diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesFi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesFi.php | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index d4dc01de..e8016da4 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -395,7 +395,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi tiedosto|$1 tiedostoa}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'jatkuu', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki on onnistuneesti asennettu.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki on onnistuneesti asennettu.'''", 'mainpagedocfooter' => "Lisätietoja käytöstä on sivulla [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]. === Lisäohjeita === @@ -645,7 +645,7 @@ Huomaa, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen kuin olisit kirjautunut si Käyttäjätunnuksesi on luotu. Älä unohda virittää {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|asetuksiasi]].', 'loginpagetitle' => 'Sisäänkirjautuminen', -'yourname' => 'Käyttäjätunnus', +'yourname' => 'Käyttäjätunnus:', 'yourpassword' => 'Salasana', 'yourpasswordagain' => 'Salasana uudelleen', 'remembermypassword' => 'Muista minut', @@ -667,7 +667,7 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu. 'badretype' => 'Syöttämäsi salasanat ovat erilaiset.', 'userexists' => 'Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Valitse toinen käyttäjänimi.', 'youremail' => 'Sähköpostiosoite', -'username' => 'Tunnus', +'username' => 'Käyttäjätunnus:', 'uid' => 'Numero', 'prefs-memberingroups' => 'Jäsenenä {{PLURAL:$1|ryhmässä|ryhmissä}}', 'yourrealname' => 'Oikea nimi', @@ -780,14 +780,15 @@ Olet saattanut jo onnistuneesti vaihtaa salasanasi tai pyytää uutta väliaikai 'showpreview' => 'Esikatsele', 'showlivepreview' => 'Pikaesikatselu', 'showdiff' => 'Näytä muutokset', -'anoneditwarning' => 'Et ole kirjautunut sisään. IP-osoitteesi kirjataan tämän sivun muokkaushistoriaan.', +'anoneditwarning' => "'''Varoitus:''' Et ole kirjautunut sisään. +IP-osoitteesi kirjataan tämän sivun muutoshistoriaan.", 'missingsummary' => 'Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.', 'missingcommenttext' => 'Kirjoita viesti alle.', 'missingcommentheader' => 'Et ole antanut otsikkoa kommentillesi. Valitse <em>Tallenna</em>, jos et halua antaa otsikkoa.', 'summary-preview' => 'Yhteenvedon esikatselu:', 'subject-preview' => 'Otsikon esikatselu:', 'blockedtitle' => 'Pääsy estetty', -'blockedtext' => "<big>'''Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.'''</big> +'blockedtext' => "'''Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.''' Eston on asettanut $1. Syy: '''$2''' @@ -1110,7 +1111,7 @@ Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa men 'diff-img' => "'''kuva'''", 'diff-span' => "'''span'''", 'diff-a' => "'''linkki'''", -'diff-i' => "'''kursiivi'''", +'diff-i' => "'''kursivointi'''", 'diff-b' => "'''lihavointi'''", 'diff-strong' => "'''vahvennus'''", 'diff-em' => "'''korostus'''", @@ -1746,7 +1747,7 @@ Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen o 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}}', 'usercreated' => 'Luotu $1 kello $2', 'newpages' => 'Uudet sivut', -'newpages-username' => 'Käyttäjätunnus', +'newpages-username' => 'Käyttäjätunnus:', 'ancientpages' => 'Kauan muokkaamattomat sivut', 'move' => 'Siirrä', 'movethispage' => 'Siirrä tämä sivu', @@ -1765,7 +1766,7 @@ Huomaa, että muut verkkosivut saattavat viitata tiedostoon suoran URL:n avulla, 'booksources' => 'Kirjalähteet', 'booksources-search-legend' => 'Etsi kirjalähteitä', 'booksources-isbn' => 'ISBN', -'booksources-go' => 'Etsi', +'booksources-go' => 'Siirry', 'booksources-text' => 'Alla linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Sivuilla voi myös olla lisätietoa kirjoista.', 'booksources-invalid-isbn' => 'Annettu ISBN-numero ei ole kelvollinen. Tarkista alkuperäisestä lähteestä kirjoitusvirheiden varalta.', @@ -2065,7 +2066,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} ja {{PLURAL:$2|yksi tiedosto|$2 tiedostoa}} palautettiin', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 tiedosto|$1 tiedostoa}} palautettiin', 'cannotundelete' => 'Palauttaminen epäonnistui.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 on palautettu.'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 on palautettu.''' [[Special:Log/delete|Poistolokista]] löydät listan viimeisimmistä poistoista ja palautuksista.", 'undelete-header' => '[[Special:Log/delete|Poistolokissa]] on lista viimeisimmistä poistoista.', @@ -2273,7 +2274,7 @@ Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.", 'move-watch' => 'Tarkkaile tätä sivua', 'movepagebtn' => 'Siirrä sivu', 'pagemovedsub' => 'Siirto onnistui', -'movepage-moved' => "<big>'''$1 on siirretty nimelle $2'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''$1 on siirretty nimelle $2'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Ohjaus luotiin.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Ohjausta ei luotu.', 'articleexists' => 'Kohdesivu on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitse uusi nimi.', @@ -3027,7 +3028,7 @@ Yritä normaalia esikatselua.', # Special:FilePath 'filepath' => 'Tiedoston osoite', 'filepath-page' => 'Tiedosto', -'filepath-submit' => 'Selvitä osoite', +'filepath-submit' => 'Siirry', 'filepath-summary' => 'Tämä toimintosivu palauttaa tiedoston URL-osoitteen. Anna tiedoston nimi ilman {{ns:file}}-nimiavaruusliitettä.', # Special:FileDuplicateSearch |