diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesFi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesFi.php | 28 |
1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index e8016da4..787f7e34 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -645,7 +645,7 @@ Huomaa, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen kuin olisit kirjautunut si Käyttäjätunnuksesi on luotu. Älä unohda virittää {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|asetuksiasi]].', 'loginpagetitle' => 'Sisäänkirjautuminen', -'yourname' => 'Käyttäjätunnus:', +'yourname' => 'Käyttäjätunnus', 'yourpassword' => 'Salasana', 'yourpasswordagain' => 'Salasana uudelleen', 'remembermypassword' => 'Muista minut', @@ -667,7 +667,7 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu. 'badretype' => 'Syöttämäsi salasanat ovat erilaiset.', 'userexists' => 'Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Valitse toinen käyttäjänimi.', 'youremail' => 'Sähköpostiosoite', -'username' => 'Käyttäjätunnus:', +'username' => 'Käyttäjätunnus', 'uid' => 'Numero', 'prefs-memberingroups' => 'Jäsenenä {{PLURAL:$1|ryhmässä|ryhmissä}}', 'yourrealname' => 'Oikea nimi', @@ -1007,7 +1007,7 @@ Varmista, että haluat tehdä tämän, ymmärrät seuraukset ja teet tämän [[{ 'revdelete-suppress' => 'Piilota myös ylläpitäjiltä', 'revdelete-hide-image' => 'Piilota tiedoston sisältö', 'revdelete-unsuppress' => 'Poista rajoitukset palautetuilta versiolta', -'revdelete-log' => 'Syy poistoon:', +'revdelete-log' => 'Syy', 'revdelete-submit' => 'Toteuta', 'revdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] version näkyvyyttä', 'logdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] näkyvyyttä', @@ -1234,8 +1234,8 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön 'restoreprefs' => 'Palauta kaikki oletusasetuksiin', 'textboxsize' => 'Muokkaus', 'prefs-edit-boxsize' => 'Muokkauskentän koko.', -'rows' => 'Rivit', -'columns' => 'Sarakkeet', +'rows' => 'Rivejä', +'columns' => 'Sarakkeita', 'searchresultshead' => 'Haku', 'resultsperpage' => 'Tuloksia sivua kohti', 'contextlines' => 'Rivien määrä tulosta kohti', @@ -1357,7 +1357,7 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön 'right-protect' => 'Muuttaa sivujen suojauksia ja muokata suojattuja sivuja', 'right-editprotected' => 'Muokata suojattuja sivuja (pois lukien laajennettu sisällytyssuojaus)', 'right-editinterface' => 'Muokata käyttöliittymätekstejä', -'right-editusercssjs' => 'Muokata toisten käyttäjien CSS- ja JS-tiedostoja', +'right-editusercssjs' => 'Muokata toisten käyttäjien CSS- ja JavaScript-tiedostoja', 'right-rollback' => 'Palauttaa nopeasti käyttäjän viimeisimmät muokkaukset sivuun', 'right-markbotedits' => 'Kumota muokkauksia bottimerkinnällä', 'right-noratelimit' => 'Ohittaa nopeusrajoitukset', @@ -1619,7 +1619,7 @@ Seuraava lista näyttää {{PLURAL:$1|ensimmäisen linkittävän sivun|$1 ensimm 'filedelete-legend' => 'Tiedoston poisto', 'filedelete-intro' => "Olet poistamassa tiedostoa '''[[Media:$1|$1]]''' ja kaiken sen historian.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Olet poistamassa tiedoston \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3 kello $2 luotua versiota].</span>', -'filedelete-comment' => 'Poiston syy', +'filedelete-comment' => 'Syy', 'filedelete-submit' => 'Poista', 'filedelete-success' => "Tiedosto '''$1''' on poistettu.", 'filedelete-success-old' => "Tiedoston '''[[Media:$1|$1]]''' $3 kello $2 luotu versio on poistettu.", @@ -1747,7 +1747,7 @@ Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen o 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}}', 'usercreated' => 'Luotu $1 kello $2', 'newpages' => 'Uudet sivut', -'newpages-username' => 'Käyttäjätunnus:', +'newpages-username' => 'Käyttäjätunnus', 'ancientpages' => 'Kauan muokkaamattomat sivut', 'move' => 'Siirrä', 'movethispage' => 'Siirrä tämä sivu', @@ -1958,7 +1958,7 @@ Sivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.', 'dellogpagetext' => 'Alla on loki viimeisimmistä poistoista.', 'deletionlog' => 'poistoloki', 'reverted' => 'Palautettu aikaisempaan versioon', -'deletecomment' => 'Poistamisen syy', +'deletecomment' => 'Syy', 'deleteotherreason' => 'Muu syy tai tarkennus', 'deletereasonotherlist' => 'Muu syy', 'deletereason-dropdown' => '*Yleiset poistosyyt @@ -2060,7 +2060,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k 'undeletelink' => 'näytä tai palauta', 'undeletereset' => 'Tyhjennä', 'undeleteinvert' => 'Käänteinen valinta', -'undeletecomment' => 'Kommentti', +'undeletecomment' => 'Syy', 'undeletedarticle' => 'palautti sivun [[$1]]', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} palautettiin', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} ja {{PLURAL:$2|yksi tiedosto|$2 tiedostoa}} palautettiin', @@ -2562,7 +2562,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Varoitus''': Tämä tiedostomuoto saattaa sisältää vahingollista koodia. -Suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.<hr />", +Suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.", 'imagemaxsize' => 'Kuvien enimmäiskoko kuvaussivuilla:', 'thumbsize' => 'Pikkukuvien koko', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sivu|sivua}}', @@ -2983,12 +2983,14 @@ Yritä normaalia esikatselua.', 'watchlistedit-noitems' => 'Tarkkailulistasi on tyhjä.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Tarkkailulistan muokkaus', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Sivut', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Tarkkailulistasi sivut on lueteltu alla. Voit poistaa sivuja valitsemalla niitä vastaavat valintaruudut. Voit myös muokata listaa [[Special:Watchlist/raw|tekstimuodossa]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Tarkkailulistasi sivut on lueteltu alla. Voit poistaa sivuja valitsemalla niitä vastaavat valintaruudut ja napsauttamalla ”{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Voit myös muokata listaa [[Special:Watchlist/raw|tekstimuodossa]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Poista', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Yksi sivu|$1 sivua}} poistettiin tarkkailulistaltasi:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Tarkkailulistan muokkaus', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Tarkkailulistan muokkaus', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Tarkkailulistalla olevat sivut on lueteltu alla jokainen omalla rivillään.', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Tarkkailulistasi sivut on lueteltu alla jokainen omalla rivillään. Voit muokata listaa lisäämällä ja poistamalla rivejä. +Kun olet valmis, napsauta ”{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”. +Voit myös muokata listaa [[Special:Watchlist/edit|tavalliseen tapaan]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Sivut', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Päivitä tarkkailulista', 'watchlistedit-raw-done' => 'Tarkkailulistasi on päivitetty.', |