diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesFiu_vro.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesFiu_vro.php | 31 |
1 files changed, 17 insertions, 14 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesFiu_vro.php b/languages/messages/MessagesFiu_vro.php index 74f296ed..5ec374c5 100644 --- a/languages/messages/MessagesFiu_vro.php +++ b/languages/messages/MessagesFiu_vro.php @@ -164,7 +164,7 @@ $messages = array( * [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide MediaWiki pruukmisoppus (inglüse keelen)]. * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Säädmiisi oppus (inglüse keelen)] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki kõgõ küsütümbäq küsümiseq (inglüse keelen)] -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-postilist, minka andas teedäq MediaWiki vahtsist kujõst].', +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-postilist, minka andas teedäq MediaWiki vahtsist kujõst].', 'about' => 'Pääteedüs', 'article' => 'Sisu', @@ -400,7 +400,7 @@ Tähelepandmisõs: niikavva, ku sa olõ-i tühäs tennüq uma võrgokaeja vaihõ 'logout' => 'Nime alt välläminek', 'userlogout' => 'Mineq nime alt vällä', 'notloggedin' => 'Olõ-i nimega sisse mint', -'nologin' => 'Olõ-i inne nimega sisse lännüq? $1.', +'nologin' => 'Sul olõ-i viil pruukjanimme? $1.', 'nologinlink' => 'Tiiq hindäle pruukjanimi', 'createaccount' => 'Tiiq pruukjanimi ärq', 'gotaccount' => 'Ku sul jo om uma pruukjanimi, sis $1.', @@ -427,19 +427,20 @@ Tähelepandmisõs: niikavva, ku sa olõ-i tühäs tennüq uma võrgokaeja vaihõ 'noname' => 'Võlssi kirotõt pruukjanimi.', 'loginsuccesstitle' => "Sisseminek läts' kõrda", 'loginsuccess' => 'Olõt nimega sisse lännüq. Suq pruukjanimi om "$1".', -'nosuchuser' => ' "$1" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.', +'nosuchuser' => '"$1" nimelist pruukjat olõ-i olõman. +Kaeq kiräpilt üle vai [[Special:UserLogin/signup|luuq vahtsõnõ pruukjanimi]].', 'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kas kirotit iks nime õigõhe?', 'nouserspecified' => 'Olõ-i kirotõt pruukjanimme.', 'wrongpassword' => 'Kirotõt võlss salasõna. Prooviq vahtsõst.', 'wrongpasswordempty' => 'Salasõna tohe-i tühi ollaq.', 'passwordtooshort' => "Salasõna om viganõ vai pall'o lühkü. Taan piät olõma vähämbält {{PLURAL:$1|1 märk|$1 märki}} ja taa tohe-i ollaq sama, miä su pruukjanimi.", -'mailmypassword' => 'Saadaq mullõ vahtsõnõ salasõna', +'mailmypassword' => 'Saadaq mullõ e-postiga vahtsõnõ salasõna', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} salasõna miildetulõtus', -'passwordremindertext' => "Kiäki (arvadaq saq esiq, puutri võrgonummõr $1), -pallõl', et {{SITENAME}} ($4) saatnuq sullõ vahtsõ sisseminegi salasõna. -Pruukja $2 salasõna om noq $3. Ku olõt nimega sisse lännüq, võit taa aotlidsõ salasõna ärq muutaq. +'passwordremindertext' => 'Kiäki (arvadaq saq esiq, puutri võrgonummõr $1), +pallõl\' vahtsõt sisseminegi salasõnna {{SITENAME}} ($4) jaos. +Pruukja "$2" salasõna om noq "$3". Ku olõt nimega sisse lännüq, võit taa aotlidsõ salasõna ärq muutaq. -Ku taa pallõmisõ om tennüq kiä tõõnõ vai ku olõt uma salasõna miilde tulõtanuq ja taha-i taad inämb muutaq, sis teku-i seost sõnomist vällä ja pruugiq umma vanna salasõnna edesi.", +Ku taa pallõmisõ om tennüq kiä tõõnõ vai ku olõt uma salasõna miilde tulõtanuq ja taha-i taad inämb muutaq, sis teku-i seost sõnomist vällä ja pruugiq umma vanna salasõnna edesi.', 'noemail' => 'Kah\'os olõ-i meil pruukja "$1" e-postiaadrõssit.', 'passwordsent' => 'Vahtsõnõ salasõna om saadõt pruukja "$1" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasõna kätte saanuq, mineq nimega sisse.', 'blocked-mailpassword' => 'Su võrgonumbrilõ om pant pääle toimõndamiskiild, miä lasõ-i salasõnna miilde tulõtaq.', @@ -666,9 +667,9 @@ Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} k 'revisiondelete' => 'Kistudaq/võtaq tagasi lehe kujjõ', 'revdelete-nooldid-title' => 'Olõ-i säänest kujjo', 'revdelete-nooldid-text' => 'Sa olõ-i valinuq kujjo vai kujjõ.', -'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valit kujo|Validuq kujoq}} lehele '''$1:'''", -'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Valit muutminõ|Validuq muutmisõq}}:', -'revdelete-text' => 'Kistudõduq kujoq ommaq olõman lehe aoluun, a näide sissu saa-i avaligult nätäq. Seo viki tõõsõq kõrraldajaq saavaq taad käkitüt teksti lukõq ja taa tagasi avaligult nättäväs tetäq, ku olõ-i säet muid piirdmiisi.', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valit kujo|Validuq kujoq}} lehele '''$1:''''''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valit muutminõ|Validuq muutmisõq}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Kistudõduq kujoq ommaq olõman lehe aoluun, a näide sissu saa-i avaligult nätäq.''' Seo viki tõõsõq kõrraldajaq saavaq taad käkitüt teksti lukõq ja taa tagasi avaligult nättäväs tetäq, ku olõ-i säet muid piirdmiisi.", 'revdelete-legend' => 'Nättävüse piirdmiseq', 'revdelete-hide-text' => 'Käkiq kujo sisu', 'revdelete-hide-name' => 'Käkiq kujo nimi', @@ -972,7 +973,7 @@ Kas olõt kimmäs, et tahat taad üles laatiq? Kaeq ka sissekirotust taa teedüs 'sharedupload' => 'Taa om ütine teedüstü, taad võivaq pruukiq ka tõõsõq vikiq.', 'shareduploadwiki' => 'Taa kotsilõ saa lähkümbält kaiaq $1.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'seletüsleheküle päält', -'noimage' => 'Olõ-i säänest teedüstüt, võit taa esiq {{SITENAME}}he $1.', +'noimage' => 'Olõ-i säänest teedüstüt, võit taa esiq $1.', 'noimage-linktext' => 'üles laatiq', 'uploadnewversion-linktext' => 'Laadiq taa teedüstü vahtsõnõ kujo', 'imagepage-searchdupe' => 'Otsiq ütesugutsit teedüstüid', @@ -1090,6 +1091,8 @@ Lehte peetäs täpsüstüslehes, ku timän om pruugit näüdüst, kohe näütäs 'notargettitle' => 'Otsitut lehte olõ-i', 'notargettext' => 'Sa olõ-i andnuq lehte ega pruukjat, minka taad tallitust tetäq.', 'nopagetext' => 'Säänest lehte olõ-i olõman.', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|vahtsõmb 1|vahtsõmbaq $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vanõmb 1|vanõmbaq $1}}', # Book sources 'booksources' => 'Raamaduq', @@ -1175,7 +1178,7 @@ ja sul piät umin [[Special:Preferences|säädmiisin]] olõma e-postiaadrõs, et 'unwatchthispage' => 'Lõpõdaq perräkaeminõ ärq', 'notanarticle' => 'Olõ-i artikli', 'watchnochange' => 'Taa ao seen olõ-i üttegi perräkaetavat lehte muudõt.', -'watchlist-details' => 'Perräkaemisnimekirän om {{PLURAL:$1|$1 leht|$1 lehte}} (rehkendämäldä arotuslehti).', +'watchlist-details' => 'Perräkaemisnimekirän om {{PLURAL:$1|$1 leht|$1 lehte}}, rehkendämäldä arotuslehti.', 'wlheader-enotif' => '* E-postiga teedäqandmisõq ommaq käügin.', 'wlheader-showupdated' => "* Leheq, midä om muudõt päält su viimäst käümist, ommaq '''paksun kirän'''", 'watchmethod-recent' => 'kontrollitas perräkaetavidõ lehti perämäidsi muutmiisi', @@ -1701,7 +1704,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Innembäne muutminõ', -'nextdiff' => 'Järgmäne muutminõ →', +'nextdiff' => 'Vahtsõmb toimõndus →', # Media information 'mediawarning' => "'''Kaeq ette''': Taan teedüstün või ollaq sisen ohtlik kuud, miä või su programmilõ vika tetäq.<hr />", |