diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesFi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesFi.php | 110 |
1 files changed, 58 insertions, 52 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index 53953584..33856685 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -325,7 +325,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Lähetä sähköpostiviesti myös pienistä muokkauksista', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Näytä sähköpostiosoitteeni muille lähetetyissä ilmoituksissa', 'tog-shownumberswatching' => 'Näytä sivua tarkkailevien käyttäjien määrä', -'tog-oldsig' => 'Nykyisen allekirjoituksen esikatselu', +'tog-oldsig' => 'Nykyinen allekirjoitus', 'tog-fancysig' => 'Muotoilematon allekirjoitus ilman automaattista linkkiä', 'tog-externaleditor' => 'Käytä ulkoista tekstieditoria oletuksena. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)', 'tog-externaldiff' => 'Käytä oletuksena ulkoista työkalua sivun eri versioiden välisten erojen tarkasteluun. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)', @@ -657,7 +657,7 @@ Ilmoita tämän sivun osoite wikin [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjälle]]. 'filedeleteerror' => 'Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu poistaa.', 'directorycreateerror' => 'Hakemiston ”$1” luominen epäonnistui.', 'filenotfound' => 'Tiedostoa <b>$1</b> ei löytynyt.', -'fileexistserror' => 'Tiedostoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui: tiedosto on olemassa', +'fileexistserror' => 'Tiedostoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui: Tiedosto on olemassa.', 'unexpected' => 'Odottamaton arvo: ”$1” on ”$2”.', 'formerror' => 'Lomakkeen tiedot eivät kelpaa', 'badarticleerror' => 'Toimintoa ei voi suorittaa tälle sivulle.', @@ -688,7 +688,7 @@ $2', 'titleprotected' => "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on asettanut tämän sivun luontikieltoon: ''$2''.", # Virus scanner -'virus-badscanner' => "Virheellinen asetus: tuntematon virustutka: ''$1''", +'virus-badscanner' => "Virheellinen asetus: Tuntematon virustutka: ''$1''", 'virus-scanfailed' => 'virustarkistus epäonnistui virhekoodilla $1', 'virus-unknownscanner' => 'tuntematon virustutka:', @@ -894,11 +894,12 @@ tai <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}} 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity.', 'blocked-notice-logextract' => 'Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty. Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:', -'clearyourcache' => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan: -'''Mozilla, Firefox ja Safari:''' napsauta Vaihto-näppäin pohjassa Päivitä tai paina ''Ctrl-F5'' tai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' Macintoshilla); -'''Konqueror''': napsauta Päivitä tai paina ''F5''; -'''Opera:''' tyhjennä välimuisti: ''Tools→Preferences''; -'''Internet Explorer:''' napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa Päivitä tai paina ''Ctrl-F5''.", +'clearyourcache' => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan. +* '''Firefox ja Safari:''' napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa ''Päivitä'' tai paina ''Ctrl-F5'' tai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' Macilla) +* '''Google Chrome:''' paina ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' Macilla) +* '''Internet Explorer:''' napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa ''Päivitä'' tai paina ''Ctrl-F5'' +* '''Konqueror''': napsauta ''Päivitä'' tai paina ''F5'' +* '''Opera:''' tyhjennä välimuisti: ''Tools→Preferences''", 'usercssyoucanpreview' => 'Voit testata uutta CSS:ää ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.', 'userjsyoucanpreview' => 'Voit testata uutta JavaScriptiä ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.', 'usercsspreview' => "'''Tämä on CSS:n esikatselu. Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''", @@ -1039,28 +1040,28 @@ Kokeile [[Special:Search|hakua]] löytääksesi asiaan liittyviä sivuja.', 'rev-deleted-text-permission' => "Tämä versio on '''poistettu'''. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].", 'rev-deleted-text-unhide' => "Tämä versio sivusta on '''poistettu'''. -Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa]. -Ylläpitäjänä voit silti [$1 katsoa tämän version].", +Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista]. +Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.", 'rev-suppressed-text-unhide' => "Tämä versio sivusta on '''häivytetty'''. -Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa]. -Ylläpitäjänä voit silti [$1 katsoa tämän version].", +Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista]. +Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.", 'rev-deleted-text-view' => "Tämä versio on '''poistettu'''. -Ylläpitäjänä voit nähdä sen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].", +Voit silti nähdä sen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].", 'rev-suppressed-text-view' => "Tämä sivun versio on '''häivytetty'''. -Ylläpitäjänä voit nähdä sen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa].", +Voit silti nähdä sen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].", 'rev-deleted-no-diff' => "Et voi katsoa tätä muokkausta, koska yksi versioista on '''poistettu'''. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].", 'rev-suppressed-no-diff' => "Et voi katsoa tätä eroa koska yksi korjattu versio on '''poistettu'''.", 'rev-deleted-unhide-diff' => "Yksi tämän muutoksen versioista on '''poistettu'''. -Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa]. -Ylläpitäjänä voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen].", +Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista]. +Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.", 'rev-suppressed-unhide-diff' => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''häivytetty'''. -Yksityiskohtia saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa]. -Ylläpitäjänä voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.", +Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista]. +Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.", 'rev-deleted-diff-view' => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''poistettu'''. -Ylläpitäjänä voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].", +Voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].", 'rev-suppressed-diff-view' => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''häivytetty'''. -Ylläpitäjänä voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa].", +Voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].", 'rev-delundel' => 'näytä tai piilota', 'rev-showdeleted' => 'näytä', 'revisiondelete' => 'Poista tai palauta versioita', @@ -1103,7 +1104,7 @@ $1", 'logdelete-success' => 'Tapahtuman näkyvyys asetettu.', 'logdelete-failure' => "'''Lokin näkyvyyttä ei voitu asettaa:''' $1", -'revdel-restore' => 'Muuta näkyvyyttä', +'revdel-restore' => 'muuta näkyvyyttä', 'revdel-restore-deleted' => 'poistetut muutokset', 'revdel-restore-visible' => 'näkyvät muutokset', 'pagehist' => 'Sivun muutoshistoria', @@ -1139,7 +1140,7 @@ Sinulla ei ole oikeutta siihen.', [[Special:IPBlockList|Muokkausestolistassa]] on tämänhetkiset muokkausestot.', # History merging -'mergehistory' => 'Yhdistä sivuhistoriat', +'mergehistory' => 'Yhdistä muutoshistoriat', 'mergehistory-header' => 'Tämä sivu mahdollistaa sivun muutoshistorian yhdistämisen uudemman sivun muutoshistoriaan. Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa mennä ristikkäin.', 'mergehistory-box' => 'Yhdistä kahden sivun muutoshistoria', @@ -1334,7 +1335,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', 'prefs-registration' => 'Rekisteröintiaika', 'yourrealname' => 'Oikea nimi', 'yourlanguage' => 'Käyttöliittymän kieli', -'yourvariant' => 'Kielivariantti', +'yourvariant' => 'Sisällön kielivariantti', 'yournick' => 'Allekirjoitus', 'prefs-help-signature' => 'Kommentit keskustelusivuilla allekirjoitetaan merkinnällä <nowiki>~~~~</nowiki>, joka muuntuu allekirjoitukseksi ja aikaleimaksi.', 'badsig' => 'Allekirjoitus ei kelpaa.', @@ -1385,7 +1386,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', 'userrights-no-interwiki' => 'Sinulla ei ole lupaa muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.', 'userrights-nodatabase' => 'Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.', 'userrights-nologin' => 'Sinun täytyy [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]] ylläpitäjätunnuksella, jotta voisit muuttaa käyttöoikeuksia.', -'userrights-notallowed' => 'Tunnuksellasi ei ole lupaa muuttaa käyttöoikeuksia.', +'userrights-notallowed' => 'Tunnuksellasi ei ole lupaa lisätä tai poistaa käyttöoikeuksia.', 'userrights-changeable-col' => 'Ryhmät, joita voit muuttaa', 'userrights-unchangeable-col' => 'Ryhmät, joita et voi muuttaa', @@ -1683,22 +1684,23 @@ $1', 'upload-http-error' => 'HTTP-virhe: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Pääsy estetty', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO puuttuu. +'img-auth-accessdenied' => 'Pääsy estetty', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO puuttuu. Palvelintasi ei ole asetettu välittämään tätä tietoa. Se saattaa olla CGI-pohjainen eikä voi tukea img_authia. Katso http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Pyydetty polku ei ole asetuksissa tiedostojen tallennushakemistona.', -'img-auth-badtitle' => '”$1” ei kelpaa oikean otsikon muodostamiseen.', -'img-auth-nologinnWL' => 'Et ole kirjautunut sisään ja tiedosto ”$1” ei ole sallittujen tiedostojen luettelossa.', -'img-auth-nofile' => 'Tiedostoa ”$1” ei ole.', -'img-auth-isdir' => 'Yrität päästä hakemistoon ”$1”. +'img-auth-notindir' => 'Pyydetty polku ei ole asetuksissa tiedostojen tallennushakemistona.', +'img-auth-badtitle' => '”$1” ei kelpaa oikean otsikon muodostamiseen.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Et ole kirjautunut sisään ja tiedosto ”$1” ei ole sallittujen tiedostojen luettelossa.', +'img-auth-nofile' => 'Tiedostoa ”$1” ei ole.', +'img-auth-isdir' => 'Yrität päästä hakemistoon ”$1”. Vain tiedostoihin pääsy on sallittu.', -'img-auth-streaming' => 'Toistetaan tiedostoa ”$1”.', -'img-auth-public' => 'Img_auth.php:n tarkoitus on näyttää tiedostoja yksityisessä wikissä. +'img-auth-streaming' => 'Toistetaan tiedostoa ”$1”.', +'img-auth-public' => 'Img_auth.php:n tarkoitus on näyttää tiedostoja yksityisessä wikissä. Tämä wiki on asennettu julkiseksi wikiksi. Parhaan turvallisuuden vuoksi img_auth.php on poissa käytöstä.', -'img-auth-noread' => 'Käyttäjillä ei ole oikeutta lukea tiedostoa ”$1”.', +'img-auth-noread' => 'Käyttäjillä ei ole oikeutta lukea tiedostoa ”$1”.', +'img-auth-bad-query-string' => 'Osoitteessa on epäkelpo query string -määritys.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Kelpaamaton URL: $1', @@ -1724,7 +1726,8 @@ Parhaan turvallisuuden vuoksi img_auth.php on poissa käytöstä.', 'upload_source_file' => ' (tiedosto tietokoneella)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Tämä toimintosivu näyttää kaikki tallennetut tiedostot. Viimeisin tallennettu tiedosto on listalla ensimmäisenä. Ryhmittelyperustetta voi vaihtaa napsauttamalla sarakenimeä.', +'listfiles-summary' => 'Tämä toimintosivu näyttää kaikki tallennetut tiedostot. +Jos suodatusperusteena käytetään käyttäjää, tuloksissa näytetään vain tiedostot, joiden viimeisimmän version tallentajana oli valittu käyttäjä.', 'listfiles_search_for' => 'Nimihaku', 'imgfile' => 'tiedosto', 'listfiles' => 'Tiedostoluettelo', @@ -1753,7 +1756,7 @@ Parhaan turvallisuuden vuoksi img_auth.php on poissa käytöstä.', 'filehist-filesize' => 'Tiedostokoko', 'filehist-comment' => 'Kommentti', 'filehist-missing' => 'Tiedosto puuttuu', -'imagelinks' => 'Tiedostolinkit', +'imagelinks' => 'Tiedoston käyttö', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Seuraavalta sivulta|$1 sivulla}} on linkki tähän tiedostoon:', 'linkstoimage-more' => 'Enemmän kuin $1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} linkittää tähän tiedostoon. Seuraava lista näyttää {{PLURAL:$1|ensimmäisen linkittävän sivun|$1 ensimmäistä linkittävää sivua}} tähän tiedostoon. @@ -1918,7 +1921,7 @@ Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen o 'listusers-editsonly' => 'Näytä vain käyttäjät, joilla on muokkauksia', 'listusers-creationsort' => 'Lajittele tunnuksen luontipäivämäärän mukaan', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}}', -'usercreated' => 'Luotu $1 kello $2', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Luotu}} $1 kello $2', 'newpages' => 'Uudet sivut', 'newpages-username' => 'Käyttäjätunnus', 'ancientpages' => 'Kauan muokkaamattomat sivut', @@ -2189,10 +2192,10 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k # Protect 'protectlogpage' => 'Suojausloki', -'protectlogtext' => 'Alla on loki sivujen suojauksista ja suojauksien poistoista. Luettelo tällä hetkellä suojatuista sivuista löytyy [[Special:ProtectedPages|suojattujen sivujen luettelosta]].', +'protectlogtext' => 'Alla on loki muutoksista sivujen suojauksiin. Luettelo tällä hetkellä suojatuista sivuista löytyy [[Special:ProtectedPages|suojattujen sivujen luettelosta]].', 'protectedarticle' => 'suojasi sivun [[$1]]', 'modifiedarticleprotection' => 'muutti sivun [[$1]] suojaustasoa', -'unprotectedarticle' => 'poisti suojauksen sivulta $1', +'unprotectedarticle' => 'poisti suojauksen sivulta [[$1]]', 'movedarticleprotection' => 'siirsi suojausasetukset sivulta [[$2]] sivulle [[$1]]', 'protect-title' => 'Sivun $1 suojaus', 'prot_1movedto2' => 'siirsi sivun ”$1” uudelle nimelle ”$2”', @@ -2201,7 +2204,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k 'protectexpiry' => 'Vanhenee', 'protect_expiry_invalid' => 'Vanhenemisaika ei kelpaa.', 'protect_expiry_old' => 'Vanhenemisaika on menneisyydessä.', -'protect-unchain-permissions' => 'Avaa myöhemmät suojausvalinnat', +'protect-unchain-permissions' => 'Avaa lisäsuojausvalinnat', 'protect-text' => "Voit katsoa ja muuttaa sivun '''<nowiki>$1</nowiki>''' suojauksia.", 'protect-locked-blocked' => "Et voi muuttaa sivun suojauksia, koska sinut on estetty. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:", 'protect-locked-dblock' => "Sivun suojauksia ei voi muuttaa, koska tietokanta on lukittu. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:", @@ -2218,7 +2221,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k 'protect-cantedit' => 'Et voi muuttaa sivun suojaustasoa, koska sinulla ei ole oikeutta muokata sivua.', 'protect-othertime' => 'Muu kesto', 'protect-othertime-op' => 'muu kesto', -'protect-existing-expiry' => 'Nykyinen vanhenemisaika: $3 kello $2', +'protect-existing-expiry' => 'Nykyinen vanhenemisaika: $2 kello $3', 'protect-otherreason' => 'Muu syy tai tarkennus', 'protect-otherreason-op' => 'Muu syy', 'protect-dropdown' => '*Yleiset suojaussyyt @@ -2364,7 +2367,7 @@ Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:', 'ipbemailban' => 'Estä käyttäjää lähettämästä sähköpostia', 'ipbenableautoblock' => 'Estä viimeisin IP-osoite, josta käyttäjä on muokannut, sekä ne osoitteet, joista hän jatkossa yrittää muokata.', 'ipbsubmit' => 'Estä', -'ipbother' => 'Vapaamuotoinen kesto', +'ipbother' => 'Muu kesto', 'ipboptions' => '2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite', 'ipbotheroption' => 'Muu kesto', 'ipbotherreason' => 'Muu syy tai tarkennus', @@ -2663,11 +2666,11 @@ Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.', 'tooltip-pt-logout' => 'Kirjaudu ulos', 'tooltip-ca-talk' => 'Keskustele sisällöstä', 'tooltip-ca-edit' => 'Muokkaa tätä sivua', -'tooltip-ca-addsection' => 'Lisää uusi osio', +'tooltip-ca-addsection' => 'Aloita keskustelu uudesta aiheesta', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Näytä sivun lähdekoodi', 'tooltip-ca-history' => 'Sivun aikaisemmat versiot', 'tooltip-ca-protect' => 'Suojaa tämä sivu', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Poista suojaus tältä sivulta', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Muuta tämän sivun suojauksia', 'tooltip-ca-delete' => 'Poista tämä sivu', 'tooltip-ca-undelete' => 'Palauta tämä sivu', 'tooltip-ca-move' => 'Siirrä tämä sivu', @@ -2912,8 +2915,8 @@ Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa tiedostoa s 'exif-colorspace' => 'Väriavaruus', 'exif-componentsconfiguration' => 'Kunkin komponentin määritelmä', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Kuvan pakkaustapa', -'exif-pixelydimension' => 'Käyttökelpoinen kuvan leveys', -'exif-pixelxdimension' => 'Käyttökelpoinen kuvan korkeus', +'exif-pixelydimension' => 'Kuvan leveys', +'exif-pixelxdimension' => 'Kuvan korkeus', 'exif-makernote' => 'Valmistajan merkinnät', 'exif-usercomment' => 'Käyttäjän kommentit', 'exif-relatedsoundfile' => 'Liitetty äänitiedosto', @@ -2929,9 +2932,9 @@ Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa tiedostoa s 'exif-spectralsensitivity' => 'Värikirjoherkkyys', 'exif-isospeedratings' => 'Herkkyys (ISO)', 'exif-oecf' => 'Optoelektroninen muuntokerroin', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Suljinaika', -'exif-aperturevalue' => 'Aukko', -'exif-brightnessvalue' => 'Kirkkaus', +'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX-suljinaika', +'exif-aperturevalue' => 'APEX-aukko', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX-kirkkaus', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Valotuksen korjaus', 'exif-maxaperturevalue' => 'Suurin aukko', 'exif-subjectdistance' => 'Kohteen etäisyys', @@ -3007,9 +3010,9 @@ Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa tiedostoa s 'exif-orientation-3' => 'Käännetty 180°', 'exif-orientation-4' => 'Käännetty pystysuunnassa', 'exif-orientation-5' => 'Käännetty 90° vastapäivään ja pystysuunnassa', -'exif-orientation-6' => 'Käännetty 90° myötäpäivään', +'exif-orientation-6' => 'Käännetty 90° vastapäivään', 'exif-orientation-7' => 'Käännetty 90° myötäpäivään ja pystysuunnassa', -'exif-orientation-8' => 'Käännetty 90° vastapäivään', +'exif-orientation-8' => 'Käännetty 90° myötäpäivään', 'exif-planarconfiguration-1' => 'kokkaremuoto', 'exif-planarconfiguration-2' => 'litteämuoto', @@ -3077,6 +3080,8 @@ Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa tiedostoa s 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineaarikenno', 'exif-sensingmethod-8' => 'Sarjalineaarivärikenno', +'exif-filesource-3' => 'Digitaalikamera', + 'exif-scenetype-1' => 'Suoraan valokuvattu kuva', 'exif-customrendered-0' => 'Normaali käsittely', @@ -3336,7 +3341,8 @@ Sinun olisi pitänyt saada [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopio GNU General P 'filepath' => 'Tiedoston osoite', 'filepath-page' => 'Tiedosto', 'filepath-submit' => 'Siirry', -'filepath-summary' => 'Tämä toimintosivu palauttaa tiedoston URL-osoitteen. Anna tiedoston nimi ilman {{ns:file}}-nimiavaruusliitettä.', +'filepath-summary' => 'Tämä toimintosivu palauttaa tiedoston URL-osoitteen. +Kuvat näytetään täysikokoisina. Muut tiedostot avataan niille määritetyssä ohjelmassa.', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Kaksoiskappaleiden haku', |