diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesFrr.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesFrr.php | 131 |
1 files changed, 73 insertions, 58 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php index 35c81ac4..e0e59836 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrr.php +++ b/languages/messages/MessagesFrr.php @@ -50,8 +50,8 @@ $messages = array( 'tog-oldsig' => 'Aktuel signatuur:', 'tog-fancysig' => 'Signatuur behoonle ås wikitäkst', 'tog-externaleditor' => 'Gewöönlik äksterne ediitor for färsjoonsunerschiise brüke (bloot for ekspärte, deer mönje spetsjäle önjstalinge aw di äine kompjuuter fornümen wårde -[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mör informatsjoone.])', -'tog-externaldiff' => 'Gewöönlik äkstern program for färsjoonsunerschiise brüke (bloot for ekspärte, deer mönje spetsjäle önjstalinge aw di äine kompjuuter fornümen wårde[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mör informatsjoone.])', +[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mör informatsjoone.])', +'tog-externaldiff' => 'Gewöönlik äkstern program for färsjoonsunerschiise brüke (bloot for ekspärte, deer mönje spetsjäle önjstalinge aw di äine kompjuuter fornümen wårde[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mör informatsjoone.])', 'tog-showjumplinks' => '"Schafte tu"-ferbininge aktiwiire', 'tog-uselivepreview' => 'Live-forbekiik ferwiinje (brükt JavaScript) (äksperimentäl)', 'tog-forceeditsummary' => 'Woorschoue, wan bai dåt spiikern jü tuhuupefooting breecht', @@ -146,16 +146,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => '(fortseeting)', 'index-category' => 'Indisiirde side', 'noindex-category' => 'Ai indisiirde side', - -'mainpagetext' => "'''MediaWiki wörd ma erfolch instaliird.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Heelp tu jü benjüting än konfigurasjoon foon e Wiki-software fanst dü önj dåt [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch]. - - -== Startheelpe == - -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liste der Konfigurationsvariablen] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]', +'broken-file-category' => 'Sid ma önjstöögne ferwisinge', 'about' => 'Ouer', 'article' => 'Sid', @@ -207,10 +198,10 @@ $messages = array( 'history' => 'Färsjoone', 'history_short' => 'Färsjoone/autoore', 'updatedmarker' => 'änred sunt man leest besäk', -'info_short' => 'Informasjoon', 'printableversion' => 'Prantfärsjoon', 'permalink' => 'Permanänten link', 'print' => 'Prante', +'view' => 'Lees', 'edit' => 'Beårbe', 'create' => 'Mååge', 'editthispage' => 'Sid beårbe', @@ -218,6 +209,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'Strike', 'deletethispage' => 'Jüdeer sid strike', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 färsjoon|$1 färsjoone}} widermååge', +'viewdeleted_short' => '$1 {{PLURAL:$1|iinj sträägen färsjoon|$1 sträägene färsjoone}} önjkiike', 'protect' => 'Sääkere', 'protect_change' => 'änre', 'protectthispage' => 'Sid önj ferbading hüülje', @@ -305,6 +297,8 @@ Sii jü [[Special:Version|Färsjoonssid]]', 'toc' => 'Inhåltsfertiiknis', 'showtoc' => 'Wise', 'hidetoc' => 'Ferbärje', +'collapsible-collapse' => 'Tuupdoble', +'collapsible-expand' => 'Ütjenööderdoble', 'thisisdeleted' => '$1 önjkiike unti widermååge?', 'viewdeleted' => '$1 wise?', 'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|sträägen Färsjoon|sträägene Färsjoone}}', @@ -318,6 +312,8 @@ Sii jü [[Special:Version|Färsjoonssid]]', 'feed-atom' => 'Atom', 'feed-rss' => 'RSS', 'red-link-title' => '$1 (sid ai deer)', +'sort-descending' => 'Sortiare faan boowen tu onern', +'sort-ascending' => 'Sortiare faan onern tu boowen', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Sid', @@ -399,13 +395,14 @@ Ouffrååch: $2', 'protectedinterface' => 'Jüdeer sid önjthålt takst for ju brükerouerfläche foon e software än as späred, am masbrük tu ferhanern.', 'editinginterface' => "'''Woorschauing:''' Jüdeer sid önjthålt foon jü MesiaWiki-software bënjüteden takst. Änringe wirke jam aw jü brükerouerfläche üt. -For ouerseetinge tånk deeram, jü önj di [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frr Translatewiki], dåt MediaWiki lokalisiiringsprojekt, döörtufäären.", +For ouerseetinge tånk deeram, jü önj di [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frr Translatewiki], dåt MediaWiki lokalisiiringsprojekt, döörtufäären.", 'sqlhidden' => 'SCL-ouffrååg ferstäägen', 'cascadeprotected' => 'Jüdeer sid as for beårbing spärd. Jü as önj {{PLURAL:$1|e füliende sid|da füliende side}} önjbünen, {{PLURAL:$1|jü|da}} madels e kaskaadespäropsjoon önj febading hüüljen {{PLURAL:$1|as|san}}: $2', 'namespaceprotected' => "Dü hääst niinj beruchtiging, jü sid önj di '''$1'''-noomerüm tu beårben.", -'customcssjsprotected' => 'Dü bast ai beruchtiged, jüdeer sid tu beårben, deer jü tu da persöönlike önjstalinge foon en ouderen brüker hiirt.', +'customcssprotected' => 'Dü mutst detheer CSS sidj ei bewerke, auer det hoker ööders hiart.', +'customjsprotected' => 'Dü mutst detheer JavaScript sidj ei bewerke, auer det hoker ööders hiart.', 'ns-specialprotected' => 'Spetsjåålside koone ai beårbed wårde.', 'titleprotected' => 'En sid ma dideer noome koon ai önjläid wårde. Jü späre wörd döör [[User:$1|$1]] ma grün "$2" inruchted.', @@ -444,6 +441,7 @@ Ferjees ai, din [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-önjstalinge]] önjtupååsen 'createaccount' => 'Brükerkonto inruchte', 'gotaccount' => "Dü hääst ål en brükerkonto? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Önjmälde', +'userlogin-resetlink' => 'Heest dü din login dooten ferjiden?', 'createaccountmail' => 'ouer E-mail', 'createaccountreason' => 'Grün:', 'badretype' => 'Da biise pååsuurde stime ai oueriinj.', @@ -455,12 +453,14 @@ Wees sü gödj en kiis en ouderen.', Wees sü gödj än aktiwiir da än mäld de dan ma dan naien benjüternoome än dåt tuhiirend pååsuurd önj.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benjütet cookies tu e önjmälding foon da benjütere. Dü heest Cookis deaktiwiird. Wees sü gödj än aktiwiir da än fersäk dåt wider.', +'nocookiesfornew' => 'Det brükerkonto as ei iinracht wurden, auer wi ei witj, huar a dooten faan kem. +Üüb dan kompjuuter skel cookies aktiwiaret wees. Do rep detheer sidj noch ans nei ap.', 'noname' => 'Dü möist en gültigen brükernooem önjjeewe.', 'loginsuccesstitle' => 'Önjmälding erfolchrik', 'loginsuccess' => "'''Dü bast nü ås „$1“ bai {{SITENAME}} önjmälded.'''", 'nosuchuser' => 'Di brükernoome „$1“ bestoont ai. Präiw jü schriwwise (grut-/latjschriwing beåchte) unti [[Special:UserLogin/signup|mäld de ås naie brüker önj]].', -'nosuchusershort' => 'Deer as nåån brüker ma noome "<nowiki>$1</nowiki>". +'nosuchusershort' => 'Deer as nåån brüker ma noome "$1". Präiw din ruchtschriwing.', 'nouserspecified' => 'Dü schäät en brükernoome spesifisiire.', 'login-userblocked' => 'Dideer brüker as spärd. Niinj ferloof tu önjmälding.', @@ -507,13 +507,14 @@ Fåls dåt benjüterkonto üt fersiinj önjläid wörd, koost dü jüdeer tising 'usernamehasherror' => 'Benjüternoome mötje niinj rütetiikne önjthüulje', 'login-throttled' => 'Dü heest tu oofding fersoocht, di önjtumälden. Wees sü gödj än täif, bit dü wider ferseechst.', +'login-abort-generic' => 'Din önjmälding wus ei erfolchrik - Oufbräägen', 'loginlanguagelabel' => 'Spräke: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Dan Oufmäldönjfrååge wörd ferwaigred, deer ja fermouslik foon en defäkte browser unti en cache-proxy sånd wörd.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Ünbekäänd feeler mä det funktsjuun mail() faan PHP.', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Pååsuurd änre', 'resetpass_announce' => 'Önjmälding ma di ouer E-mail tusånde kode. Am e önjmälding ouftusliten, möist dü en nai pååsuurd kiise.', 'resetpass_header' => 'Account pååsuurd änre', @@ -531,6 +532,19 @@ Nü wårst dü önjmälded...', Möölikerwise heest dü din pååsuurd ål ma erfolch änred heest unti en nai tämporäär pååsuurd beönjdräägen.', 'resetpass-temp-password' => 'Tidwise pååsuurd:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'Paasuurd tubääg seete', +'passwordreset-text' => 'Fal detheer formulaar ütj, an do woort di en e-mail tusjüürd mä henwiiser tu din brükerkonto-uunmeldang.', +'passwordreset-legend' => 'Paasuurd tubääg seete', +'passwordreset-disabled' => 'Dü koost din paasuurd aw jüdeer wiki ai tubääg seete', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Du ian faan jo dooten oner iin}}', +'passwordreset-username' => 'Brükernoome:', +'passwordreset-domain' => 'Domain:', +'passwordreset-email' => 'E-mail adres:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Brükerkonto aw {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailelement' => 'Brükernoome: $1 +Tidwis paasuurd: $2', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Fåten täkst', 'bold_tip' => 'Fåten täkst', @@ -542,8 +556,6 @@ Möölikerwise heest dü din pååsuurd ål ma erfolch änred heest unti en nai 'extlink_tip' => 'Äkstärnen link (http:// beåchte)', 'headline_sample' => 'Schuchte 2 ouerschraft', 'headline_tip' => 'Schuchte 2 ouerschraft', -'math_sample' => 'Formel heer önjfäige', -'math_tip' => 'Matemaatisch formel (LaTex)', 'nowiki_sample' => 'Ünformatiirden täkst heer önjfäige', 'nowiki_tip' => 'Ünformatiirden täkst', 'image_tip' => 'Dååtäilink', @@ -598,7 +610,7 @@ Dü koost dideere tiitel aw da ouder side [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säke]], 'noarticletext-nopermission' => 'Jüdeer sid önjhålt uugenblaklik nuch nån täkst. Dü koost dideere tiitel aw da oudre side [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säke]], unti<span class="plainlinks">önj da deertuhiirende [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logböke säke] </span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Dåt benjüterkonto "$1" as ai deer. +'userpage-userdoesnotexist' => 'Dåt benjüterkonto "<nowiki>$1</nowiki>" as ai deer. Wees sü gödj än präif, weer dü jüdeer sid wörklik mååge/beårbe wååt.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benjüterkonto "$1" bestoont ai.', 'blocked-notice-logextract' => 'Dideer benjüter as tutids spärd. @@ -735,30 +747,29 @@ Grün foon jü späre: ''$2''", 'rev-deleted-user-contribs' => '[Benjüternoome unti IP-adräs wächhååld - beårbing üt baidråge ferstäägen]', 'rev-deleted-text-permission' => "Judeer Färsjoon wörd '''straagen'''. Näre önjgoowen tu di strikforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].", -'rev-deleted-text-unhide' => "Jüdeer färsjoon wörd '''straagen'''. +'rev-deleted-text-unhide' => "Jüdeer färsjoon as '''straagen''' wörden. Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök]. -Ås en administraator koost dü nuch [$1 jüdeer färsjoon bekiike], wan dü wider gunge mååst.", -'rev-suppressed-text-unhide' => "Jüdeer färsjoon wörd '''unerdrükt'''. +Dü koost nuch [$1 jüdeer färsjoon bekiike], wan dü wider gunge mååst.", +'rev-suppressed-text-unhide' => "Jüdeer färsjoon as '''unerdrükt''' wörden. Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök]. -Ås en administraator koost dü nuch [$1 jüdeer färsjoon bekiike], wan dü wider gunge mååst.", -'rev-deleted-text-view' => "Jüdeer Färsjoon wörd '''straagen'''. -Ås administraator koost dü da wider önjkiike. -Näre önjgoowen tu di sleekforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].", -'rev-suppressed-text-view' => "Jüdeer färsjoon wörd '''unerdruked'''. -Administratoore koone da önjkiike; ainkelthäide stönje önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unerdrukings-logbök].", +Dü koost nuch [$1 jüdeer färsjoon bekiike], wan dü wider gunge mååst.", +'rev-deleted-text-view' => "Jüdeer Färsjoon as '''straagen''' wörden. +Dü koost da wider önjkiike. Näre önjgoowen tu di sleekforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].", +'rev-suppressed-text-view' => "Jüdeer färsjoon as '''unerdrükd''' wörden. +Dü koost da önjkiike. Ainkelthäide stönje önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unerdrukings-logbök].", 'rev-deleted-no-diff' => "Dü koost jüdeer ferschääl ai bekiike, dan iinj foon da änringe wörd '''straagen'''. Näre önjgoowen tu di strikforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].", 'rev-suppressed-no-diff' => "Dü koost jüdeer ferschääl ai bekiike, dan iinj foon da änringe wörd '''straagen'''.", -'rev-deleted-unhide-diff' => "Iinj foon da änringe doon jüdeer ferschääl wörd '''straagen'''. +'rev-deleted-unhide-diff' => "Iinj foon da änringe doon jüdeer ferschääl as '''straagen''' wörden. Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök]. -Ås en administraator koost dü nuch [$1 jüdeer färsjoon bekiike], wan dü wider gunge mååst.", -'rev-suppressed-unhide-diff' => "Iinj foon da färsjoone foon dåtdeer ferschääl wörd '''unerdruked'''. +Dü koost nuch [$1 jüdeer färsjoon bekiike], wan dü wider gunge mååst.", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Iinj foon da färsjoone foon dåtdeer ferschääl wörd '''unerdrükd'''. Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unerdruk-logbök]. -Ås en administraator koost dü nuch [$1 dåtdeer ferschääl bekiike], wan dü wider gunge mååst.", +Dü koost nuch [$1 dåtdeer ferschääl bekiike], wan dü wider gunge mååst.", 'rev-deleted-diff-view' => "En Färsjoon foon dåtdeer färsjoonsferschääl wörd '''straagen'''. -Ås administraator koost dü dåt färsjoonsferschääl siinj. +Dü koost dåt färsjoonsferschääl siinj. Näre önjgoowen fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].", -'rev-suppressed-diff-view' => "Iinj foon da färsjoone foon dåtdeer färsjoonsferschääl wörd '''unerdruked'''. -Administratoore koone dåtheer färsjoonsferschääl siinj; ainkelthäide stönje önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unerdrukings-logbök].", +'rev-suppressed-diff-view' => "Iinj foon da färsjoone foon dåtdeer färsjoonsferschääl wörd '''unerdrükd'''. +Dü koost dåtheer färsjoonsferschääl siinj. Ainkelthäide stönje önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unerdrukings-logbök].", 'rev-delundel' => 'wis/fersteeg', 'rev-showdeleted' => 'wise', 'revisiondelete' => 'Färsjoone strike/wider mååge', @@ -927,7 +938,6 @@ Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.', 'prefsnologin' => 'Ai önjmälded', 'changepassword' => 'Pååsuurd änre', 'skin-preview' => 'Forlök', -'prefs-math' => 'TeX', 'prefs-personal' => 'Brüker dooten', 'prefs-rc' => 'Leeste änringe', 'prefs-watchlist-days-max' => 'Ai lunger as 7 deege', @@ -955,9 +965,11 @@ Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.', 'youremail' => 'E-mail:', 'username' => 'Brükernoome:', 'yourrealname' => 'Rocht nööm:', -'yourlanguage' => 'Spräke: $1', +'yourlanguage' => 'Spräke:', 'yournick' => 'Nai signatuur:', 'email' => 'E-mail', +'prefs-help-email' => 'Dü säärst din e-mail-adres ei uundu, oober do könst dü uk nian mädialangen fu, wan dü ans din paaswurd ferjiden heest.', +'prefs-help-email-others' => 'Mä ööder brükern könst dü uk auer hör an din brükersidj kontakt apnem. Diarför woort din e-mail-adres ei brükt.', 'prefs-signature' => 'Signatuur', 'prefs-advancedediting' => 'Ütwided möölikhäide', 'prefs-advancedrc' => 'Ütwided möölikhäide', @@ -1129,7 +1141,7 @@ Det beskriiwang faan't [$2 beskriiwangssidj] woort oner uunwiset.", 'categories' => 'Kategoriin', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Weblink-säkj', +'linksearch' => "Sjük efter ferwisangen uun't näät", 'linksearch-ns' => 'Noomerüm:', 'linksearch-ok' => 'Säk', 'linksearch-line' => '$2 ferwiset üüb $1', @@ -1148,14 +1160,12 @@ Det beskriiwang faan't [$2 beskriiwangssidj] woort oner uunwiset.", 'watchlist' => 'Eefterkiikliste', 'mywatchlist' => 'Eefterkiikliste', 'watchlistfor2' => 'Foon $1 $2', -'addedwatch' => 'Tu eefterkiiksid tubaifäiged', 'addedwatchtext' => 'Jü sid „[[:$1]]“ wörd tu din [[Special:Watchlist|eefterkiiklist]] tubaifäiged. Lääsere änringe bai jüdeer sid än jü deertuhiirende diskusjoonssid wårde deer listed än önj e ouersicht foon da [[Special:RecentChanges|leeste änringe]] önj fåtschraft deerstald. Wan dü jü sid wider foon din eefterkiikliste wächhååle mååst, klik aw jüdeer sid aw „{{int:Unwatch}}“.', -'removedwatch' => 'Foon jü eefterlöksid wächhååld', 'removedwatchtext' => 'Jü sid „[[:$1]]“ wörd foon din [[Special:Watchlist|eefterkiiklist]] wächhååld.', 'watch' => 'Kiike eefter', 'watchthispage' => 'Side eefterkiike', @@ -1174,7 +1184,7 @@ Wan dü jü sid wider foon din eefterkiikliste wächhååle mååst, klik aw jü 'confirmdeletetext' => 'Dü bast deerbai, en sid ma åle tuhiirende ålere färsjoone tuninte tu måågen. Bestääsie hål deertu, dåt dü de foon da konsekwänse bewust bast, än dåt dü önj oueriinjstiming ma da [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ruchtliinjen]] hoonelst.', 'actioncomplete' => 'Aksjoon beånd', 'actionfailed' => 'Diar ging wat skiaf', -'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ wörd tunintemååged. In e $2 fanst dü en list foon da tuleest tunintemåågede side.', +'deletedtext' => '„$1“ wörd tunintemååged. In e $2 fanst dü en list foon da tuleest tunintemåågede side.', 'deletedarticle' => 'heet "[[$1]]" tunintemååged', 'dellogpage' => 'Tunintemååg-Logbök', 'deletecomment' => 'Grün:', @@ -1256,6 +1266,7 @@ Wan dü jü sid wider foon din eefterkiikliste wächhååle mååst, klik aw jü # Block/unblock 'blockip' => 'IP-adräs/brüker späre', 'ipboptions' => '2 stüne:2 hours,1 däi:1 day,3 deege:3 days,1 wääg:1 week,2 wääge:2 weeks,1 moune:1 month,3 moune:3 months,6 moune:6 months,1 iir:1 year,suner iinje:infinite', +'blocklist' => 'Spärd brükere', 'ipblocklist' => 'Spärd brükere', 'ipblocklist-legend' => 'Spärd brükere fine', 'expiringblock' => 'iinjet aw e $1 am e klook $2', @@ -1269,7 +1280,7 @@ Wan dü jü sid wider foon din eefterkiikliste wächhååle mååst, klik aw jü 'reblock-logentry' => 'änerd jü spär for „[[$1]]“ for di tidrüm: $2 $3', 'blocklogtext' => 'Dåtdeer as dåt logbök ouer späringe än önjtspäringe foon brükere än IP-adräse. Automatisch spärd IP-adräse wårde ai footed. -Sii jü [[Special:IPBlockList|list foon da spärd IP-adräse än brükernoome]] for ål da aktive späre.', +Sii jü [[Special:BlockList|list foon da spärd IP-adräse än brükernoome]] for ål da aktive späre.', 'unblocklogentry' => 'heet jü späre foon „$1“ aphääwen', 'block-log-flags-anononly' => 'bloot anonyme', 'block-log-flags-nocreate' => 'Måågen foon brükerkonte spärd', @@ -1354,7 +1365,7 @@ Hål di '''naie''' tiitel uner '''muul''' önjdreege, deeruner jü ambenååming 'tooltip-ca-viewsource' => 'Jüdeer sid wårt uner ferbading hülen. Di kwältäkst koon önjkiiked wårde.', 'tooltip-ca-history' => 'Iire färsjoone foon jüdeer sid', 'tooltip-ca-protect' => 'Jüdeer sid schütse', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Sääkering aphääwe', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Seekerang feranere', 'tooltip-ca-delete' => 'Jüdeer sid tunintemååge', 'tooltip-ca-move' => 'Jüdeer sid ferschüwe', 'tooltip-ca-watch' => 'Jüdeer sid tu jü persöönlike eefterkiiksid baitufäige', @@ -1403,11 +1414,10 @@ Hål di '''naie''' tiitel uner '''muul''' önjdreege, deeruner jü ambenååming 'nextdiff' => 'Tu di näist färsjoonsferschääl →', # Media information -'file-info-size' => '$1 × $2 pixele, dååtäigrutelse: $3, MIME-typ: $4', -'file-nohires' => '<small>Niinj huuger apliising as deer.</small>', -'svg-long-desc' => 'SVG-dåtäi, basisgrutelse: $1 × $2 pixel, dåtäigrutelse: $3', -'show-big-image' => 'Färsjon önj huuger apliising', -'show-big-image-thumb' => '<small>Grutelse foon jü forlök: $1 × $2 pixele</small>', +'file-info-size' => '$1 × $2 pixele, dååtäigrutelse: $3, MIME-typ: $4', +'file-nohires' => '<small>Niinj huuger apliising as deer.</small>', +'svg-long-desc' => 'SVG-dåtäi, basisgrutelse: $1 × $2 pixel, dåtäigrutelse: $3', +'show-big-image' => 'Färsjon önj huuger apliising', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Formååt: @@ -1420,26 +1430,31 @@ Deeraw föliende sidelinke önj dåtseelwi ra definiire ütnååme, önj di kont 'metadata-help' => 'Jüdeer dåtäi önjthålt widere informasjoon, jü önj e räigel foon jü digitoolamera unti di ferwånd scanner ståme. Döör eefterdräägen beårbing foon jü originooldåtäi koone hu detaile feränret wörden weese.', 'metadata-expand' => 'Ütbriidede detaile wise', 'metadata-collapse' => 'Ütbriidede detaile fersteege', -'metadata-fields' => 'Da füliende fälje foon da EXIF-metadååte önju dideere MediaWiki-systeemtäkst wårde aw bilbeschriwingsside wist; widere standardmääsi „inklapede“ detaile koone wised wårde. +'metadata-fields' => 'Da füliende fälje foon da EXIF-metadååte, da önj dideere MediaWiki-systeemtäkst önjjääwen san, wårde aw bilbeschriwingsside ma inklapede metadååtetabäle wist. Widere wårde standardmääsi ai wised. + * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # External editor support 'edit-externally' => 'Jüdeer dåtäi ma en äkstärn prugram beårbe', -'edit-externally-help' => '(Sii da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanweisungen] for widere Informasjoon)', +'edit-externally-help' => '(Sii da [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanweisungen] for widere Informasjoon)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'åle', -'imagelistall' => 'åle', -'watchlistall2' => 'åle', -'namespacesall' => 'åle', -'monthsall' => 'åle', -'limitall' => 'åle', +'watchlistall2' => 'åle', +'namespacesall' => 'åle', +'monthsall' => 'åle', +'limitall' => 'åle', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Det sidj wurd leesagd.', |