortu da.',
-'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-rako kontua sortu',
-'createaccount-text' => 'Norbaitek zure e-postarekin kontu bat sortu du {{SITENAME}}(e)n ($4) "$2" izenarekin eta "$3" pasahitzarekin.
-Orain bertan sar zaitezke eta zure pasahitza aldatu.
-
-Kontu honen sorrera akats bat dela uste baduzu mezu honi ez diozu zertan jaramonik egin.',
-'usernamehasherror' => 'Erabiltzaile-izenak ezin du kuxin-karaktererik eduki',
-'login-throttled' => 'Saioa hasteko saiakera gehiegi egin berri dituzu.
-Berriro saiatu aurretik itxaron ezazu, mesedez.',
-'login-abort-generic' => 'Zure sarrera ez da arrakastatsua izan - Abortatua',
-'loginlanguagelabel' => 'Hizkuntza: $1',
-'suspicious-userlogout' => 'Saioa amaitzeko egin duzun eskaria ukatu da. Izan ere, ematen du eskari hori gaizki dabilen nabigatzaile edo cache proxy batek bidali duela.',
-
-# Email sending
-'php-mail-error-unknown' => 'PHPren mail() funtzioan arazo ezezagun bat egon da.',
-'user-mail-no-addy' => 'E-posta bidaltzen saiatu zara e-posta helbiderik gabe.',
-'user-mail-no-body' => 'E-posta bidaltzen saiatu zara testu gorputzik gabe edo laburregiarekin.',
-
-# Change password dialog
-'resetpass' => 'Pasahitza aldatu',
-'resetpass_announce' => 'E-postaz jasotako kode tenporal baten bidez saioa hasi duzu. Saioa hasierarekin jarraitzeko, pasahitz berri bat definitu beharra daukazu:',
-'resetpass_text' => '<!-- Testua hemen idatzi -->',
-'resetpass_header' => 'Pasahitza aldatu',
-'oldpassword' => 'Pasahitz zaharra:',
-'newpassword' => 'Pasahitz berria:',
-'retypenew' => 'Pasahitz berria berriz idatzi:',
-'resetpass_submit' => 'Pasahitza definitu eta saioa hasi',
-'changepassword-success' => 'Zure pasahitza aldatu egin da! Saioa hasten...',
-'resetpass_forbidden' => 'Ezin dira pasahitzak aldatu',
-'resetpass-no-info' => 'Orrialde honetara zuzenean sartzeko izena eman behar duzu.',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Pasahitza aldatu',
-'resetpass-submit-cancel' => 'Utzi',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Behin-behineko edo oraintxuko pasahitza ez da baliagarria.
-Agian dagoeneko ondo aldatu duzu zure pasahitza edo behin-behineko pasahitza bat eskatu duzu.',
-'resetpass-temp-password' => 'Behin-behineko pasahitza:',
-'resetpass-abort-generic' => 'Estentsio batek pasahitza aldatzea ekidin du.',
-
-# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Pasahitzaren berrezarpena',
-'passwordreset-text-one' => 'Bete formulario hau zure pasahitza berrezartzeko.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Sartu datuetako bat zure pasahitza berrezartzeko.}}',
-'passwordreset-legend' => 'Pasahitza berrezarri',
-'passwordreset-disabled' => 'Pasahitza berrezartzea ez da posible wiki honetan.',
-'passwordreset-emaildisabled' => 'E-posta aukerak ez daude eskuragarri wiki honetan.',
-'passwordreset-username' => 'Lankide izena:',
-'passwordreset-domain' => 'Domeinua:',
-'passwordreset-capture' => 'Bidaliko den e-posta ikusi nahi?',
-'passwordreset-capture-help' => 'Kutxa hau hautatzen baduzu behin-behineko pasahitza duen e-posta erakutsiko zatzaizu, eta erabiltzaileari bidaliko zaio.',
-'passwordreset-email' => 'E-mail helbidea:',
-'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}-rako kontuaren xehetasunak',
-'passwordreset-emailelement' => 'Erabiltzaile izena: $1
-Behin-behineko pasahitza: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Pasahitza berrezartzeko e-posta bidali da.',
-
-# Special:ChangeEmail
-'changeemail' => 'Aldatu e-mail helbidea',
-'changeemail-header' => 'Aldatu kontuko e-posta helbidea',
-'changeemail-text' => 'Bete ezazu formulario hau e-posta helbidea aldatzeko. Zure pasahitza sartu beharko duzu aldaketa hau baieztatzeko.',
-'changeemail-no-info' => 'Orrialde honetara zuzenean sartzeko izena eman behar duzu.',
-'changeemail-oldemail' => 'Egungo e-mail helbidea:',
-'changeemail-newemail' => 'E-posta helbide berria:',
-'changeemail-none' => '(bat ere ez)',
-'changeemail-password' => 'Zure {{SITENAME}}ko pasahitza:',
-'changeemail-submit' => 'E-posta aldatu',
-'changeemail-cancel' => 'Utzi',
-
-# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Letra lodiko testua',
-'bold_tip' => 'Letra lodiko testua',
-'italic_sample' => 'Testu etzana',
-'italic_tip' => 'Testu etzana',
-'link_sample' => 'Loturaren izenburua',
-'link_tip' => 'Barne lotura',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com loturaren izenburua',
-'extlink_tip' => 'Kanpo lotura (gogoratu http:// aurrizkia)',
-'headline_sample' => 'Goiburuko testua',
-'headline_tip' => '2. mailako goiburukoa',
-'nowiki_sample' => 'Formatu gabeko testua hemen idatzi',
-'nowiki_tip' => 'Ez egin jaramonik wiki formatuari',
-'image_sample' => 'Adibidea.jpg',
-'image_tip' => 'Txertatutako irudia',
-'media_sample' => 'Adibidea.ogg',
-'media_tip' => 'Media fitxategi lotura',
-'sig_tip' => 'Zure sinadura data eta orduarekin',
-'hr_tip' => 'Lerro horizontala (gutxitan erabili)',
-
-# Edit pages
-'summary' => 'Laburpena:',
-'subject' => 'Izenburua:',
-'minoredit' => 'Hau aldaketa txikia da',
-'watchthis' => 'Orrialde hau jarraitu',
-'savearticle' => 'Gorde orrialdea',
-'preview' => 'Aurrebista erakutsi',
-'showpreview' => 'Aurrebista erakutsi',
-'showlivepreview' => 'Zuzeneko aurrebista',
-'showdiff' => 'Aldaketak erakutsi',
-'anoneditwarning' => "'''Oharra:''' Ez duzu saioa hasi. Zure IP helbidea orrialde honetako historian gordeko da.",
-'anonpreviewwarning' => "''Ez duzu saioa hasi. Gordez gero, zure IP helbidea grabatuko da orri honen edizio historian.''",
-'missingsummary' => "'''Gogorarazpena:''' Ez duzu aldaketa laburpen bat zehaztu. Berriz ere gordetzeko aukeratzen baduzu, laburpen mezurik gordeko da.",
-'missingcommenttext' => 'Mesedez, iruzkin bat idatzi jarraian.',
-'missingcommentheader' => "'''Oharra:''' Ez duzu iruzkin honetarako gairik edo goiburukorik ezarri. «{{int:Savearticle}}» klikatzen baduzu, hutsune horrekin gordeko da.",
-'summary-preview' => 'Laburpenaren aurreikuspena:',
-'subject-preview' => 'Gaia/Izenburuaren aurreikuspena:',
-'blockedtitle' => 'Erabiltzailea blokeatuta dago',
-'blockedtext' => "'''Zure erabiltzaile izena edo IP helbidea blokeaturik dago.'''
-
-$1 administratzaileak ezarri du blokeoa.
-Emandako arrazoia hau da: ''$2''.
-
-* Blokeoaren hasiera: $8
-* Blokeoaren bukaera: $6
-* Blokeatua: $7
-
-Blokeoari buruz eztabaidatzeko, jo ezazu $1 administratzailearengana edo beste [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaile]] batengana.
-«Bidali mezu elektronikoa lankide honi» tresna erabili ahal izateko, ezinbestekoa da zure [[Special:Preferences|hobespenetan]] baliozkoa den helbide elektroniko bat emanda izatea, eta tresna hori erabiltzeko aukera zuri blokeatu ez izana.
-Orain duzun IP helbidea $3 da, eta blokeoaren zenbakia #$5 da.
-Eman itzazu datu hauek guztiak, blokeoari buruzko edozein eskaera egitean.",
-'autoblockedtext' => "Zure IP helbidea automatikoki blokeaturik dago, $1 administratzaileak blokeatutako beste wikilari batek erabili zuelako. Emandako arrazoia hau da:
-
-:''$2''
-
-* Blokeoaren hasiera: $8
-* Blokeoaren bukaera: $6
-* Blokeatua: $7
-
-Blokeoari buruz eztabaidatzeko, jo ezazu $1 administratzailearengana edo beste [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaile]] batengana.
-
-«Bidali mezu elektronikoa lankide honi» tresna erabili ahal izateko, ezinbestekoa da zure [[Special:Preferences|hobespenetan]] baliozkoa den helbide elektroniko bat emanda izatea, eta tresna hori erabiltzeko aukera zuri blokeatu ez izana.
-
-Orain duzun IP helbidea $3 da, eta blokeoaren zenbakia #$5 da.
-
-Eman itzazu datu hauek guztiak, blokeoari buruzko edozein eskaera egitean.",
-'blockednoreason' => 'ez da arrazoirik zehaztu',
-'whitelistedittext' => '$1 behar duzu orrialdeak aldatu ahal izateko..',
-'confirmedittext' => 'Orrialdeetan aldaketak egin aurretik zure e-posta helbidea egiaztatu beharra daukazu. Mesedez, zehaztu eta egiaztatu zure e-posta helbidea [[Special:Preferences|hobespenetan]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Atala ez da aurkitu',
-'nosuchsectiontext' => 'Existitzen ez den atala editatzen saiatu zara.
-Baliteke orrialdea begiratzen zenuen bitartean norbaitek ezabatu edo izenburua aldatu izana.',
-'loginreqtitle' => 'Saioa hastea beharrezkoa',
-'loginreqlink' => 'saioa hasi',
-'loginreqpagetext' => 'Beste orrialde batzuk ikusteko $1 beharra daukazu..',
-'accmailtitle' => 'Pasahitza bidali da.',
-'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]-entzako ausaz sortutako pasahitza $2-(r)a bidali da.
-
-Kontu berri honentzako pasahitza edozein unetan alda daiteke ''[[Special:ChangePassword|pasahitz aldaketa]]'' orrian, saioa hasi ondoren.",
-'newarticle' => '(Berria)',
-'newarticletext' => "Orrialde hau ez da existitzen oraindik. Orrialde sortu nahi baduzu, beheko koadroan idazten hasi zaitezke (ikus [[{{MediaWiki:Helppage}}|laguntza orrialdea]] informazio gehiagorako). Hona nahi gabe etorri bazara, nabigatzaileko '''atzera''' botoian klik egin.",
-'anontalkpagetext' => "----''Orrialde hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da.
-Bere IP helbidea erabili beharko da beraz identifikatzeko.
-Erabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea.
-Erabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Special:UserLogin/signup|Izena eman]] edo [[Special:UserLogin|saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen.''",
-'noarticletext' => 'Oraindik ez dago testurik orrialde honetan.
-Beste orrialde batzuetan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bilatu dezakezu izenburu hau]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bilatu lotutako logak],
-edo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} berau aldatu ere egin dezakezu]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Une honetan ez dago testurik orrialde honetan.
-Beste orrialdeetan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izenburu hau bilatu dezakezu]],
-edo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} erlazionatutako erregistroak bilatu]</span>, baina ez duzu orrialde hau sortzeko baimenik.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" lankidea ez dago erregistatuta. Mesedez, konprobatu orri hau editatu/sortu nahi duzun.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" erabiltzaile-kontua ez dago erregistraturik.',
-'blocked-notice-logextract' => 'Erabiltzaile hau blokeatuta dago une honetan.
-Azken blokeoaren erregistroa ageri da behean, erreferentzia gisa:',
-'clearyourcache' => "'''Oharra:''' Gorde ondoren, zure nabigatzailearen katxea ekidin beharko duzu aldaketak ikusteko.
-* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-Shift-R'' edo ''Crtl-F5'' sakatu (''⌘-R''' Mac batean)
-* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''⌘-Shift-R'' Mac batean)
-* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-F5'' sakatu
-* '''Opera''' erabiltzaileek ''Tresnak → Hobespenak'' atalera joan eta katxea garbitzeko aukera hautatu",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Laguntza:''' Zure CSS berria gorde aurretik probatzeko \"{{int:showpreview}}\" botoia erabili.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Laguntza:''' Zure JS berria gorde aurretik probatzeko \"{{int:showpreview}}\" botoia erabili.",
-'usercsspreview' => "'''Ez ahaztu zure CSS kodea aurreikusten zabiltzala.'''
-'''Oraindik gorde gabe dago!'''",
-'userjspreview' => "'''Gogoratu zure JavaScript kodea probatu/aurreikusten zabiltzala, oraindik ez da gorde!'''",
-'sitecsspreview' => "'''Ez ahaztu zure CSS kodea aurreikusten zabiltzala.'''
-'''Oraindik gorde gabe dago!'''",
-'sitejspreview' => "'''Gogoratu zure JavaScript kodea probatu/aurreikusten zabiltzala'''
-'''Oraindik ez da gorde!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Oharra:''' Ez da \"\$1\" itxura existitzen. Kontuan izan .css eta .js fitxategi pertsonalizatuen izenak letra xehez idatzi behar direla; adibidez, {{ns:user}}:Adibide/vector.css, eta ez {{ns:user}}:Adibide/Vector.css.",
-'updated' => '(Eguneratua)',
-'note' => "'''Oharra:'''",
-'previewnote' => "'''Gogoratu hau aurrikuspen bat dela.'''
-Zure aldaketak ez dira oraindik gorde!",
-'continue-editing' => 'Edizio-eremura joan',
-'previewconflict' => 'Aurreikuspenak aldaketen koadroan idatzitako testua erakusten du, gorde ondoren agertuko den bezala.',
-'session_fail_preview' => "'''Sentitzen dugu! Ezin izan da zure aldaketa prozesatu, saioko datu batzuen galera dela-eta. Mesedez, saiatu berriz. Arazoak jarraitzen badu, saiatu saioa amaitu eta berriz hasten.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Sentitzen dugu! Ezin izan dugu zure aldaketa burutu, saio datu galera bat medio.'''
-
-''Wiki honek HTML kodea onartzen duenez, aurreikuspena ezgaituta dago JavaScript erasoak saihestu asmoz.''
-
-'''Aldaketa saiakera hau zuzena baldin bada, saiatu berriro mesedez. Arazoak jarraitzen badu, saiatu saioa itxi eta berriz hasten.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Zure aldaketa ezeztatua izan da zure bezeroak puntuazio-karaktereak itxuragabetu dituelako.
-Aldaketa ezeztatua izan da testuaren galtzea galarazteko.
-Hau batzuetan gertatzen da buggyan oinarritutako web proxy zerbitzua erabiltzean.'''",
-'editing' => '$1 aldatzen',
-'creating' => '$1 sortzen',
-'editingsection' => '$1 aldatzen (atala)',
-'editingcomment' => '$1 aldatzen (atal berria)',
-'editconflict' => 'Aldaketa gatazka: $1',
-'explainconflict' => "Zu orrialdea aldatzen hasi ondoren beste norbaitek ere aldaketak egin ditu.
-Goiko testu koadroan ikus daiteke orrialdeak uneotan duen edukia.
-Zure aldaketak beheko testu koadroan ikus daitezke.
-Zure testua dagoenarekin elkartu beharko duzu.
-Orrialdea gordetzeko erabakitzen duzun unean goiko koadroko edukia '''bakarrik''' gordeko da.",
-'yourtext' => 'Zure testua',
-'storedversion' => 'Gordetako bertsioa',
-'nonunicodebrowser' => "'''OHARRA: Zure nabigatzailea ez dator Unicode arauarekin bat. Artikuluak modu seguruan aldatu ahal izateko beste sistema bat gaitu da: ASCII ez diren karaktereak kode hamaseitar bezala agertuko dira aldaketa koadroan.'''",
-'editingold' => "'''KONTUZ: Artikulu honen bertsio zahar bat aldatzen ari zara. Gorde egiten baduzu, azkenengo aldaketa baino lehenagoko aldakuntzak, ezabatuak izango dira.'''",
-'yourdiff' => 'Ezberdintasunak',
-'copyrightwarning' => "Kontuan izan ezazu {{SITENAME}} webgunean egindako ekarpen guztiak $2 lizentziaren pean argitaratzen direla (xehetasunetarako, ikus $1). Zuk idatzitakoa libreki aldatua eta banatua izatea nahi ez baduzu, ez ezazu hemen jarri.<br />
-Era berean, hitzematen ari zara hau zuk zeuk idatzia dela, edo jabari publikotik nahiz askea den beste ituri batetik kopiatu duzula.
-'''Ez erabili copyright eskubideek babestutako lanik, baimenik gabe!'''",
-'copyrightwarning2' => "Mesedez, kontuan izan ezazu {{SITENAME}} webgunean egindako ekarpen guztiak beste erabiltzaileek aldatu edo ezabatu ditzaketela. Zuk idatzitakoa libreki aldatua izatea nahi ez baduzu, ez ezazu hemen jarri.<br />
-Era berean, hitzematen ari zara hau zuk zeuk idatzia dela, edo jabari publikotik nahiz askea den beste ituri batetik kopiatu duzula (xehetasunetarako, ikus $1).
-'''Ez erabili copyright eskubideek babestutako lanik, baimenik gabe!'''",
-'longpageerror' => "'''Errorea: Bidali duzun testuak {{PLURAL:$1|kilobyte 1eko|$1 kilobyteko}} luzera du, eta {{PLURAL:$2|kilobyte 1eko|$2 kilobyteko}} maximoa baino luzeagoa da.'''
-Ezin da gorde.",
-'readonlywarning' => "'''Oharra: Datu-basea blokeatu egin da mantenu lanak burutzeko, beraz ezingo dituzu orain zure aldaketak gorde.'''
-Testua fitxategi baten kopiatu dezakezu, eta beranduago erabiltzeko gorde.
-
-Blokeatu zuen administratzaileak honako azalpena eman zuen: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''Oharra: Orri hau blokeatua dago administratzaileek soilik eraldatu ahal dezaten.'''
-Azken erregistroa ondoren ikusgai dago erreferentzia gisa:",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Oharra''': Orrialde hau erregistratutako erabiltzaileek bakarrik aldatzeko babestuta dago.
-Erregistroko azken sarrera azpian jartzen da erreferentzia gisa:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Oharra:''' Orrialde hau blokeatua izan da eta administratzaileek baino ez dute berau aldatzeko ahalmena, honako {{PLURAL:$1|orrialdeko|orrialdeetako}} kaskada-babesean txertatuta dagoelako:",
-'titleprotectedwarning' => "'''Oharra: Orrialde hau blokeatuta dago eta bakarrik [[Special:ListGroupRights|erabiltzaile batzuek]] sortu dezakete.'''
-Azken erregistroko sarrera ematen da azpian erreferentzia gisa:",
-'templatesused' => 'Orrialde honetan erabiltzen {{PLURAL:$1|den txantiloia|diren txantiloiak}}:',
-'templatesusedpreview' => 'Aurreikuspen honetan erabiltzen {{PLURAL:$1|den txantiloia|diren txantiloiak}}:',
-'templatesusedsection' => 'Atal honetan erabiltzen {{PLURAL:$1|den txantiloia|diren txantiloiak}}:',
-'template-protected' => '(babestua)',
-'template-semiprotected' => '(erdi-babestua)',
-'hiddencategories' => 'Orri hau ezkutuko {{PLURAL:$1|kategoria bateko|$1 kategoriatako}} kide da:',
-'edittools' => '<!-- Hemen jarritako testua aldaketa eta igoera formularioen azpian agertuko da. -->',
-'nocreatetext' => 'Gune honek orrialde berriak sortzeko gaitasuna mugatu du. Atzera egin dezakezu existitzen den orrialde bat aldatzeko, edo [[Special:UserLogin|saio hasi edo kontua sortu]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Ez duzu orri berriak sortzeko baimenik.',
-'sectioneditnotsupported-title' => 'Ezin dira atalak aldatu',
-'sectioneditnotsupported-text' => 'Ezin dira atalak aldatu orrialde honetan.',
-'permissionserrors' => 'Baimenen erroreak',
-'permissionserrorstext' => 'Ez duzu hori egiteko baimenik, hurrengo {{PLURAL:$1|arrazoia dela eta|arrazoiak direla eta}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Ezin duzu $2, ondorengo {{PLURAL:$1|arrazoi hau dela eta:|arrazoi hauek direla eta:}}',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Oharra: Lehenago ezabatutako orri bat berriz sortzen ari zara.'''
-
-Pentsatu ea orri hau editatzen jarraitzeak zentzurik baduen.
-Hemen duzu orri honen ezabaketa erregistroa, badaezpada ere:",
-'moveddeleted-notice' => 'Orrialde hau ezabatua izan da.
-Orrialdearen ezabatze erregistroa behean agertzen da erreferentzia gisa.',
-'log-fulllog' => 'Erregistro osoa ikusi',
-'edit-hook-aborted' => 'Gehigarriak aldaketa ezeztatu du.
-Ez du azalpenik eman.',
-'edit-gone-missing' => 'Ezin da orria eguneratu. Ezabatu omen dute.',
-'edit-conflict' => 'Aldaketa gatazka.',
-'edit-no-change' => 'Zure edizioa baztertu da testua aldatu ez duzulako.',
-'postedit-confirmation' => 'Zure aldaketa gorde da.',
-'edit-already-exists' => 'Ezin izan da orri berria sortu.
-Jada existitzen da.',
-'defaultmessagetext' => 'Testu lehenetsia',
-'content-failed-to-parse' => 'Ezin izan da $2(r)en edukia parseatu $1 modeloarentzat: $3',
-'invalid-content-data' => 'Eduki datu baliogabea',
-'content-not-allowed-here' => '"$1" edukia ez dago baimendua [[$2]] orrialdean',
-'editwarning-warning' => 'Orrialde honetatik irteten bazara, egindako aldaketak galdu egingo dira.
-Saioa hasi baduzu, mezu hau kendu dezakezu zure hobespenen orrialdeko "Aldatzen" atalean.',
-
-# Content models
-'content-model-wikitext' => 'wikitestua',
-'content-model-text' => 'testu laua',
-'content-model-javascript' => 'JavaScript',
-'content-model-css' => 'CSS',
-
-# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Adi: Orrialde honek parser funtzio deialdi oso garesti gehiegi ditu.
-
-$2 {{PLURAL:$2|deialdi|deialdi}} baino gutxiago eduki beharko lituzke, eta orain $1 {{PLURAL:$1|dago|daude}}.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Parser funtzio deialdi oso garesti gehiegi dituzten orrialdeak',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Kontuz: Txantiloiak sartzen duena oso handia da.
-Txantiloi batzuk ez dira erabiliko.',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Txantiloiaren inklusio tamaina gainditu den orrialdeak',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Oharra: Orri honek gutxienez txantiloi eztabaida bat du, zein luzeegia den.
-Eztabaidak aipatu gabe utzi dira.',
-'post-expand-template-argument-category' => 'Kontuan hartu ez diren txantiloiak dituzten orrialdeak',
-'parser-template-loop-warning' => 'Txantiloiaren itzul-biraketa aurkitu da: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Txantiloaren rekurtsio sakoneraren muga gainditu da ($1)',
-'language-converter-depth-warning' => 'Hizkuntza-bihurgailuaren sakonerak ($1) muga gainditu du',
-'node-count-exceeded-category' => 'Nodo-zenbaketa gainditu den orrialdeak',
-'node-count-exceeded-warning' => 'Orrialdeak nodo-zenbaketa gainditu du',
-'expansion-depth-exceeded-category' => 'Orrialdearen espantsio sakonera gainditu da',
-'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Espantsio sakonera gainditu duten orrialdeak',
-'parser-unstrip-loop-warning' => 'Loop unstrip bat aurkitu da',
-'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Unstrip errekurtsio limitea gainditu da ($1)',
-'converter-manual-rule-error' => 'Akatsa aurkitu da hizkuntzen eskuszko konbertsio arauan',
-
-# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Aldaketa desegin daiteke.
-Mesedez beheko alderaketa egiaztatu, egin nahi duzuna hori dela frogatzeko, eta ondoren azpiko aldaketak gorde, aldaketa desegiten amaitzeko.',
-'undo-failure' => 'Ezin izan da aldaketa desegin tarteko aldaketekin gatazkak direla-eta.',
-'undo-norev' => 'Aldaketa ezin da desegin ez delako existitzen edo ezabatu zutelako.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|eztabaida]]) wikilariaren $1 berrikuspena desegin da',
-
-# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Ezin izan da kontua sortu',
-'cantcreateaccount-text' => "IP helbide honetatik ('''$1''') kontu berria sortzeko aukera blokeatu du [[User:$3|$3]](e)k.
-
-$3(e)k emandako arrazoia: ''$2''",
-
-# History pages
-'viewpagelogs' => 'Orrialde honen erregistroak ikusi',
-'nohistory' => 'Orrialde honek ez dauka aldaketa historiarik.',
-'currentrev' => 'Oraingo berrikuspena',
-'currentrev-asof' => 'Hauxe da oraingo bertsioa, $1 data duena',
-'revisionasof' => '$1(e)ko berrikuspena',
-'revision-info' => '$2(r)en berrikusketa, ordua: $1',
-'previousrevision' => '←Berrikuspen zaharragoa',
-'nextrevision' => 'Berrikuspen berriagoa→',
-'currentrevisionlink' => 'Oraingo berrikuspena ikusi',
-'cur' => 'orain',
-'next' => 'hurrengoa',
-'last' => 'azkena',
-'page_first' => 'lehena',
-'page_last' => 'azkena',
-'histlegend' => 'Diff hautapena: hautatu alderatu nahi dituzun bi bertsioak eta beheko botoian klik egin.<br />
-Legenda: (orain) = oraingo bertsioarekiko ezberdintasuna,
-(azkena) = aurreko bertsioarekiko ezberdintasuna, t = aldaketa txikia.',
-'history-fieldset-title' => 'Historia erakutsi',
-'history-show-deleted' => 'Ezabatuak soilik',
-'histfirst' => 'zaharrena',
-'histlast' => 'berriena',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|byte 1|$1 byte}})',
-'historyempty' => '(hutsik)',
-
-# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Berrikuspenen historia',
-'history-feed-description' => 'Wikiko orrialde honen berrikuspenen historia',
-'history-feed-item-nocomment' => 'nork: $1 noiz: $2',
-'history-feed-empty' => 'Eskatutako orrialdea ez da existitzen. Baliteke wikitik ezabatu edo izenez aldatu izana. Saiatu [[Special:Search|wikian zerikusia duten orrialdeak bilatzen]].',
-
-# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(aldaketa laburpena ezabatu da)',
-'rev-deleted-user' => '(erabiltzailea ezabatu da)',
-'rev-deleted-event' => '(log ekintza ezabatu da)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[lankide izena edo Ip helbidea ezabatua - aldatu ezkutapena ekarpenetatik]',
-'rev-deleted-text-permission' => "Orrialdearen berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da.
-Xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus daitezke.",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Orriaren bertsio hau '''ezabatu''' da.
-Xehetasunak ikusgai daude [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabatze erregistroan].
-Administratzailea zarenez, oraindik [$1 bertsio hau ikus dezakezu], nahi izanez gero.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Orriaren bertsio hau '''ezeztatu''' da.
-Xehetasunak ikusgai daude [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezeztatze erregistroan].
-Administratzailea zarenez, oraindik [$1 bertsio hau ikus dezakezu], nahi izanez gero.",
-'rev-deleted-text-view' => "Orrialdearen berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da.
-Zuk ikusteko aukera daukazu; xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus ditzakezu.",
-'rev-suppressed-text-view' => "Berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da.
-Administratzaile bezala ikus dezakezu; xehetasun gehiagorako [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabapen erregistrora joan].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Ezin duzu ezberdintasun hau ikusi, berrikuspenetako bat '''ezabatua''' izan delako.
-Xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] aurki ditzakezu.",
-'rev-suppressed-no-diff' => "Ezin duzu ezberdintasunik ikusi berrikuspenen bat '''ezabatua''' izan delako.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "aldaketa honen bertsioetako bat '''ezabatu''' da.
-Xehetasunak ikusgai daude [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabatze erregistroan].
-Oraindik [$1 aldaketa hau ikus dezakezu], nahi izanez gero.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "diff honen bertsioetako bat '''ezeztatu''' da.
-Xehetasunak ikusgai daude [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezeztatze erregistroan].
-Administratzailea zarenez, oraindik [$1 diff hau ikus dezakezu], nahi izanez gero.",
-'rev-deleted-diff-view' => "diff honen bertsioetako bat '''ezabatu''' da.
-Administratzailea zarenez, diff hau ikus dezakezu. Xehetasunak ikusgai daude [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabatze erregistroan].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "diff honen bertsioetako bat '''ezeztatu''' da.
-Administratzailea zarenez, diff hau ikus dezakezu. Xehetasunak ikusgai daude [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan].",
-'rev-delundel' => 'erakutsi/ezkutatu',
-'rev-showdeleted' => 'erakutsi',
-'revisiondelete' => 'Berrikuspenak ezabatu/leheneratu',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Helburu berrikuspenik ez',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Ez d(it)uzu eragiketa hau burutzeko helburu berrikuspena(k) zehaztu.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Log motarik ez da zehaztu',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Ez duzu log motarik zehaztu ekintza hori burutzeko.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Log sarrera okerra',
-'revdelete-nologid-text' => 'Ez duzu log helburu ekintzarik zehaztu funtzioa betetzeko, edo zehaztutako sarrera ez da existitzen.',
-'revdelete-no-file' => 'Zehazturiko fitxategia ez da existitzen.',
-'revdelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" fitxategiaren bertsio ezabatua (eguna: $2; ordua: $3) ikusi nahi duzu?',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Bai',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|[[:$1]](r)en hautatutako berrikuspena:|[[:$1]](r)en hautatutako berrikuspenak}}'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Aukeratutako log gertakaria|Aukeratutako log gertakariak}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Ezabatutako berrikuspenek orrialdearen historian agertzen jarraituko dute, baina bere edukiak ez dira publikoki eskuratu ahal izango.'''
-{{SITENAME}}ko administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango dute, eta baita leheneratzeko ere, gunearen arduradunek beste mugapenen bat ezartzen ez badute behintzat.",
-'revdelete-confirm' => 'Baiezta ezazu hori dela zure asmoa, ulertzen dituzula ondorioak, eta [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irizpideak]] errespetatuz egiten ari zarela hau.',
-'revdelete-suppress-text' => "Ezabaketa '''bakarrik''' arrazoi hauek direla eta erabili beharko litzateke:
-* Informazio pertsonal desegokia
-*: ''etxeko helbideak eta telefono zenbakiak, segurtasun sozial zenbakiak, etab.''",
-'revdelete-legend' => 'Berrikuspen mugapenak ezarri:',
-'revdelete-hide-text' => 'Berrikuspenaren testua ezkutatu',
-'revdelete-hide-image' => 'Fitxategiaren edukia ezkutatu',
-'revdelete-hide-name' => 'Ezkutatu ekintza eta helburua',
-'revdelete-hide-comment' => 'Aldaketaren iruzkina ezkutatu',
-'revdelete-hide-user' => 'Egilearen erabiltzaile izena/IPa ezkutatu',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Mugapen hauek administratzaileei zein besteei aplikatu',
-'revdelete-radio-same' => '(ez aldatu)',
-'revdelete-radio-set' => 'Bai',
-'revdelete-radio-unset' => 'Ez',
-'revdelete-suppress' => 'Administratzaileen eta bestelakoen datuak kendu',
-'revdelete-unsuppress' => 'Berrezarritako aldaketen mugak kendu',
-'revdelete-log' => 'Arrazoia:',
-'revdelete-submit' => 'Hautatutako {{PLURAL:$1|berrikuspenari|berrikuspenei}} aplikatu',
-'revdelete-success' => "'''Berrikuspenen ikusgarritasuna eguneratu da.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Ezin da berrikuspenaren ikuspena eguneratu:'''
-$1",
-'logdelete-success' => "'''Log ikusgarritasuna ondo ezarri da.'''",
-'logdelete-failure' => "'''Erregistroaren ikusgaitasuna ezin da honela ezarri:'''
-$1",
-'revdel-restore' => 'Aldatu ikusgaitasuna',
-'revdel-restore-deleted' => 'ezabatutako berraztertzeak',
-'revdel-restore-visible' => 'ageriko berrikuspenak',
-'pagehist' => 'Orriaren historia',
-'deletedhist' => 'Ezabatutako historia',
-'revdelete-hide-current' => 'Errorea, $1 $2 data duen elementua ezkutatzean: hau da oraingo bertsioa.
-Ezin da ezkutatu.',
-'revdelete-show-no-access' => 'Errorea, $1 $2 data duen elementua erakustean: elementu hau «mugatua» dela markatu da.
-Ezin duzu atzitu.',
-'revdelete-modify-no-access' => 'Errorea, $1 $2 data duen elementua aldatzean: elementu hau «mugatua» dela markatu da.
-Ezin duzu atzitu.',
-'revdelete-modify-missing' => 'Errorea, $1 identifikazioa duen elementua aldatzean: datu basean ez da ageri.',
-'revdelete-no-change' => "'''Abisua:''' $1 $2 data duen elementuak jadanik bazituen eskatutako ikusgaitasun ezarpenak.",
-'revdelete-concurrent-change' => 'Errorea, $1 $2 data duen elementua aldatzean: badirudi haren egoera aldatu duela nor edo nork, zu aldatzen saiatzen ari zinela.
-Begira itzazu erregistroak.',
-'revdelete-reason-dropdown' => '*Ezabatzeko ohiko arrazoiak
-** Egile eskubideak urratzea
-** Informazio pertsonal edo iruzkin desegokia
-** Lankide izen desegokia
-** Kalumnia edo iraintzat jo daiteke',
-'revdelete-otherreason' => 'Bestelako arrazoia:',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'Beste arrazoi bat',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'Ezabaketa arrazoiak aldatu',
-'revdelete-offender' => 'Bertsioaren egilea:',
-
-# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Ezabatze loga',
-'suppressionlogtext' => 'Azpian administratzaileek ezkutatutako edukia duten ezabaketa eta blokeoen zerrenda dago.
-Ikusi [[Special:BlockList|blokeoen zerrenda]] orain dauden blokeoak eta debekuak ikusi ahal izateko.',
-
-# History merging
-'mergehistory' => 'Orrialdeen historiak bateratu',
-'mergehistory-header' => 'Orri honek iturri baten historiaren berrikuspenak bateratzea ahalbidetzen du, orri berri batean.
-Ziurtatu aldaketa honek ez duela orri historikoaren jarraipena etengo.',
-'mergehistory-box' => 'Bi orrialderen berrikuspenak bateratu:',
-'mergehistory-from' => 'Jatorrizko orrialdea:',
-'mergehistory-into' => 'Helburu orrialdea:',
-'mergehistory-list' => 'Batu daitekeen aldaketen historia',
-'mergehistory-merge' => '[[:$1]]-(e)n ondorengo berrikuspena [[:$2]]-(r)ekin bateratu daiteke.
-Zutabe botoia erabili zehaztutako orduan sortutako berrikuspenak bakarrik bateratzeko.
-Kontura zaitez nabigazio loturek, zutabea ezabatu dezakela.',
-'mergehistory-go' => 'Aldaketa bateragarriak erakutsi',
-'mergehistory-submit' => 'Berrikuspenak bateratu',
-'mergehistory-empty' => 'Ezin da berrikuspenik bateratu',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]](e)ko {{PLURAL:$3|berrikuspen|berrikuspen}} bateratu egin dira [[:$2]](e)n.',
-'mergehistory-fail' => 'Ezin izan da historia bateratu; egiaztatu orrialde eta denbora parametroak.',
-'mergehistory-no-source' => 'Ez da $1 jatorrizko orrialdea existitzen.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Ez da $1 helburu orrialdea existitzen.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'Jatorrizko orrialdea baliozko izenburua izan behar da.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'Helburu orrialdea baliozko izenburua izan behar da.',
-'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] [[:$2]]rekin batu da',
-'mergehistory-comment' => '[[:$1]] [[:$2]]rekin batu da: $3',
-'mergehistory-same-destination' => 'Jatorri eta helmugako orriak ezin dira berdinak izan',
-'mergehistory-reason' => 'Arrazoia:',
-
-# Merge log
-'mergelog' => 'Bateratze erregistroa',
-'pagemerge-logentry' => '[[$1]] [[$2]](r)ekin batu da ($3(e)raino berrikuspenak)',
-'revertmerge' => 'Bereiztu',
-'mergelogpagetext' => 'Jarraian dagoen zerrendak orrialde baten historiatik beste batera egindako azken bateratzeak erakusten ditu.',
-
-# Diffs
-'history-title' => '"$1" orrialdearen historia berrikuspena',
-'difference-title' => '"$1"-en berrikuspenen arteko aldaketa',
-'difference-title-multipage' => '"$1" eta "$2" orrialdeen arteko ezberditasunak',
-'difference-multipage' => '(Orrialdeen arteko ezberdintasunak)',
-'lineno' => '$1. lerroa:',
-'compareselectedversions' => 'Hautatutako bertsioak alderatu',
-'showhideselectedversions' => 'Erakutsi/ezkutatu aukeratutako berrikuspenak',
-'editundo' => 'desegin',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ez da tarteko berrikuspen bat|Ez dira tarteko $1 berrikuspen}} erakusten {{PLURAL:$2|lankide batena|$2 lankiderena}}.)',
-
-# Search results
-'searchresults' => 'Bilaketaren emaitzak',
-'searchresults-title' => '"$1(e)rako" emaitzak bilatu',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}(e)n bilaketak egiteko informazio gehiagorako, ikus [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' bilatu duzu ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" hasten diren orri guztiak]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" orrirako lotura duten orri guztiak]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' bilatu duzu",
-'toomanymatches' => 'Aukera gehiegi aurkitu dira, saia zaitez beste eskaera ezberdin batekin',
-'titlematches' => 'Emaitzak artikuluen izenburuetan',
-'notitlematches' => 'Ez dago bat datorren orrialde izenbururik',
-'textmatches' => 'Emaitza orrialde testuetan',
-'notextmatches' => 'Ez dago bat datorren orrialde testurik',
-'prevn' => 'aurreko {{PLURAL:$1|$1}}ak',
-'nextn' => 'hurrengo {{PLURAL:$1|$1}}ak',
-'prevn-title' => 'Aurreko {{PLURAL:$1|emaitza|emaitzak}}',
-'nextn-title' => 'Hurrengo $1 {{PLURAL:$1|emaitza|emaitzak}}',
-'shown-title' => 'Erakutsi {{PLURAL:$1|emaitza $1|$1 emaitza}} orrialdeko',
-'viewprevnext' => 'Ikusi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'Bilaketa aukerak',
-'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" izena duen orrialde bat badago wiki honetan'''",
-'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" orrialde sortu wiki honetan!'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Aurrizki hau duten orrialdeetatik nabigatu]]',
-'searchprofile-articles' => 'Eduki-orriak',
-'searchprofile-project' => 'Laguntza eta Proiektu-orriak',
-'searchprofile-images' => 'Multimedia',
-'searchprofile-everything' => 'Guztia',
-'searchprofile-advanced' => 'Aurreratua',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '$1(e)n bilatu',
-'searchprofile-project-tooltip' => '$1(e)n bilatu',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Fitxategiak bilatu',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Bilatu eduki guztian (lankide orrialdeak barne)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Lankideen izen zehatzetan bilatu',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|hitz bat|$2 hitz}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|kide 1|$1 kide}} ({{PLURAL:$2|azpikategoria 1|$2 azpikategoria}}, {{PLURAL:$3|fitxategi 1|$3 fitxategi}})',
-'search-result-score' => 'Garrantzia: %$1',
-'search-redirect' => '($1 birzuzenketa)',
-'search-section' => '($1 atala)',
-'search-suggest' => '$1 esan nahi zenuen',
-'search-interwiki-caption' => 'Beste proiektuak',
-'search-interwiki-default' => '$1(r)en emaitzak:',
-'search-interwiki-more' => '(gehiago)',
-'search-relatedarticle' => 'Erlazionatua',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX gomendioak ezgaitu',
-'searcheverything-enable' => 'Bilatu izen-tarte guztietan',
-'searchrelated' => 'erlazionatua',
-'searchall' => 'guztia',
-'showingresults' => "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasita.",
-'showingresultsnum' => "Hasieran #'''$2''' duten {{PLURAL:$3|emaitza '''1'''|'''$3''' emaitza}} erakusten dira jarraian.",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1'''(e)tik '''$3''' emaitza|'''$1 - $2'''(e)tik '''$3''' emaitza}} '''$4'''(r)entzat",
-'nonefound' => "'''Oharra''': Bakarrik izen-tarte batzuetan egiten da berez bilaketa.
-Saia zaitez zure eskeraren aurretik ''all:'' jartzen eduki guztien artean bilatzeko (eztabaida orrialdea, txantiloiak, etab. sartuz) edo bestela erabil ezazu nahi duzun izen-tartea aurrizki gisa.",
-'search-nonefound' => 'Ez dago eskaerarekin bat egiten duten emaitzarik.',
-'powersearch' => 'Bilatu',
-'powersearch-legend' => 'Bilaketa aurreratua',
-'powersearch-ns' => 'Bilatu honako izen-tartetan:',
-'powersearch-redir' => 'Birzuzenketen zerrenda',
-'powersearch-field' => 'Bilatu',
-'powersearch-togglelabel' => 'Egiaztatu:',
-'powersearch-toggleall' => 'Guztiak',
-'powersearch-togglenone' => 'Bat ere ez',
-'search-external' => 'Kanpo bilaketa',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}}(e)n ezgaituta dago bilaketa. Dena dela, Google erabiliz ere egin dezakezu bilaketa. Kontuan izan bertan dituzten {{SITENAME}}(e)ko emaitzak zaharkituta egon daitezkeela.',
-
-# Preferences page
-'preferences' => 'Hobespenak',
-'mypreferences' => 'Hobespenak',
-'prefs-edits' => 'Aldaketa kopurua:',
-'prefsnologin' => 'Saioa hasi gabe',
-'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Izena eman]</span> behar duzu zure hobespenak ezartzeko.',
-'changepassword' => 'Pasahitza aldatu',
-'prefs-skin' => 'Itxura',
-'skin-preview' => 'Aurrebista',
-'datedefault' => 'Hobespenik ez',
-'prefs-beta' => 'Beta ezaugarriak',
-'prefs-datetime' => 'Data eta ordua',
-'prefs-labs' => 'Labs ezaugarriak',
-'prefs-user-pages' => 'Erabiltzaile orrialdeak',
-'prefs-personal' => 'Erabiltzaile profila',
-'prefs-rc' => 'Azken aldaketak',
-'prefs-watchlist' => 'Jarraipen zerrenda',
-'prefs-watchlist-days' => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko egun kopurua:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Gehienez $1 {{PLURAL:$1|egun|egun}}',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko aldaketa kopurua:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'Gehenezko zenbakia: 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'Jarraipen zerrendaren tokena:',
-'prefs-misc' => 'Denetarik',
-'prefs-resetpass' => 'Pasahitza aldatu',
-'prefs-changeemail' => 'Aldatu e-mail helbidea',
-'prefs-setemail' => 'E-mail helbide bat ezarri',
-'prefs-email' => 'E-posta aukerak',
-'prefs-rendering' => 'Itxura',
-'saveprefs' => 'Gorde',
-'resetprefs' => 'Hasieratu',
-'restoreprefs' => 'Konfigurazio lehenetsi guztiak berrezarri',
-'prefs-editing' => 'Aldatzen',
-'rows' => 'Lerroak:',
-'columns' => 'Zutabeak:',
-'searchresultshead' => 'Bilaketa',
-'resultsperpage' => 'Emaitza orrialdeko:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">stub link</a> formaturako atalasea (byteak):',
-'stub-threshold-disabled' => 'Ezgaitua',
-'recentchangesdays' => 'Aldaketa berrietan erakutsi beharreko egun kopurua:',
-'recentchangesdays-max' => '(gehienez {{PLURAL:$1|egun bat|$1 egun}})',
-'recentchangescount' => 'Erakusteko aldaketa kopurua, lehenetsita:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Honek azken aldaketak, orrialdeen historiak eta logak barne-biltzen ditu.',
-'savedprefs' => 'Zure hobespenak gorde egin dira.',
-'timezonelegend' => 'Ordu-eremua:',
-'localtime' => 'Ordu lokala:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Erabili lehenetsitako wikia ($1)',
-'timezoneuseoffset' => 'Beste bat (diferentzia ezarri)',
-'timezoneoffset' => 'Ezberdintasuna¹:',
-'servertime' => 'Zerbitzariko ordua:',
-'guesstimezone' => 'Nabigatzailetik jaso',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
-'timezoneregion-arctic' => 'Artikoa',
-'timezoneregion-asia' => 'Asia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiar Ozeanoa',
-'timezoneregion-australia' => 'Australia',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Indiar Ozeanoa',
-'timezoneregion-pacific' => 'Ozeano Barea',
-'allowemail' => 'Beste erabiltzaileengandik e-posta mezuak jasotzea gaitu',
-'prefs-searchoptions' => 'Bilatu',
-'prefs-namespaces' => 'Izen-tarteak',
-'defaultns' => 'Bestela izen-tarte hauetan bilatu:',
-'default' => 'lehenetsia',
-'prefs-files' => 'Fitxategiak',
-'prefs-custom-css' => 'CSS pertsonalizatua',
-'prefs-custom-js' => 'JS pertsonalizatua',
-'prefs-common-css-js' => 'Azal mota guztietan elkarbanatutako CSS/JS:',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posta baieztapena:',
-'youremail' => 'E-posta:',
-'username' => '{{GENDER:$1|Erabiltzaile izena}}:',
-'uid' => '{{GENDER:$1|Erabiltzaile}} zenbakia:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Taldeko|taldeetako}} {{GENDER:$2|kidea}}:',
-'prefs-registration' => 'Erregistratzeko unea:',
-'yourrealname' => 'Benetako izena:',
-'yourlanguage' => 'Hizkuntza:',
-'yourvariant' => 'Edukiaren hizkuntza aldaera:',
-'yournick' => 'Erabiltzaile izena:',
-'prefs-help-signature' => 'Eztabaida orrietako iruzkinak "<nowiki>~~~~</nowiki>" ikurrekin sinatu behar dira, honela zure sinadura eta sinatzeko-unea azalduko dira.',
-'badsig' => 'Baliogabeko sinadura; egiaztatu HTML etiketak.',
-'badsiglength' => 'Zure sinadura luzeegia da.
-$1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.',
-'yourgender' => 'Generoa:',
-'gender-unknown' => 'Zehaztugabea',
-'gender-male' => 'Gizona',
-'gender-female' => 'Emakumea',
-'prefs-help-gender' => 'Hautazkoa: softwareak generoa zehazteko erabilia. Informazio hau publikoa da.',
-'email' => 'E-posta',
-'prefs-help-realname' => '* Benetako izena (aukerakoa): zehaztea erabakiz gero, zure lanarentzako atribuzio bezala balioko du.',
-'prefs-help-email' => 'E-posta helbidea aukerakoa da, baina zure pasahitza ahaztekotan berriro zure e-postara bidaltzeko aukera ematen dizu.',
-'prefs-help-email-others' => 'Besteak e-mail bidez zurekin harremanetan jartzea ahalbidetu dezakezu, zure lankide- edo eztabaida-orrietako loturaren bidez. Beste lankideak zurekin harremanetan jartzerakoan ez da ikusiko zure e-mail helbidea.',
-'prefs-help-email-required' => 'E-mail helbidea derrigorrezkoa da.',
-'prefs-info' => 'Oinarrizko informazioa',
-'prefs-i18n' => 'Nazioartekotasuna',
-'prefs-signature' => 'Sinadura',
-'prefs-dateformat' => 'Data-formatua',
-'prefs-timeoffset' => 'Denbora ezberdintasuna',
-'prefs-advancedediting' => 'Aukera aurreratuak',
-'prefs-advancedrc' => 'Aukera aurreratuak',
-'prefs-advancedrendering' => 'Aukera aurreratuak',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Aukera aurreratuak',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Aukera aurreratuak',
-'prefs-displayrc' => 'Aukerak erakutsi',
-'prefs-displaysearchoptions' => 'Aukerak erakutsi',
-'prefs-displaywatchlist' => 'Aukerak erakutsi',
-'prefs-diffs' => 'Ezberdintasunak',
-
-# User preference: email validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => 'E-posta helbidea zuzena dela dirudi',
-'email-address-validity-invalid' => 'E-posta helbide zuzena idatzi',
-
-# User rights
-'userrights' => 'Erabiltzaile baimenen kudeaketa',
-'userrights-lookup-user' => 'Erabiltzaile taldeak kudeatu',
-'userrights-user-editname' => 'Erabiltzaile izena idatzi:',
-'editusergroup' => 'Erabiltzaile taldeak editatu',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' $2 lankidearen erabiltzaile-eskubideak aldatzen",
-'userrights-editusergroup' => 'Erabiltzaile taldeak editatu',
-'saveusergroups' => 'Erabiltzaile taldeak gorde',
-'userrights-groupsmember' => 'Partaide da hemen:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'Honen kide inplizitua:',
-'userrights-groups-help' => 'Lankide hau dagoen taldeak aldatu dituzu:
-* Aukeratutako taulak esan nahi du lankidea talde horretan dagoela.
-* Aukeratu gabeko taulak esan nahi du lankidea ez dagoela talde horretan.
-* *-k erakusten du ezin duzula taldea ezabatu, behin gehitu ondoren, edo alderantziz.',
-'userrights-reason' => 'Arrazoia:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Ez duzu beste wikietan erabiltzaile eskumenak aldatzeko baimenik.',
-'userrights-nodatabase' => '$1 datubasea ez da existitzen edo ez dago lokalki.',
-'userrights-nologin' => 'Administratzaile kontu batekin [[Special:UserLogin|hasi behar duzu saioa]] erabiltzaile eskubideak esleitzeko.',
-'userrights-notallowed' => 'Zure kontuak ez du baimenik erabiltzaile eskumenak aldatzeko.',
-'userrights-changeable-col' => 'Alda ditzakezun taldeak',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Aldatu ezin ditzakezun taldeak',
-
-# Groups
-'group' => 'Taldea:',
-'group-user' => 'Erabiltzaileak',
-'group-autoconfirmed' => 'Lankide autokonfirmatuak',
-'group-bot' => 'Bot-ak',
-'group-sysop' => 'Administratzaileak',
-'group-bureaucrat' => 'Burokratak',
-'group-suppress' => 'Gainikupsenak',
-'group-all' => '(guztiak)',
-
-'group-user-member' => '{{GENDER:$1|lankidea}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|baieztatutako lankidea}}',
-'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot-a}}',
-'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administratzailea}}',
-'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|burokrata}}',
-'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|gainikuslea}}',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Lankideak',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Erabiltzaile autokonfirmatuak',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot-ak',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratzaileak',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokratak',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Gainikuspena',
-
-# Rights
-'right-read' => 'Orriak irakurri',
-'right-edit' => 'Orriak aldatu',
-'right-createpage' => 'Orrialdeak sortu (eztabaida orrialdeak ez direnak)',
-'right-createtalk' => 'Eztabaida orriak sortu',
-'right-createaccount' => 'Erabiltzaile kontu berria sortu',
-'right-minoredit' => 'Aldaketa txiki gisa markatu',
-'right-move' => 'Orrialdeak mugitu',
-'right-move-subpages' => 'Mugitu orrialdeak bere azpiorrialdeekin',
-'right-move-rootuserpages' => 'Erro-lankidearen orriak mugitu',
-'right-movefile' => 'Fitxategiak mugitu',
-'right-suppressredirect' => 'Ez sortu birzuzenketa bat antzinako izenetik orrialdea mugitzerakoan',
-'right-upload' => 'Fitxategia igo',
-'right-reupload' => 'Jada existitzen den artxibo bat gainidatzi',
-'right-reupload-own' => 'Norberak igotako fitxategi baten gainean idatzi',
-'right-reupload-shared' => 'Media biltegi komun batean dauden fitxategiak lokalki gainpasa',
-'right-upload_by_url' => 'URL helbide batetik fitxategi bat igo',
-'right-purge' => 'Leku honen katxea garbitu konfirmaziorik gabeko orrialde batentzat',
-'right-autoconfirmed' => 'Erdi-babestuak dauden orriak aldatu',
-'right-bot' => 'Prozesu automatikoki gisa jokatu',
-'right-nominornewtalk' => 'Estabaida orrietan aldaketa txikirik ez edukitzea mezu berrietan',
-'right-apihighlimits' => 'API eskaeretan goreneko mugak erabili',
-'right-writeapi' => 'API idaztekoa erabili',
-'right-delete' => 'Orrialdeak ezabatu',
-'right-bigdelete' => 'Historia luzea duten orrialdeak ezabatu',
-'right-deletelogentry' => 'Ezabatu eta berreskuratu log sarrera espezifikoak',
-'right-deleterevision' => 'Orrialdeen berrikuspen espezifikoak ezabatu eta leheneratu',
-'right-deletedhistory' => 'Ezabatutako sarreren historia ikusi, euren atxikitutako testurik gabe',
-'right-deletedtext' => 'Ikusi ezabatutako testua eta ezabatutako berrikuspenen arteko aldaketak',
-'right-browsearchive' => 'Ezabatutako orrialdeak bilatu',
-'right-undelete' => 'Ezabatutako orrialde bat itzularazi',
-'right-suppressrevision' => 'Administratzaileentzat izkutatutako berrikuspenak berrikusi edo berrezarri',
-'right-suppressionlog' => 'Log pribatuak ikusi',
-'right-block' => 'Beste lankideek edita ez dezaten blokeatu',
-'right-blockemail' => 'Erabiltzaile batek emailak bidal ez ditzan blokeatu',
-'right-hideuser' => 'Erabiltzaile izen bat blokeatu, publikotik izkutatuz',
-'right-ipblock-exempt' => 'IP blokeoen, auto-blokeoen eta maila blokeoen gainetik pasa.',
-'right-proxyunbannable' => 'Proxyen blokeo automatikoen gainetik pasa',
-'right-unblockself' => 'Beren burua desblokeatu',
-'right-protect' => 'Orrialde babestuak aldatu eta babes maila aldatu',
-'right-editprotected' => 'Babestutako orrialdeak aldatu (babes jauzirik gabe)',
-'right-editinterface' => 'Erabiltzailearen interfazea aldatu',
-'right-editusercssjs' => 'Beste lankideen CSS eta JS fitxategiak aldatu',
-'right-editusercss' => 'Beste lankideen CSS fitxategiak aldatu',
-'right-edituserjs' => 'Beste lankideen JS fitxategiak aldatu',
-'right-editmyusercss' => 'Aldatu zure CSS fitxategi propioak',
-'right-editmyuserjs' => 'Aldatu zure JavaScript fitxategi propioak',
-'right-rollback' => 'Orrialde zehatz bat aldatu zuen azken lankidearen aldaketak modu azkar batean leheneratu',
-'right-markbotedits' => 'Atzera bueltan eginiko aldaketak bot baten aldaketak balira markatu',
-'right-noratelimit' => 'Ez dio eragiten erlazio mugak',
-'right-import' => 'Orrialdeak beste wiki batetik inportatu',
-'right-importupload' => 'Igotako fitxategi batetik orrialdeak inportatu',
-'right-patrol' => 'Besteen edizioak patrullatu moduan markatu',
-'right-autopatrol' => 'Norberak egiten dituen aldaketa guztiak automatikoki gain-ikusi gisa markatu',
-'right-patrolmarks' => 'Ikusi azken aldaketen jarraitze markak',
-'right-unwatchedpages' => 'Ikusi gabeko orrialdeen zerrenda bat ikusi',
-'right-mergehistory' => 'Orrialdeen historia batu',
-'right-userrights' => 'Erabiltzaile guztien eskumenak aldatu',
-'right-userrights-interwiki' => 'Beste wiki batzuetan erabiltzaileen eskumenak aldatu',
-'right-siteadmin' => 'Databasea blokeatu eta desblokeatu',
-'right-override-export-depth' => '5eko sakonerararteko loturiko orrialdeak barne esportatu',
-'right-sendemail' => 'Beste erabiltzaileei e-posta bidali',
-'right-passwordreset' => 'Ikusi pasahitza berrezartze e-postak',
-
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Erabiltzaile erregistroa',
-'newuserlogpagetext' => 'Hau azken erabiltzaileen sorreren erregistroa da.',
-
-# User rights log
-'rightslog' => 'Erabiltzaile eskubideen erregistroa',
-'rightslogtext' => 'Erabiltzaile eskubideetan izandako aldaketen erregistroa da hau.',
-
-# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'orrialde hau irakurri',
-'action-edit' => 'orri hau aldatu',
-'action-createpage' => 'orrialdeak sortu',
-'action-createtalk' => 'eztabaida orrialdeak sortu',
-'action-createaccount' => 'lankide hau sortu',
-'action-minoredit' => 'aldaketa hau txiki gisa markatu',
-'action-move' => 'orri hau mugitu',
-'action-move-subpages' => 'orri hau eta haren azpiorriak mugitu',
-'action-move-rootuserpages' => 'mugitu lankidearen oinarri orrialdeak',
-'action-movefile' => 'fitxategi hau mugitu',
-'action-upload' => 'fitxategi hau igo',
-'action-reupload' => 'dagoeneko baden fitxategi honen gainean idatzi',
-'action-reupload-shared' => 'biltegi komun batean dagoen fitxategi hau gainpasa',
-'action-upload_by_url' => 'URL helbide batetik fitxategi hau igo',
-'action-writeapi' => 'idazteko APIa erabili',
-'action-delete' => 'orrialde hau ezabatu',
-'action-deleterevision' => 'berrikuspen hau ezabatu',
-'action-deletedhistory' => 'orrialde honetako ezabatutako historia ikusi',
-'action-browsearchive' => 'ezabatutako orrialdeak bilatu',
-'action-undelete' => 'ezabatutako orrialde hau bergaitu',
-'action-suppressrevision' => 'izkutuko berrikuspen hau berrikusi eta gaitu',
-'action-suppressionlog' => 'log pribatu hau ikusi',
-'action-block' => 'lankide honi aldaketak egitea ekidin',
-'action-protect' => 'orrialde honetako babes mailak aldatu',
-'action-import' => 'orrialde hau beste wiki batetik inportatu',
-'action-importupload' => 'igotako fitxategi batetik orrialde hau inportatu',
-'action-patrol' => 'besteen aldaketak patruilatu moduan markatu',
-'action-autopatrol' => 'zeure aldaketak patruilatutzat markatu',
-'action-unwatchedpages' => 'ikusi gabeko orrialdeen zerrenda ikusi',
-'action-mergehistory' => 'orrialde honen historia batu',
-'action-userrights' => 'lankide guztien eskumenak aldatu',
-'action-userrights-interwiki' => 'beste wikietako lankideen lankide-eskumenak aldatu',
-'action-siteadmin' => 'datubasea babestu edo babesa kendu',
-'action-sendemail' => 'E-mailak bidali',
-
-# Recent changes
-'nchanges' => '{{PLURAL:$1|aldaketa 1|$1 aldaketa}}',
-'recentchanges' => 'Aldaketa berriak',
-'recentchanges-legend' => 'Azken aldaketen aukerak',
-'recentchanges-summary' => 'Orri honetan ikuska ditzakezu wiki honetan egindako azken aldaketak.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Sindikazio honetan wikian eginiko azkeneko aldaketak jarrai daitezke.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Aldaketa honek orrialde berri bat sortu du',
-'recentchanges-label-minor' => 'Hau aldaketa txikia da',
-'recentchanges-label-bot' => 'Aldaketa hau bot batek egin du',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Aldaketa hau ez da oraindik patruilatua izan',
-'rcnote' => "Beheko azken {{PLURAL:$2|eguneko|'''$2''' egunetako}} azken {{PLURAL:$1|aldaketa|'''$1''' aldaketak}} hurrengo datan egin ziren: $5, $4.",
-'rcnotefrom' => 'Jarraian azaltzen diren aldaketak data honetatik aurrerakoak dira: <b>$2</b> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).',
-'rclistfrom' => 'Erakutsi $1 ondorengo aldaketa berriak',
-'rcshowhideminor' => '$1 aldaketa txikiak',
-'rcshowhidebots' => '$1 bot-ak',
-'rcshowhideliu' => '$1 erabiltzaile erregistratuak',
-'rcshowhideanons' => '$1 erabiltzaile anonimoak',
-'rcshowhidepatr' => '$1 patruilatutako aldaketak',
-'rcshowhidemine' => '$1 nire ekarpenak',
-'rclinks' => 'Erakutsi azken $2 egunetako $1 aldaketak<br />$3',
-'diff' => 'ezb',
-'hist' => 'hist',
-'hide' => 'Ezkutatu',
-'show' => 'Erakutsi',
-'minoreditletter' => 't',
-'newpageletter' => 'B',
-'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|lankide|lankide}} jarraitzen]',
-'rc_categories' => 'Kategorietara mugatu ("|" karaktereaz banandu)',
-'rc_categories_any' => 'Edozein',
-'rc-change-size-new' => '{{PLURAL:$1|Byte 1|$1 byte}} aldaketaren ostean',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ atal berria',
-'rc-enhanced-expand' => 'Erakutsi xehetasunak (JavaScript beharrezkoa da)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Xehetasunak ezkutatu',
-'rc-old-title' => 'hasiera batean "$1" gisa sortua',
-
-# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Lotutako orrietako aldaketak',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Lotutako orrietako aldaketak',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Lotutako orrietako aldaketak',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1"(e)kin harremanetan dauden aldaketak',
-'recentchangeslinked-summary' => "Zerrenda honetan zehazturiko orrialde bati (edo kategoria berezi bateko azkeneko kideei) lotura duten orrietan eginiko azken aldaketak agertzen dira.
-[[Special:Watchlist|Zurre jarraitze zerrenda]]n agertzen diren orrialdeak '''beltze'''z agertzen dira.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Orriaren izena:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Lotutako orrietarako aldaketak erakutsi emandako orriaren ordez',
-
-# Upload
-'upload' => 'Fitxategia igo',
-'uploadbtn' => 'Fitxategia igo',
-'reuploaddesc' => 'Igotzeko formulariora itzuli.',
-'upload-tryagain' => 'Aldatutako fitxategiaren deskribapena bidali',
-'uploadnologin' => 'Saioa hasi gabe',
-'uploadnologintext' => 'Fitxategiak igotzeko [[Special:UserLogin|saioa hasi]] behar duzu.',
-'upload_directory_missing' => 'Igoeren direktorioa ($1) ezin da aurkitu eta web zerbitzariak ezin du sortu.',
-'upload_directory_read_only' => 'Web zerbitzariak ez dauka igoera direktorioan ($1) idazteko baimenik.',
-'uploaderror' => 'Errorea igotzerakoan',
-'uploadtext' => "Fitxategiak igotzeko beheko formularioa erabil dezakezu.
-Aurretik igotako irudiak ikusi edo bilatzeko [[Special:FileList|igotako fitxategien zerrendara]] jo. Igoerak [[Special:Log/upload|igoera erregistroan]] ikus daitezke eta ezabatutakoak [[Special:Log/delete|ezabaketa erregistroan]] zerrendatzen dira.
-
-Orrialde baten irudi bat txertatzeko, erabili kode hauetako bat:
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''',
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' irudia zuzenean erabiltzeko.",
-'upload-permitted' => 'Baimendutako fitxategi motak: $1.',
-'upload-preferred' => 'Fitxategi mota hobetsiak: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Debekatutako fitxategi motak: $1.',
-'uploadlog' => 'igoera erregistroa',
-'uploadlogpage' => 'Igoera erregistroa',
-'uploadlogpagetext' => 'Jarraian azken igoeren zerrenda ikus daiteke.',
-'filename' => 'Fitxategi izena',
-'filedesc' => 'Laburpena',
-'fileuploadsummary' => 'Laburpena:',
-'filereuploadsummary' => 'Fitxategi aldaketak:',
-'filestatus' => 'Copyright egoera:',
-'filesource' => 'Jatorria:',
-'uploadedfiles' => 'Igotako fitxategiak',
-'ignorewarning' => 'Oharra ezikusi eta fitxategia gorde.',
-'ignorewarnings' => 'Edozein ohar ezikusi.',
-'minlength1' => 'Fitxategi izenek letra bat izan behar dute gutxienez.',
-'illegalfilename' => '"$1" fitxategiaren izenak orrialdeen izenburuetan erabili ezin diren karaktereak ditu. Mesedez, fitxategiari izena aldatu eta saiatu berriz igotzen.',
-'filename-toolong' => 'Fitxategi izenak ezin dira izan 240 byte baino luzeagoak.',
-'badfilename' => 'Irudiaren izena aldatu da: "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Ezin dira "$1" MIME motako fitxategiak igo.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Ezin da fitxategia igo, Internet Explorerek "$1" bezala detektatuko lukeelako, zein fitxategi mota ez onartua eta arriskutsua den.',
-'filetype-unwanted-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' fitxategi mota ez da gustokoa. Hobesten {{PLURAL:$3|den fitxategi mota|diren fitxategi motak}} {{PLURAL:$2|$2 da|$2 dira}}.',
-'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' ez {{PLURAL:$4|dago|daude}} baimendutako fitxategi moten artean.
-Baimendutako fitxategi {{PLURAL:$3|mota $2 da|motak $2 dira}}.',
-'filetype-missing' => 'Fitxategi honek ez du luzapenik (adibidez, ".jpg").',
-'empty-file' => 'Bidali duzun fitxategia hutsik dago.',
-'file-too-large' => 'Bidali duzun fitxategia handiegia zen.',
-'filename-tooshort' => 'Fitxategiaren izena laburregia da.',
-'filetype-banned' => 'Mota horretako fitxategiak debekatuta daude.',
-'verification-error' => 'Fitxategiak ez du egiaztapena gainditu.',
-'illegal-filename' => 'Fitxategiaren izena ez da onartzen.',
-'overwrite' => 'Jada existitzen den fitxategi bat ezin da berridatzi.',
-'unknown-error' => 'Ezezaguna den errorea gertatu da.',
-'tmp-create-error' => 'Ezin izan da behin-behineko fitxategirik sortu.',
-'tmp-write-error' => 'Errorea behin-behineko fitxategia idazten.',
-'large-file' => 'Ez da gomendagarria fitxategiak $1 baino handiagoak izatea; fitxategi honen tamaina: $2.',
-'largefileserver' => 'Fitxategi hau zerbitzariak baimentzen duena baino handiagoa da.',
-'emptyfile' => 'Badirudi igotzen ari zaren fitxategia hutsik dagoela. Mesedez, egiaztatu fitxategi hori dela igo nahi duzuna.',
-'fileexists' => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat; mesedez, ikusi existitzen den <strong>[[:$1]]</strong> fitxategia aldatu nahi duzun egiaztatzeko.
-[[$1|thumb]]',
-'filepageexists' => 'Fitxategi honen deskribapen orria dagoeneko sortuta dago <strong>[[:$1]]</strong>-en, baina, ez da existitzen izen hori duen fitxategirik.
-Idazten duzun laburpena ez da deskribapen orrian agertuko.
-Zure laburpena agertzeko, eskuz aldatu beharko duzu.
-[[$1|thumb]]',
-'fileexists-extension' => 'Badago antzeko izena duen fitxategi bat: [[$2|thumb]]
-* Igotako fitxategiaren izena: <strong>[[:$1]]</strong>
-* Aurretik dagoen fitxategiaren izena: <strong>[[:$2]]</strong>
-Hautatu beste izen bat.',
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Badirudi neurri txikiko irudia dela ''(irudi txikia)''. [[$1|thumb]]
-Egiaztatu <strong>[[:$1]]</strong> fitxategia.
-Egiaztatutako fitxategia eta jatorrizkoa berdinak badira ez dago irudi txikia igo beharrik.",
-'file-thumbnail-no' => "Fitxategiaren izena <strong>$1</strong>-(r)ekin hasten da.
-Badirudi tamaina txikiko irudia ''(thumbnail)'' dela.
-Irudi hau bereizmen handiagoan izango bazenu igo ezazu, bestela, fitxategiaren izena aldatu mesedez.",
-'fileexists-forbidden' => 'Badago izen hori daukan fitxategia, eta ezin da gainidatzi.
-Oraindik fitxategia igo nahi baduzu, mesedez atzera itzuli eta igo fitxategia izen ezberdin batekin. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat elkarbanatutako fitxategi-biltegian.
-Oraindik ere fitxategia igo nahi baduzu atzera itzuli eta izen berri bat erabili, mesedez. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Fitxategi hau beste fitxategi {{PLURAL:$1|honen|hauen}} kopia bat da:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Fitxategi honen ([[:$1]]) fitxategi berbera aldez aurretik ezabatua izan da. Fitxategi horren ezabaketa-erregistroa begiratu beharko zenuke berriz igo baino lehen.',
-'uploadwarning' => 'Igotzeko oharra',
-'uploadwarning-text' => 'Aldatu beheko fitxategiaren deskribapena, mesedez, eta saiatu berriz.',
-'savefile' => 'Fitxategia gorde',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" igo da',
-'overwroteimage' => '"[[$1]]"ren bertsio berri bat igo',
-'uploaddisabled' => 'Igoerak ezgaituta daude',
-'copyuploaddisabled' => 'URL bidezko igoera desaktibatuta.',
-'uploadfromurl-queued' => 'Zure igoera ilaran jarri da.',
-'uploaddisabledtext' => 'Fitxategiak igotzea ezgaituta dago.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'Fitxategi igoerak PHP-n ezinduta daude. Ikusi fitxategi_igoerak mesedez.',
-'uploadscripted' => 'Fitxategi honek web zerbitzariak modu ezegokian interpretatu lezakeen HTML edo script kodea dauka.',
-'uploadvirus' => 'Fitxategiak birusa dauka! Xehetasunak: $1',
-'upload-source' => 'Jatorrizko fitxategia',
-'sourcefilename' => 'Iturri-fitxategiaren izena:',
-'sourceurl' => 'Jatorrizko URL-a:',
-'destfilename' => 'Helburu fitxategi izena:',
-'upload-maxfilesize' => 'Fitxategien gehienezko tamaina: $1',
-'upload-description' => 'Fitxategiaren deskribapena',
-'upload-options' => 'Igoera-aukerak',
-'watchthisupload' => 'Fitxategi hau jarraitu',
-'filewasdeleted' => 'Izen hau duen fitxategi bat igo eta ezabatu da jada. $1 aztertu beharko zenuke berriz igo aurretik.',
-'filename-bad-prefix' => "Igotzen ari zaren fitxategiaren izena '''\"\$1\"'''ekin hasten da, normalki kamera digitalek automatikoki ezartzen duten izen ez deskriptibo bat.
-Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.",
-'upload-success-subj' => 'Igoera arrakastatsua',
-'upload-success-msg' => 'Zure [$2] igoera arrakastatsua izan da. Hemen duzu eskuragarri: [[:{{ns:file}}:$1]]',
-'upload-failure-subj' => 'Igoera-arazoa',
-'upload-failure-msg' => 'Hurrengo arazoa egon da zure [$2] igoerarekin:
-
-$1',
-'upload-warning-subj' => 'Igoera oharra',
-
-'upload-proto-error' => 'Protokolo ezegokia',
-'upload-proto-error-text' => 'Kanpo igoerak <code>http://</code> edo <code>ftp://</code> hasiera duen URLa izan behar du.',
-'upload-file-error' => 'Barne errorea',
-'upload-file-error-text' => 'Barne errore bat gertatu da zerbitzarian fitxategi tenporal bat sortzen saiatzean. Mesedez, jar zaitez [[Special:ListUsers/sysop|administratzaile]] batekin harremanetan.',
-'upload-misc-error' => 'Errore ezezaguna igotzerakoan',
-'upload-misc-error-text' => 'Errore ezezagun bat gertatu da fitxategia igotzen ari zenean. Mesedez, egiaztatu URLa baliozkoa eta eskuragarria dela eta berriz saiatu. Arazoak jarraitzen badu, jar zaitez [[Special:ListUsers/sysop|administratzailearekin]] harremanetan.',
-'upload-too-many-redirects' => 'URLak birzuzenketa gehiegi zituen',
-'upload-unknown-size' => 'Tamaina ezezaguna',
-'upload-http-error' => 'HTTP errorea gertatu da: $1',
-
-# File backend
-'backend-fail-stream' => 'Ezin izan da "$1" fitxategiaren stream egin.',
-'backend-fail-backup' => 'Ezin izan da "$1" fitxategiaren backup egin.',
-'backend-fail-notexists' => '$1 fitxategia ez da existitzen.',
-'backend-fail-hashes' => 'Ezin izan da fitxategien hashak eskuratu konparatzeko.',
-'backend-fail-notsame' => 'Berdina ez den beste fitxategi bat dago "$1"n',
-'backend-fail-invalidpath' => '"$1" ez da gordetzeko helbide baliagarria.',
-'backend-fail-delete' => 'Ezin izan da ezabatu "$1" fitxategia.',
-'backend-fail-alreadyexists' => '"$1" fitxategia jadanik badago.',
-'backend-fail-store' => 'Ezin izan da gorde "$1" fitxategia "$2" helbidean.',
-'backend-fail-copy' => 'Ezin izan da kopiatu "$1" fitxategia "$2" helbidean.',
-'backend-fail-move' => 'Ezin izan da mugitu "$1" fitxategia "$2" helbidean.',
-'backend-fail-opentemp' => 'Ezin izan da behin behineko fitxategia ireki.',
-'backend-fail-writetemp' => 'Ezin da behin behineko fitxategia idatzi.',
-'backend-fail-closetemp' => 'Ezin izan da behin behineko fitxategia itxi.',
-'backend-fail-read' => 'Ezin izan da "$1" fitxategia irakurri.',
-'backend-fail-create' => 'Ezin izan da "$1" fitxategia idatzi.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Ezin izan da idatzi "$1" fitxategia {{PLURAL:$2|byte bat|$2 byte}} baino handiagoa delako.',
-
-# Lock manager
-'lockmanager-notlocked' => 'Ezin izan da "$1" askatu; ez dago itxita.',
-'lockmanager-fail-closelock' => 'Ezin izan da "$1" fitxategiaren giltza itxi.',
-
-# ZipDirectoryReader
-'zip-wrong-format' => 'Zehaztutako fitxategia ez zen ZIP motakoa.',
-
-# Special:UploadStash
-'uploadstash-refresh' => 'Fitxategien zerrenda eguneratu',
-
-# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Sarbide ukatua',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO falta da.
-Zure zerbitzaria ez dago informazio hau pasatzeko konfiguratuta.
-CGI-oinarriduna izan daiteke, img_auth onartzen ez duena.
-Ikusi https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Eskatutako bidea ez dago kofiguratutako igoera-direktorioan.',
-'img-auth-badtitle' => 'Ezin izan da baleko izenbururik eraiki "$1" izenetik abiatuta',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Ez duzu saioa hasi eta "$1" ez dago zerrenda zurian.',
-'img-auth-nofile' => 'Ez dago "$1" fitxategirik.',
-'img-auth-isdir' => '"$1" direktorio batera iristen saiatzen ari zara.
-Fitxategien sarbidea baino ez da onartzen.',
-'img-auth-streaming' => '"$1" sekuentziatzen.',
-'img-auth-noread' => 'Erabiltzaileak ez du "$1" irakurtzeko sarbiderik.',
-'img-auth-bad-query-string' => 'URLan query esaldi baliogabea dago.',
-
-# HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'URL baliogabea: $1',
-'http-invalid-scheme' => '"$1" eskema duten URLak ez dira baliagarriak.',
-'http-request-error' => 'HTTP eskariak akatsa izan du errore ezezagun bat dela eta.',
-'http-read-error' => 'HTTP irakurketa-akatsa.',
-'http-timed-out' => 'HTTP eskaera iraungi da.',
-'http-curl-error' => 'Errorea URLa bilatzerakoan: $1',
-'http-bad-status' => 'Arazo bat egon da HTTP eskaera bitartean: $1 $2',
-
-# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'Ezin izan da URLa eskuratu',
-'upload-curl-error6-text' => 'Ezin da emandako URLa eskuratu. Mesedez, ziurtatu URLa zuzena dela eta gunea eskuragarri dagoela.',
-'upload-curl-error28' => 'Denbora gehiegi igotzerakoan',
-'upload-curl-error28-text' => 'Guneak denbora gehiegi behar du erantzuteko. Egiaztatu gunea martxan dagoela, itxaron pixka bat eta saiatu berriz. Karga txikiagoa denean probatu zenezake.',
-
-'license' => 'Lizentzia:',
-'license-header' => 'Lizentzia',
-'nolicense' => 'Hautatu gabe',
-'license-nopreview' => '(Aurreikuspenik ez)',
-'upload_source_url' => ' (baliozko URL publikoa)',
-'upload_source_file' => ' (zure ordenagailuko fitxategi bat)',
-
-# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Orri berezi honek igotako fitxategi guztiak erakusten ditu.
-Berez, azken igotako fitxategiak zerrendaren goiko aldean azaltzen dira.',
-'listfiles_search_for' => 'Irudiaren izenagatik bilatu:',
-'imgfile' => 'fitxategia',
-'listfiles' => 'Fitxategien zerrenda',
-'listfiles_thumb' => 'Iruditxoa',
-'listfiles_date' => 'Data',
-'listfiles_name' => 'Izena',
-'listfiles_user' => 'Erabiltzailea',
-'listfiles_size' => 'Tamaina (byte)',
-'listfiles_description' => 'Deskribapena',
-'listfiles_count' => 'Bertsioak',
-
-# File description page
-'file-anchor-link' => 'Fitxategia',
-'filehist' => 'Fitxategiaren historia',
-'filehist-help' => 'Data/orduan klik egin fitxategiak orduan zuen itxura ikusteko.',
-'filehist-deleteall' => 'guztiak ezabatu',
-'filehist-deleteone' => 'hau ezabatu',
-'filehist-revert' => 'desegin',
-'filehist-current' => 'oraingoa',
-'filehist-datetime' => 'Data/Ordua',
-'filehist-thumb' => 'Iruditxoa',
-'filehist-thumbtext' => '$1 bertsioaren iruditxoa',
-'filehist-nothumb' => 'Ez dago iruditxorik',
-'filehist-user' => 'Erabiltzailea',
-'filehist-dimensions' => 'Neurriak',
-'filehist-filesize' => 'Tamaina',
-'filehist-comment' => 'Iruzkina',
-'filehist-missing' => 'Fitxategia falta da',
-'imagelinks' => 'Fitxategiaren erabilera',
-'linkstoimage' => 'Hurrengo {{PLURAL:$1|orrialdeak du|$1 orrialdeek dute}} fitxategi honetarako lotura:',
-'linkstoimage-more' => '$1 {{PLURAL:$1|orri lotura|orri lotura}} baino gehiago daude fitxategira.
-Ondorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak}} erakusten ditu bakarrik.
-[[Special:WhatLinksHere/$2|Zerrenda osoa]] ere eskuragarri dago.',
-'nolinkstoimage' => 'Ez dago fitxategi honetara lotura egiten duen orrialderik.',
-'morelinkstoimage' => 'Ikusi fitxategi honen [[Special:WhatLinksHere/$1|lotura gehiago]].',
-'linkstoimage-redirect' => '$1 (fitxategi birzuzenketa) $2',
-'duplicatesoffile' => 'Ondorengo fitxategi {{PLURAL:$1|hau beste honen berdina da|$1 hauek beste honen berdinak dira}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|zehaztasun gehiago]]):',
-'sharedupload' => 'Elkarbanatutako fitxategi hau $1-(e)ko igoera bat da eta beste proiektuek ere erabil dezakete.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Fitxategi hau $1-(e)koa da eta beste proeiktuetan erabilia izan liteke.
-Bere [$2 fitxategiaren deskribapen orrialdea] behean dago.',
-'filepage-nofile' => 'Izen horrekin ez dago fitxategirik.',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Fitxategi honen bertsio berri bat igo',
-'shared-repo-from' => '$1-tik',
-'shared-repo' => 'elkarbanatutako biltegia',
-'upload-disallowed-here' => 'Ezin duzu fitxategi hau gain-idatzi.',
-
-# File reversion
-'filerevert' => '$1 leheneratu',
-'filerevert-legend' => 'Fitxategia leheneratu',
-'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' berrezartzen ari zara [$4 $3(e)ko, $2(e)tako bertsiora].",
-'filerevert-comment' => 'Arrazoia:',
-'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 bertsiora leheneratu da',
-'filerevert-submit' => 'Leheneratu',
-'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3(e)ko, $2(e)tako bertsiora] lehenratua izan da.",
-'filerevert-badversion' => 'Ez dago aurreragoko fitxategi honen bertsio lokalik emandako denbora tartean.',
-
-# File deletion
-'filedelete' => '$1 ezabatu',
-'filedelete-legend' => 'Fitxategia ezabatu',
-'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' fitxategiaezabatzen ari zara eta honen historiarekin batera.",
-'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''ren bertsioa ezabatzen ari zara, [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Arrazoia:',
-'filedelete-submit' => 'Ezabatu',
-'filedelete-success' => "'''$1''' ezabatu da.",
-'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''en $3, $2 bertsioa ezabatu da.",
-'filedelete-nofile' => "Ez dago '''$1''' izeneko fitxategirik.",
-'filedelete-nofile-old' => "Ez dago '''$1'''en bertsio artxibaturik zuk jarritako izaera horrekin.",
-'filedelete-otherreason' => 'Beste arrazoiak/gehigarriak:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Bestelako arrazoiak',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Ezabatzeko arrazoi ohikoa
-** Copyright bortxaketa
-** Bikoiztutako fitxategia',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Ezabaketa arrazoiak aldatu',
-'filedelete-maintenance-title' => 'Ezin da artxiboa ezabatu',
-
-# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME bilaketa',
-'mimesearch-summary' => 'Orrialde honek fitxategiak bere MIME motaren arabera iragaztea ahalbidetzen du. Iragazkia: eduki-mota/azpi-mota, adib. <code>image/jpeg</code>.',
-'mimetype' => 'MIME mota:',
-'download' => 'jaitsi',
-
-# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Jarraitu gabeko orrialdeak',
-
-# List redirects
-'listredirects' => 'Birzuzenketen zerrenda',
-
-# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Erabili gabeko txantiloiak',
-'unusedtemplatestext' => 'Orrialde honetan beste edozein orrialdetan erabiltzen ez diren {{ns:template}} izen-tarteko orrialdeak zerrendatzen dira. Ez ahaztu txantiloietara egon daitezkeen loturak egiaztatzeaz ezabatu aurretik.',
-'unusedtemplateswlh' => 'beste loturak',
-
-# Random page
-'randompage' => 'Ausazko orria',
-'randompage-nopages' => 'Ez dago orrialderik honako {{PLURAL:$2|kategorian|kategoriatan}}: $1',
-
-# Random redirect
-'randomredirect' => 'Ausazko birzuzenketa',
-'randomredirect-nopages' => 'Ez dago birzuzenketarik "$1" izen-tartean.',
-
-# Statistics
-'statistics' => 'Estatistikak',
-'statistics-header-pages' => 'Orrialdeen estatistikak',
-'statistics-header-edits' => 'Aldaketen estatistikak',
-'statistics-header-views' => 'Ikustaldien estatistikak',
-'statistics-header-users' => 'Erabiltzaile estatistikak',
-'statistics-header-hooks' => 'Beste estatistikak',
-'statistics-articles' => 'Edukiak dituzten orrialdeak',
-'statistics-pages' => 'Orrialdeak',
-'statistics-pages-desc' => 'Wikian dauden orrialde guztiak, eztabaida orrialdeak, birzuzenketa, etab. barne.',
-'statistics-files' => 'Igotako fitxategiak',
-'statistics-edits' => '{{SITENAME}} sortu zenetik eginiko aldaketa kopurua',
-'statistics-edits-average' => 'Bataz-besteko aldaketak orrialdeko',
-'statistics-views-total' => 'Ikusitako orrialdeak guztira',
-'statistics-views-peredit' => 'Ikusitako orrialdeak aldaketa bakoitzeko',
-'statistics-users' => 'Izen-emandako [[Special:ListUsers|lankideak]]',
-'statistics-users-active' => 'Lankide aktiboak',
-'statistics-users-active-desc' => 'Aurreko {{PLURAL:$1|egunean|egunetan}} jardueraren bat gauzatu duten erabiltzaileak',
-'statistics-mostpopular' => 'Orri bisitatuenak',
-
-'pageswithprop' => 'Orrialde propietatea duten orrialdeak',
-'pageswithprop-legend' => 'Orrialde propietatea duten orrialdeak',
-'pageswithprop-prop' => 'Ezaugarriaren izena:',
-'pageswithprop-submit' => 'Joan',
-
-'doubleredirects' => 'Birzuzenketa bikoitzak',
-'doubleredirectstext' => 'Lerro bakoitzean lehen eta bigarren birzuzenketetarako loturak ikus daitezke, eta baita edukia daukan edo eduki beharko lukeen orrialderako lotura ere. Lehen birzuzenketak azken honetara <del>zuzendu</del> beharko luke.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] mugitu da eta orain [[$2]](e)ra birzuzenketa bat da',
-'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Birzuzenketa bikoitza konpontzen [[$1]]-etik [[$2]]-ra',
-'double-redirect-fixer' => 'Birzuzenketa zuzentzailea',
-
-'brokenredirects' => 'Hautsitako birzuzenketak',
-'brokenredirectstext' => 'Jarraian zerrendatutako birzuzenketa loturak existitzen ez diren orrietara zuzenduta daude:',
-'brokenredirects-edit' => 'aldatu',
-'brokenredirects-delete' => 'ezabatu',
-
-'withoutinterwiki' => 'Hizkuntza loturarik gabeko orrialdeak',
-'withoutinterwiki-summary' => 'Orrialde hauek ez daukate beste hizkuntzetarako loturarik:',
-'withoutinterwiki-legend' => 'Aurrizkia',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Erakutsi',
-
-'fewestrevisions' => 'Berrikusketa gutxien dituzten artikuluak',
-
-# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '{{PLURAL:$1|byte 1|$1 byte}}',
-'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategoria 1|$1 kategoria}}',
-'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|Interwiki $1|$1 interwiki}}',
-'nlinks' => '{{PLURAL:$1|lotura 1|$1 lotura}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|partaide 1|$1 partaide}}',
-'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|berrikuspen 1|$1 berrikuspen}}',
-'nviews' => '{{PLURAL:$1|ikusketa 1|$1 ikusketa}}',
-'nimagelinks' => '{{PLURAL:$1|Orrialde batean erabilia|$1 orrialdetan erabilia}}',
-'ntransclusions' => '{{PLURAL:$1|orrialde batean erabilia|$1 orrialdetan erabilia}}',
-'specialpage-empty' => 'Ez dago emaitzarik bilaketa honetarako.',
-'lonelypages' => 'Orrialde umezurtzak',
-'lonelypagestext' => 'Jarraian zerrendatutako orrialdeek ez daukate {{SITENAME}}(e)n beste orrialdeetatik loturarik.',
-'uncategorizedpages' => 'Kategorizatu gabeko orrialdeak',
-'uncategorizedcategories' => 'Kategorizatu gabeko kategoriak',
-'uncategorizedimages' => 'Kategorizatu gabeko irudiak',
-'uncategorizedtemplates' => 'Sailkatu gabeko txantiloiak',
-'unusedcategories' => 'Erabili gabeko kategoriak',
-'unusedimages' => 'Erabili gabeko fitxategiak',
-'popularpages' => 'Orrialde bisitatuenak',
-'wantedcategories' => 'Eskatutako kategoriak',
-'wantedpages' => 'Eskatutako orrialdeak',
-'wantedpages-badtitle' => 'Izenburu okerra hautatutako emaitzetan: $1',
-'wantedfiles' => 'Eskatutako fitxategiak',
-'wantedtemplates' => 'Eskatutako txantiloiak',
-'mostlinked' => 'Gehien lotutako orrialdeak',
-'mostlinkedcategories' => 'Gehien lotutako kategoriak',
-'mostlinkedtemplates' => 'Txantiloi erabilienak',
-'mostcategories' => 'Sailkapenean kategoria gehien dituzten orrialdeak',
-'mostimages' => 'Gehien lotutako irudiak',
-'mostinterwikis' => 'Interwiki gehien dituzten orrialdeak',
-'mostrevisions' => 'Berrikuspen gehien dituzten orrialdeak',
-'prefixindex' => 'Orri guztiak aurrizkiekin',
-'prefixindex-namespace' => '$1 izentartean honako aurrizkia duten orrialde guztiak:',
-'shortpages' => 'Orrialde laburrak',
-'longpages' => 'Orrialde luzeak',
-'deadendpages' => 'Orrialde itsuak',
-'deadendpagestext' => 'Jarraian zerrendatutako orrialdeek ez daukate wikiko beste edozein orrialdetarako loturarik.',
-'protectedpages' => 'Babestutako orrialdeak',
-'protectedpages-indef' => 'Babes mugagabeak bakarrik',
-'protectedpages-cascade' => 'Kaskada moduko babesak bakarrik',
-'protectedpagestext' => 'Jarraian azaltzen diren orrialdeak mugitu edo aldatzeko babestuta daude',
-'protectedpagesempty' => 'Ez dago parametro horiek dituen babesturiko orrialderik oraintxe.',
-'protectedtitles' => 'Babestutako tituluak',
-'protectedtitlestext' => 'Hurrengo tituluen sorrera babestua dago',
-'protectedtitlesempty' => 'Ez dago parametro horiek dituen babesturiko izenbururik oraintxe.',
-'listusers' => 'Erabiltzaileen zerrenda',
-'listusers-editsonly' => 'Aldaketak egin dituzten erabiltzaileak soilik erakutsi',
-'listusers-creationsort' => 'Sorrera dataren arabera sailkatu',
-'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}}',
-'usercreated' => '{{GENDER:$3|Sortze data}}: $1, $2',
-'newpages' => 'Orrialde berriak',
-'newpages-username' => 'Erabiltzaile izena:',
-'ancientpages' => 'Orrialde zaharrenak',
-'move' => 'Mugitu',
-'movethispage' => 'Orri hau mugitu',
-'unusedimagestext' => 'Ondorengo fitxategiak existizen dira baina ez daude inongo orrietatik lotuta.
-Mesedez, kontuan izan beste webgune batzutatik URL zuzena erabiliz lotura izan dezaketela irudira, eta kasu horretan ez lirateke hemengo zerrendetan azalduko.',
-'unusedcategoriestext' => 'Hurrengo kategoria orrialde guztiak datu-basean existitzen dira, baina ez du inongo orrialde edo kategoriak erabiltzen.',
-'notargettitle' => 'Helburu orrialderik ez',
-'notargettext' => 'Ez duzu zehaztu eragiketa hau zein orri edo erabiltzaileri egin behar zaion.',
-'nopagetitle' => 'Ez dago horrelako helburu orrialderik',
-'nopagetext' => 'Zuk ezarri duzun helburuko orrialdea ez da existitzen.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|berriago den 1|berriagoak diren $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|zaharragoa den 1|zaharragoak diren $1}}',
-'suppress' => 'Gain-ikuspena',
-'querypage-disabled' => 'Orrialde berezi hau desgaituta dago funtzionamendu arrazoiengatik.',
-
-# Book sources
-'booksources' => 'Iturri liburuak',
-'booksources-search-legend' => 'Liburuen bilaketa',
-'booksources-go' => 'Joan',
-'booksources-text' => 'Jarraian liburu berri eta erabiliak saltzen dituzten guneetarako loturen zerrenda bat ikus dezakezu, bilatzen ari zaren liburu horientzako informazio gehigarria aurkitzeko lagungarria izan daitekeena:',
-'booksources-invalid-isbn' => 'Badirudi emandako ISBNa ez dela baliagarria; egiazta ezazu ea akatsik egin duzun jatorrizko iturritik kopiatzean.',
-
-# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Egilea:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Helburua (izenburua edo lankidea):',
-'log' => 'Erregistroak',
-'all-logs-page' => 'Erregistro publiko guztiak',
-'alllogstext' => '{{SITENAME}} orrialdearen erregistro guztien erakusketa konbinatua.
-Erregistro mota, erabiltzailearen izena edota orrialdearen izena iragaziz bistaratu daiteke. Letra larriak eta xeheak bereizten dira.',
-'logempty' => 'Ez dago emaitzarik erregistroan.',
-'log-title-wildcard' => 'Testu honekin hasten diren izenburuak bilatu',
-'showhideselectedlogentries' => 'Erakutsi/ezkutatu aukeratutako log sarrerak',
-
-# Special:AllPages
-'allpages' => 'Orri guztiak',
-'alphaindexline' => '$1(e)tik $2(e)raino',
-'nextpage' => 'Hurrengo orrialdea ($1)',
-'prevpage' => 'Aurreko orrialdea ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Honela hasten diren orrialdeak erakutsi:',
-'allpagesto' => 'Orrialde honetara zuzentzen diren guztiak erakutsi:',
-'allarticles' => 'Artikulu guztiak',
-'allinnamespace' => 'Orrialde guztiak ($1 izen-tartea)',
-'allnotinnamespace' => 'Orrialde guztiak ($1 izen-tartean ez daudenak)',
-'allpagesprev' => 'Aurrekoa',
-'allpagesnext' => 'Hurrengoa',
-'allpagessubmit' => 'Joan',
-'allpagesprefix' => 'Aurrizki hau duten orrialdeak bistaratu:',
-'allpagesbadtitle' => 'Orrialdearen izena baliogabekoa da edo interwiki edo hizkuntzen arteko aurrizkia dauka. Izenburuetan erabili ezin daitezkeen karaktere bat edo gehiago izan ditzake.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}(e)k ez dauka "$1" izeneko izen-tarterik.',
-'allpages-hide-redirects' => 'Birzuzenketak ezkutatu',
-
-# SpecialCachedPage
-'cachedspecial-refresh-now' => 'Azkena ikusi.',
-
-# Special:Categories
-'categories' => 'Kategoriak',
-'categoriespagetext' => 'Hurrengo {{PLURAL:$1|kategoriak orrialdeak edo fitxategiak ditu|kategoriek orrialdeak edo fitxategiak dituzte}}.
-[[Special:UnusedCategories|Erabili gabeko kategoriak]] ez dira hemen erakusten.
-Ikus, gainera [[Special:WantedCategories|kategoriarik eskatuenak]].',
-'categoriesfrom' => 'Honela hasten diren kategoriak erakutsi:',
-'special-categories-sort-count' => 'kontatetzearen arabera ordenatu',
-'special-categories-sort-abc' => 'alfabetikoki aldatu',
-
-# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Ezabatutako ekarpenak',
-'deletedcontributions-title' => 'Ezabatutako ekarpenak',
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ekarpenak',
-
-# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Kanpo loturen bilaketa',
-'linksearch-pat' => 'Bilaketa katea:',
-'linksearch-ns' => 'Izen-tartea:',
-'linksearch-ok' => 'Bilatu',
-'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" bezalako izartxoak erabil daitezke.
-Gutxienez goi mailako domeinua behar du, adibidez "*.org".<br />
-Baimendutako {{PLURAL:$2|protokoloa|protokoloak}}: <code>$1</code> (protokoloa zehazten ez bada http:// hartzen da lehenetsitzat).',
-'linksearch-line' => '$1, $2(e)tik lotuta',
-'linksearch-error' => 'Komodinak izenaren hasieran bakarrik agertu beharko lirateke.',
-
-# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Honela hasten diren erabiltzaileak bistaratu:',
-'listusers-submit' => 'Erakutsi',
-'listusers-noresult' => 'Ez da erabiltzailerik aurkitu.',
-'listusers-blocked' => '(blokeatua)',
-
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Lankide aktiboen zerrenda',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|Ekintza berri bat|$1 ekintza berri}} azken {{PLURAL:$3|egunean|$3 egunetan}}',
-'activeusers-from' => 'Bilatu honela hasten diren lankideak:',
-'activeusers-hidebots' => 'Ezkutatu bot-ak',
-'activeusers-hidesysops' => 'Ezkutatu administratzaileak',
-'activeusers-noresult' => 'Ez da lankiderik aurkitu.',
-
-# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Erabiltzaile talde eskumenak',
-'listgrouprights-summary' => 'Ondorengo zerrendak wikian dauden lankide taldeak agertzen dira, beraien eskubideekin.
-Badago [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio osagarria]] banakako eskubideei buruz.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Eskubidea emanda</span>
-* <span class="listgrouprights-revoked">Eskubidea kenduta</span>',
-'listgrouprights-group' => 'Taldea',
-'listgrouprights-rights' => 'Eskumenak',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Talde eskumenak',
-'listgrouprights-members' => '(kideen zerrenda)',
-'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|Taldea gehitu ahal duzu|Taldeak gehitu ahal dituzu}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|Taldea kendu ahal duzu|Taldeak kendu ahal dituzu}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Talde guztiak gehitu daitezke',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Talde guztiak kendu daitezke',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Talde guztiak norbere kontura gehitu',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Talde guztiak norbere kontutik ezabatu',
-
-# Email user
-'mailnologin' => 'Bidalketa helbiderik ez',
-'mailnologintext' => 'Beste erabiltzaileei e-posta mezuak bidaltzeko [[Special:UserLogin|saioa hasi]] eta baliozko e-posta helbidea behar duzu izan zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].',
-'emailuser' => 'Erabiltzaile honi e-posta bidali',
-'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|Erabiltzale}} honi e-posta bidali',
-'emailuser-title-notarget' => 'Erabiltzaileari e-maila bidali',
-'emailpage' => 'Erabiltzaileari e-posta bidali',
-'emailpagetext' => '{{GENDER:$1|Erabiltzaile}} honek baliozko e-posta helbide bat ezarri badu bere hobespenetan, beheko formularioa erabiliz mezu bat bidal dakioke.
-[[Special:Preferences|Hobespenetan]] daukazun e-posta helbidea azalduko da mezuaren bidaltzaile bezala eta beraz erantzun ahal izango dizu.',
-'usermailererror' => 'Mail objektuak errore hau itzuli du:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-posta "$1" lankideak',
-'usermaildisabled' => 'Erabiltzailearen e-maila desaktibatuta',
-'usermaildisabledtext' => 'Wiki honetan ezin diezu beste erabiltzaileei posta elektronikorik bidali',
-'noemailtitle' => 'Posta helbiderik ez',
-'noemailtext' => 'Erabiltzaile honek ez du baliozko e-posta helbiderik zehaztu.',
-'nowikiemailtitle' => 'Ezin da e-postarik bidali',
-'nowikiemailtext' => 'Erabiltzaile honek beste erabiltzaileengandik e-postak ez jasotzea hautatu du.',
-'emailtarget' => 'Sartu jasolearen erabiltzaile izena',
-'emailusername' => 'Lankide izena:',
-'emailusernamesubmit' => 'Bidali',
-'email-legend' => 'Bidali e-posta bat {{SITENAME}}(e)ko beste lankide bati',
-'emailfrom' => 'Nork:',
-'emailto' => 'Nori:',
-'emailsubject' => 'Gaia:',
-'emailmessage' => 'Mezua:',
-'emailsend' => 'Mezua',
-'emailccme' => 'Mezu honen kopia bat niri bidali.',
-'emailccsubject' => 'Zure mezuaren kopia $1(r)i: $2',
-'emailsent' => 'Mezua bidali egin da',
-'emailsenttext' => 'Zure e-posta mezua bidali egin da.',
-'emailuserfooter' => 'E-posta hau $1(e)k bidali dio $2(r)i {{SITENAME}}ko "E-posta bidali" funtzioa erabiliz.',
-
-# User Messenger
-'usermessage-summary' => 'Sistema mezua uzten.',
-'usermessage-editor' => 'Sistemako mezularia',
-
-# Watchlist
-'watchlist' => 'Jarraipen zerrenda',
-'mywatchlist' => 'Jarraipen zerrenda',
-'watchlistfor2' => '$1 ($2)',
-'nowatchlist' => 'Zure jarraipen zerrenda hutsik dago.',
-'watchlistanontext' => 'Mesedez $1 zure jarraipen zerrendako orrialdeak ikusi eta aldatu ahal izateko.',
-'watchnologin' => 'Saioa hasi gabe',
-'watchnologintext' => '[[Special:UserLogin|Saioa hasi]] behar duzu zure jarraipen zerrenda aldatzeko.',
-'addwatch' => 'Jarraipen zerrendara gehitu',
-'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" orrialdea zure [[Special:Watchlist|jarraipen edo zelatatuen zerrendara]] erantsi da.
-
-Orrialde honen hurrengo aldaketak zerrenda horretan ageriko dira aurrerantzean.',
-'removewatch' => 'Kendu zure jarraipen zerrendatik',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" orrialdea zure [[Special:Watchlist|jarraipen zerrendatik]] kendu da.',
-'watch' => 'Jarraitu',
-'watchthispage' => 'Orrialde hau jarraitu',
-'unwatch' => 'Ez jarraitu',
-'unwatchthispage' => 'Jarraitzeari utzi',
-'notanarticle' => 'Ez da eduki orrialdea',
-'notvisiblerev' => 'Berrikusketa desegin da',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Orrialde $1|$1 orrialde}} jarraitzen, eztabaida orrialdeak kontuan hartu gabe.',
-'wlheader-enotif' => 'Posta bidezko ohartarazpena gaituta dago.',
-'wlheader-showupdated' => "Bisitatu zenituen azken alditik aldaketak izan dituzten orrialdeak '''beltzez''' nabarmenduta daude.",
-'watchmethod-recent' => 'Aldaketa berriak aztertzen jarraipen zerrendako orrialdeen bila',
-'watchmethod-list' => 'jarraipen zerrendako orrialdeak aldaketa berrien bila aztertzen',
-'watchlistcontains' => 'Zure jarraipen zerrendak {{PLURAL:$1|orrialde $1 du|$1 orrialde ditu}}.',
-'iteminvalidname' => "Arazoa '$1' elementuarekin, baliogabeko izena...",
-'wlnote' => "Jarraian {{PLURAL:$2|ikus daiteke azken orduko|ikus daitezke azken '''$2''' orduetako}} azken {{PLURAL:$1|aldaketa|'''$1''' aldaketak}}, $3, $4 gisa.",
-'wlshowlast' => 'Erakutsi azken $1 orduak $2 egunak $3',
-'watchlist-options' => 'Jarraitze-zerrendaren aukerak',
-
-# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Zerrendan gehitzen...',
-'unwatching' => 'Zerrendatik kentzen...',
-
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}(e)ko Oharpen Postaria',
-'enotif_reset' => 'Orrialde guztiak bisitatu bezala markatu',
-'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} erabiltzailea',
-'enotif_lastvisited' => 'Jo $1 orrialdera zure azken bisitaz geroztik izandako aldaketa guztiak ikusteko.',
-'enotif_lastdiff' => 'Jo $1(e)ra aldaketa hau ikusteko.',
-'enotif_anon_editor' => '$1 erabiltzaile anonimoa',
-'enotif_body' => 'Kaixo $WATCHINGUSERNAME,
-
-{{SITENAME}}-(e)ko $PAGETITLE orrialdea $CHANGEDORCREATED egin da $PAGEEDITOR-(e)k une honetan: $PAGEEDITDATE, ikus $PAGETITLE_URL azken bertsiorako.
-
-$NEWPAGE
-
-Egilearen laburpena: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-
-Egilearekin harremanetan jarri:
-posta: $PAGEEDITOR_EMAIL
-wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-
-Ez dira oharpen gehiago bidaliko orrialde hau berriz bisitatzen ez baduzu.
-Horrez gain, orrialdeen oharpen konfigurazioa leheneratu dezakezu jarraipen zerrendatik.
-
- Adeitasunez {{SITENAME}}(e)ko oharpen sistema
-
---
-Zure epostaren jakinarazpenen konfigurazioa aldatzeko, ikus
-{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-
-Zure jarraipen zerrendako konfigurazioa aldatzeko, ikus
-{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-
-Orrialdea zure jarraipen zerrendatik ezabatzeko, ikus
-$UNWATCHURL
-
-Laguntza:
-{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-'created' => 'sortu',
-'changed' => 'aldatu',
-
-# Delete
-'deletepage' => 'Orrialdea ezabatu',
-'confirm' => 'Baieztatu',
-'excontent' => "edukia hau zen: '$1'",
-'excontentauthor' => 'edukia hau zen: "$1" (parte hartu duen lankide bakarra: "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
-'exbeforeblank' => "hustu aurreko edukiera: '$1'",
-'exblank' => 'orrialdea hutsik zegoen',
-'delete-confirm' => '"$1" ezabatu',
-'delete-legend' => 'Ezabatu',
-'historywarning' => "'''Oharra:''' Ezabatzera zoazen orrialdeak $1 {{PLURAL:$1|berrikuspen du|berrikuspen ditu}} gutxi gorabehera:",
-'confirmdeletetext' => 'Orrialde edo irudi bat eta beste historia guztia datu-basetik ezabatzear zaude. Mesedez, egiaztatu hori egin nahi duzula, ondorioak zeintzuk diren badakizula, eta [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz egingo duzula.',
-'actioncomplete' => 'Ekintza burutu da',
-'actionfailed' => 'Ekintzak huts egin du',
-'deletedtext' => '"$1" ezabatu egin da. Ikus $2 azken ezabaketen erregistroa ikusteko.',
-'dellogpage' => 'Ezabaketa erregistroa',
-'dellogpagetext' => 'Behean ikus daiteke azken ezabaketen zerrenda.',
-'deletionlog' => 'ezabaketa erregistroa',
-'reverted' => 'Lehenagoko berrikuspen batera itzuli da',
-'deletecomment' => 'Arrazoia:',
-'deleteotherreason' => 'Arrazoi gehigarria:',
-'deletereasonotherlist' => 'Beste arrazoi bat',
-'deletereason-dropdown' => '*Ezabatzeko ohiko arrazoiak
-** Egileak eskatuta
-** Egile eskubideak urratzea
-** Bandalismoa',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Ezabaketa arrazoiak aldatu',
-'delete-toobig' => 'Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa.
-Orrialde horien ezabaketa mugatua dago {{SITENAME}}n ezbeharrak saihesteko.',
-'delete-warning-toobig' => 'Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa.
-Ezabatzeak ezbeharrak eragin ditzake {{SITENAME}}ren datu-basean;
-kontu izan.',
-
-# Rollback
-'rollback' => 'Desegin aldaketak',
-'rollback_short' => 'Desegin',
-'rollbacklink' => 'desegin',
-'rollbacklinkcount' => 'desegin {{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}}',
-'rollbacklinkcount-morethan' => 'desegin {{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}} baino gehiago',
-'rollbackfailed' => 'Desegiteak huts egin dud',
-'cantrollback' => 'Ezin da aldaketa desegin; erabiltzaile bakarrak hartu du parte.',
-'alreadyrolled' => 'Ezin da [[User:$2|$2]](e)k ([[User talk:$2|Eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) [[$1]](e)n egindako azken aldaketa desegin;
-beste norbaitek editatu du edo jada desegin du.
-
- Azken aldaketa [[User:$3|$3]](e)k ([[User talk:$3|Eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) egin du.',
-'editcomment' => "Aldaketaren laburpena: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) wikilariaren aldaketak deseginda, edukia [[User:$1|$1]] wikilariaren azken bertsiora itzuli da.',
-'rollback-success' => '$1 wikilariaren aldaketak deseginda,
-edukia $2 wikilariaren azken bertsiora itzuli da.',
-
-# Edit tokens
-'sessionfailure-title' => 'Saio-akatsa',
-'sessionfailure' => 'Badirudi saioarekin arazoren bat dagoela; bandalismoak saihesteko ekintza hau ezeztatu egin da. Mesedez, nabigatzaileko "atzera" botoian klik egin, hona ekarri zaituen orrialde hori berriz kargatu, eta saiatu berriz.',
-
-# Protect
-'protectlogpage' => 'Babes erregistroa',
-'protectlogtext' => 'Orrialdeen blokeo eta desblokeo zerrenda azaltzen da jarraian.
-Ikusi [[Special:ProtectedPages|babestutako orrialdeen zerrenda]] orrialde babes informazio ikusteko.',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" babestu da"',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"(r)en babes maila aldatu da',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"-(r)i babesa kendu zaio',
-'movedarticleprotection' => 'babes hobespenak "[[$2]]"tik "[[$1]]"(e)ra mugitu dira',
-'protect-title' => '"$1" babesten',
-'protect-title-notallowed' => '"$1"en babes maila ikusi',
-'prot_1movedto2' => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da',
-'protect-badnamespace-title' => 'Izen-tarte ez babesgarria',
-'protect-badnamespace-text' => 'Izen-tarte honetako orrialdeak ezin dira babestu.',
-'protect-norestrictiontypes-text' => 'Orrialde hau ezin da babestu ez daudelako mugapen mota eskuragarririk.',
-'protect-norestrictiontypes-title' => 'Izen-tarte ez babesgarria',
-'protect-legend' => 'Babesa baieztatu',
-'protectcomment' => 'Arrazoia:',
-'protectexpiry' => 'Iraungipena:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Babesaldiaren bukaerako data ez da baliozkoa.',
-'protect_expiry_old' => 'Babesaldiaren bukaera iraganekoa da.',
-'protect-unchain-permissions' => 'Babes aukerak desblokeatu',
-'protect-text' => "'''$1''' orrialdearen babes maila ikusi eta aldatu egin beharko zenuke.",
-'protect-locked-blocked' => "Babes-mailak ezin dira aldatu blokeatuta dagoen bitartean.
-Hemen daude '''$1''' orrialdearen egungo ezarpenak:",
-'protect-locked-dblock' => "Babes-mailak ezin dira aldatu, datu-basea blokeatuta baitago.
-Hemen daude '''$1''' orriaren oraingo ezarpenak:",
-'protect-locked-access' => "Zure kontuak ez du baimenik babes mailak aldatzeko.
-Hemen daude '''$1''' orrialderako oraingo ezarpenak:",
-'protect-cascadeon' => 'Orrialde hau babestuta dago orain, ondorengo orrialde {{PLURAL:$1|honek kaskada bidezko babesa aktibatua duelako|hauek kaskada bidezko babesa aktibatua dutelako}}.
-Orrialde honen babes maila alda dezakezu, baina ez du eraginik izango kaskada bidezko babesean.',
-'protect-default' => 'Lankide guztiak baimendu',
-'protect-fallback' => '"$1" baimena duten erabiltzaileak bakarrik baimendu',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Baimendu lankide autokonfirmatuei bakarrik',
-'protect-level-sysop' => 'Administratzaileak bakarrik baimendu',
-'protect-summary-cascade' => 'jauzian',
-'protect-expiring' => 'babesaldiaren bukaera: $1 (UTC)',
-'protect-expiring-local' => 'iraungitze data: $1',
-'protect-expiry-indefinite' => 'mugagabea',
-'protect-cascade' => 'Babes masiboa - orrialde honen barneko orrialde guztiak blokeatu.',
-'protect-cantedit' => 'Ezin duzu orrialde honetako babes-maila aldatu, ez duzulako berau aldatzeko eskumenik.',
-'protect-othertime' => 'Beste denbora:',
-'protect-othertime-op' => 'beste denbora',
-'protect-existing-expiry' => 'Iraungitze ordua: $2, $3',
-'protect-otherreason' => 'Bestelako arrazoiak (edo gehigarriak):',
-'protect-otherreason-op' => 'Bestelako arrazoiak',
-'protect-dropdown' => '*Babesteko arrazoi ohikoenak
-** Gehiegizko bandalismoa
-** Gehiegizko spama
-** Produkzioaren aurkakoa den edizio gerra
-** Trafiko handiko orrialdea',
-'protect-edit-reasonlist' => 'Babesteko arrazoiak aldatu',
-'protect-expiry-options' => 'ordubete:1 hour,1 egun:1 day,astebete:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete:1 month,3 hilabete:3 months,6 hilabete:6 months,urtebete:1 year,betiko:infinite',
-'restriction-type' => 'Baimena:',
-'restriction-level' => 'Murrizketa maila:',
-'minimum-size' => 'Tamaina minimoa',
-'maximum-size' => 'Tamaina handiena, maximoa:',
-'pagesize' => '(byte)',
-
-# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Aldatu',
-'restriction-move' => 'Mugitu',
-'restriction-create' => 'Sortu',
-'restriction-upload' => 'Igo',
-
-# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'babestua',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'erdi-babestua',
-'restriction-level-all' => 'edozein maila',
-
-# Undelete
-'undelete' => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi',
-'undeletepage' => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi eta leheneratu',
-'undeletepagetitle' => "'''Hurrengoa [[:$1|$1]](r)en ezabatutako aldaketak dira'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi',
-'undeletepagetext' => 'Jarraian zerrendatzen {{PLURAL:$1|den orrialdea ezabatu da baina oraindik artxiboan gordeta dago eta leheneratu egin daiteke.|diren orrialdeak ezabatu dira baina oraindik artxiboan gordeta daude eta leheneratu egin daitezke.}}
-Artxiboa noizean behin hustu egin liteke.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Berrikuspenak berrezarri',
-'undeleteextrahelp' => "Orrialde osoko historia berreskuratzeko, koadrotxo guztiak hautatu gabe utzi eta '''''{{int:undeletebtn}}'''''-n klik egin.
-Aukeratutako leheneratze bat burutzeko, leheneratu nahi dituzun berrikuspenen koadrotxoak markatu eta '''''{{int:undeletebtn}}'''''-n klik egin.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} artxibatuta',
-'undeletehistory' => 'Orrialdea leheneratzen baduzu, berrikuspena guztiak leheneratuko dira historian.
-Ezabatu ondoren izen berdina duen orrialde berri bat sortzen bada leheneratutako berrikuspenak azalduko dira historian.',
-'undeleterevdel' => 'Berrezarpena ez da egingo goreneko orrialde edo fitxategia partzialki ezabatua suertatzen bada.
-Kasu horietan ezabatutako azken aldaketen aukeraketa kendu edo agertarazi beharko dituzu.
-
-Undeletion will not be performed if it will result in the top page or file revision being partially deleted.
-In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Artikulua ezabatu egin da. Ezabatzeko azalpena beheko laburpenean erakusten da, ezabatu aurretik parte hartu zuten erabiltzaileen xehetasunekin batera. Ezabatutako berrikuspenen oraingo testua administratzaileek bakarrik ikus dezakete.',
-'undelete-revision' => '$1(e)n berrikuspen $3(e)k ezabatu du ($4(e)ko $5(e)tan):',
-'undeleterevision-missing' => 'Baliogabeko berrikuspena. Baliteke lotura ezegokia izatea, edo berriskupena leheneratu edo kendu izana.',
-'undelete-nodiff' => 'Ez da aurkitu aurreko berrikuspenik.',
-'undeletebtn' => 'Leheneratu',
-'undeletelink' => 'ikusi/leheneratu',
-'undeleteviewlink' => 'ikusi',
-'undeletereset' => 'Hasieratu',
-'undeleteinvert' => 'Aukeraketa alderanztu',
-'undeletecomment' => 'Arrazoia:',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Berrikuspen 1 leheneratu da|$1 berrikuspen leheneratu dira}}',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} eta {{PLURAL:$2|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira',
-'cannotundelete' => 'Ezabatutako birgaitzean akatsa: $1',
-'undeletedpage' => "'''$1 leheneratu egin da'''
-
-[[Special:Log/delete|Ezabaketa erregistrora]] jo azken ezabaketa eta leheneraketak ikusteko.",
-'undelete-header' => 'Berriki ezabatutako orrialdeak ikusteko [[Special:Log/delete|ezabaketa erregistrora]] jo.',
-'undelete-search-title' => 'Ezabatutako orrialdeak bilatu',
-'undelete-search-box' => 'Ezabatutako orrialdeak bilatu',
-'undelete-search-prefix' => 'Honela hasten diren orrialdeak erakutsi:',
-'undelete-search-submit' => 'Bilatu',
-'undelete-no-results' => 'Ez da bat datorren orrialderik aurkitu ezabaketen artxiboan.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'Ezin da $1 denbora-marka duten fitxategi aldaketa ezabatua berrezarri: fitxategi-izena ez dator bat',
-'undelete-bad-store-key' => 'Ezin da $1 denbora-marka duten fitxategi aldaketa ezabatua berrezarri: fitxategi ezabatu aurretik ez zegoen.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Erabiltzen ez den "$1" fitxategia ezabatzen arazoa egon da.',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Fitxategiaren $1 IDa ezin da leheneratu, ez baitago datu-basean.
-Aurretik ez luke ezabatua izan behar.',
-'undelete-error' => 'Akatsa orrialde ezabatua birgaitzen',
-'undelete-error-short' => 'Errorea fitxategia berreskuratzerakoan: $1',
-'undelete-error-long' => 'Errorea gertatu da hurrengo orrialdea berreskuratzerakoan:
-
-$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Ziur zaude $3, $2-ko "<nowiki>$1</nowiki>" fitxategiaren ezabatutako berrikuspena ikusi nahi duzula?',
-'undelete-show-file-submit' => 'Bai',
-
-# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Izen-tartea:',
-'invert' => 'Hautapena alderanztu',
-'namespace_association' => 'Lotutako izen-tartea',
-'blanknamespace' => '(Nagusia)',
-
-# Contributions
-'contributions' => '{{GENDER:$1|Lankidearen}} ekarpenak',
-'contributions-title' => '$1(r)entzat lankidearen ekarpenak',
-'mycontris' => 'Ekarpenak',
-'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Ez da ezaugarri horiekin bat datorren aldaketarik aurkitu.',
-'uctop' => '(azken aldaketa)',
-'month' => 'Hilabetea (eta lehenagokoak):',
-'year' => 'Urtea (eta lehenagokoak):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Soilik kontu berrien ekarpenak erakutsi',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Hasiberrientzako',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Lankideen ekarpenak lankide berrietn',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blokeaketa erregistroa',
-'sp-contributions-deleted' => 'lankide-ekarpen ezabatuak',
-'sp-contributions-uploads' => 'igoerak',
-'sp-contributions-logs' => 'erregistroak',
-'sp-contributions-talk' => 'eztabaida',
-'sp-contributions-userrights' => 'erabiltzaile-baimenen kudeaketa',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Lankide hau une honetan blokeatuta dago.
-Blokeo erregistroa azken sarrera ematen da azpian erreferentziarako:',
-'sp-contributions-search' => 'Ekarpenentzako bilaketa',
-'sp-contributions-username' => 'IP helbidea edo erabiltzaile izena:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Azken aldaketak direnak soilik erakutsi',
-'sp-contributions-submit' => 'Bilatu',
-
-# What links here
-'whatlinkshere' => 'Honanzko lotura duten orriak',
-'whatlinkshere-title' => '$1(e)ra lotura duten orriak',
-'whatlinkshere-page' => 'Orria:',
-'linkshere' => "Hauek dute '''[[:$1]]''' orrialderako lotura:",
-'nolinkshere' => "Ez dago '''[[:$1]]''' lotura duen orrialderik.",
-'nolinkshere-ns' => "Hautatutako izen-tartean ez dago '''[[:$1]]''' orrialderako lotura duenik.",
-'isredirect' => 'birzuzenketa orrialdea',
-'istemplate' => 'erabilpena',
-'isimage' => 'fitxategi lotura',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|aurrekoa|aurreko $1ak}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|hurrengoa|hurrengo $1ak}}',
-'whatlinkshere-links' => '← loturak',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 birzuzenketak',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklusioak',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 loturak',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 irudi loturak',
-'whatlinkshere-filters' => 'Iragazleak',
-
-# Block/unblock
-'autoblockid' => 'Blokeo automatikoa #$1',
-'block' => 'Erabiltzailea blokeatu',
-'unblock' => 'Erabiltzailea desblokeatu',
-'blockip' => 'Erabiltzailea blokeatu',
-'blockip-title' => 'Erabiltzailea blokeatu',
-'blockip-legend' => 'Erabiltzailea blokeatu',
-'blockiptext' => 'IP helbide edo erabiltzaile izen bati idazketa baimenak kentzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Ekintza hau bandalismoa saihesteko baino ez da burutu behar, eta beti ere [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz. Blokeoaren arrazoi bat ere zehaztu ezazu (adibidez, orrialde batzuk zehaztuz).',
-'ipadressorusername' => 'IP Helbidea edo erabiltzaile izena',
-'ipbexpiry' => 'Iraungipena',
-'ipbreason' => 'Arrazoia:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Beste arrazoiak',
-'ipbreason-dropdown' => '*Blokeaketa arrazoi arruntak
-** Benetakoa ez den informazioa ezartzea
-** Orrialdetatik edukia ezabatzea
-** Spam-a edota kanpoko loturak ezarri
-** Bandalismoa egitea
-** Beste erabiltzaileei mehatxatzea
-** Kontu ugari erabiltzea
-** Erabiltzaile izen desegokia',
-'ipbcreateaccount' => 'Kontua sortzea debekatu',
-'ipbemailban' => 'Erabiltzaileak e-mailak bidal ditzan ekidin',
-'ipbenableautoblock' => 'Erabiltzaile honek erabilitako azken IP helbidea automatikoki blokeatu, eta baita erabili dezakeen beste edozein IP ere',
-'ipbsubmit' => 'Erabiltzaile hau blokeatu',
-'ipbother' => 'Beste denbora-tarte bat',
-'ipboptions' => '2 ordu:2 hours,1 egun:1 day,3 egun:3 days,astebete:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete:1 month,3 hilabete:3 months,6 hilabete:6 months,urtebete:1 year,betiko:infinite',
-'ipbotheroption' => 'beste bat',
-'ipbotherreason' => 'Arrazoi gehigarria:',
-'ipbhidename' => 'Lankide izena aldaketa eta zerrendetatik ezkutatu',
-'ipbwatchuser' => 'Erabiltzaile honen erabiltzaile eta eztabaida orrialdeak jarraitu',
-'ipb-change-block' => 'Lankidea honako balioekin bir-blokeatu',
-'ipb-confirm' => 'Blokeoa baieztatu',
-'badipaddress' => 'Baliogabeko IP helbidea',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokeoa burutu da',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] blokeatua izan da.<br />
-Ikus [[Special:BlockList|blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Blokeatzeko arrazoiak aldatu',
-'ipb-unblock-addr' => '$1 lankide edo IP helbideari blokeoa baliogabetu',
-'ipb-unblock' => 'Erabiltzaile izen edo IP helbide bati blokeoa kendu',
-'ipb-blocklist' => 'Blokeaketak ikusi',
-'ipb-blocklist-contribs' => '$1(r)en ekarpenak',
-'unblockip' => 'Erabiltzailea desblokeatu',
-'unblockiptext' => 'Erabili beheko formularioa lehenago blokeatutako IP helbide edo erabiltzaile baten idazketa baimenak leheneratzeko.',
-'ipusubmit' => 'Blokeoa ezabatu',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] desblokeatu egin da',
-'unblocked-range' => '$1 desblokeatuta izan da.',
-'unblocked-id' => '$1 blokeaketa ezabatu da',
-'blocklist' => 'Blokeatutako erabiltzaileak',
-'ipblocklist' => 'Blokeatutako erabiltzaileak',
-'ipblocklist-legend' => 'Blokeatutako erabiltzaile bat bilatu',
-'blocklist-userblocks' => 'Ezkutatu kontu-blokeatzeak',
-'blocklist-tempblocks' => 'Ezkutatu behin-behineko blokeoak',
-'blocklist-addressblocks' => 'Ezkutatu IP bakarreko blokeoak',
-'blocklist-rangeblocks' => 'Izkuntatu eremu blokeoak',
-'blocklist-timestamp' => 'Eguna eta ordua',
-'blocklist-target' => 'Helburua',
-'blocklist-expiry' => 'Epemuga:',
-'blocklist-by' => 'Blokeoa ezarri duen administratzailea',
-'blocklist-params' => 'Blokeo parametroak',
-'blocklist-reason' => 'Arrazoia',
-'ipblocklist-submit' => 'Bilatu',
-'ipblocklist-localblock' => 'Tokiko blokeoa',
-'ipblocklist-otherblocks' => 'Bestelako {{PLURAL:$1|blokeoa|blokeoak}}',
-'infiniteblock' => 'infinitu',
-'expiringblock' => 'blokeoaldiaren bukaera: $1, $2',
-'anononlyblock' => 'anon. soilik',
-'noautoblockblock' => 'autoblokeoa ezgaituta',
-'createaccountblock' => 'kontua sortzea blokeatuta',
-'emailblock' => 'e-posta blokeatuta',
-'blocklist-nousertalk' => 'zure buruaren eztabaida orrialdea ezin duzu aldatu',
-'ipblocklist-empty' => 'Blokeaketa zerrenda hutsik dago.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Zehaztutako IP helbide edo erabiltzaile izena ez dago blokeatuta.',
-'blocklink' => 'blokeatu',
-'unblocklink' => 'blokeoa kendu',
-'change-blocklink' => 'blokeoa aldatu',
-'contribslink' => 'ekarpenak',
-'emaillink' => 'E-maila bidali',
-'autoblocker' => '"[[User:$1|$1]]"(e)k berriki erabili duen IP helbidea duzulako autoblokeatu zaizu. $1(e)k emandako arrazoia zera da: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'Blokeo erregistroa',
-'blocklog-showlog' => 'Lankide hau aurretik blokeatua izan da.
-Blokeo erregistroa ematen da azpian erreferentziarako:',
-'blocklog-showsuppresslog' => 'Lankide hau aurretik blokeatua eta ezkutatua izan da.
-Erregistroa ematen da azpian erreferentziarako:',
-'blocklogentry' => 'wikilariak [[$1]] erabiltzailea blokeatu du. Blokeoaldia: $2 $3',
-'reblock-logentry' => '[[$1]] wikilariari blokeoaldia aldatu diogu. Blokeoaldi berria: $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Erabiltzaileen blokeoen ezarpen eta ezabaketen erregistroa da hau.
-Automatikoki blokeatutako IP helbideak ez dira zerrendatzen.
-Ikus [[Special:BlockList|blokeoen zerrenda]] aktibo dauden blokeoak eta debekuak aztertzeko.',
-'unblocklogentry' => '$1 desblokeatu da',
-'block-log-flags-anononly' => 'erabiltzaile anonimoak bakarrik',
-'block-log-flags-nocreate' => 'kontuak sortzea ezgaituta',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'auto-blokeaketa ezgaitu da',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-posta blokeatuta',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'ezin da aldatu norbere eztabaida-orria',
-'block-log-flags-angry-autoblock' => 'hobetutako autoblokeoa gaituta',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'lankide-izen ezkutua',
-'range_block_disabled' => 'Administratzaileak IP eremuak blokeatzeko gaitasuna ezgaituta dago.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Aldiaren bukaerako data ez da baliozkoa.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Izkutuan dauden lankide izenen blokeoa betierekikoa izan behar du.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Ezin izan da kontu hau ezabatu; aldaketa asko izan baitezake.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" badago blokeatuta',
-'ipb-needreblock' => '$1 dagoeneko blokeaturik dago. Ezarpenak aldatu nahi al dituzu?',
-'ipb-otherblocks-header' => 'Bestelako {{PLURAL:$1|blokeoa|blokeoak}}',
-'unblock-hideuser' => 'Ezin duzu erabiltzaile hau desblokeatu, haren erabiltzaile izena ezkutatua izan baita.',
-'ipb_cant_unblock' => 'Errorea: Ez da $1 IDa duen blokeoa aurkitu. Baliteke blokeoa jada kenduta egotea.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Akatsa: $1 IPa ez dago zuzenean blokeatuta eta ezin da blokeoa kendu.
-Hala ere, $2-(r)en parte denez, blokeoa kendu daiteke.',
-'ip_range_invalid' => 'Baliogabeko IP eremua.',
-'ip_range_toolarge' => '/$1 baino handiagoak diren blokeo eremuak ezin dira eskuratu.',
-'proxyblocker' => 'Proxy blokeatzailea',
-'proxyblockreason' => 'Zure IP helbidea blokeatu egin da proxy ireki baten zaudelako. Mesedez, zure Interneteko Zerbitzu Hornitzailearekin harremanetan jar zaitez segurtasun arazo honetaz ohartarazteko.',
-'sorbsreason' => 'Zure IP helbidea proxy ireki bezala zerrendatuta dago DNSBLan.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Zure IP helbidea proxy ireki bezala zerrendatuta dago DNSBLan. Ezin duzu kontua sortu.',
-'cant-block-while-blocked' => 'Blokeatuta zauden bitartean ezin dituzu beste lankideak blokeatu.',
-'ipbblocked' => 'Ezin dituzu beste erabiltzaileak blokeatu edo desblokeatu, zu zeu blokeatuta zaudelako',
-'ipbnounblockself' => 'Ez duzu baimenik zure buruari blokeoa kentzeko',
-
-# Developer tools
-'lockdb' => 'Datu-basea blokeatu',
-'unlockdb' => 'Datu-basea desblokeatu',
-'lockdbtext' => 'Datu-basea blokeatzeak edozein erabiltzailek orrialdeak aldatzea, hobespenak aldatzea, jarraipen zerrendan aldaketak egitea, eta datu-basean edozein aldaketa behar duen edozein ekintza galaraziko du. Mesedez, baieztatu zure asmoa hori dela, eta blokeoa kenduko duzula mantenua burutu ondoren.',
-'unlockdbtext' => 'Datu-basea desblokeatzerakoan erabiltzaile guztiek orrialdeak aldatu, beraien hobespenak ezarri, jarraipen zerrendan aldaketak egin eta beste eragiketa batzuk burutzeko gaitasuna leheneratuko du. Mesedez, baieztatu egin nahi duzuna hori dela.',
-'lockconfirm' => 'Bai, datu-basea blokeatu nahi dut',
-'unlockconfirm' => 'Bai, datu-basea desblokeatu nahi dut',
-'lockbtn' => 'Datu-basea blokeatu',
-'unlockbtn' => 'Datu-basea desblokeatu',
-'locknoconfirm' => 'Ez duzu baieztapen kutxa hautatu.',
-'lockdbsuccesssub' => 'Datu-basea blokeatu egin da',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Datu-basearen blokeoa kendu da',
-'lockdbsuccesstext' => 'Datu-basea blokeatu egin da. <br />Ez ahaztu mantenu lanak burutu ondoren [[Special:UnlockDB|blokeoa kentzeaz]].',
-'unlockdbsuccesstext' => 'Datu-basea desblokeatu egin da.',
-'lockfilenotwritable' => 'Ezin da datu-baseko blokeo fitxategian idatzi. Datu-basea blokeatu edo desblokeatzeko, zerbitzariak idazteko aukera izan beharra dauka.',
-'databasenotlocked' => 'Datu-basea ez dago blokeatuta.',
-'lockedbyandtime' => '({{GENDER:$1|$1}}k egina $2ko $3(e)tan)',
-
-# Move page
-'move-page' => '$1 mugitu',
-'move-page-legend' => 'Orrialdea mugitu',
-'movepagetext' => "Beheko formularioa erabiliz orrialde baten izena aldatuko da, historia osoa izen berrira mugituz.
-Izenburu zaharra izenburu berrira daraman birbideratze bilakatuko da.
-Jatorrizko izenburura doazen birbideratzeak automatikoki egunera ditzakezu.
-Ezetz aukeratzen baduzu, egiazta itzazu birbideratze [[Special:DoubleRedirects|bikoitz]] edo [[Special:BrokenRedirects|apurtuak]].
-Loturak modu zuzenean mantentzea zure erantzukizuna da.
-
-Konturatu zaitez orrialdea '''ez''' dela mugituko izenburu berria duen orrialde bat badago jadanik, ez bada aldaketa-historiarik gabeko orrialde huts edo birbideratze bat.
-Horrek esan nahi du hanka sartzekotan orrialde baten jatorrizko izenburua berreskuratu daitekeela, baina ezin dela jada existitzen den orrialde baten gainean idatzi.
-
-'''Oharra!'''
-Aldaketa hau drastikoa eta ustekabekoa izan daiteke orrialde oso ezagunetan;
-mesedez, egiazta ezazu honen ondorioak ulertzen dituzula, jarraitu baino lehen.",
-'movepagetalktext' => "Dagokion eztabaida orrialdea berarekin batera mugitu da, honako kasu hauetan '''ezik:'''
-* Hutsik ez dagoen eztabaida orrialde bat existitzen bada izen berrian.
-* Beheko koadroa hautatzen ez baduzu.
-
-Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.",
-'movearticle' => 'Orrialdea mugitu',
-'moveuserpage-warning' => "'''Oharra:''' Lankide orrialde bat mugitzera zoaz. Kontutan izan orrialde bakarrik mugituko duzula eta '''ez''' duzula lankide izena aldatuko.",
-'movenologin' => 'Saioa hasi gabe',
-'movenologintext' => 'Orrialde bat mugitzeko erregistratutako lankidea izan behar duzu eta [[Special:UserLogin|saioa hasi]].',
-'movenotallowed' => 'Ez daukazu orrialdeak mugitzeko baimenik.',
-'movenotallowedfile' => 'Ez duzu fitxategiak mugitzeko eskumenik.',
-'cant-move-user-page' => 'Ez duzu lankide orrialdeak mugitzeko eskumenik (azpiorrialdeetatik at).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Ez duzu orrialde bat lankide orrialde batera mugitzeko eskumenik (lankide azpiorrialde batera izan ezik).',
-'newtitle' => 'Izenburu berria',
-'move-watch' => 'Orrialde hau jarraitu',
-'movepagebtn' => 'Orrialde mugitu',
-'pagemovedsub' => 'Mugimendua eginda',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" "$2"(e)ra mugitu da\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect' => 'Birzuzenketa orrialde bat sortu da.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'Birzuzenketa baten sorrera kendu da.',
-'articleexists' => 'Izen hori duen artikulu bat badago edo hautatutako izena ez da baliozkoa. Mesedez, beste izen bat aukeratu.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Ezin duzu orrialde bat leku honetara mugitu izenburu berri hori sor ez dadin babesa duelako',
-'talkexists' => "'''Orrialde hau arazorik gabe mugitu da, baina eztabaida orrialde ezin izan da mugitu izenburu berriarekin jada bat existitzen delako. Mesedez, eskuz batu itzazu biak.'''",
-'movedto' => 'hona mugitu da:',
-'movetalk' => 'Eztabaida orrialdea ere mugitu, ahal bada.',
-'move-subpages' => 'Azpiorrialde guztiak ($1-tik gora) mugitu',
-'move-talk-subpages' => 'Azpiorrialdeen eztabaida orrialde guztiak ($1-tik gora) mugitu',
-'movepage-page-exists' => '$1 orrialdea jada badago eta ezin da automatikoki gainetik idatzi.',
-'movepage-page-moved' => '«$1» orria «$2» izenera aldatu da.',
-'movepage-page-unmoved' => '$1 orrialdea ezin da $2(e)ra mugitu.',
-'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|orrialderen|orrialdeen}} maximoa mugitu da eta jada ez dira gehiago mugituko modu automatikoan.',
-'movelogpage' => 'Mugimendu erregistroa',
-'movelogpagetext' => 'Mugitutako orrialdeen zerrenda bat azaltzen da jarraian.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Azpiorrialde|Azpiorrialdeak}}',
-'movesubpagetext' => 'Orrialde honen {{PLURAL:$1|orrialde $1 erakusten da|$1 orrialdea erakusten dira}} azpian.',
-'movenosubpage' => 'Orrialde honek ez du azpiorrialderik.',
-'movereason' => 'Arrazoia:',
-'revertmove' => 'desegin',
-'delete_and_move' => 'Ezabatu eta mugitu',
-'delete_and_move_text' => '== Ezabatzeko beharra ==
-
-"[[:$1]]" helburua existitzen da. Lekua egiteko ezabatu nahi al duzu?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Bai, orrialdea ezabatu',
-'delete_and_move_reason' => '[[$1]] mugitzeko ezabatu da',
-'selfmove' => 'Helburu izenburua berdina da; ezin da orrialde bat bere gainera mugitu.',
-'immobile-source-namespace' => '"$1" motako orrialdeak ezin dira mugitu',
-'immobile-target-namespace' => 'Orrialdeak ezin dira "$1" motara mugitu',
-'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki lotura ez da baliagarria orrialdea mugitu ahal izateko.',
-'immobile-source-page' => 'Orrialde hau mugiezina da.',
-'immobile-target-page' => 'Helburuko orrialdera ezin da mugitu.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Ezin da mugitu fitxategia fitxategiena ez den izen batera',
-'imagetypemismatch' => 'Fitxategiaren luzapen berriak ez du bere motako fitxategiekin bat egiten',
-'imageinvalidfilename' => 'Xede-artxiboaren izenak ez du balio',
-'fix-double-redirects' => 'Hasierako izenburura zuzentzen duten birzuzenketa guztiak aldatu',
-'move-leave-redirect' => 'Atzean birzuzenketa bat utzi',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Oharra:''' Orrialde hau babestua izan da, beraz administratzaile eskumenak dituztenek alda dezakete bakarrik.
-Azken erregistroko sarrera ematen da azpian erreferentzia gisa:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Oharra:''' Orrialde hau blokeatu dute, izena emanda duten erabiltzaileek soilik mugitu ahal dezaten. Erregistroko azken sarrera erakusten da jarraian erreferentzia gisa:",
-'move-over-sharedrepo' => '== Fitxategia badago ==
-[[:$1]] badago datu-base partekatuan. Izenburu honetara fitxategi bat mugitzean partekatutako fitxategia gainezarriko du.',
-
-# Export
-'export' => 'Orrialdeak esportatu',
-'exporttext' => 'Orrialde bat edo batzuen testua eta historia esportatu dezakezu XML fitxategi batzuetan. Ondoren, MediaWiki erabiltzen duen beste wiki baten jarri dezakezu [[Special:Import|import page]] orrialdea erabiliz.
-
-Orrialdeak esportatzeko zehaztu hauen izenburuak beheko koadroan, izenburu bat lerroko, eta aukeratu zein bertsio esportatu nahi dituzun.
-
-Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" orrialdearentzako.',
-'exportall' => 'Orrialde guztiak esportatu',
-'exportcuronly' => 'Oraingo berrikuspena bakarrik hartu, ez historia guztia',
-'exportnohistory' => "----
-'''Oharra:''' Formulario honen bitartez orrialdeen historia osoak esportatzeko aukera ezgaitu egin da, errendimendua dela-eta.",
-'export-submit' => 'Esportatu',
-'export-addcattext' => 'Orrialdeak gehitu kategoria honetatik:',
-'export-addcat' => 'Gehitu',
-'export-addnstext' => 'Izen-tarteko orrialdeak gehitu:',
-'export-addns' => 'Gehitu',
-'export-download' => 'Fitxategi moduan gordetzeko eskaini',
-'export-templates' => 'Txantiloiak barneratu',
-'export-pagelinks' => 'Sartu lotutako orriak honako sakoneran:',
-
-# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Sistemako mezu guztiak',
-'allmessagesname' => 'Izena',
-'allmessagesdefault' => 'Testu lehenetsia',
-'allmessagescurrent' => 'Oraingo testua',
-'allmessagestext' => 'MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda.
-Mesedez bisitatu [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki] eta [//translatewiki.net translatewiki.net] orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Ezin da '''{{ns:special}}:Allmessages''' erabili '''\$wgUseDatabaseMessages''' ezgaituta dagoelako.",
-'allmessages-filter-legend' => 'Iragazi',
-'allmessages-filter' => 'Aldaketa-egoeraren arabera iragazi:',
-'allmessages-filter-unmodified' => 'Aldatugabeak',
-'allmessages-filter-all' => 'Denak',
-'allmessages-filter-modified' => 'Aldatua',
-'allmessages-prefix' => 'Aurrizkiaren arabera iragazi:',
-'allmessages-language' => 'Hizkuntza:',
-'allmessages-filter-submit' => 'Joan',
-
-# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Handitu',
-'filemissing' => 'Fitxategia falta da',
-'thumbnail_error' => 'Errorea irudi txikia sortzerakoan: $1',
-'djvu_page_error' => 'DjVu orrialdea eremuz kanpo',
-'djvu_no_xml' => 'Ezinezkoa izan da DjVu fitxategiaren XML lortzea',
-'thumbnail-dest-create' => 'Ezin izan da iruditxoa gorde helburuan',
-'thumbnail_invalid_params' => 'Irudi txikiaren ezarpenak ez dira baliagarriak',
-'thumbnail_dest_directory' => 'Ezinezkoa izan da helburu direktorioa sortu',
-'thumbnail_image-type' => 'Irudi mota ez babestua',
-'thumbnail_gd-library' => 'GD liburutegiaren konfigurazio osagabea: $1 funtzioa falta da',
-'thumbnail_image-missing' => 'Fitxategirik ez dagoela dirudi: $1',
-
-# Special:Import
-'import' => 'Orrialdeak inportatu',
-'importinterwiki' => 'Wikien arteko inportazioa',
-'import-interwiki-text' => 'Aukeratu inportatzeko wiki eta orrialde izenburu bat. Berrikuspenen datak eta egileak gorde egingo dira. Inportazio ekintza guzti hauek [[Special:Log/import|inportazio erregistroan]] gordetzen dira.',
-'import-interwiki-source' => 'Jatorrizko wiki/orrialdea:',
-'import-interwiki-history' => 'Orrialde honen historiako bertsio guztiak kopiatu',
-'import-interwiki-templates' => 'Txantiloi guztiak sartu',
-'import-interwiki-submit' => 'Inportatu',
-'import-interwiki-namespace' => 'Helburuko izen-tartea:',
-'import-interwiki-rootpage' => 'Helburuko oinarri orrialdea (aukerazkoa):',
-'import-upload-filename' => 'Fitxategiaren izena:',
-'import-comment' => 'Iruzkina:',
-'importtext' => 'Mesedez, jatorrizko wikitik orrialdea esportatzeko [[Special:Export|esportazio tresna]] erabil ezazu, zure diskoan gorde eta jarraian hona igo.',
-'importstart' => 'Orrialdeak inportatzen...',
-'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|berrikuspen 1|$1 berrikuspen}}',
-'importnopages' => 'Ez dago orrialderik inportatzeko.',
-'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Log sarrera bat|$1 log sarrera}} inportatu dira.',
-'importfailed' => 'Inportazioak huts egin du: $1',
-'importunknownsource' => 'Inportazio iturri mota ezezaguna',
-'importcantopen' => 'Ezin izan da inportazio fitxategia ireki',
-'importbadinterwiki' => 'Interwiki lotura ezegokia',
-'importnotext' => 'Hutsik dago edo testurik gabe',
-'importsuccess' => 'Inportazioa burutu da!',
-'importhistoryconflict' => 'Gatazka sortzen ari den berrikuspen historia dago (baliteke orrialdea lehenago inportatu izana)',
-'importnosources' => 'Ez dago wikien arteko inportazio iturririk eta historialak zuzenean igotzea ezgaituta dago.',
-'importnofile' => 'Ez da inportazio fitxategirik igo.',
-'importuploaderrorsize' => 'Inportatutako artxiboaren igoera-porrota.
-Artxiboa onartutako igoera-tamaina baino handiagoa da.',
-'importuploaderrorpartial' => 'Fitxategiaren igoera eta inportazioak huts egin du.
-Fitxategiaren atal bat baino ez zen igo.',
-'importuploaderrortemp' => 'Inportatze fitxategiaren igoeran akatsa egon da. Karpeta tenporal bat falta da.',
-'import-parse-failure' => 'XML inportatze parseak akatsa izan du',
-'import-noarticle' => 'Ez dago inportatzeko orrialderik!',
-'import-nonewrevisions' => 'Berrikuspen guztiak aurrez inportatu ziren.',
-'xml-error-string' => '$1 $2 lerroan, $3 zutabean ($4 byte): $5',
-'import-upload' => 'Igo XML datuak',
-'import-token-mismatch' => 'Sesio data galdu da. Saia saitez berriro ere, mesedez.',
-'import-invalid-interwiki' => 'Ezin da esandako wikitik inportatu.',
-
-# Import log
-'importlogpage' => 'Inportazio erregistroa',
-'importlogpagetext' => 'Beste wiki batzutatik historial eta guzti egindako orrialdeen inportazio administratiboak.',
-'import-logentry-upload' => '[[$1]] igoera bitartez inportatu da',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}}',
-'import-logentry-interwiki' => '$1 wiki artean mugitu da',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} $2-(e)tik',
-
-# JavaScriptTest
-'javascripttest' => 'JavaScript frogatzen',
-'javascripttest-title' => '$1 frogak egiten',
-
-# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Nire lankide orria',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Zure IParen lankide orrialdea',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Nire eztabaida orria',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Zure IParen eztabaida',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Nire hobespenak',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Jarraitzen dituzun orrialdeen zerrenda.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Nire ekarpenen zerrenda',
-'tooltip-pt-login' => 'Izen ematera gonbidatzen zaitugu.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Izen ematera gonbidatzen zaitugu.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Saioa itxi',
-'tooltip-ca-talk' => 'Artikuluari buruzko eztabaida',
-'tooltip-ca-edit' => 'Artikulu hau aldatu dezakezu. Mesedez, aurrebista botoia erabil ezazu gorde baino lehen.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Iruzkin berria erantsi',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Artikulu hau babesturik dago. Bere kodea soilik ikus dezakezu.',
-'tooltip-ca-history' => 'Artikulu honen aurreko bertsioak.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Artikulu hau babestu',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Orrialde honen babesa aldatu',
-'tooltip-ca-delete' => 'Artikulu hau ezabatu',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Ezabatu baino lehenago egindako aldaketak berrezarri.',
-'tooltip-ca-move' => 'Orrialde hau mugitu',
-'tooltip-ca-watch' => 'Orrialde hau jarraipen zerrendan gehitu',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Orrialde hau jarraipen zerrendatik kendu',
-'tooltip-search' => 'Wiki honetan bilatu',
-'tooltip-search-go' => 'Baldin balego zehazki izen honetako orrialdera joan',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Textu honetarako orriak bilatu',
-'tooltip-p-logo' => 'Azala',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Azala bisitatu',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Azala bisitatu',
-'tooltip-n-portal' => 'Proiektuaren inguruan, zer egin dezakezu, non aurkitu nahi duzuna',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Oraingo gertaeren inguruko informazio gehigarria',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Wikiko azken aldaketen zerrenda.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Ausazko orrialde bat kargatu',
-'tooltip-n-help' => 'Aurkitzeko lekua.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Orri honetara lotura duten wiki orri guztien zerrenda',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Orri honetatik lotura duten orrietako azken aldaketak',
-'tooltip-feed-rss' => 'Orrialde honen RSS jarioa',
-'tooltip-feed-atom' => 'Orrialde honen atom jarioa',
-'tooltip-t-contributions' => 'Lankide honen ekarpen zerrenda ikusi',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Lankide honi e-posta mezua bidali',
-'tooltip-t-upload' => 'Irudiak edo media fitxategiak igo',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Aparteko orrialde guztien zerrenda',
-'tooltip-t-print' => 'Orrialde honen bertsio inprimagarria',
-'tooltip-t-permalink' => 'Orrialde honen bertsio honetara lotura egonkorra',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Eduki orrialdea ikusi',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lankide orrialdea ikusi',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Media orrialdea ikusi',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Hau aparteko orrialde bat da, ezin duzu orrialdea aldatu.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Proiektuaren orrialdea ikusi',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Irudiaren orrialdea ikusi',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Sistemaren mezua ikusi',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Txantiloia ikusi',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Laguntza orrialdea ikusi',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoria orrialdea ikusi',
-'tooltip-minoredit' => 'Aldaketa txiki bezala markatu hau',
-'tooltip-save' => 'Zure aldaketak gorde',
-'tooltip-preview' => 'Zure aldaketak aurreikusi, mesedez gorde aurretik erabili!',
-'tooltip-diff' => 'Testuari egindako aldaketak erakutsi.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Orrialde honen bi hautatutako bertsioen arteko ezberdintasunak ikusi.',
-'tooltip-watch' => 'Orrialde hau zure segimendu zerrendan gehitu',
-'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Izenburuak kendu',
-'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Jarraipen zerrenda gaurkotu',
-'tooltip-recreate' => 'Orrialdea birsortu ezabatu egin den arren',
-'tooltip-upload' => 'Igoera hasi',
-'tooltip-rollback' => '"Desegin" ekintzak orriaren azken egilearen ekarpena ezabatzen du klik batean',
-'tooltip-undo' => '"Desegin" botoiak egindako aldaketa ezeztatzen du eta aurreikuspen bista erakusten du.
-Laburpenean arrazoi bat gehitzea baimentzen du',
-'tooltip-preferences-save' => 'Hobespenak gorde',
-'tooltip-summary' => 'Laburpen labur bat sar ezazu',
-
-# Stylesheets
-'common.css' => '/** Hemen idatzitako CSS kodeak itxura guztietan izango du eragina */',
-'monobook.css' => '/* Hemen idatzitako CSS kodeak Monobook itxuran bakarrik izango du eragina */',
-
-# Scripts
-'common.js' => '/* Hemen idatzitako JavaScript kode oro erabiltzaile guztiek edozein orrialde irekitzerakoan kargatuko da. */',
-
-# Metadata
-'notacceptable' => 'Wiki zerbitzariak ezin ditu datuak zure bezeroak irakur ditzakeen formatu batean eskaini.',
-
-# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}}(e)ko lankide {{PLURAL:$1|anonimoa|anonimoak}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}}(e)ko $1 erabiltzailea',
-'anonuser' => '{{SITENAME}}-(e)ko $1 erabiltzaile anonimoa',
-'lastmodifiedatby' => 'Orrialdearen azken aldaketa: $2, $1. Nork: $3.',
-'othercontribs' => '$1(r)en lanean oinarrituta.',
-'others' => 'besteak',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}(e)ko $1 {{PLURAL:$2|erabiltzailea|erabiltzaileak}}',
-'anonusers' => '{{SITENAME}}-(e)ko $1 {{PLURAL:$2|erabiltzaile}} anonimoak',
-'creditspage' => 'Orrialdearen kredituak',
-'nocredits' => 'Ez dago krediturik eskuragarri orrialde honentzako.',
-
-# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Spam-arengandik babesteko iragazkia',
-'spamprotectiontext' => 'Gorde nahi duzun orrialdea spam iragazkiak blokeatu zuen.
-Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.',
-'spamprotectionmatch' => 'Gure spam iragazkiak testu hau antzeman du: $1',
-'spambot_username' => 'MediaWikiren spam garbiketa',
-'spam_reverting' => '$1(e)rako loturarik ez daukan azken bertsiora itzultzen',
-'spam_blanking' => 'Berrikuspen guztiek $1(e)rako lotura zeukaten, husten',
-
-# Info page
-'pageinfo-title' => '"$1"(r)entzako informazioa',
-'pageinfo-not-current' => 'Barkatu, errebisio zaharretako informazioa eskaintzea ezinezkoa da.',
-'pageinfo-header-basic' => 'Oinarrizko informazioa',
-'pageinfo-header-edits' => 'Aldaketen historia',
-'pageinfo-header-restrictions' => 'Orriaren babesa',
-'pageinfo-header-properties' => 'Orriaren propietateak',
-'pageinfo-display-title' => 'Ageri den izenburua',
-'pageinfo-default-sort' => 'Ordenatze irizpide lehenetsia',
-'pageinfo-length' => 'Orriaren neurria (byteak)',
-'pageinfo-article-id' => 'Orriaren identifikazio zenbakia',
-'pageinfo-language' => 'Orriaren edukiaren hizkuntza',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Bilaketa motorraren egoera',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexagarria',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Indexaezina',
-'pageinfo-views' => 'Bistaratze-kopurua',
-'pageinfo-watchers' => 'Orriaren jarraitzaileen kopurua',
-'pageinfo-few-watchers' => '{{PLURAL:$1|Ikusle bat|$1 ikusle}} baino gutxiago',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Orri honetara dakarten birzuzenketak',
-'pageinfo-subpages-name' => 'Orri honen azpiorriak',
-'pageinfo-firstuser' => 'Orriaren sortzailea',
-'pageinfo-firsttime' => 'Orriaren sortze data',
-'pageinfo-lastuser' => 'Azken editorea',
-'pageinfo-lasttime' => 'Azken edizioaren data',
-'pageinfo-edits' => 'Edizio kopurua, guztira',
-'pageinfo-authors' => 'Egile kopurua, guztira',
-'pageinfo-recent-edits' => 'Oraintsuko edizioen kopurua (azken $1)',
-'pageinfo-recent-authors' => 'Oraintsuko egileen kopurua',
-'pageinfo-hidden-categories' => 'Ezkutuko {{PLURAL:$1|kategoria|kategoriak}} ($1)',
-'pageinfo-templates' => 'Txertatutako {{PLURAL:$1|txantiloia|txantiloiak}} ($1)',
-'pageinfo-toolboxlink' => 'Orri honen datuak',
-'pageinfo-redirectsto' => 'Hona birzuzentzen du',
-'pageinfo-redirectsto-info' => 'Informazioa',
-'pageinfo-contentpage' => 'Eduki-orritzat zenbatua',
-'pageinfo-contentpage-yes' => 'Bai',
-'pageinfo-protect-cascading' => 'Serieko babesa, orri honetatik',
-'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Bai',
-'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Serieko babesak aktibatuta. Sorburua:',
-'pageinfo-category-info' => 'Kategoria informazioa',
-'pageinfo-category-pages' => 'Orrialde kopurua',
-'pageinfo-category-subcats' => 'Azpikategorien zenbakia',
-'pageinfo-category-files' => 'Fitxategi kopurua',
-
-# Skin names
-'skinname-cologneblue' => 'Cologne Blue',
-'skinname-modern' => 'Modernoa',
-
-# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Patruilatutzat markatu',
-'markaspatrolledtext' => 'Artikulu hau patruilatutzat markatu',
-'markedaspatrolled' => 'Patruilatutzat markatu da',
-'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]]-(r)en bertsio hautatua patruilatutzat markatu da.',
-'rcpatroldisabled' => 'Aldaketa berrien patruilaketa ezgaituta dago',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Aldaketa berrien patruilaketa ezaugarria ezgaituta dago orain.',
-'markedaspatrollederror' => 'Ezin da patruilatutzat markatu',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Patruilatutzat markatzeko berrikuspen bat hautatu behar duzu.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ez daukazu zeure aldaketak patruilatutzat markatzeko baimenik.',
-'markedaspatrollednotify' => '$1 orrialdeari egindako aldaketa patruilatu moduan markatua izan da.',
-'markedaspatrollederrornotify' => 'Patruilatu gisa markatzean akatsa egon da.',
-
-# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Patrullatze loga',
-'patrol-log-header' => 'Hau patruliatutako aldaketen log bat da.',
-'log-show-hide-patrol' => '$1 patruilatze loga',
-
-# Image deletion
-'deletedrevision' => '$1 berrikuspen zaharra ezabatu da',
-'filedeleteerror-short' => 'Errorea fitxategia ezabatzerakoan: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'Erroreak gertatu dira fitxategia ezabatzerakoan:
-
-$1',
-'filedelete-missing' => 'Ezin da "$1" fitxategia ezabatu, ez baita existitzen.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'Hautatutako "$1" berrikuspena ez dago datu-basean.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'Hautatutako "$1" fitxategia ez dago datu-basean.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'Web zerbitzariak ezin du "$1" karpetan idatzi.',
-
-# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Aldaketa zaharragoa',
-'nextdiff' => 'Aldaketa berriagoa →',
-
-# Media information
-'mediawarning' => "'''Oharra''': Fitxategi honek kode mingarria izan lezake.
-Zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.",
-'imagemaxsize' => "Irudiaren tamainaren muga:<br />''(fitxategi deskribapen-orrietarako)''",
-'thumbsize' => 'Irudi txikiaren tamaina:',
-'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|orri|orri}}',
-'file-info' => 'fitxategiaren tamaina: $1, MIME mota: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3, MIME mota: $4',
-'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixel, fitxategi tamaina: $3, MIME mota: $4, {{PLURAL:$5|orrialde $5|$5 orrialde}}',
-'file-nohires' => 'Ez dago bereizmen handiagorik.',
-'svg-long-desc' => 'SVG fitxategia, nominaldi $1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3',
-'svg-long-error' => 'SVG fitxategi ez baliagarria: $1',
-'show-big-image' => 'Bereizmen handikoa',
-'show-big-image-preview' => 'Aurreikuspen honen neurria: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Bestelako {{PLURAL:$2|bereizmena|bereizmenak}}: $1.',
-'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixel',
-'file-info-gif-looped' => 'kiribildua',
-'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|Irudi $1|$1 irudi}}',
-'file-info-png-looped' => 'begiztatua',
-'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|Behin|$1 aldiz}} ikusia',
-'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|Frame bat|$1 frame}}',
-
-# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Fitxategi berrien galeria',
-'imagelisttext' => "Jarraian duzu $2(e)z ordenatutako {{PLURAL:$1|fitxategi baten|'''$1''' fitxategiren}} zerrenda.",
-'newimages-summary' => 'Orrialde berezi honek igotako azkeneko fitxategiak erakusten ditu.',
-'newimages-legend' => 'Iragazkia',
-'newimages-label' => 'Fitxategia (edo bere zati bat):',
-'showhidebots' => '($1 bot-ak)',
-'noimages' => 'Ez dago ezer ikusteko.',
-'ilsubmit' => 'Bilatu',
-'bydate' => 'dataren arabera',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Irudi berriak erakutsi $1(e)ko $2tik hasita',
-
-# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'video-dims' => '$1, $2×$3',
-'seconds-abbrev' => '$1s',
-'minutes-abbrev' => '$1m',
-'hours-abbrev' => '$1o',
-'seconds' => '{{PLURAL:$1|segundu $1|$1 segundu}}',
-'minutes' => '{{PLURAL:$1|minutu $1|$1 minutu}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|ordu $1|$1 ordu}}',
-'days' => '{{PLURAL:$1|egun $1|$1 egun}}',
-'weeks' => '{{PLURAL: $1|aste $1|$1 aste}}',
-'months' => '{{PLURAL: $1|hilabete $1|$1 hilabete}}',
-'years' => '{{PLURAL: $1|urte $1|$1 urte}}',
-'ago' => 'Duela $1',
-'just-now' => 'orain',
-
-# Human-readable timestamps
-'hours-ago' => 'Orain dela {{PLURAL:$1|ordu bat|$1 ordu}}',
-'minutes-ago' => 'Orain dela {{PLURAL:$1|minutu bat|$1 minutu}}',
-'seconds-ago' => 'Orain dela {{PLURAL:$1|segundu bat|$1 segundu}}',
-'monday-at' => 'Astelehena $1(e)tan',
-'tuesday-at' => 'Asteartea $1(e)tan',
-'wednesday-at' => 'Asteazkena $1(e)tan',
-'thursday-at' => 'Osteguna $1(e)tan',
-'friday-at' => 'Ostirala $1(e)tan',
-'saturday-at' => 'Larunbata $1(e)tan',
-'sunday-at' => 'Igandea $1(e)tan',
-'yesterday-at' => 'Atzo $1(e)tan',
-
-# Bad image list
-'bad_image_list' => 'Formatua hurrengoa da:
-
-Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Lerro bateko lehen lotura irudi ezegoki batera zuzendutakoa izan behar da. Lerro bereko gainontzeko loturak salbuespentzat hartzen dira, adib. irudia izan dezaketen artikuluak.',
-
-# Metadata
-'metadata' => 'Metadatuak',
-'metadata-help' => 'Fitxategi honek informazio gehigarri dauka, ziurrenik kamera digital edo eskanerrak egiterako momentuan gehitutakoa. Hori dela-eta, jatorrizko fitxategi hori aldatu egin bada, baliteke xehetasun batzuek errealitatearekin bat ez egitea.',
-'metadata-expand' => 'Xehetasunak erakutsi',
-'metadata-collapse' => 'Xehetasunak ezkutatu',
-'metadata-fields' => 'Mezu honetan zerrendatutako irudi metadatu eremuak irudiaren orrialdean erakutsiko dira. Gainontzekoak ezkutatu egingo dira lehenetsiz.
-* make
-* model
-* datetimeoriginal
-* exposuretime
-* fnumber
-* isospeedratings
-* focallength
-* artist
-* copyright
-* imagedescription
-* gpslatitude
-* gpslongitude
-* gpsaltitude',
-
-# Exif tags
-'exif-imagewidth' => 'Zabalera',
-'exif-imagelength' => 'Altuera',
-'exif-bitspersample' => 'Bit osagaiko',
-'exif-compression' => 'Konpresio eskema',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelen konposaketa',
-'exif-orientation' => 'Orientazioa',
-'exif-samplesperpixel' => 'Atal kopurua',
-'exif-planarconfiguration' => 'Datuen banaketa',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'Ytik Crako azpisanpleatu erlazioa',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Y eta Cren kokatzea',
-'exif-xresolution' => 'Bereizmen horizontala',
-'exif-yresolution' => 'Bereizmen bertikala',
-'exif-stripoffsets' => 'Irudiaren datuen kokalekua',
-'exif-rowsperstrip' => 'Zutabe bakoitzean dauden lerro kopurua',
-'exif-stripbytecounts' => 'Konprimatutako zerrenda bakoitzeko byte kopurua',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOIren offseta',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG datuen byteak',
-'exif-whitepoint' => 'Puntu txuriaren kromatizitatea',
-'exif-primarychromaticities' => 'Primarioen kromatizitateak',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Kolore espzioaren aldatze koefiziente matrizeak',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Txuri eta beltzaren erreferentzia balioen parea',
-'exif-datetime' => 'Fitxategi aldaketaren data eta ordua',
-'exif-imagedescription' => 'Irudiaren izenburua',
-'exif-make' => 'Kameraren fabrikatzailea',
-'exif-model' => 'Kamara mota',
-'exif-software' => 'Erabilitako softwarea',
-'exif-artist' => 'Egilea',
-'exif-copyright' => 'Copyright-aren jabea',
-'exif-exifversion' => 'Exif bertsioa',
-'exif-flashpixversion' => 'Gaitutako Flashpix bertsioa',
-'exif-colorspace' => 'Kolore tartea',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Osagai bakoitzaren esanahia',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Irudi konpresio mota',
-'exif-pixelydimension' => 'Irudiaren zabalera',
-'exif-pixelxdimension' => 'Irudiaren altuera',
-'exif-usercomment' => 'Erabiltzailearen iruzkinak',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Harremanetan dagoen audio fitxategia',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Datuen sorreraren data eta ordua',
-'exif-datetimedigitized' => 'Digitalizazioaren data eta ordua',
-'exif-subsectime' => 'DataDenbora azpisegunduak',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'DataDenboraOrijinala azpisegunduak',
-'exif-subsectimedigitized' => 'DataDenboraDigitalizatu azpisekunduak',
-'exif-exposuretime' => 'Esposizio denbora',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F Zenbakia',
-'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
-'exif-exposureprogram' => 'Esposizio Programa',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Sentiberatasun espektrala',
-'exif-isospeedratings' => 'ISO abiadura',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX argazkiaren itxiera-abiadura',
-'exif-aperturevalue' => 'APEX irekiera',
-'exif-brightnessvalue' => 'APEX distira',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Esposizio biasa',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Gehienezko landa irekiera',
-'exif-subjectdistance' => 'Subjetuarekiko distantzia',
-'exif-meteringmode' => 'Distantzia-neurtze modua',
-'exif-lightsource' => 'Argiaren jatorria',
-'exif-flash' => 'Flash',
-'exif-focallength' => 'Lentearen fokatze luzera',
-'exif-focallength-format' => '$1 mm',
-'exif-subjectarea' => 'Subjektuaren zonaldea',
-'exif-flashenergy' => 'Flasharen indarra',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Plano fokalaren X erresoluzioa',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Plano fokalaren Y erresoluzioa',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Plano fokalaren erresoluzio unitatea',
-'exif-subjectlocation' => 'Subjektuaren kokalekua',
-'exif-exposureindex' => 'Esposaketa indizea',
-'exif-sensingmethod' => 'Sensorearen metodoa',
-'exif-filesource' => 'Fitxategiaren jatorria',
-'exif-scenetype' => 'Eskena mota',
-'exif-customrendered' => 'Irudien prozesamendu pertsonalizatua',
-'exif-exposuremode' => 'Esposaketa mota',
-'exif-whitebalance' => 'Txurien oreka',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Zoom digitalaren eskala',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 mm.ko filmean luzera fokala',
-'exif-scenecapturetype' => 'Eskena hartze mota',
-'exif-gaincontrol' => 'Eskena kontrola',
-'exif-contrast' => 'Kontrastea',
-'exif-saturation' => 'Asetasuna',
-'exif-sharpness' => 'Fokatzea',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Gailuaren konfigurazio deskribapena',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Subjektuaren distantzia balio-eremua',
-'exif-imageuniqueid' => 'Irudiaren ID bakarra',
-'exif-gpsversionid' => 'GPS etiketa bertsioa',
-'exif-gpslatituderef' => 'Iparraldeko edo hegoaldeko latitudea',
-'exif-gpslatitude' => 'Latitudea',
-'exif-gpslongituderef' => 'Ekialdeko edo mendebaldeko longitudea',
-'exif-gpslongitude' => 'Longitudea',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Garaiera erreferentzia',
-'exif-gpsaltitude' => 'Garaiera',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS ordua (erloju atomikoa)',
-'exif-gpssatellites' => 'Neurketarako erabilitako sateliteak',
-'exif-gpsstatus' => 'Hartzailearen egoera',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Neurketarako modua',
-'exif-gpsdop' => 'Neurketaren zehaztasuna',
-'exif-gpsspeedref' => 'Abiadura unitatea',
-'exif-gpsspeed' => 'GPS hartzailearen abiadura',
-'exif-gpstrackref' => 'Mugimenduaren norabidearentzako erreferentzia',
-'exif-gpstrack' => 'Mugimenduaren norabidea',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Irudiaren norabidearentzako erreferentzia',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Irudiaren norabidea',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Ikerketa geodetikorako erabilitako datuak',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Helburu eta latituderako erreferentzia',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitude helburua',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Luzera eta helbururako erreferentzia',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Helburuaren luzera',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Helburuaren norabiderako erreferentzia',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Helburuaren norabidea',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Helbururako dagoen distantziarako erreferentzia',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Helburuarekiko distantzia',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS prozesamendu metodoaren izena',
-'exif-gpsareainformation' => 'GPS eskualdearen izena',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS data',
-'exif-gpsdifferential' => 'GPSaren zuzenketa diferentziala',
-'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG fitxategiaren iruzkina',
-'exif-keywords' => 'Hitz gakoak',
-'exif-worldregioncreated' => 'Munduko zein eskualdetan egin den argazki hau',
-'exif-countrycreated' => 'Argazkia egin den herrialdea',
-'exif-countrycodecreated' => 'Argazkia egin deneko herrialdearen kodea',
-'exif-provinceorstatecreated' => 'Argazkia egin deneko probintzia edo estatua',
-'exif-citycreated' => 'Argazkia egin deneko hiria',
-'exif-sublocationcreated' => 'Argazkia egin deneko hiriaren azpieremua',
-'exif-worldregiondest' => 'Munduko eskualdea erakusten da',
-'exif-countrydest' => 'Erakutsitako herrialdea',
-'exif-countrycodedest' => 'Herrialdearen kodea erakusten da',
-'exif-provinceorstatedest' => 'Pronbitzia edo estatua erakusten da',
-'exif-citydest' => 'Hiria erakusten da',
-'exif-sublocationdest' => 'Hiriaren azpikokapena erakusten da',
-'exif-objectname' => 'Izenburua laburra',
-'exif-specialinstructions' => 'Agindu bereziak',
-'exif-headline' => 'Goiburua',
-'exif-credit' => 'Kreditua/Emalea',
-'exif-source' => 'Jatorria',
-'exif-editstatus' => 'Irudiaren egoera editoriala',
-'exif-urgency' => 'Larrialdia',
-'exif-locationdest' => 'Agertzen den lekua',
-'exif-locationdestcode' => 'Agertzen den lekuaren kodea',
-'exif-objectcycle' => 'Media hau baliagarria den egunaren ordua',
-'exif-contact' => 'Kontratuaren informazioa',
-'exif-writer' => 'Idazlea',
-'exif-languagecode' => 'Hizkuntza',
-'exif-iimversion' => 'IIM bertsioa',
-'exif-iimcategory' => 'Kategoria',
-'exif-iimsupplementalcategory' => 'Kategoria gehigarriak',
-'exif-datetimeexpires' => 'Ez erabili data hau pasata:',
-'exif-datetimereleased' => 'Ekoizpen data:',
-'exif-identifier' => 'Identifikatzailea',
-'exif-lens' => 'Erabilitako lentea',
-'exif-serialnumber' => 'Kameraren serie-zenbakia',
-'exif-cameraownername' => 'Kameraren jabea',
-'exif-label' => 'Etiketa',
-'exif-rating' => 'Balorazioa (5 arte)',
-'exif-rightscertificate' => 'Eskubideen kudeaketa ziurtagiria',
-'exif-copyrighted' => 'Copyright egoera',
-'exif-copyrightowner' => 'Copyright-aren jabea',
-'exif-usageterms' => 'Erabilera baldintzak',
-'exif-webstatement' => 'Copyright azapena sarean',
-'exif-originaldocumentid' => 'Jatorrizko dokumentuaren ID bakarra',
-'exif-licenseurl' => 'Copyright lizentziaren URLa',
-'exif-morepermissionsurl' => 'Lizentziaren informazio alternatiboa',
-'exif-attributionurl' => 'Lan hau berrerabiltzean, mesedez lotura hau erabili',
-'exif-preferredattributionname' => 'Lan hau berrerabiltzean, mesedez aipatu',
-'exif-pngfilecomment' => 'PNG fitxategiaren iruzkina',
-'exif-disclaimer' => 'Mugaketak',
-'exif-contentwarning' => 'Edukiarekin adi',
-'exif-giffilecomment' => 'GIF fitxategiaren iruzkina',
-'exif-intellectualgenre' => 'Elementu mota',
-'exif-subjectnewscode' => 'Gaiaren kodea',
-'exif-scenecode' => 'IPTC eskena kodea',
-'exif-event' => 'Agertzen den ebentoa',
-'exif-organisationinimage' => 'Agertzen den antolakundea',
-'exif-personinimage' => 'Agertzen den pertsona',
-'exif-originalimageheight' => 'Irudiaren altuera moztu aurretik',
-'exif-originalimagewidth' => 'Irudiaren zabalera moztu aurretik',
-
-# Exif attributes
-'exif-compression-1' => 'Konprimatu gabe',
-'exif-compression-6' => 'JPEG',
-
-'exif-copyrighted-true' => 'Copyrightduna',
-'exif-copyrighted-false' => 'Domeinu askea',
-
-'exif-photometricinterpretation-2' => 'GBU (RGB)',
-'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
-
-'exif-unknowndate' => 'Data ezezaguna',
-
-'exif-orientation-1' => 'Arrunta',
-'exif-orientation-2' => 'Horizontalki buelta emana',
-'exif-orientation-3' => '180° biratuta',
-'exif-orientation-4' => 'Bertikalki buelta emana',
-'exif-orientation-5' => 'Erlojuaren aurka 90º biratuta eta bertikalki buelta emana',
-'exif-orientation-6' => 'Erlojuaren norantzaren aurka 90º biratuta',
-'exif-orientation-7' => 'Erlojuaren norantzan 90º biratuta eta bertikalki buelta emana',
-'exif-orientation-8' => 'Erlojuaren norantzan 90º biratuta',
-
-'exif-planarconfiguration-1' => 'formatu potoloa',
-'exif-planarconfiguration-2' => 'formatu planarra',
-
-'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
-'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
-
-'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
-'exif-colorspace-65535' => 'Kalibratu gabe',
-
-'exif-componentsconfiguration-0' => 'ez da existitzen',
-'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
-'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb',
-'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
-'exif-componentsconfiguration-4' => 'G',
-'exif-componentsconfiguration-5' => 'B',
-'exif-componentsconfiguration-6' => 'U',
-
-'exif-exposureprogram-0' => 'Definitu gabe',
-'exif-exposureprogram-1' => 'Eskuz',
-'exif-exposureprogram-2' => 'Programa arrunta',
-'exif-exposureprogram-3' => 'Irekiera prioritatea',
-'exif-exposureprogram-4' => 'Abiaduraren prioritatea',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Programa kreatiboa (eremu sakonera lortze bidean)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'Akzioa (argazki abiadura azkarra lortze bidean)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Erretratu modua (atzealde ez fokatua duten gertuko argazkientzat)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Paisaia modua (atzealde fokatua duten paisaia argazkientzat)',
-
-'exif-subjectdistance-value' => '$1 metro',
-
-'exif-meteringmode-0' => 'Ezezaguna',
-'exif-meteringmode-1' => 'Bataz bestekoa',
-'exif-meteringmode-2' => 'ZentruanNeurketaBatazBestekoa',
-'exif-meteringmode-3' => 'Puntua',
-'exif-meteringmode-4' => 'MultiPuntua',
-'exif-meteringmode-5' => 'Eredua',
-'exif-meteringmode-6' => 'Partziala',
-'exif-meteringmode-255' => 'Beste bat',
-
-'exif-lightsource-0' => 'Ezezaguna',
-'exif-lightsource-1' => 'Egun argia',
-'exif-lightsource-2' => 'Fluoreszentea',
-'exif-lightsource-3' => 'Wolframioa (argi inkandeszentea)',
-'exif-lightsource-4' => 'Flash',
-'exif-lightsource-9' => 'Eguraldi ona',
-'exif-lightsource-10' => 'Eguraldi lainotsua',
-'exif-lightsource-11' => 'Itzala',
-'exif-lightsource-12' => 'Egun argiko fluoreszentea (D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'Eguneko fluoreszente txuria (N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'Fluoreszente txuri hotza (W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15' => 'Fluoreszente txuria (WW 3200 – 3700K)',
-'exif-lightsource-17' => 'A argi estandarra',
-'exif-lightsource-18' => 'B argi estandarra',
-'exif-lightsource-19' => 'C argi estandarra',
-'exif-lightsource-20' => 'D55',
-'exif-lightsource-21' => 'D65',
-'exif-lightsource-22' => 'D75',
-'exif-lightsource-23' => 'D50',
-'exif-lightsource-24' => 'ISO estudio wolframioa',
-'exif-lightsource-255' => 'Beste argi iturburu bat',
-
-# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'Flashik gabe',
-'exif-flash-fired-1' => 'Flasharekin',
-'exif-flash-return-0' => 'ez dauka estrobo itzulera detekzio funtziorik',
-'exif-flash-return-2' => 'estrobo itzulera argirik ez da detektatu',
-'exif-flash-return-3' => 'estrobo itzulera argia detektatu da',
-'exif-flash-mode-1' => 'flashak derrigorrez bota du argia',
-'exif-flash-mode-2' => 'flasha derrigorrez kendu da',
-'exif-flash-mode-3' => 'auto modua',
-'exif-flash-function-1' => 'Ez dauka flash funtziorik',
-'exif-flash-redeye-1' => 'begi-gorriak kentzeko modua',
-
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'hazbete',
-
-'exif-sensingmethod-1' => 'Definitu gabea',
-'exif-sensingmethod-2' => 'Txip bakarreko kolorezko eremu sentsorea',
-'exif-sensingmethod-3' => 'Bi txipeko kolorezko eremu sentsorea',
-'exif-sensingmethod-4' => 'Hiru txipeko kolorezko eremu sentsorea',
-'exif-sensingmethod-5' => 'Kolore sekuentzialeko eremu sentsorea',
-'exif-sensingmethod-7' => 'Hiru lerroko sentsorea',
-'exif-sensingmethod-8' => 'Kolore sekuentzialeko sentsore linearra',
-
-'exif-filesource-3' => 'Argazki kamera digitala',
-
-'exif-scenetype-1' => 'Zuzenean argazkia atera zaion irudi bat',
-
-'exif-customrendered-0' => 'Prozesu arrunta',
-'exif-customrendered-1' => 'Prozesu pertsonalizatua',
-
-'exif-exposuremode-0' => 'Esposizio automatikoa',
-'exif-exposuremode-1' => 'Eskuzko esposizioa',
-'exif-exposuremode-2' => 'Bracket automatikoa',
-
-'exif-whitebalance-0' => 'Zurien balantze automatikoa',
-'exif-whitebalance-1' => 'Zurien eskuzko balantzea',
-
-'exif-scenecapturetype-0' => 'Arrunta',
-'exif-scenecapturetype-1' => 'Paisaia',
-'exif-scenecapturetype-2' => 'Erretratua',
-'exif-scenecapturetype-3' => 'Gau eskena',
-
-'exif-gaincontrol-0' => 'Ezer',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Gain igotze baxua',
-'exif-gaincontrol-2' => 'Gain igotze altua',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Gain beheragotze baxua',
-'exif-gaincontrol-4' => 'Gain beheratze altua',
-
-'exif-contrast-0' => 'Arrunta',
-'exif-contrast-1' => 'Leuna',
-'exif-contrast-2' => 'Zakarra',
-
-'exif-saturation-0' => 'Arrunta',
-'exif-saturation-1' => 'Asetasun baxua',
-'exif-saturation-2' => 'Asetasun altua',
-
-'exif-sharpness-0' => 'Arrunta',
-'exif-sharpness-1' => 'Leuna',
-'exif-sharpness-2' => 'Zakarra',
-
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ezezaguna',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'Ikuspegi itxia',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Urruneko ikuspegia',
-
-# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
-'exif-gpslatitude-n' => 'Iparraldeko latitudea',
-'exif-gpslatitude-s' => 'Hegoaldeko latitudea',
-
-# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
-'exif-gpslongitude-e' => 'Ekialdeko longitudea',
-'exif-gpslongitude-w' => 'Mendebaldeko longitudea',
-
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|metro}} itsasoaren mailaren gainetik',
-'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|metro}} itsasoaren mailaren azpitik',
-
-'exif-gpsstatus-a' => 'Neurketa burutzen',
-'exif-gpsstatus-v' => 'Neurketen interoperabilitatea',
-
-'exif-gpsmeasuremode-2' => '2 dimentsioko neurketa',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => '3 dimentsioko neurketa',
-
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometro orduko',
-'exif-gpsspeed-m' => 'Milia orduko',
-'exif-gpsspeed-n' => 'Lotailuak',
-
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometro',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milia',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Itsas milia',
-
-'exif-gpsdop-excellent' => 'Bikaina ($1)',
-'exif-gpsdop-good' => 'Ona ($1)',
-'exif-gpsdop-moderate' => 'Moderatua ($1)',
-'exif-gpsdop-fair' => 'Justua ($1)',
-'exif-gpsdop-poor' => 'Pobrea ($1)',
-
-'exif-objectcycle-a' => 'Goizetan bakarrik',
-'exif-objectcycle-p' => 'Arratsaldetan bakarrik',
-'exif-objectcycle-b' => 'Goiz zein arratsalde',
-
-# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
-'exif-gpsdirection-t' => 'Benetako norabidea',
-'exif-gpsdirection-m' => 'Norabide magnetikoa',
-
-'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Zentratua',
-
-'exif-dc-contributor' => 'Egileak',
-'exif-dc-date' => 'Data(k)',
-'exif-dc-publisher' => 'Argitaratzailea',
-'exif-dc-relation' => 'Harremana duen media',
-'exif-dc-rights' => 'Eskubideak',
-'exif-dc-source' => 'Jatorrizko media',
-'exif-dc-type' => 'Media mota',
-
-'exif-rating-rejected' => 'Ukatua',
-
-'exif-isospeedratings-overflow' => '65535 baino handiago',
-
-'exif-iimcategory-ace' => 'Arteak, kultura eta aisia',
-'exif-iimcategory-clj' => 'Krimena eta zuzenbidea',
-'exif-iimcategory-dis' => 'Hondamendiak eta istripuak',
-'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomia eta negozioa',
-'exif-iimcategory-edu' => 'Hezkuntza',
-'exif-iimcategory-evn' => 'Ingurumena',
-'exif-iimcategory-hth' => 'Osasuna',
-'exif-iimcategory-hum' => 'Gizakientzako interesa',
-'exif-iimcategory-lab' => 'Lana',
-'exif-iimcategory-lif' => 'Bizimoduak eta denborapasak',
-'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
-'exif-iimcategory-rel' => 'Erlijioa eta sinesmenak',
-'exif-iimcategory-sci' => 'Zientzia eta teknologia',
-'exif-iimcategory-soi' => 'Gizarte gaiak',
-'exif-iimcategory-spo' => 'Kirola',
-'exif-iimcategory-war' => 'Gerra, gatazka eta iraultza',
-'exif-iimcategory-wea' => 'Eguraldia',
-
-'exif-urgency-normal' => 'Arrunta ($1)',
-'exif-urgency-low' => 'Baxua ($1)',
-'exif-urgency-high' => 'Altua ($1)',
-'exif-urgency-other' => 'Definitutako lehentasuna ($1)',
-
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Fitxategi hau editatu kanpo-aplikazio bat erabiliz',
-'edit-externally-help' => '(Ikus [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors konfiguraziorako argibideak] informazio gehiagorako)',
-
-# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'guztiak',
-'namespacesall' => 'guztiak',
-'monthsall' => 'guztiak',
-'limitall' => 'guztiak',
-
-# Email address confirmation
-'confirmemail' => 'E-posta helbidea egiaztatu',
-'confirmemail_noemail' => 'Ez daukazu e-posta helbiderik zehaztuta zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].',
-'confirmemail_text' => 'Wiki honetan zure e-posta helbidea egiaztatzea beharrezkoa da e-postarekin zerikusia duten ezaugarriak erabili aurretik. Beheko botoia jo zure helbidera egiaztapen mezu bat bidaltzeko. Mezuan kode bat duen lotura bat joango da atxikita; lotura hori zure nabigatzailean ireki ezazu e-posta helbidea egiaztatzeko.',
-'confirmemail_pending' => 'Egiaztapen kode bat bidali zaizu jada; erabiltzaile kontua duela gutxi sortu baduzu, mezua iritsi bitartean minutu batzuk itxaron beharko zenituzke kode berri bat eskatu aurretik.',
-'confirmemail_send' => 'Egiaztapen kodea e-postaz bidali',
-'confirmemail_sent' => 'Egiaztapen mezua bidali da.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Egiaztapen kodea bidali zaizu zure e-posta helbidera. Kode hau ez da beharrezkoa saioa hasteko, baina bai wikiak eskaintzen dituen e-posta zerbitzuez profitatzeko.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}(e)k ezin izan du egiaztapen mezua bidali.
-Ziurtatu e-posta helbidean baliogabeko karaktererik ez dagoela.
-
-Zerbitzariaren mezua: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Baliogabeko egiaztapen kodea. Baliteke kodea iraungi izana.',
-'confirmemail_needlogin' => '$1 behar duzu zure e-posta helbidea egiaztatzeko.',
-'confirmemail_success' => 'Zure e-posta helbidea egiaztatu da. Saioa hasi eta ekarpenak egin ditzakezu orain.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Zure e-posta helbidea egiaztatu da.',
-'confirmemail_error' => 'Akatsen bat gertatu da egiaztapena burutzerakoan.',
-'confirmemail_subject' => 'E-posta helbide egiaztapena {{SITENAME}}(e)n',
-'confirmemail_body' => 'Norbaitek, ziurrenik zuk $1 IP helbidetik, "$2" kontua erregistratu du {{SITENAME}}(e)n e-posta helbide honekin.
-
-Izen hori zuri dagokizula eta {{SITENAME}}(e)n zure e-posta egiaztatzeko, hurrengo lotura hau zure nabigatzailean ireki behar duzu:
-
-$3
-
-Zu *ez* bazara, ez jo lotura horretara, jarraitu beste lotura hau e-posta bidezko helbide egiaztatzea ezeztatzeko:
-
-$5
-
-Egiaztapen kode hau $4 iraungiko da.',
-'confirmemail_invalidated' => 'E-mail bidezko ziurtatzea kantzelatu da',
-'invalidateemail' => 'E-mail bidezko ziurtatzea deuseztu',
-
-# Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[Interwikien transklusioa ezgaituta dago]',
-'scarytranscludefailed' => '[Arazoa $1 txantiloia eskuratzerakoan]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URLa luzeegia da]',
-
-# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Oharra''': Zu aldaketak egiten hasi ondoren orrialdea ezabatua izan da!",
-'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] erabiltzaileak ([[User talk:$1|eztabaida]]) orrialde hau ezabatu zu aldatzen hasi eta gero. Hona arrazoia: : ''$2'' Mesedez, baieztatu orrialde hau berriz sortu nahi duzula.",
-'recreate' => 'Birsortu',
-
-# action=purge
-'confirm_purge_button' => 'Ados',
-'confirm-purge-top' => 'Orrialde honen katxea ezabatu?',
-'confirm-purge-bottom' => 'Orrialdea purgatzean katxea ezabatzen du eta orrialdearen bertsiorik eguneratuena erakustera behartzen du.',
-
-# action=watch/unwatch
-'confirm-watch-button' => 'Ados',
-'confirm-unwatch-button' => 'Ados',
-
-# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '&larr; aurreko orrialdea',
-'imgmultipagenext' => 'hurrengo orrialdea &rarr;',
-'imgmultigo' => 'Joan!',
-'imgmultigoto' => '$1 orrialdera joan',
-
-# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'gor',
-'descending_abbrev' => 'behe',
-'table_pager_next' => 'Hurrengo orrialdea',
-'table_pager_prev' => 'Aurreko orrialdea',
-'table_pager_first' => 'Lehen orrialdea',
-'table_pager_last' => 'Azken orrialdea',
-'table_pager_limit' => 'Orrialdeko $1 elementu erakutsi',
-'table_pager_limit_label' => 'Gaiak orrialdeko:',
-'table_pager_limit_submit' => 'Joan',
-'table_pager_empty' => 'Emaitzik ez',
-
-# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Orritik eduki guztia ezabatuta',
-'autosumm-replace' => 'Orriaren edukiaren ordez, «$1» jarri da',
-'autoredircomment' => '[[$1]] orrialdera birzuzentzentzen',
-'autosumm-new' => 'Orria sortu da. Edukia: $1',
-
-# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Kargatzen…',
-'livepreview-ready' => 'Kargatzen… Prest!',
-'livepreview-failed' => 'Huts egin du berehalako aurreikuspenak! Saiatu aurreikuspen normala erabiltzen.',
-'livepreview-error' => 'Ezin izan da konektatu: $1 "$2". Saiatu aurreikuspen normala erabiltzen.',
-
-# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '{{PLURAL:$1|segundu $1|$1 segundu}} baino berriagoak diren aldaketak ez dira zerrenda honetan agertuko.',
-'lag-warn-high' => 'Zerbitzariaren atzerapen handia dela eta, {{PLURAL:$1|segundu $1|$1 segundu}} baino berriagoak diren aldaketak baliteke zerrenda honetan ez azaltzea.',
-
-# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Zure jarraipen zerrendak {{PLURAL:$1|titulu bat du|$1 titulu ditu}}, eztabaida orrialdeak kenduta.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Zure jarraitze-zerrendak ez du izenbururik.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Jarraitze zerrenda aldatu',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Jarraipen-zerrendatik izenburuak kendu',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Zure jarraipen zerrendako izenburuak azpian daude.
-Titulu bat kentzeko ondoan dagoen kutxa marka ezazu eta "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" gainean klik egin.
-Gainera [[Special:EditWatchlist/raw|zerrenda gordina aldatu]] dezakezu.',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Izenburuak kendu',
-'watchlistedit-normal-done' => 'Zure jarraipen-zerrendatik {{PLURAL:$1|izenburu bat kendu da|$1 izenburu kendu dira}}.',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Jarraitze zerrenda gordina aldatu',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Jarraitze zerrenda gordina aldatu',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Azpian zure jarraipen zerrendako izenburuak daude, eta aldatuak izan daitezke zerrendatik gehitu edo ezabatzean;
-lerroko izenburu bat.
-Bukatzean, klikatu "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" botoian.
-Halaber [[Special:EditWatchlist|aldatzaile estandarra]] erabil dezakezu.',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Izenburuak:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Jarraitze-zerrenda eguneratu',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Zure jarraipen zerrenda berritu da.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Titulu 1 gehitu da|$1 gehitu dira}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Izenburu 1|$1 izenburu}} ezabatu dira:',
-
-# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Aldaketa garrantzitsuak ikusi',
-'watchlisttools-edit' => 'Zerrenda ikusi eta aldatu',
-'watchlisttools-raw' => 'Zerrenda idatziz aldatu',
-
-# Signatures
-'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|eztabaida]])',
-
-# Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => '"$1" luzapen etiketa ezezaguna',
-'duplicate-defaultsort' => 'Adi: Berezko "$2" antolatzeak aurreko berezko "$1" antolatzea gainditzen du.',
-
-# Special:Version
-'version' => 'Bertsioa',
-'version-extensions' => 'Instalatutako luzapenak',
-'version-specialpages' => 'Aparteko orrialdeak',
-'version-parserhooks' => 'Parser estentsioak',
-'version-variables' => 'Aldagaiak',
-'version-antispam' => 'Spam ekiditea',
-'version-skins' => 'Itxurak',
-'version-other' => 'Bestelakoak',
-'version-mediahandlers' => 'Media gordailuak',
-'version-hooks' => 'Estentsioak',
-'version-parser-extensiontags' => 'Parser luzapen etiketak',
-'version-parser-function-hooks' => 'Parser funtzio estentsioak',
-'version-hook-name' => 'Estentsioaren izena',
-'version-hook-subscribedby' => 'Hauen harpidetzarekin',
-'version-version' => '(Bertsioa $1)',
-'version-license' => 'Lizentzia',
-'version-poweredby-credits' => "Wiki hau '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''k sustatzen du (copyright © 2001-$1 $2).",
-'version-poweredby-others' => 'beste batzuk',
-'version-software' => 'Instalatutako softwarea',
-'version-software-product' => 'Produktua',
-'version-software-version' => 'Bertsioa',
-'version-entrypoints' => 'Sarrera puntuko URLa',
-'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Sarrera puntua',
-'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-
-# Special:Redirect
-'redirect' => 'Birzuzendu fitxategi, lankide edo berrikuspen IDaren arabera',
-'redirect-legend' => 'Orrialde edo fitxategi batera birzuzendu',
-'redirect-submit' => 'Joan',
-'redirect-lookup' => 'Ikuskatu:',
-'redirect-value' => 'Balioa:',
-'redirect-user' => 'Erabiltzailearen identifikazioa (ID):',
-'redirect-revision' => 'Orrialdearen berrikuspena',
-'redirect-file' => 'Fitxategiaren izena',
-'redirect-not-exists' => 'Ez da baliorik aurkitu',
-
-# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Artxibo bikoiztuen bilaketa',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Bikoiztutako fitxategiak bilatu bere hash balioaren arabera.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplikatu bat bilatu',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Fitxategi izena:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Bilaketa',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Fitxategiaren tamaina: $3<br />MIME mota: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" fitxategiak ez du duplikazio zehazki berdinik.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" fitxategiak {{PLURAL:$2|kopia zehatz bakarra du|$2 kopia zehatz ditu}}.',
-
-# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Orri bereziak',
-'specialpages-note' => '----
-* Orri berezi arruntak.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Mugatutako orri bereziak.</strong>',
-'specialpages-group-maintenance' => 'Mantentze-oharrak',
-'specialpages-group-other' => 'Beste orri berezi batzuk',
-'specialpages-group-login' => 'Saioa hasi / kontua sortu',
-'specialpages-group-changes' => 'Aldaketa berriak eta erregistroak',
-'specialpages-group-media' => 'Artxiboen orriak',
-'specialpages-group-users' => 'Erabiltzaileak eta eskumenak',
-'specialpages-group-highuse' => 'Erabilera handiko orrialdeak',
-'specialpages-group-pages' => 'Orrialdeen zerrendak',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Orrialde tresnak',
-'specialpages-group-wiki' => 'Datuak eta tresnak',
-'specialpages-group-redirects' => 'Berbideraketa-orri bereziak',
-'specialpages-group-spam' => 'Spam tresnak',
-
-# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Orrialde txuria',
-'intentionallyblankpage' => 'Orri hau nahita utzi da hutsik',
-
-# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Lerro hau utzi dagoen bezala<pre>
-#Jarri espresio zati erregularrak (bakarrik // artean doan zatia) azpian
-#Hauek kanpo irudien URLekin lotuko dira
-#Lotutako horiek irudi bezala agertuko dira, bestela lotura besterik ez da agertuko
-# #-arekin hasten diren lerroak iruzkin bezala hartuko dira
-# Hau case-insensitive da
-
-#Jarri regex zatiak lerro honen gainetik. Lerro hau utzi dagoen bezala</pre>',
-
-# Special:Tags
-'tags' => 'Etiketa aldaketa zuzena',
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Etiketa]] iragazkia:',
-'tag-filter-submit' => 'Iragazkia',
-'tags-title' => 'Etiketak',
-'tags-intro' => 'Orri honek softwareak aldatzeko bezala marka ditzazkeen etiketak zerrendatzen ditu, eta berauen esanahia.',
-'tags-tag' => 'Etiketaren izena',
-'tags-display-header' => 'Aldaketa zerrenden itxura',
-'tags-description-header' => 'Esanahiaren deskribapen osoa',
-'tags-hitcount-header' => 'Etiketatutako aldaketak',
-'tags-edit' => 'aldatu',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|aldaketa|aldaketa}}',
-
-# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Orrialdeak alderatu',
-'compare-selector' => 'Orrialde-berrikuspenak alderatu',
-'compare-page1' => '1. orrialdea',
-'compare-page2' => '2. orrialdea',
-'compare-rev1' => '1. berrikuspena',
-'compare-rev2' => '2. berrikuspena',
-'compare-submit' => 'Alderatu',
-
-# Database error messages
-'dberr-header' => 'Wiki honek arazo bat du',
-'dberr-problems' => 'Barkatu! Webgune honek zailtasun teknikoak jasaten ari da.',
-'dberr-again' => 'Saiatu pare bat minutu itxaroten edo kargatu ezazu orrialdea berriro.',
-'dberr-info' => '($1: Ezin da datu-base zerbitzariarekin konektatu)',
-'dberr-usegoogle' => 'Bitartean Google bidez bilatzen saiatu zintezke.',
-'dberr-outofdate' => 'Eduki hauek aurkibideak eguneratu gabe egon daitezke.',
-'dberr-cachederror' => 'Ondorengoa eskatutako orriaren katxedun kopia da, eta eguneratu gabe egon daiteke.',
-
-# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'Zure sarrera batzuekin arazoak daude',
-'htmlform-select-badoption' => 'Zuk zehaztutako balioa ez da baliozko aukera.',
-'htmlform-int-invalid' => 'Zuk zehaztutako balioa ez da zenbaki osoa.',
-'htmlform-float-invalid' => 'Zuk zehaztutako balioa ez da zenbakia.',
-'htmlform-int-toolow' => 'Zuk zehaztutako balioa $1 minimoaren azpitik dago',
-'htmlform-int-toohigh' => 'Zuk zehaztutako balioa $1 maximoaren gainetik dago',
-'htmlform-required' => 'Balio hori beharrezkoa da',
-'htmlform-submit' => 'Bidali',
-'htmlform-reset' => 'Aldaketak desegin',
-'htmlform-selectorother-other' => 'Beste bat',
-'htmlform-no' => 'Ez',
-'htmlform-yes' => 'Bai',
-'htmlform-chosen-placeholder' => 'Aukeratu',
-
-# SQLite database support
-'sqlite-has-fts' => '$1 testu osoan bilatzeko laguntzarekin',
-
-# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 wikilariak $3 orria {{GENDER:$2|ezabatu}} du',
-'logentry-delete-restore' => '$1(e)k $3 orrialdea {{GENDER:$2|berrezarri}} du',
-'logentry-delete-event' => '$1 wikilariak ikusgaitasuna aldatu {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, $3 orrian: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 erabiltzaileak {{PLURAL:$5|berrikuste baten|$5 berrikusteren}} ikusgaitasuna aldatu du «$3» orrian: $4',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 erabiltzaileak $3 orrialdea {{GENDER:$2|ezabatu}} du',
-'logentry-suppress-event' => '$1 wikilariak ezkutuan ikusgaitasuna aldatu {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, «$3» orrian: $4',
-'revdelete-content-hid' => 'edukia ezkutatu da',
-'revdelete-summary-hid' => 'edizioaren laburpena ezkutatu da',
-'revdelete-uname-hid' => 'lankide izena ezkutatua',
-'revdelete-content-unhid' => 'eduki ezkutua erakutsi',
-'revdelete-summary-unhid' => 'edizioaren laburpen ezkutua bistaratu da',
-'revdelete-uname-unhid' => 'lankide ezkutua erakutsi',
-'revdelete-restricted' => 'administratzaileentzako mugak ezarri dira',
-'revdelete-unrestricted' => 'administratzaileentzako mugak kendu dira',
-'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} $3 orria $4 izenera aldatu du, birzuzenketarik utzi gabe',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketaren gainetik',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketa bat gainidatzita, birzuzenketarik utzi gabe',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1(e)k $3 orrialdearen $4 berrikuzpena patruilatutzat {{GENDER:$2|markatu}} du',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 erabiltzaile kontua sortu da',
-'logentry-newusers-create' => '$1 erabiltzaile kontua sortu da',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 wikilariak $3 erabiltzaile kontua sortu du',
-'rightsnone' => '(bat ere ez)',
-
-# Feedback
-'feedback-subject' => 'Gaia:',
-'feedback-message' => 'Mezua:',
-'feedback-cancel' => 'Utzi',
-'feedback-submit' => 'Feedbacka bidali',
-'feedback-error2' => 'Akatsa: Aldaketa ez da egin',
-'feedback-close' => 'Egina',
-'feedback-bugnew' => 'Txekeatu dut. Bug berria bidaliko',
-
-# Search suggestions
-'searchsuggest-search' => 'Bilatu',
-'searchsuggest-containing' => 'edukian...',
-
-# API errors
-'api-error-badaccess-groups' => 'Ez duzu baimendik fitxategi hauek wiki honetara igotzeko.',
-'api-error-badtoken' => 'Barne akatsa: token okerra.',
-'api-error-filename-tooshort' => 'Fitxategiaren izena laburregia da.',
-'api-error-filetype-banned' => 'Mota horretako fitxategiak debekatuta daude.',
-'api-error-illegal-filename' => 'Fitxategiaren izena ez da onartzen.',
-'api-error-unclassified' => 'Ezezaguna den errorea gertatu da.',
-'api-error-unknown-code' => 'Akats ezezaguna: "$1".',
-'api-error-unknown-warning' => 'Ohartarazpen ezezaguna: "$1".',
-'api-error-unknownerror' => 'Akats ezezaguna: "$1".',
-'api-error-uploaddisabled' => 'Wiki honetan ezin dira igoerak egin.',
-'api-error-verification-error' => 'Fitxategia ustela izan daiteke, edo fitxategi luzapen ez egokia du.',
-
-# Durations
-'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|Segundu $1|$1 segundu}}',
-'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|Minutu $1|$1 minutu}}',
-'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|Ordu $1|$1 ordu}}',
-'duration-days' => '{{PLURAL:$1|Egun $1|$1 egun}}',
-'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1|Aste $1|$1 aste}}',
-'duration-years' => '{{PLURAL:$1|Urte $1|$1 urte}}',
-'duration-decades' => '{{PLURAL:$1|Hamarkada $1|$1 hamarkada}}',
-'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|Mende $1|$1 mende}}',
-'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|Milurteko $1|$1 milurteko}}',
-
-# Image rotation
-'rotate-comment' => 'Irudia erlojuaren norantzan {{PLURAL:$1|gradu 1|$1 gradu}} biratua izan da',
-
-);