diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesFrp.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesFrp.php | 523 |
1 files changed, 323 insertions, 200 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php index 0df90297..fd086718 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrp.php +++ b/languages/messages/MessagesFrp.php @@ -51,94 +51,94 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'Redirèccions dobles', 'RedirèccionsDobles' ), - 'BrokenRedirects' => array( 'Redirèccions câsses', 'RedirèccionsCâsses' ), - 'Disambiguations' => array( 'Homonimia', 'Homonimies', 'Pâges d\'homonimia', 'PâgesDHomonimia' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'Redirèccions_dobles', 'RedirèccionsDobles' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Redirèccions_câsses', 'RedirèccionsCâsses' ), + 'Disambiguations' => array( 'Homonimia', 'Homonimies', 'Pâges_d\'homonimia', 'PâgesDHomonimia' ), 'Userlogin' => array( 'Branchiér', 'Branchement' ), 'Userlogout' => array( 'Dèbranchiér', 'Dèbranchement' ), - 'CreateAccount' => array( 'Fâre un compto', 'FâreUnCompto' ), + 'CreateAccount' => array( 'Fâre_un_compto', 'FâreUnCompto' ), 'Preferences' => array( 'Prèferences' ), - 'Watchlist' => array( 'Lista de survelyence', 'ListaDeSurvelyence', 'Survelyence' ), - 'Recentchanges' => array( 'Dèrriérs changements', 'DèrriérsChangements' ), + 'Watchlist' => array( 'Lista_de_survelyence', 'ListaDeSurvelyence', 'Survelyence' ), + 'Recentchanges' => array( 'Dèrriérs_changements', 'DèrriérsChangements' ), 'Upload' => array( 'Tèlèchargiér', 'Tèlèchargement' ), - 'Listfiles' => array( 'Lista des fichiérs', 'ListaDesFichiérs', 'Lista de les émâges', 'ListaDeLesÉmâges' ), - 'Newimages' => array( 'Novéls fichiérs', 'NovélsFichiérs', 'Émâges novèles', 'ÉmâgesNovèles' ), - 'Listusers' => array( 'Lista ux utilisators', 'ListaUxUtilisators', 'Utilisators' ), - 'Listgrouprights' => array( 'Lista des drêts a les tropes d\'utilisators', 'ListaDesDrêtsALesTropesDUtilisators' ), + 'Listfiles' => array( 'Lista_des_fichiérs', 'ListaDesFichiérs', 'Lista_de_les_émâges', 'ListaDeLesÉmâges' ), + 'Newimages' => array( 'Novéls_fichiérs', 'NovélsFichiérs', 'Émâges_novèles', 'ÉmâgesNovèles' ), + 'Listusers' => array( 'Lista_ux_utilisators', 'ListaUxUtilisators', 'Utilisators' ), + 'Listgrouprights' => array( 'Lista_des_drêts_a_les_tropes_d\'utilisators', 'ListaDesDrêtsALesTropesDUtilisators' ), 'Statistics' => array( 'Statistiques' ), - 'Randompage' => array( 'Pâge a l\'hasârd', 'PâgeALHasârd' ), - 'Lonelypages' => array( 'Pâges orfenes', 'PâgesOrfenes' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'Pâges sen catègorie', 'PâgesSenCatègorie' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'Catègories sen catègorie', 'CatègoriesSenCatègorie' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'Fichiérs sen catègorie', 'FichiérsSenCatègorie', 'Émâges sen catègorie', 'ÉmâgesSenCatègorie' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Modèlos sen catègorie', 'ModèlosSenCatègorie' ), - 'Unusedcategories' => array( 'Catègories inutilisâs', 'CatègoriesInutilisâs' ), - 'Unusedimages' => array( 'Fichiérs inutilisâs', 'FichiérsInutilisâs', 'Émâges inutilisâs', 'ÉmâgesInutilisâs' ), - 'Wantedpages' => array( 'Pâges les ples demandâs', 'PâgesLesPlesDemandâs', 'Lims câssos', 'LimsCâssos' ), - 'Wantedcategories' => array( 'Catègories les ples demandâs', 'CatègoriesLesPlesDemandâs' ), - 'Wantedfiles' => array( 'Fichiérs los ples demandâs', 'FichiérsLosPlesDemandâs' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'Modèlos los ples demandâs', 'ModèlosLosPlesDemandâs' ), - 'Mostlinked' => array( 'Pâges les ples liyês', 'PâgesLesPlesLiyês' ), - 'Mostlinkedcategories' => array( 'Catègories les ples liyês', 'CatègoriesLesPlesLiyês', 'Catègories les ples utilisâs', 'CatègoriesLesPlesUtilisâs' ), - 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Modèlos los ples liyês', 'ModèlosLosPlesLiyês', 'Modèlos los ples utilisâs', 'ModèlosLosPlesUtilisâs' ), - 'Mostimages' => array( 'Fichiérs los ples liyês', 'FichiérsLosPlesLiyês', 'Fichiérs los ples utilisâs', 'FichiérsLosPlesUtilisâs', 'Émâges les ples liyês', 'ÉmâgesLesPlesLiyês', 'Émâges les ples utilisâs', 'ÉmâgesLesPlesUtilisâs' ), - 'Mostcategories' => array( 'Pâges utilisent lo més de catègories', 'PâgesUtilisentLoMésDeCatègories' ), - 'Mostrevisions' => array( 'Pâges les ples changiês', 'PâgesLesPlesChangiês' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'Pâges les muens changiês', 'PâgesLesMuensChangiês' ), - 'Shortpages' => array( 'Pâges côrtes', 'PâgesCôrtes' ), - 'Longpages' => array( 'Pâges longes', 'PâgesLonges' ), - 'Newpages' => array( 'Pâges novèles', 'PâgesNovèles' ), - 'Ancientpages' => array( 'Pâges les muens dèrriérement changiês', 'PâgesLesMuensDèrriérementChangiês' ), - 'Deadendpages' => array( 'Pâges en cul-de-sac', 'PâgesEnCulDeSac' ), - 'Protectedpages' => array( 'Pâges protègiês', 'PâgesProtègiês' ), - 'Protectedtitles' => array( 'Titros protègiês', 'TitrosProtègiês' ), - 'Allpages' => array( 'Totes les pâges', 'TotesLesPâges' ), - 'Prefixindex' => array( 'Endèxe des prèfixos', 'EndèxeDesPrèfixos' ), - 'Ipblocklist' => array( 'Lista des blocâjos', 'ListaDesBlocâjos', 'Blocâjos', 'Utilisators blocâs', 'UtilisatorsBlocâs', 'Adrèces IP blocâs', 'AdrècesIPBlocâs' ), - 'Specialpages' => array( 'Pâges spèciâles', 'PâgesSpèciâles' ), + 'Randompage' => array( 'Pâge_a_l\'hasârd', 'PâgeALHasârd' ), + 'Lonelypages' => array( 'Pâges_orfenes', 'PâgesOrfenes' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Pâges_sen_catègorie', 'PâgesSenCatègorie' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Catègories_sen_catègorie', 'CatègoriesSenCatègorie' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Fichiérs_sen_catègorie', 'FichiérsSenCatègorie', 'Émâges_sen_catègorie', 'ÉmâgesSenCatègorie' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Modèlos_sen_catègorie', 'ModèlosSenCatègorie' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Catègories_inutilisâs', 'CatègoriesInutilisâs' ), + 'Unusedimages' => array( 'Fichiérs_inutilisâs', 'FichiérsInutilisâs', 'Émâges_inutilisâs', 'ÉmâgesInutilisâs' ), + 'Wantedpages' => array( 'Pâges_les_ples_demandâs', 'PâgesLesPlesDemandâs', 'Lims_câssos', 'LimsCâssos' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Catègories_les_ples_demandâs', 'CatègoriesLesPlesDemandâs' ), + 'Wantedfiles' => array( 'Fichiérs_los_ples_demandâs', 'FichiérsLosPlesDemandâs' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'Modèlos_los_ples_demandâs', 'ModèlosLosPlesDemandâs' ), + 'Mostlinked' => array( 'Pâges_les_ples_liyês', 'PâgesLesPlesLiyês' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Catègories_les_ples_liyês', 'CatègoriesLesPlesLiyês', 'Catègories_les_ples_utilisâs', 'CatègoriesLesPlesUtilisâs' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Modèlos_los_ples_liyês', 'ModèlosLosPlesLiyês', 'Modèlos_los_ples_utilisâs', 'ModèlosLosPlesUtilisâs' ), + 'Mostimages' => array( 'Fichiérs_los_ples_liyês', 'FichiérsLosPlesLiyês', 'Fichiérs_los_ples_utilisâs', 'FichiérsLosPlesUtilisâs', 'Émâges_les_ples_liyês', 'ÉmâgesLesPlesLiyês', 'Émâges_les_ples_utilisâs', 'ÉmâgesLesPlesUtilisâs' ), + 'Mostcategories' => array( 'Pâges_utilisent_lo_més_de_catègories', 'PâgesUtilisentLoMésDeCatègories' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Pâges_les_ples_changiês', 'PâgesLesPlesChangiês' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Pâges_les_muens_changiês', 'PâgesLesMuensChangiês' ), + 'Shortpages' => array( 'Pâges_côrtes', 'PâgesCôrtes' ), + 'Longpages' => array( 'Pâges_longes', 'PâgesLonges' ), + 'Newpages' => array( 'Pâges_novèles', 'PâgesNovèles' ), + 'Ancientpages' => array( 'Pâges_les_muens_dèrriérement_changiês', 'PâgesLesMuensDèrriérementChangiês' ), + 'Deadendpages' => array( 'Pâges_en_cul-de-sac', 'PâgesEnCulDeSac' ), + 'Protectedpages' => array( 'Pâges_protègiês', 'PâgesProtègiês' ), + 'Protectedtitles' => array( 'Titros_protègiês', 'TitrosProtègiês' ), + 'Allpages' => array( 'Totes_les_pâges', 'TotesLesPâges' ), + 'Prefixindex' => array( 'Endèxe_des_prèfixos', 'EndèxeDesPrèfixos' ), + 'Ipblocklist' => array( 'Lista_des_blocâjos', 'ListaDesBlocâjos', 'Blocâjos', 'Utilisators_blocâs', 'UtilisatorsBlocâs', 'Adrèces_IP_blocâs', 'AdrècesIPBlocâs' ), + 'Specialpages' => array( 'Pâges_spèciâles', 'PâgesSpèciâles' ), 'Contributions' => array( 'Contribucions' ), - 'Emailuser' => array( 'Mandar un mèssâjo', 'MandarUnMèssâjo', 'Mèssâjo' ), - 'Confirmemail' => array( 'Confirmar l\'adrèce èlèctronica', 'ConfirmarLAdrèceÈlèctronica' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'Pâges liyês', 'PâgesLiyês' ), - 'Recentchangeslinked' => array( 'Survelyence des lims', 'SurvelyenceDesLims' ), - 'Movepage' => array( 'Renomar una pâge', 'RenomarUnaPâge', 'Changement de nom', 'ChangementDeNom' ), + 'Emailuser' => array( 'Mandar_un_mèssâjo', 'MandarUnMèssâjo', 'Mèssâjo' ), + 'Confirmemail' => array( 'Confirmar_l\'adrèce_èlèctronica', 'ConfirmarLAdrèceÈlèctronica' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Pâges_liyês', 'PâgesLiyês' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Survelyence_des_lims', 'SurvelyenceDesLims' ), + 'Movepage' => array( 'Renomar_una_pâge', 'RenomarUnaPâge', 'Changement_de_nom', 'ChangementDeNom' ), 'Blockme' => array( 'Blocâd-mè', 'BlocâdMè' ), - 'Booksources' => array( 'Ôvres de refèrence', 'ÔvresDeRefèrence' ), + 'Booksources' => array( 'Ôvres_de_refèrence', 'ÔvresDeRefèrence' ), 'Categories' => array( 'Catègories' ), 'Export' => array( 'Èxportar', 'Èxportacion' ), 'Version' => array( 'Vèrsion' ), - 'Allmessages' => array( 'Mèssâjos sistèmo', 'MèssâjosSistèmo' ), + 'Allmessages' => array( 'Mèssâjos_sistèmo', 'MèssâjosSistèmo' ), 'Log' => array( 'Jornal', 'Jornals' ), 'Blockip' => array( 'Blocar', 'Blocâjo' ), 'Undelete' => array( 'Refâre', 'Rèstoracion' ), 'Import' => array( 'Importar', 'Importacion' ), - 'Lockdb' => array( 'Vèrrolyér la bâsa de balyês', 'VèrrolyérLaBâsaDeBalyês' ), - 'Unlockdb' => array( 'Dèvèrrolyér la bâsa de balyês', 'DèvèrrolyérLaBâsaDeBalyês' ), - 'Userrights' => array( 'Drêts d\'utilisator', 'DrêtsDUtilisator' ), - 'MIMEsearch' => array( 'Rechèrche per tipo de contegnu MIME', 'RechèrchePerTipoDeContegnuMIME' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'Rechèrche des fichiérs en doblo', 'RechèrcheDesFichiérsEnDoblo' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'Pâges pas siuvues', 'PâgesPasSiuvues' ), - 'Listredirects' => array( 'Lista de les redirèccions', 'ListaDeLesRedirèccions' ), - 'Revisiondelete' => array( 'Vèrsions suprimâs', 'VèrsionsSuprimâs' ), - 'Unusedtemplates' => array( 'Modèlos inutilisâs', 'ModèlosInutilisâs' ), - 'Randomredirect' => array( 'Redirèccion a l\'hasârd', 'RedirèccionALHasârd' ), - 'Mypage' => array( 'Ma pâge', 'MaPâge' ), - 'Mytalk' => array( 'Mes discussions', 'MesDiscussions' ), - 'Mycontributions' => array( 'Mes contribucions', 'MesContribucions' ), - 'Listadmins' => array( 'Lista ux administrators', 'ListaUxAdministrators' ), - 'Listbots' => array( 'Lista ux bots', 'ListaUxBots' ), - 'Popularpages' => array( 'Pâges les ples consultâs', 'PâgesLesPlesConsultâs' ), + 'Lockdb' => array( 'Vèrrolyér_la_bâsa_de_balyês', 'VèrrolyérLaBâsaDeBalyês' ), + 'Unlockdb' => array( 'Dèvèrrolyér_la_bâsa_de_balyês', 'DèvèrrolyérLaBâsaDeBalyês' ), + 'Userrights' => array( 'Drêts_d\'utilisator', 'DrêtsDUtilisator' ), + 'MIMEsearch' => array( 'Rechèrche_per_tipo_de_contegnu_MIME', 'RechèrchePerTipoDeContegnuMIME' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'Rechèrche_des_fichiérs_en_doblo', 'RechèrcheDesFichiérsEnDoblo' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Pâges_pas_siuvues', 'PâgesPasSiuvues' ), + 'Listredirects' => array( 'Lista_de_les_redirèccions', 'ListaDeLesRedirèccions' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Vèrsions_suprimâs', 'VèrsionsSuprimâs' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Modèlos_inutilisâs', 'ModèlosInutilisâs' ), + 'Randomredirect' => array( 'Redirèccion_a_l\'hasârd', 'RedirèccionALHasârd' ), + 'Mypage' => array( 'Ma_pâge', 'MaPâge' ), + 'Mytalk' => array( 'Mes_discussions', 'MesDiscussions' ), + 'Mycontributions' => array( 'Mes_contribucions', 'MesContribucions' ), + 'Listadmins' => array( 'Lista_ux_administrators', 'ListaUxAdministrators' ), + 'Listbots' => array( 'Lista_ux_bots', 'ListaUxBots' ), + 'Popularpages' => array( 'Pâges_les_ples_consultâs', 'PâgesLesPlesConsultâs' ), 'Search' => array( 'Rechèrchiér', 'Rechèrche' ), - 'Resetpass' => array( 'Changement de mot de pâssa', 'ChangementDeMotDePâssa' ), - 'Withoutinterwiki' => array( 'Pâges sen lims entèrlengoues', 'PâgesSenLimsEntèrlengoues', 'Pâges sen lims entèrvouiqui', 'PâgesSenLimsEntèrvouiqui' ), - 'MergeHistory' => array( 'Fusionar los historicos', 'FusionarLosHistoricos' ), - 'Filepath' => array( 'Chemin d\'accès du fichiér', 'CheminDAccèsDuFichiér' ), - 'Invalidateemail' => array( 'Envalidar l\'adrèce èlèctronica', 'EnvalidarLAdrèceÈlèctronica' ), - 'Blankpage' => array( 'Pâge voueda', 'PâgeVoueda' ), - 'LinkSearch' => array( 'Rechèrche de lims', 'RechèrcheDeLims' ), - 'DeletedContributions' => array( 'Contribucions suprimâs', 'ContribucionsSuprimâs' ), + 'Resetpass' => array( 'Changement_de_mot_de_pâssa', 'ChangementDeMotDePâssa' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'Pâges_sen_lims_entèrlengoues', 'PâgesSenLimsEntèrlengoues', 'Pâges_sen_lims_entèrvouiqui', 'PâgesSenLimsEntèrvouiqui' ), + 'MergeHistory' => array( 'Fusionar_los_historicos', 'FusionarLosHistoricos' ), + 'Filepath' => array( 'Chemin_d\'accès_du_fichiér', 'CheminDAccèsDuFichiér' ), + 'Invalidateemail' => array( 'Envalidar_l\'adrèce_èlèctronica', 'EnvalidarLAdrèceÈlèctronica' ), + 'Blankpage' => array( 'Pâge_voueda', 'PâgeVoueda' ), + 'LinkSearch' => array( 'Rechèrche_de_lims', 'RechèrcheDeLims' ), + 'DeletedContributions' => array( 'Contribucions_suprimâs', 'ContribucionsSuprimâs' ), 'Tags' => array( 'Balises' ), - 'Activeusers' => array( 'Utilisators actifs', 'UtilisatorsActifs' ), + 'Activeusers' => array( 'Utilisators_actifs', 'UtilisatorsActifs' ), ); $magicWords = array( @@ -205,11 +205,11 @@ $magicWords = array( 'img_none' => array( '1', 'vouedo', 'néant', 'neant', 'none' ), 'img_center' => array( '1', 'centrâ', 'centré', 'center', 'centre' ), 'img_framed' => array( '1', 'encâdrâ', 'câdro', 'cadre', 'encadré', 'encadre', 'framed', 'enframed', 'frame' ), - 'img_frameless' => array( '1', 'sen câdro', 'sans_cadre', 'sans cadre', 'non encadré', 'non encadre', 'frameless' ), + 'img_frameless' => array( '1', 'sen_câdro', 'sans_cadre', 'non_encadré', 'non_encadre', 'frameless' ), 'img_page' => array( '1', 'pâge=$1', 'pâge $1', 'page=$1', 'page $1' ), 'img_upright' => array( '1', 'drêt', 'drêt=$1', 'drêt $1', 'redresse', 'redresse=$1', 'redresse $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), 'img_border' => array( '1', 'bordura', 'bordure', 'border' ), - 'img_baseline' => array( '1', 'legne de bâsa', 'ligne de base', 'base', 'baseline' ), + 'img_baseline' => array( '1', 'legne_de_bâsa', 'ligne_de_base', 'base', 'baseline' ), 'img_sub' => array( '1', 'segno', 'indice', 'ind', 'sub' ), 'img_super' => array( '1', 'èxposent', 'èxp', 'exposant', 'exp', 'super', 'sup' ), 'img_top' => array( '1', 'd\'amont', 'haut', 'top' ), @@ -279,7 +279,7 @@ $magicWords = array( 'numberingroup' => array( '1', 'NOMBRO_D_UTILISATORS_DENS_LA_TROPA', 'NOMBREDANSGROUPE', 'NBDANSGROUPE', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), 'staticredirect' => array( '1', '__REDIRÈCCION_IMOBILA__', '__REDIRECTIONSTATIQUE__', '__STATICREDIRECT__' ), 'protectionlevel' => array( '1', 'NIVÉL_DE_PROTÈCCION', 'NIVEAUDEPROTECTION', 'PROTECTIONLEVEL' ), - 'formatdate' => array( '0', 'format de dâta', 'formatdate', 'dateformat' ), + 'formatdate' => array( '0', 'format_de_dâta', 'formatdate', 'dateformat' ), ); $linkTrail = '/^([a-zàâçéèêîœôû·’æäåāăëēïīòöōùü‘]+)(.*)$/sDu'; @@ -316,8 +316,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Activar los lims « [changiér] » por changiér una sèccion', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Fâre un clic drêt sur un titro de sèccion pèrmèt de changiér ceta (at fôta de JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Fâre vêre la trâbla de les matiéres (por les pâges qu’ont més de 3 sèccions)', -'tog-rememberpassword' => "Sè rapelar de mon mot de pâssa sur ceti ordenator (tèmouen (''cookie''))", -'tog-editwidth' => 'Fâre vêre la fenétra d’èdicion en plêna largior', +'tog-rememberpassword' => 'Sè rapelar de mon branchement sur ceti navigator (por $1 jorn{{PLURAL:$1||s}} u més)', 'tog-watchcreations' => 'Apondre les pâges que fé a ma lista de survelyence', 'tog-watchdefault' => 'Apondre les pâges que chanjo a ma lista de survelyence', 'tog-watchmoves' => 'Apondre les pâges que renomo a ma lista de survelyence', @@ -418,8 +417,8 @@ $messages = array( 'pagecategories' => 'Catègorie{{PLURAL:$1||s}}', 'category_header' => 'Pâges dens la catègorie « $1 »', 'subcategories' => 'Sot-catègories', -'category-media-header' => 'Fichiérs multimèdia dens la catègorie « $1 »', -'category-empty' => "''Ora, ceta catègorie contint gins de pâge, de sot-catègorie ou ben de fichiér multimèdia.''", +'category-media-header' => 'Fichiérs mèdia dens la catègorie « $1 »', +'category-empty' => "''Ora, ceta catègorie contint gins de pâge ou ben de fichiér mèdia.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}}', 'hidden-category-category' => 'Catègories cachiês', 'category-subcat-count' => 'Ceta catègorie at {{PLURAL:$2|ren que la sot-catègorie|$2 sot-catègories, que {{PLURAL:$1|cela|les $1}}}} ce-desot.', @@ -463,31 +462,21 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:FDQ', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Apondre un sujèt', -'vector-action-delete' => 'Suprimar', -'vector-action-move' => 'Renomar', -'vector-action-protect' => 'Protègiér', -'vector-action-undelete' => 'Refâre', -'vector-action-unprotect' => 'Dèprotègiér', -'vector-namespace-category' => 'Catègorie', -'vector-namespace-help' => 'Éde', -'vector-namespace-image' => 'Fichiér', -'vector-namespace-main' => 'Pâge', -'vector-namespace-media' => 'Pâge du fichiér multimèdia', -'vector-namespace-mediawiki' => 'Mèssâjo', -'vector-namespace-project' => 'Pâge du projèt', -'vector-namespace-special' => 'Pâge spèciâla', -'vector-namespace-talk' => 'Discussion', -'vector-namespace-template' => 'Modèlo', -'vector-namespace-user' => 'Pâge utilisator', -'vector-view-create' => 'Fâre', -'vector-view-edit' => 'Changiér', -'vector-view-history' => 'Fâre vêre l’historico', -'vector-view-view' => 'Liére', -'vector-view-viewsource' => 'Vêre lo tèxto sôrsa', -'actions' => 'Accions', -'namespaces' => 'Èspâços de noms', -'variants' => 'Variantes', +'vector-action-addsection' => 'Apondre un sujèt', +'vector-action-delete' => 'Suprimar', +'vector-action-move' => 'Renomar', +'vector-action-protect' => 'Protègiér', +'vector-action-undelete' => 'Refâre', +'vector-action-unprotect' => 'Dèprotègiér', +'vector-simplesearch-preference' => 'Activar los consèlys de rechèrche mèlyorâs (solament por « Vèctor »)', +'vector-view-create' => 'Fâre', +'vector-view-edit' => 'Changiér', +'vector-view-history' => 'Fâre vêre l’historico', +'vector-view-view' => 'Liére', +'vector-view-viewsource' => 'Vêre lo tèxto sôrsa', +'actions' => 'Accions', +'namespaces' => 'Èspâços de noms', +'variants' => 'Variantes', 'errorpagetitle' => 'Èrror', 'returnto' => 'Tornar a la pâge $1.', @@ -548,6 +537,9 @@ Trop d’utilisators chèrchont a arrevar a ceta pâge. Volyéd atendre un moment devant que vos tâchiéd de tornar arrevar a ceta pâge. $1', +'pool-timeout' => 'Dèpassement du dèlê pendent l’atenta du vèrrolyâjo', +'pool-queuefull' => 'La fela d’ôvra est plêna', +'pool-errorunknown' => 'Èrror encognua', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'A propôs de {{SITENAME}}', @@ -607,7 +599,7 @@ Vêde la [[Special:Version|pâge de les vèrsions]].', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Pâge', 'nstab-user' => 'Pâge utilisator', -'nstab-media' => 'Pâge du fichiér multimèdia', +'nstab-media' => 'Pâge de mèdia', 'nstab-special' => 'Pâge spèciâla', 'nstab-project' => 'Pâge du projèt', 'nstab-image' => 'Fichiér', @@ -716,7 +708,8 @@ Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres [[Special:Preferences|prèferences dessus 'yourname' => 'Voutron nom d’utilisator :', 'yourpassword' => 'Mot de pâssa :', 'yourpasswordagain' => 'Confirmâd lo mot de pâssa :', -'remembermypassword' => "Sè rapelar de mon mot de pâssa sur ceti ordenator (tèmouen (''cookie''))", +'remembermypassword' => 'Sè rapelar de mon branchement sur ceti navigator (por $1 jorn{{PLURAL:$1||s}} u més)', +'securelogin-stick-https' => 'Réstar branchiê en HTTPS aprés lo branchement', 'yourdomainname' => 'Voutron domêno :', 'externaldberror' => 'Ou ben una èrror est arrevâ avouéc la bâsa de balyês d’ôtenticacion de defôr, ou ben vos éte pas ôtorisâ a betar a jorn voutron compto de defôr.', 'login' => 'Branchement', @@ -733,6 +726,7 @@ Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres [[Special:Preferences|prèferences dessus 'gotaccount' => "Vos avéd ja un compto ? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Branchiéd-vos', 'createaccountmail' => 'per mèssageria èlèctronica', +'createaccountreason' => 'Rêson :', 'badretype' => 'Los mots de pâssa que vos éd buchiês sont pas pariérs.', 'userexists' => 'Lo nom d’utilisator que vos éd buchiê est ja utilisâ. Nen volyéd chouèsir un ôtro.', @@ -759,6 +753,7 @@ Volyéd tornar èprovar.', Volyéd tornar èprovar.', 'passwordtooshort' => 'Voutron mot de pâssa dêt contegnir u muens $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.', 'password-name-match' => 'Voutron mot de pâssa dêt étre difèrent de voutron nom d’utilisator.', +'password-login-forbidden' => 'L’usâjo de cél nom d’utilisator et de cél mot de pâssa at étâ dèfendu.', 'mailmypassword' => 'Recêvre un mot de pâssa novél per mèssageria èlèctronica', 'passwordremindertitle' => 'Mot de pâssa temporèro novél por {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Quârqu’un (probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1) at demandâ un mot de pâssa @@ -767,8 +762,8 @@ l’utilisator « $2 » et est « $3 ». S’o ére voutra entencion, vos vos de branchiér et pués chouèsir un mot de pâssa novél. Voutron mot de pâssa temporèro èxpirerat dens $5 jorn{{PLURAL:$5||s}}. -Se vos éte pas l’ôtor de cela demanda, ou ben se vos vos rapelâd ora -de voutron viely mot de pâssa et que vos souhètâd pas més nen changiér, vos +Se cela demanda vint pas de vos, ou ben se vos vos rapelâd ora +de voutron mot de pâssa et que vos souhètâd pas més nen changiér, vos pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a utilisar voutron viely mot de pâssa.', 'noemail' => 'Niona adrèce èlèctronica at étâ encartâ por l’utilisator « $1 ».', 'noemailcreate' => 'Vos dête balyér una adrèce èlèctronica valida', @@ -802,6 +797,9 @@ Volyéd atendre devant que tornar èprovar.', 'loginlanguagelabel' => 'Lengoua : $1', 'suspicious-userlogout' => "Voutra demanda de dèbranchement at étâ refusâ perce que semble qu’el at étâ mandâ per un navigator câsso ou ben la misa en cache d’un sèrvor mandatèro (''proxy'').", +# E-mail sending +'php-mail-error-unknown' => 'Èrror encognua dens la fonccion mail() de PHP.', + # Password reset dialog 'resetpass' => 'Changiér lo mot de pâssa', 'resetpass_announce' => 'Vos vos éte branchiê avouéc un mot de pâssa temporèro mandâ per mèssageria èlèctronica. @@ -839,7 +837,7 @@ Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta ou ben de 'image_sample' => 'Ègzemplo.jpg', 'image_tip' => 'Fichiér entrebetâ', 'media_sample' => 'Ègzemplo.ogg', -'media_tip' => 'Lim de vers un fichiér multimèdia', +'media_tip' => 'Lim de vers un fichiér mèdia', 'sig_tip' => 'Voutra signatura avouéc la dâta', 'hr_tip' => 'Legne plana (pas nen abusar)', @@ -855,11 +853,12 @@ Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta ou ben de 'showdiff' => 'Fâre vêre los changements', 'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' vos éte pas branchiê. Voutra adrèce IP serat encartâ dens l’historico de ceta pâge.", +'anonpreviewwarning' => "''Vos éte pas branchiê. Sôvar encarterat voutra adrèce IP dens l’historico des changements de la pâge.''", 'missingsummary' => "'''Rapèl :''' vos éd p’oncor balyê lo rèsumâ de voutron changement. Se vos tornâd clicar dessus « {{int:savearticle}} », voutron changement serat sôvâ sen novél avèrtissement.", 'missingcommenttext' => 'Volyéd fâre voutron comentèro ce-desot.', 'missingcommentheader' => "'''Rapèl :''' vos éd p’oncor balyê de sujèt ou ben de titro a ceti comentèro. -Se vos tornâd clicar dessus « Sôvar ceta pâge », voutron changement serat sôvâ sen novél avèrtissement.", +Se vos tornâd clicar dessus « {{int:savearticle}} », voutron changement serat sôvâ sen titro.", 'summary-preview' => 'Prèvisualisacion du rèsumâ :', 'subject-preview' => 'Prèvisualisacion du sujèt / titro :', 'blockedtitle' => 'L’utilisator est blocâ.', @@ -937,8 +936,12 @@ La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :', '''El at p’oncor étâ sôvâ !'''", 'userjspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte solament aprés èprovar ou ben prèvisualisar voutron code JavaScript.''' '''Il at p’oncor étâ sôvâ !'''", +'sitecsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte solament aprés prèvisualisar cela fôlye CSS.''' +'''El at p’oncor étâ sôvâ !'''", +'sitejspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte solament aprés èprovar ou ben prèvisualisar cél code JavaScript.''' +'''Il at p’oncor étâ sôvâ !'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' ègziste gins d’habelyâjo « $1 ». -Rapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js utilisont des titros en petiôtes lètres, per ègzemplo {{ns:user}}:Foo/monobook.css et pas {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +Rapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js utilisont des titros en petiôtes lètres, per ègzemplo {{ns:user}}:Foo/vector.css et pas {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", 'updated' => '(Betâ a jorn)', 'note' => "'''Nota :'''", 'previewnote' => "'''Rapelâd-vos que ceti tèxto est ren qu’una prèvisualisacion.''' @@ -981,9 +984,6 @@ Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’ Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen gins de rèstriccion, adonc los volyéd pas sometre ique.<br /> Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa abada (vêde $1 por més de dètalys). '''Utilisâd gins d’ôvra desot drêt d’ôtor sen pèrmission èxprèssa !'''", -'longpagewarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at una longior de $1 Kio ; -quârques navigators administront mâl lo changement de les pâges aprochient ou ben dèpassent 32 Kio. -Pôt-étre devriâd-vos divisar la pâge en sèccions ples petiôtes.", 'longpageerror' => "'''ÈRROR : lo tèxto que vos éd somês fât $1 Kio, cen que dèpâsse la limita fixâ a $2 Kio.''' Lo tèxto pôt pas étre sôvâ.", 'readonlywarning' => "'''Atencion : la bâsa de balyês at étâ vèrrolyê por mantegnence, vos porréd vêr pas sôvar voutros changements d’abôrd.''' @@ -1164,10 +1164,12 @@ $1", 'logdelete-failure' => "'''La visibilitât du jornal at pas possu étre dèfenia :''' $1", 'revdel-restore' => 'Changiér la visibilitât', +'revdel-restore-deleted' => 'vèrsions suprimâs', +'revdel-restore-visible' => 'vèrsions visibles', 'pagehist' => 'Historico de la pâge', 'deletedhist' => 'Historico suprimâ', 'revdelete-content' => 'contegnu', -'revdelete-summary' => 'rèsumâ de changement', +'revdelete-summary' => 'rèsumâ du changement', 'revdelete-uname' => 'nom d’utilisator', 'revdelete-restricted' => 'at aplicâ les rèstriccions ux administrators', 'revdelete-unrestricted' => 'rèstriccions enlevâs por los administrators', @@ -1233,11 +1235,13 @@ Notâd bien que l’usâjo des lims de navigacion tornerat inicialisar cela colo # Diffs 'history-title' => 'Historico de les vèrsions de « $1 »', 'difference' => '(Difèrences entre les vèrsions)', +'difference-multipage' => '(Difèrences entre les pâges)', 'lineno' => 'Legne $1 :', 'compareselectedversions' => 'Comparar les vèrsions chouèsies', 'showhideselectedversions' => 'Fâre vêre / cachiér les vèrsions chouèsies', 'editundo' => 'dèfâre', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra cachiê|$1 vèrsions entèrmèdières cachiês}}.)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per {{PLURAL:$2|yon utilisator|$2 utilisators}} {{PLURAL:$1|est pas montrâ|sont pas montrâs}})', +'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per més de $2 utilisator{{PLURAL:$2||s}} {{PLURAL:$1|est pas montrâ|sont pas montrâs}})', # Search results 'searchresults' => 'Rèsultats de la rechèrche', @@ -1263,15 +1267,16 @@ Notâd bien que l’usâjo des lims de navigacion tornerat inicialisar cela colo 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Rechèrchiér les pâges que començont per ceti prèfixo]]', 'searchprofile-articles' => 'Pâges de contegnu', 'searchprofile-project' => 'Pâges d’éde et du projèt', -'searchprofile-images' => 'Fichiérs multimèdia', +'searchprofile-images' => 'Multimèdia', 'searchprofile-everything' => 'Tot', 'searchprofile-advanced' => 'Rechèrche avanciê', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Rechèrchiér dens $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Rechèrchiér dens $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Rechèrchiér des fichiérs multimèdia', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Rechèrchiér des fichiérs mèdia', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Rechèrchiér dens tot lo seto (les pâges de discussion avouéc)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Chouèsir los èspâços de noms por la rechèrche', 'search-result-size' => '$1 ($2 mot{{PLURAL:$2||s}})', +'search-result-category-size' => '$1 membro{{PLURAL:$1||s}} ($2 sot-catègorie{{PLURAL:$2||s}}, $3 fichiér{{PLURAL:$3||s}})', 'search-result-score' => 'Rapôrt : $1 %', 'search-redirect' => '(redirèccion dês $1)', 'search-section' => '(sèccion $1)', @@ -1318,7 +1323,7 @@ Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.', 'mypreferences' => 'Prèferences', 'prefs-edits' => 'Nombro de changements :', 'prefsnologin' => 'Pas branchiê', -'prefsnologintext' => 'Vos dête étre <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} branchiê]</span> por changiér voutres prèferences d’utilisator.', +'prefsnologintext' => 'Vos dête étre <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} branchiê]</span> por changiér voutres prèferences utilisator.', 'changepassword' => 'Changement du mot de pâssa', 'prefs-skin' => 'Habelyâjo', 'skin-preview' => 'Prèvisualisar', @@ -1349,6 +1354,7 @@ Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.', 'contextlines' => 'Nombro de legnes per rèponsa :', 'contextchars' => 'Nombro de caractèros de contèxto per legne :', 'stub-threshold' => 'Limita d’amont por los <a href="#" class="stub">lims de vers los començons</a> (octèts) :', +'stub-threshold-disabled' => 'Dèsactivâ', 'recentchangesdays' => 'Nombro de jorns a fâre vêre dens los dèrriérs changements :', 'recentchangesdays-max' => '$1 jorn{{PLURAL:$1||s}} u més', 'recentchangescount' => 'Nombro de changements a fâre vêre per dèfôt :', @@ -1382,6 +1388,7 @@ Vê-que una valor fêta per hasârd que vos pouede utilisar : $1', 'prefs-files' => 'Fichiérs', 'prefs-custom-css' => 'CSS pèrsonalisâ', 'prefs-custom-js' => 'JavaScript pèrsonalisâ', +'prefs-common-css-js' => 'CSS / JS partagiê por tôs los habelyâjos :', 'prefs-reset-intro' => 'Vos pouede utilisar ceta pâge por rètablir voutres prèferences a les valors du seto per dèfôt. Cen pôt pas étre dèfêt.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmacion de la mèssageria èlèctronica :', @@ -1411,7 +1418,7 @@ Ceta enformacion serat publica.', 'prefs-help-email' => 'U chouèx : endicar voutra adrèce èlèctronica pèrmèt de vos mandar un mot de pâssa novél se vos oubliâd lo voutro. Vos pouede asse-ben dècidar de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos avouéc voutra pâge de discussion, sen avêr fôta de dèvouèlar voutra identitât.', 'prefs-help-email-required' => 'Una adrèce èlèctronica est nècèssèra.', -'prefs-info' => 'Enformacion de bâsa', +'prefs-info' => 'Enformacions de bâsa', 'prefs-i18n' => 'Entèrnacionalisacion', 'prefs-signature' => 'Signatura', 'prefs-dateformat' => 'Format de les dâtes', @@ -1421,9 +1428,15 @@ Vos pouede asse-ben dècidar de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos avoué 'prefs-advancedrendering' => 'Chouèx avanciês', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Chouèx avanciês', 'prefs-advancedwatchlist' => 'Chouèx avanciês', -'prefs-display' => 'Chouèx de visualisacion', +'prefs-displayrc' => 'Chouèx de visualisacion', +'prefs-displaysearchoptions' => 'Chouèx de visualisacion', +'prefs-displaywatchlist' => 'Chouèx de visualisacion', 'prefs-diffs' => 'Difèrences', +# User preference: e-mail validation using jQuery +'email-address-validity-valid' => 'L’adrèce èlèctronica semble valida', +'email-address-validity-invalid' => 'Buchiéd una adrèce èlèctronica valida', + # User rights 'userrights' => 'Administracion des drêts d’utilisator', 'userrights-lookup-user' => 'Administracion a les tropes d’utilisators', @@ -1507,6 +1520,7 @@ Vos pouede asse-ben dècidar de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos avoué 'right-hideuser' => 'Blocar un utilisator en cachient son nom u publico', 'right-ipblock-exempt' => 'Pas étre afèctâ per les adrèces IP blocâs, los blocâjos ôtomaticos et los blocâjos de plages d’adrèces IP', 'right-proxyunbannable' => "Pas étre afèctâ per los blocâjos ôtomaticos de sèrvors mandatèros (''proxies'')", +'right-unblockself' => 'Sè dèblocar lor-mémos', 'right-protect' => 'Changiér lo nivél de protèccion de les pâges et changiér les pâges protègiês', 'right-editprotected' => 'Changiér les pâges protègiês (sen protèccion en cascâda)', 'right-editinterface' => 'Changiér l’entèrface de la programeria', @@ -1529,7 +1543,6 @@ Vos pouede asse-ben dècidar de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos avoué 'right-siteadmin' => 'Vèrrolyér ou dèvèrrolyér la bâsa de balyês', 'right-reset-passwords' => 'Changiér lo mot de pâssa d’ôtros utilisators', 'right-override-export-depth' => 'Èxportar les pâges en encllusent les pâges liyês tant qu’a una provondior de 5 nivéls', -'right-versiondetail' => 'Vêre les enformacions ètendues sur les vèrsions de les programeries', 'right-sendemail' => 'Mandar un mèssâjo ux ôtros utilisators', # User rights log @@ -1580,14 +1593,9 @@ Vos pouede asse-ben dècidar de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos avoué 'recentchanges-legend' => 'Chouèx des dèrriérs changements', 'recentchangestext' => 'Siude los dèrriérs changements du vouiqui sur ceta pâge.', 'recentchanges-feed-description' => 'Siude los dèrriérs changements du vouiqui dens ceti flux.', -'recentchanges-label-legend' => 'Lègenda : $1.', -'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pâge novèla', 'recentchanges-label-newpage' => 'Ceti changement at fêt una pâge novèla.', -'recentchanges-legend-minor' => '$1 - petiôt changement', 'recentchanges-label-minor' => 'Ceti changement est petiôt.', -'recentchanges-legend-bot' => '$1 - changement fêt per un bot', 'recentchanges-label-bot' => 'Ceti changement at étâ fêt per un bot.', -'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - changement pas survelyê', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ceti changement at p’oncor étâ survelyê.', 'rcnote' => "Vê-que {{PLURAL:$1|lo dèrriér changement fêt|los '''$1''' dèrriérs changements fêts}} pendent {{PLURAL:$2|lo jorn passâ|los '''$2''' jorns passâs}} tant qu’a $5 lo $4.", 'rcnotefrom' => "Vê-que los changements fêts dês lo '''$2''' ('''$1''' u més).", @@ -1634,6 +1642,9 @@ Les pâges de voutra [[Special:Watchlist|lista de survelyence]] sont '''en grâs 'upload_directory_missing' => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est entrovâblo et pués at pas possu étre fêt per lo sèrvor vouèbe.', 'upload_directory_read_only' => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est pas accèssiblo en ècritura dês lo sèrvor vouèbe.', 'uploaderror' => 'Èrror pendent lo tèlèchargement', +'upload-recreate-warning' => "'''Atencion : un fichiér avouéc cél nom at étâ suprimâ ou ben dèplaciê.''' + +Los jornals de les suprèssions et des changements de nom de cela pâge sont montrâs ce-desot :", 'uploadtext' => "Utilisâd ceti formulèro por tèlèchargiér des fichiérs sur lo sèrvor. Por vêre ou rechèrchiér des émâges mandâs dês devant, vêde la [[Special:FileList|lista de les émâges]]. Los tèlèchargements sont asse-ben encartâs dens lo [[Special:Log/upload|jornal des tèlèchargements]], et les suprèssions dens lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]]. @@ -1646,7 +1657,7 @@ Por encllure un fichiér dens una pâge, utilisâd un lim de la fôrma : 'upload-preferred' => 'Formats de fichiérs prèferâs : $1.', 'upload-prohibited' => 'Formats de fichiérs dèfendus : $1.', 'uploadlog' => 'Jornal des tèlèchargements', -'uploadlogpage' => 'Jornal des tèlèchargements de fichiérs multimèdia', +'uploadlogpage' => 'Jornal des tèlèchargements', 'uploadlogpagetext' => 'Vê-que la lista des dèrriérs fichiérs tèlèchargiês sur lo sèrvor. Vêde la [[Special:NewFiles|galerie des novéls fichiérs]] por una presentacion ples visuâla.', 'filename' => 'Nom du fichiér', @@ -1670,6 +1681,17 @@ Lo volyéd renomar et pués lo tornar tèlèchargiér.', 'filetype-banned-type' => "'''« .$1 »''' est un format de fichiér pas ôtorisâ. {{PLURAL:$3|Lo tipo de fichiérs accèptâ est|Los tipos de fichiérs accèptâs sont}} $2.", 'filetype-missing' => 'Lo fichiér at gins d’èxtension (coment « .jpg » per ègzemplo).', +'empty-file' => 'Lo fichiér que vos éd somês ére vouedo.', +'file-too-large' => 'Lo fichiér que vos éd somês ére trop grant.', +'filename-tooshort' => 'Lo nom du fichiér est trop côrt.', +'filetype-banned' => 'Cél tipo de fichiér est dèfendu.', +'verification-error' => 'Cél fichiér pâsse pas lo contrôlo des fichiérs.', +'hookaborted' => 'Lo changement que vos éd tâchiê de fâre at étâ arrètâ per un grèfon d’una èxtension.', +'illegal-filename' => 'Lo nom du fichiér est pas ôtorisâ.', +'overwrite' => 'Ècllafar un fichiér ègzistent est pas ôtorisâ.', +'unknown-error' => 'Una èrror encognua est arrevâ.', +'tmp-create-error' => 'Empossiblo de fâre lo fichiér temporèro.', +'tmp-write-error' => 'Èrror d’ècritura du fichiér temporèro.', 'large-file' => 'Los fichiérs tèlèchargiês devriant pas étre ples grant que $1 ; cél fichiér fât $2.', 'largefileserver' => 'La talye de cél fichiér est d’amont lo nivél lo ples hôt ôtorisâ.', @@ -1703,13 +1725,14 @@ Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et 'file-exists-duplicate' => 'Cél fichiér est un doblo {{PLURAL:$1|de ceti fichiér|de cetos fichiérs}} :', 'file-deleted-duplicate' => 'Un fichiér pariér a ceti ([[:$1]]) at ja étâ suprimâ. Vos devriâd controlar lo jornal de les suprèssions de cél fichiér devant que lo tornar tèlèchargiér.', -'successfulupload' => 'Tèlèchargement fêt avouéc reusséta', 'uploadwarning' => 'Atencion !', 'uploadwarning-text' => 'Changiéd la dèscripcion du fichiér et pués tornâd èprovar.', 'savefile' => 'Sôvar lo fichiér', 'uploadedimage' => 'at tèlèchargiê « [[$1]] »', 'overwroteimage' => 'at tèlèchargiê una novèla vèrsion de « [[$1]] »', 'uploaddisabled' => 'Tèlèchargements dèsactivâs', +'copyuploaddisabled' => 'Tèlèchargement de fichiér per URL dèsactivâ.', +'uploadfromurl-queued' => 'Voutron tèlèchargement at étâ betâ dens la fela d’atenta.', 'uploaddisabledtext' => 'Lo tèlèchargement de fichiérs est dèsactivâ.', 'php-uploaddisabledtext' => 'Lo tèlèchargement de fichiérs at étâ dèsactivâ dens PHP. Volyéd controlar lo chouèx de configuracion « file_uploads ».', @@ -1745,6 +1768,14 @@ JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # de totes sôrtes #</pre> <!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense -->', +'upload-success-subj' => 'Tèlèchargement fêt avouéc reusséta', +'upload-success-msg' => 'Voutron tèlèchargement dês [$2] at reussi. Il est disponiblo ique : [[:{{ns:file}}:$1]]', +'upload-failure-subj' => 'Problèmo de tèlèchargement', +'upload-failure-msg' => 'Y at avu un problèmo avouéc voutron tèlèchargement dês [$2] : + +$1', +'upload-warning-subj' => 'Avèrtissement pendent lo tèlèchargement', +'upload-warning-msg' => 'Un problèmo est arrevâ pendent voutron tèlèchargement dês [$2]. Vos pouede tornar u [[Special:Upload/stash/$1|formulèro de tèlèchargement]] por trovar la solucion.', 'upload-proto-error' => 'Protocolo fôx', 'upload-proto-error-text' => 'Lo tèlèchargement a distance at fôta des URLs que començont per <code>http://</code> ou ben <code>ftp://</code>.', @@ -1808,9 +1839,10 @@ Vos pouede asse-ben tornar èprovar a una hora de muendra afluence.', 'listfiles-summary' => 'Ceta pâge spèciâla montre tôs los fichiérs tèlèchargiês. Per dèfôt, los dèrriérs fichiérs tèlèchargiês sont montrâs d’amont la lista. Clicar sur un en-téta de colona pèrmèt de changiér l’ôrdre de visualisacion.', -'listfiles_search_for' => 'Rechèrchiér un nom d’un fichiér multimèdia :', +'listfiles_search_for' => 'Rechèrchiér un nom de mèdia :', 'imgfile' => 'fichiér', 'listfiles' => 'Lista des fichiérs', +'listfiles_thumb' => 'Figura', 'listfiles_date' => 'Dâta', 'listfiles_name' => 'Nom', 'listfiles_user' => 'Utilisator', @@ -1854,6 +1886,7 @@ La dèscripcion de sa [$2 pâge de dèscripcion] est montrâ ce-desot.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Tèlèchargiér una novèla vèrsion de ceti fichiér', 'shared-repo-from' => 'de $1', 'shared-repo' => 'un dèpôt de fichiérs partagiê', +'filepage.css' => '/* Lo code CSS betâ ique est encllu dens la pâge de dèscripcion du fichiér, et pués dens los vouiquis cliants ètrangiérs. */', # File reversion 'filerevert' => 'Rètablir $1', @@ -1925,8 +1958,8 @@ Oubliâd pas de controlar s’y at pas d’ôtros lims de vers los modèlos deva 'statistics-edits' => 'Changements de pâges dês l’enstalacion de {{SITENAME}}', 'statistics-edits-average' => 'Nombro moyen de changements per pâge', 'statistics-views-total' => 'Soma de les visualisacions', +'statistics-views-total-desc' => 'Les visualisacions de les pâges pas ègzistentes et de les pâges spèciâles sont pas encllues', 'statistics-views-peredit' => 'Visualisacions per changement', -'statistics-jobqueue' => 'Longior de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue lista d’atenta de trètament]', 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilisators]] encartâs', 'statistics-users-active' => 'Utilisators actifs', 'statistics-users-active-desc' => 'Utilisators qu’ont fêt u muens una accion pendent {{PLURAL:$1|lo jorn passâ|los $1 jorns passâs}}', @@ -1941,7 +1974,7 @@ Una pâge est trètâ coment una pâge d’homonimia s’encllut (tot drêt ou b 'doubleredirects' => 'Redirèccions dobles', 'doubleredirectstext' => 'Vê-que la lista de les pâges que redirijont vers des pâges que sont lor-mémes des pâges de redirèccion. Châque entrâ contint des lims de vers la premiére et la seconda redirèccion, et pués la premiére legne de tèxto de la seconda pâge, cen que balye habituèlament la « veré » pâge ciba, de vers laquinta la premiére redirèccion devrêt redirigiér. -Les entrâs <s>barrâs</s> ont étâ solucionâs.', +Les entrâs <del>barrâs</del> ont étâ solucionâs.', 'double-redirect-fixed-move' => 'Cela redirèccion, que la ciba [[$1]] at étâ renomâ, mène ora vers [[$2]].', 'double-redirect-fixer' => 'Corrèctor de redirèccion', @@ -1964,6 +1997,8 @@ Les entrâs <s>barrâs</s> ont étâ solucionâs.', 'nmembers' => '$1 membro{{PLURAL:$1||s}}', 'nrevisions' => '$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}', 'nviews' => '$1 visualisacion{{PLURAL:$1||s}}', +'nimagelinks' => 'Utilisâ dessus $1 pâge{{PLURAL:$1||s}}', +'ntransclusions' => 'utilisâ dessus $1 pâge{{PLURAL:$1||s}}', 'specialpage-empty' => 'Y at gins de rèsultat a fâre vêre.', 'lonelypages' => 'Pâges orfenes', 'lonelypagestext' => 'Cetes pâges sont pas liyês ou ben encllues dês d’ôtres pâges de {{SITENAME}}.', @@ -2057,7 +2092,7 @@ Contint sûrement yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre util # Special:Categories 'categories' => 'Catègories', -'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Ceta catègorie est utilisâ|Cetes catègories sont utilisâs}} per des pâges ou ben des fichiérs multimèdia. +'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Ceta catègorie contint|Cetes catègories contegnont}} des pâges ou ben des fichiérs mèdia. Les [[Special:UnusedCategories|catègories inutilisâs]] sont pas montrâs ique. Vêde asse-ben les [[Special:WantedCategories|catègories les ples demandâs]].', 'categoriesfrom' => 'Fâre vêre les catègories dês :', @@ -2123,34 +2158,40 @@ Y pôt avêr [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|més d’enformacions]] su 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Sè pôt enlevar totes les tropes de son prôpro compto', # E-mail user -'mailnologin' => 'Gins d’adrèce d’èxpèdior', -'mailnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] et avêr endicâ una adrèce èlèctronica valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] por povêr mandar des mèssâjos a d’ôtros utilisators.', -'emailuser' => 'Lui mandar un mèssâjo', -'emailpage' => 'Mandar un mèssâjo a l’utilisator', -'emailpagetext' => 'Vos pouede utilisar lo formulèro ce-desot por mandar un mèssâjo a ceti utilisator. +'mailnologin' => 'Gins d’adrèce d’èxpèdior', +'mailnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] et avêr endicâ una adrèce èlèctronica valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] por povêr mandar des mèssâjos a d’ôtros utilisators.', +'emailuser' => 'Lui mandar un mèssâjo', +'emailpage' => 'Mandar un mèssâjo a l’utilisator', +'emailpagetext' => 'Vos pouede utilisar lo formulèro ce-desot por mandar un mèssâjo a ceti utilisator. L’adrèce èlèctronica que vos éd endicâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] aparètrat dedens lo champ « Èxpèdior » de voutron mèssâjo ; d’ense, lo dèstinatèro vos porrat rèpondre tot drêt.', -'usermailererror' => 'Èrror dens lo sujèt du mèssâjo :', -'defemailsubject' => 'Mèssâjo de {{SITENAME}}', -'noemailtitle' => 'Dèstinatèro sen adrèce èlèctronica', -'noemailtext' => 'Ceti utilisator at pas spècefiâ una adrèce èlèctronica valida.', -'nowikiemailtitle' => 'Gins de mèssageria èlèctronica ôtorisâ', -'nowikiemailtext' => 'Ceti utilisator at chouèsi de pas recêvre de mèssâjo de la pârt d’ôtros utilisators.', -'email-legend' => 'Mandar un mèssâjo a un ôtro utilisator de {{SITENAME}}', -'emailfrom' => 'Èxpèdior :', -'emailto' => 'Dèstinatèro :', -'emailsubject' => 'Sujèt :', -'emailmessage' => 'Mèssâjo :', -'emailsend' => 'Mandar', -'emailccme' => 'Mè mandar per mèssageria èlèctronica una copia de mon mèssâjo.', -'emailccsubject' => 'Copia de voutron mèssâjo a $1 : $2', -'emailsent' => 'Mèssâjo mandâ', -'emailsenttext' => 'Voutron mèssâjo at étâ mandâ per mèssageria èlèctronica.', -'emailuserfooter' => 'Ceti mèssâjo at étâ mandâ per « $1 » a « $2 » per la fonccion « Lui mandar un mèssâjo » de {{SITENAME}}.', +'usermailererror' => 'Èrror dens lo sujèt du mèssâjo :', +'defemailsubject' => 'Mèssâjo de {{SITENAME}}', +'usermaildisabled' => 'L’èxpèdicion de mèssâjos entre-mié utilisators est dèsactivâ', +'usermaildisabledtext' => 'Vos pouede pas mandar des mèssâjos a d’ôtros utilisators sur ceti vouiqui', +'noemailtitle' => 'Dèstinatèro sen adrèce èlèctronica', +'noemailtext' => 'Ceti utilisator at pas spècefiâ una adrèce èlèctronica valida.', +'nowikiemailtitle' => 'Gins de mèssageria èlèctronica ôtorisâ', +'nowikiemailtext' => 'Ceti utilisator at chouèsi de pas recêvre de mèssâjo de la pârt d’ôtros utilisators.', +'email-legend' => 'Mandar un mèssâjo a un ôtro utilisator de {{SITENAME}}', +'emailfrom' => 'Èxpèdior :', +'emailto' => 'Dèstinatèro :', +'emailsubject' => 'Sujèt :', +'emailmessage' => 'Mèssâjo :', +'emailsend' => 'Mandar', +'emailccme' => 'Mè mandar per mèssageria èlèctronica una copia de mon mèssâjo.', +'emailccsubject' => 'Copia de voutron mèssâjo a $1 : $2', +'emailsent' => 'Mèssâjo mandâ', +'emailsenttext' => 'Voutron mèssâjo at étâ mandâ per mèssageria èlèctronica.', +'emailuserfooter' => 'Ceti mèssâjo at étâ mandâ per « $1 » a « $2 » per la fonccion « Lui mandar un mèssâjo » de {{SITENAME}}.', + +# User Messenger +'usermessage-summary' => 'At lèssiê un mèssâjo sistèmo.', +'usermessage-editor' => 'Mèssagiér du sistèmo', # Watchlist 'watchlist' => 'Lista de survelyence', 'mywatchlist' => 'Lista de survelyence', -'watchlistfor' => "(por '''$1''')", +'watchlistfor2' => 'Por $1 $2', 'nowatchlist' => 'Voutra lista de survelyence contint gins d’èlèment.', 'watchlistanontext' => 'Vos volyéd $1 por fâre vêre ou changiér los èlèments de voutra lista de survelyence.', 'watchnologin' => 'Pas branchiê', @@ -2211,6 +2252,9 @@ Vos pouede asse-ben tornar inicialisar los drapéls de notificacion por totes le Voutron sistèmo de notificacion de {{SITENAME}} -- +Por changiér los paramètres de notificacion per mèssageria èlèctronica, visitâd +{{fullurl:{{#special:Preferences}}}} + Por changiér los paramètres de voutra lista de survelyence, visitâd {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} @@ -2272,7 +2316,10 @@ Lo dèrriér changement de la pâge at étâ fêt per [[User:$3|$3]] ([[User tal 'revertpage-nouser' => 'Rèvocacion des changements per (nom d’utilisator suprimâ) a la dèrriére vèrsion per [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Rèvocacion des changements fêts per $1 ; rètablissement de la dèrriére vèrsion per $2.', -'sessionfailure' => 'Voutra sèance de branchement semble avêr des problèmos ; + +# Edit tokens +'sessionfailure-title' => 'Èrror de sèance', +'sessionfailure' => 'Voutra sèance de branchement semble avêr des problèmos ; cela accion at étâ anulâ en prèvencion d’un piratâjo de sèance. Volyéd clicar dessus « Devant », rechargiér la pâge de yô que vos vegnéd, et pués tornar èprovar.', @@ -2409,19 +2456,23 @@ $1', 'month' => 'Dês lo mês (et devant) :', 'year' => 'Dês l’an (et devant) :', -'sp-contributions-newbies' => 'Fâre vêre ren que les contribucions ux novéls utilisators', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Permié los comptos novéls', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucions d’utilisators permié los comptos novéls', -'sp-contributions-blocklog' => 'jornal des blocâjos', -'sp-contributions-deleted' => 'contribucions suprimâs', -'sp-contributions-logs' => 'jornals', -'sp-contributions-talk' => 'discutar', -'sp-contributions-userrights' => 'administrar los drêts d’utilisator', -'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ceti utilisator est ora blocâ. +'sp-contributions-newbies' => 'Fâre vêre ren que les contribucions ux novéls utilisators', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Permié los comptos novéls', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucions d’utilisators permié los comptos novéls', +'sp-contributions-blocklog' => 'jornal des blocâjos', +'sp-contributions-deleted' => 'contribucions suprimâs', +'sp-contributions-uploads' => 'tèlèchargements', +'sp-contributions-logs' => 'jornals', +'sp-contributions-talk' => 'discutar', +'sp-contributions-userrights' => 'administrar los drêts d’utilisator', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ceti utilisator est ora blocâ. +La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ceta adrèce IP est ora blocâ. La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :', -'sp-contributions-search' => 'Rechèrchiér les contribucions', -'sp-contributions-username' => 'Adrèce IP ou ben nom d’utilisator :', -'sp-contributions-submit' => 'Rechèrchiér', +'sp-contributions-search' => 'Rechèrchiér les contribucions', +'sp-contributions-username' => 'Adrèce IP ou ben nom d’utilisator :', +'sp-contributions-toponly' => 'Montrar ren que les novèles vèrsions', +'sp-contributions-submit' => 'Rechèrchiér', # What links here 'whatlinkshere' => 'Pâges liyês', @@ -2482,7 +2533,6 @@ Vêde la [[Special:IPBlockList|lista ux utilisators et a les adrèces IP blocâs 'ipb-edit-dropdown' => 'Changiér les rêsons de blocâjo', 'ipb-unblock-addr' => 'Dèblocar $1', 'ipb-unblock' => 'Dèblocar un compto utilisator ou ben una adrèce IP', -'ipb-blocklist-addr' => 'Blocâjos ègzistents por $1', 'ipb-blocklist' => 'Vêde los blocâjos ègzistents', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribucions por $1', 'unblockip' => 'Dèblocar l’utilisator', @@ -2559,6 +2609,8 @@ Vos volyéd veriér vers voutron fornissor d’accès u Malyâjo ou ben voutra a Vos pouede pas fâre un compto.", 'cant-block-while-blocked' => 'Vos pouede pas blocar d’ôtros utilisators tant que vos éte blocâ.', 'cant-see-hidden-user' => 'L’utilisator que vos tâchiéd de blocar at ja étâ blocâ et cachiê. Pas èyent lo drêt hideuser, vos pouede pas vêre ou ben changiér lo blocâjo a l’utilisator.', +'ipbblocked' => 'Vos pouede pas blocar ou ben dèblocar d’ôtros utilisators, perce que vos éte vos-mémo blocâ', +'ipbnounblockself' => 'Vos éte pas ôtorisâ a vos dèblocar vos-mémo', # Developer tools 'lockdb' => 'Vèrrolyér la bâsa de balyês', @@ -2596,6 +2648,17 @@ Cen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina se '''ATENCION !''' Cen pôt provocar un changement fôrt et emprèvu por una pâge sovent vua ; assurâd-vos de nen avêr comprês les consèquences devant que continuar.", +'movepagetext-noredirectfixer' => "Utilisâd lo formulèro ce-desot por renomar una pâge, en dèplacient tot son historico vers lo novél nom. +Lo viely titro vindrat una pâge de redirèccion de vers lo titro novél. +Controlâd bien les [[Special:DoubleRedirects|redirèccions dobles]] ou ben [[Special:BrokenRedirects|câsses]]. +Vos avéd la rèsponsabilitât de vos assurar que los lims continuont de pouentar vers lor dèstinacion suposâ. + +Notâd que la pâge serat '''pas''' dèplaciê s’y at ja una pâge avouéc lo titro novél, a muens que cela dèrriére seye voueda ou ben seye ren qu’una redirèccion et que son historico des changements seye vouedo. +Cen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina se vos éd fêt una èrror, mas que vos pouede pas ècllafar una pâge ja ègzistenta. + +'''ATENCION !''' +Cen pôt provocar un changement fôrt et emprèvu por una pâge sovent vua ; +assurâd-vos de nen avêr comprês les consèquences devant que continuar.", 'movepagetalktext' => "La pâge de discussion associyê, se presente, serat renomâ ôtomaticament avouéc '''a muens que :''' * una pâge de discussion pas voueda ègziste ja avouéc lo novél nom, ou ben * vos pouentâd pas la câsa ce-desot. @@ -2636,7 +2699,7 @@ Nen volyéd chouèsir un ôtro.', 'movelogpagetext' => 'Vê-que la lista de totes les pâges renomâs ou dèplaciês.', 'movesubpage' => 'Sot-pâge{{PLURAL:$1||s}}', 'movesubpagetext' => 'Cela pâge at $1 {{PLURAL:$1|sot-pâge montrâ|sot-pâges montrâs}} ce-desot.', -'movenosubpage' => 'Cela pâge at gins de sot-pâge.', +'movenosubpage' => 'Ceta pâge at gins de sot-pâge.', 'movereason' => 'Rêson :', 'revertmove' => 'rètablir', 'delete_and_move' => 'Suprimar et renomar', @@ -2653,6 +2716,7 @@ empossiblo de renomar una pâge sur lyé-méma.', 'immobile-source-page' => 'Cela pâge est pas renomâbla.', 'immobile-target-page' => 'Empossiblo de renomar la pâge vers cél titro.', 'imagenocrossnamespace' => 'Empossiblo de renomar un fichiér vers un èspâço de noms ôtro que « {{ns:file}} ».', +'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Empossiblo de renomar quârque-ren d’ôtro qu’un fichiér vers l’èspâço de noms « {{ns:file}} ».', 'imagetypemismatch' => 'La novèla èxtension de cél fichiér corrèspond pas a son tipo.', 'imageinvalidfilename' => 'Lo nom du fichiér ciba est fôx', 'fix-double-redirects' => 'Betar a jorn les redirèccions que pouentont vers lo titro originâl', @@ -2733,6 +2797,7 @@ Sôvâd-lo sur voutron ordenator et pués tèlèchargiéd-lo ique.', 'importstart' => 'Importacion de les pâges...', 'import-revision-count' => '$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}', 'importnopages' => 'Gins de pâge a importar.', +'imported-log-entries' => '$1 entrâ{{PLURAL:$1||s}} du jornal importâ{{PLURAL:$1||s}}.', 'importfailed' => 'Falyita de l’importacion : <nowiki>$1</nowiki>', 'importunknownsource' => 'Tipo de la sôrsa a importar encognu', 'importcantopen' => 'Empossiblo d’uvrir lo fichiér a importar', @@ -2807,13 +2872,13 @@ Portant, vos en pouede vêre lo tèxto sôrsa.', 'tooltip-feed-atom' => 'Flux Atom por ceta pâge', 'tooltip-t-contributions' => 'Vêre la lista de les contribucions a ceti utilisator', 'tooltip-t-emailuser' => 'Mandar un mèssâjo a ceti utilisator', -'tooltip-t-upload' => 'Tèlèchargiér una émâge ou ben un fichiér multimèdia sur lo sèrvor', +'tooltip-t-upload' => 'Tèlèchargiér des fichiérs', 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de totes les pâges spèciâles', 'tooltip-t-print' => 'Vèrsion emprimâbla de ceta pâge', 'tooltip-t-permalink' => 'Lim fixo de vers ceta vèrsion de la pâge', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vêre la pâge de contegnu', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vêre la pâge utilisator', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vêre la pâge du fichiér multimèdia', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vêre la pâge de mèdia', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'O est una pâge spèciâla, vos la pouede pas changiér.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vêre la pâge du projèt', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vêre la pâge du fichiér', @@ -2832,6 +2897,8 @@ Portant, vos en pouede vêre lo tèxto sôrsa.', 'tooltip-rollback' => '« Rèvocar » anule en yon clic lo ou ben los changement(s) de ceta pâge per son dèrriér contributor.', 'tooltip-undo' => '« Dèfâre » rèvoque ceti changement et ôvre la fenétra d’èdicion en fôrma de prèvisualisacion. Pèrmèt de rètablir la vèrsion devant et pués d’apondre una rêson dens la bouèta de rèsumâ.', +'tooltip-preferences-save' => 'Encartar les prèferences', +'tooltip-summary' => 'Buchiéd un côrt rèsumâ', # Stylesheets 'common.css' => '/* Lo code CSS betâ ique serat aplicâ a tôs los habelyâjos. */', @@ -2964,14 +3031,17 @@ Se vos l’ègzécutâd, voutron sistèmo pôt étre compromês.", 'imagemaxsize' => "Format lo ples grant de les émâges :<br />''(por les pâges de dèscripcion d’émâges)''", 'thumbsize' => 'Talye de la figura :', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 pâge{{PLURAL:$3||s}}', -'file-info' => '(Talye du fichiér : $1, tipo MIME : $2)', -'file-info-size' => '($1 × $2 pixèls, talye du fichiér : $3, tipo MIME : $4)', +'file-info' => 'Talye du fichiér : $1, tipo MIME : $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 pixèls, talye du fichiér : $3, tipo MIME : $4', 'file-nohires' => '<small>Gins de rèsolucion ples hôta disponibla.</small>', -'svg-long-desc' => '(Fichiér SVG, rèsolucion de $1 × $2 pixèls, talye : $3)', +'svg-long-desc' => 'Fichiér SVG, rèsolucion de $1 × $2 pixèls, talye : $3', 'show-big-image' => 'Émâge en rèsolucion ples hôta', 'show-big-image-thumb' => '<small>Talye de ceti apèrçu : $1 × $2 pixèls</small>', 'file-info-gif-looped' => 'en boclla', 'file-info-gif-frames' => '$1 émâge{{PLURAL:$1||s}}', +'file-info-png-looped' => 'en boclla', +'file-info-png-repeat' => 'jouyê $1 côp{{PLURAL:$1||s}}', +'file-info-png-frames' => '$1 émâge{{PLURAL:$1||s}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galerie des novéls fichiérs', @@ -3127,6 +3197,7 @@ Los ôtros champs seront cachiês per dèfôt. 'exif-gpsareainformation' => 'Nom de la zona GPS', 'exif-gpsdatestamp' => 'Dâta GPS', 'exif-gpsdifferential' => 'Corrèccion difèrencièla GPS', +'exif-objectname' => 'Titro côrt', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Pas comprèssâ', @@ -3289,48 +3360,77 @@ Los ôtros champs seront cachiês per dèfôt. 'limitall' => 'tôs', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Confirmar l’adrèce èlèctronica', -'confirmemail_noemail' => 'Vos éd pas dèfeni una adrèce èlèctronica valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]].', -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} at fôta du contrôlo de voutra adrèce èlèctronica devant que povêr utilisar tota fonccion de mèssageria. +'confirmemail' => 'Confirmar l’adrèce èlèctronica', +'confirmemail_noemail' => 'Vos éd pas dèfeni una adrèce èlèctronica valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]].', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} at fôta du contrôlo de voutra adrèce èlèctronica devant que povêr utilisar tota fonccion de mèssageria. Utilisâd lo boton ce-desot por mandar un mèssâjo de confirmacion a voutra adrèce. Lo mèssâjo encllurat un lim que contint un code a usâjo solèt et limitâ dens lo temps ; chargiéd cél lim dens voutron navigator por confirmar que voutra adrèce èlèctronica est valida.', -'confirmemail_pending' => 'Un code de confirmacion vos at ja étâ mandâ per mèssageria èlèctronica ; +'confirmemail_pending' => 'Un code de confirmacion vos at ja étâ mandâ per mèssageria èlèctronica ; se vos vegnéd de fâre voutron compto, volyéd atendre doux-três menutes que lo mèssâjo arreve devant que demandar un code novél.', -'confirmemail_send' => 'Mandar un code de confirmacion', -'confirmemail_sent' => 'Mèssâjo de confirmacion mandâ.', -'confirmemail_oncreate' => 'Un code de confirmacion at étâ mandâ a voutra adrèce èlèctronica. +'confirmemail_send' => 'Mandar un code de confirmacion', +'confirmemail_sent' => 'Mèssâjo de confirmacion mandâ.', +'confirmemail_oncreate' => 'Un code de confirmacion at étâ mandâ a voutra adrèce èlèctronica. Cél code est pas nècèssèro por sè branchiér, mas vos lo devréd balyér por activar tota fonccionalitât liyê a la mèssageria èlèctronica sur ceti vouiqui.', -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} vos at pas possu mandar lo mèssâjo de confirmacion. +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} vos at pas possu mandar lo mèssâjo de confirmacion. Volyéd controlar que voutra adrèce èlèctronica contint gins de caractèro dèfendu. Lo programo d’èxpèdicion de mèssâjo at retornâ ceta endicacion : $1', -'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmacion fôx. +'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmacion fôx. Ceti at pôt-étre èxpirâ.', -'confirmemail_needlogin' => 'Vos vos dête $1 por confirmar voutra adrèce èlèctronica.', -'confirmemail_success' => 'Voutra adrèce èlèctronica at étâ confirmâ. +'confirmemail_needlogin' => 'Vos vos dête $1 por confirmar voutra adrèce èlèctronica.', +'confirmemail_success' => 'Voutra adrèce èlèctronica at étâ confirmâ. Ora, vos vos pouede [[Special:UserLogin|branchiér]] et profitar du vouiqui.', -'confirmemail_loggedin' => 'Ora, voutra adrèce èlèctronica est confirmâ.', -'confirmemail_error' => 'Un problèmo est arrevâ pendent l’encartâjo de voutra confirmacion.', -'confirmemail_subject' => 'Confirmacion d’adrèce èlèctronica por {{SITENAME}}', -'confirmemail_body' => 'Quârqu’un, probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1, -at encartâ un compto « $2 » avouéc ceta adrèce èlèctronica sur lo seto {{SITENAME}}. +'confirmemail_loggedin' => 'Ora, voutra adrèce èlèctronica est confirmâ.', +'confirmemail_error' => 'Un problèmo est arrevâ pendent l’encartâjo de voutra confirmacion.', +'confirmemail_subject' => 'Confirmacion d’adrèce èlèctronica por {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Quârqu’un, probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1, +at encartâ un compto « $2 » avouéc cela adrèce èlèctronica dessus {{SITENAME}}. Por confirmar que cél compto est franc a vos et por activar les fonccions de mèssageria dessus {{SITENAME}}, -volyéd siuvre ceti lim dens voutron navigator : +volyéd uvrir ceti lim dens voutron navigator : + +$3 + +Se vos éd *pas* encartâ lo compto, siude ceti lim +por anular la confirmacion de l’adrèce èlèctronica : + +$5 + +Cél code de confirmacion èxpirerat lo $4.', +'confirmemail_body_changed' => 'Quârqu’un, probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1, +at changiê l’adrèce èlèctronica du compto « $2 » a cela adrèce dessus {{SITENAME}}. + +Por confirmar que cél compto est franc a vos et por +reactivar les fonccions de mèssageria dessus {{SITENAME}}, +volyéd uvrir ceti lim dens voutron navigator : $3 -Se vos éd *pas* encartâ cél compto, uvréd pas ceti lim ; -vos pouede siuvre l’ôtro lim ce-desot por anular la -confirmacion de voutra adrèce èlèctronica : +Se lo compto est *pas* a vos, siude ceti lim +por anular la confirmacion de l’adrèce èlèctronica : $5 Cél code de confirmacion èxpirerat lo $4.', -'confirmemail_invalidated' => 'Confirmacion de l’adrèce èlèctronica anulâ', -'invalidateemail' => 'Anular la confirmacion de l’adrèce èlèctronica', +'confirmemail_body_set' => 'Quârqu’un, probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1, +at changiê l’adrèce èlèctronica du compto « $2 » a cela adrèce dessus {{SITENAME}}. + +Por confirmar que cél compto est franc a vos et por +reactivar les fonccions de mèssageria dessus {{SITENAME}}, +volyéd uvrir ceti lim dens voutron navigator : + +$3 + +Se lo compto est *pas* a vos, siude ceti lim +por anular la confirmacion de l’adrèce èlèctronica : + +$5 + +Cél code de confirmacion èxpirerat lo $4.', +'confirmemail_invalidated' => 'Confirmacion de l’adrèce èlèctronica anulâ', +'invalidateemail' => 'Anular la confirmacion de l’adrèce èlèctronica', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[La transcllusion entèrvouiqui est dèsactivâ]', @@ -3377,6 +3477,7 @@ Volyéd confirmar que vos voléd franc refâre cela pâge.", 'table_pager_first' => 'Premiére pâge', 'table_pager_last' => 'Dèrriére pâge', 'table_pager_limit' => 'Montrar $1 èlèment{{PLURAL:$1||s}} per pâge', +'table_pager_limit_label' => 'Rèsultats per pâge :', 'table_pager_limit_submit' => 'Listar', 'table_pager_empty' => 'Gins de rèsultat', @@ -3499,8 +3600,9 @@ Vos pouede asse-ben utilisar l’[[Special:Watchlist/edit|èditor normal]].', 'version-specialpages' => 'Pâges spèciâles', 'version-parserhooks' => 'Grèfons du parsor', 'version-variables' => 'Variâbles', +'version-skins' => 'Habelyâjos', 'version-other' => 'De totes sôrtes', -'version-mediahandlers' => 'Maneyors de fichiérs multimèdia', +'version-mediahandlers' => 'Maneyors de mèdia', 'version-hooks' => 'Grèfons', 'version-extension-functions' => 'Fonccions d’èxtension de dedens', 'version-parser-extensiontags' => 'Balises d’èxtension du parsor', @@ -3511,6 +3613,13 @@ Vos pouede asse-ben utilisar l’[[Special:Watchlist/edit|èditor normal]].', 'version-version' => '(Vèrsion $1)', 'version-svn-revision' => '(v$2)', 'version-license' => 'Licence', +'version-poweredby-credits' => "Ceti vouiqui fonccione grâce a '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-others' => 'ôtros', +'version-license-info' => 'MediaWiki est una programeria abada ; cen vôt dére que vos la pouede tornar distribuar et / ou changiér d’aprés los tèrmos de la Licence Publica G·ènèrala GNU coment publeyê per la Free Software Foundation ; seye la vèrsion 2 de la Licence, ou ben (a voutron chouèx) tota novèla vèrsion. + +MediaWiki est distribuâ dens l’èsperance que serat utila, mas SEN GINS DE GARANTIA ; sen mémo la garantia emplicita de COMÈRCIALISACION ou ben d’ADAPTACION A UN USÂJO PARTICULIÉR. Vêde la Licence Publica G·ènèrala GNU por més de dètalys. + +Vos devriâd avêr reçu una [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING copia de la Licence Publica G·ènèrala GNU] avouéc cél programo, ôtrament, ècrîde a la « Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA » ou ben [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html liéséd-la en legne].', 'version-software' => 'Programeries enstalâs', 'version-software-product' => 'Marchandie', 'version-software-version' => 'Vèrsion', @@ -3545,7 +3654,7 @@ Buchiéd lo nom du fichiér sen lo prèfixo « {{ns:file}}: ».', 'specialpages-group-other' => 'Ôtres pâges spèciâles', 'specialpages-group-login' => 'Branchement / encartâjo', 'specialpages-group-changes' => 'Dèrriérs changements et jornals', -'specialpages-group-media' => 'Rapôrts et tèlèchargements de fichiérs multimèdia', +'specialpages-group-media' => 'Rapôrts et tèlèchargements de fichiérs mèdia', 'specialpages-group-users' => 'Utilisators et drêts apondus', 'specialpages-group-highuse' => 'Pâges d’usâjo important', 'specialpages-group-pages' => 'Listes de pâges', @@ -3581,6 +3690,15 @@ Buchiéd lo nom du fichiér sen lo prèfixo « {{ns:file}}: ».', 'tags-edit' => 'changiér', 'tags-hitcount' => '$1 changement{{PLURAL:$1||s}}', +# Special:ComparePages +'comparepages' => 'Comparar des pâges', +'compare-selector' => 'Comparar les vèrsions de les pâges', +'compare-page1' => 'Pâge 1', +'compare-page2' => 'Pâge 2', +'compare-rev1' => 'Vèrsion 1', +'compare-rev2' => 'Vèrsion 2', +'compare-submit' => 'Comparar', + # Database error messages 'dberr-header' => 'Ceti vouiqui at un problèmo', 'dberr-problems' => 'Dèsolâ ! Ceti seto rencontre des dificultâts tècniques.', @@ -3597,8 +3715,13 @@ Buchiéd lo nom du fichiér sen lo prèfixo « {{ns:file}}: ».', 'htmlform-float-invalid' => 'La valor que vos éd spècefiâ est pas un nombro.', 'htmlform-int-toolow' => 'La valor que vos éd spècefiâ est en-desot du muens de $1', 'htmlform-int-toohigh' => 'La valor que vos éd spècefiâ est en-dessus du més de $1', +'htmlform-required' => 'Ceta valor est nècèssèra', 'htmlform-submit' => 'Sometre', 'htmlform-reset' => 'Dèfâre los changements', 'htmlform-selectorother-other' => 'Ôtro', +# SQLite database support +'sqlite-has-fts' => '$1 avouéc rechèrche en tèxto complèt recognua', +'sqlite-no-fts' => '$1 sen rechèrche en tèxto complèt recognua', + ); |