summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesFrr.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesFrr.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrr.php52
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php
index d55d371a..08759568 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrr.php
@@ -378,16 +378,16 @@ Wan dåt ai di fål as, hääst dü eewäntuäl en fäägel önj e software fün
'badarticleerror' => 'Jüdeer aksjoon koon ai aw jüdeer sid mååged wårde.',
'cannotdelete' => 'Jü sid unti dootäi "$1" köö ai straagen wårde.
Dåt as flicht ål straagen foon huum ouders.',
+'cannotdelete-title' => 'Sidj „$1“ koon ei stregen wurd.',
'badtitle' => 'Ferkiirde tiitel',
'badtitletext' => 'Di tiitel foon jü anfrååged sid as üngülti, lääsi unti n üngültigen spräklink foon en ouder wiki.',
-'perfcached' => 'Da füliende doote ståme üt di cache än san möölikerwise ai aktuäl.',
-'perfcachedts' => 'Daheere doote ståme üt di cache, leest aktualisiiring: $2, klook $3.',
+'perfcached' => 'Da füliende doote ståme üt di cache än san möölikerwise ai aktuäl. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts' => 'Daheere doote ståme üt di cache, leest aktualisiiring: $2, klook $3. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => "'''Jü aktualisiiringsfunksjoon for jüdeer sid as nütutids deaktiwiird. Da doote wårde tujarst ai fernaierd.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Ferkiirde parameetere for wfQuery()<br />
Funksjoon: $1<br />
Ouffrååch: $2',
'viewsource' => 'Kwältäkst önjkiike',
-'viewsourcefor' => 'for $1',
'actionthrottled' => 'Aksjoonstål limitiird',
'actionthrottledtext' => 'Dü hääst jüdeer aksjoon tu oofding bane en kort tidrüm ütfjard. Wees sü gödj än täiw en påår minuute än fersäk dåt et dan foon naien.',
'protectedpagetext' => 'Jüdeer sid as for dåt beårben späred.',
@@ -497,6 +497,7 @@ Besäkere, da iüheer IP-adräse brüke, koone tu jü tutids niinj benutserkonte
'emailconfirmlink' => 'E-mail-adräs bestääsie (autäntifisiire).',
'invalidemailaddress' => 'Jü E-mail adräs wörd ai aksäptiird, ouerdåt jü en üngülti formoot (ewentuäl üngültie tiikne) tu heewen scheent.
Wees sü gödj än jeef en koräkt adräs önj unti mäág dåt fäalj lääsi.',
+'cannotchangeemail' => 'E-mail-adresen kön uun detheer wiki ei feranert wurd.',
'accountcreated' => 'Benjüterkonto mååged',
'accountcreatedtext' => 'Dåt benjüteraccount for $1 as mååged wörden.',
'createaccount-title' => 'Måågen foon en benjüterkonto for {{SITENAME}}',
@@ -513,6 +514,7 @@ Wees sü gödj än täif, bit dü wider ferseechst.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ünbekäänd feeler mä det funktsjuun mail() faan PHP.',
+'user-mail-no-addy' => 'Köö niinj e-mail schake suner e-mail-adres.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Pååsuurd änre',
@@ -540,11 +542,21 @@ Möölikerwise heest dü din pååsuurd ål ma erfolch änred heest unti en nai
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Du ian faan jo dooten oner iin}}',
'passwordreset-username' => 'Brükernoome:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
+'passwordreset-capture' => 'Wel dü det e-mail nooracht uunluke?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Wan dü detheer kasje uunkrüsagst, woort det e-mail nooracht mä det nei paaswurd uunwiset an tu di brüker sjüürd.',
'passwordreset-email' => 'E-mail adres:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Brükerkonto aw {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailelement' => 'Brükernoome: $1
Tidwis paasuurd: $2',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-no-info' => 'Dü möist önjmälded weese am ju sid diräkt tu tu gripen.',
+'changeemail-oldemail' => 'Aktuel e-mail adres',
+'changeemail-newemail' => 'Nei e-mail adres',
+'changeemail-none' => '(niin)',
+'changeemail-submit' => 'E-mail adres feranere',
+'changeemail-cancel' => 'Ufbreeg',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fåten täkst',
'bold_tip' => 'Fåten täkst',
@@ -584,9 +596,6 @@ Wan dü wider aw \"{{int:savearticle}}\" klakst, wårt din beårbing suner ouers
'subject-preview' => 'Forkiik foon dåt subjäkt:',
'blockedtitle' => 'Brüker as späred',
'blockednoreason' => 'niinj grün önjjääwen',
-'blockedoriginalsource' => "Di kwältakst foon '''$1''' wårt heer wised:",
-'blockededitsource' => "Di takst foon '''din änringe''' bit '''$1'''wårt heer wised:",
-'whitelistedittitle' => 'Tu t beårben as dåt ferplächted, önjmälde tu weesen.',
'whitelistedittext' => 'Dü möist de $1, am side beårbe tu koonen.',
'confirmedittext' => 'Dü möist din E-mail-adräs jarst bestääsie, iir dü beårbinge döörfääre koost. Mååg din årbe radi än bestääsie din E-mail önj da [[Special:Preferences|önjstalinge]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Stuk ai fünen',
@@ -799,8 +808,6 @@ Dü koost dåtheer färsjoonsferschääl siinj. Ainkelthäide stönje önj dåt
'revdelete-unsuppress' => 'Gränse for wi måågede färsjoone wächnaame',
'revdelete-log' => 'Begrüning:',
'revdelete-submit' => 'Aw {{PLURAL:$1|kiisd färsjoon|kiisde färsjoone}} önjwiinje',
-'revdelete-logentry' => 'heet jü färsjoonsönjsicht foon "[[$1]]" änred',
-'logdelete-logentry' => 'heet jü sachtboorhäid foon "[[$1]]" änred',
'revdelete-success' => "'''Jü färsjoonsönjsicht wörd aktualisiird.'''",
'revdelete-failure' => "'''Jü färsjoonsönjsicht köö ai aktualisiird wårde:'''
$1",
@@ -812,15 +819,6 @@ $1",
'revdel-restore-visible' => 'sachtboore färsjoone',
'pagehist' => 'Färsjoonshistoori',
'deletedhist' => 'Straagene färsjoone',
-'revdelete-content' => 'wat önj e side stoont',
-'revdelete-summary' => 'tuhuupefootings-komäntoor',
-'revdelete-uname' => 'brükernoome',
-'revdelete-restricted' => 'gränse jüle uk for administratoore',
-'revdelete-unrestricted' => 'gränse for administratoore wächnümen',
-'revdelete-hid' => 'fersteegen $1',
-'revdelete-unhid' => 'mååged $1 wi sachtboor',
-'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|färsjoon|färsjoone}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|logbökindräch|logbökindreege}}',
'revdelete-hide-current' => 'Fäägel bai t fersteegen foon di önjdråch foon e klook $1, $2; ditheer as jü aktuäl färsjoon,
jü koon ai ferstäägen wårde.',
'revdelete-show-no-access' => 'Fäägel bai t wisen foon di önjdråch foon $1, e klook $2: diheer önjdråch wörd ås "begränsed" markiird.
@@ -945,7 +943,7 @@ Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
'datedefault' => 'Foor-önjstaling',
'prefs-personal' => 'Brüker dooten',
'prefs-rc' => 'Leeste änringe',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Ai lunger as 7 deege',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ai mör as 1000',
'prefs-misc' => 'Dit än dat',
'prefs-resetpass' => 'Pååsuurd änre',
@@ -1115,7 +1113,7 @@ Det beskriiwang faan't [$2 beskriiwangssidj] woort oner uunwiset.",
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 önjdraag|$1 önjdraage}}',
'prefixindex' => 'Åle side (ma prefiks)',
-'usercreated' => 'Maaget di $1 am a klook $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Maaget}} di $1 am a klook $2',
'newpages' => 'Naie side',
'newpages-username' => 'Brükernoome:',
'move' => 'Ferschüwe',
@@ -1155,8 +1153,7 @@ Det beskriiwang faan't [$2 beskriiwangssidj] woort oner uunwiset.",
'linksearch-line' => '$2 ferwiset üüb $1',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Nai-önjmäldings-logbök',
-'newuserlog-create-entry' => 'Brüker wörd nai registriird',
+'newuserlogpage' => 'Nai-önjmäldings-logbök',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(lasmoote-list)',
@@ -1193,7 +1190,6 @@ Wan dü jü sid wider foon din eefterkiikliste wächhååle mååst, klik aw jü
'actioncomplete' => 'Aksjoon beånd',
'actionfailed' => 'Diar ging wat skiaf',
'deletedtext' => '„$1“ wörd tunintemååged. In e $2 fanst dü en list foon da tuleest tunintemåågede side.',
-'deletedarticle' => 'heet "[[$1]]" tunintemååged',
'dellogpage' => 'Tunintemååg-Logbök',
'deletecomment' => 'Grün:',
'deleteotherreason' => 'Ouderen/tubaikaamenden grün:',
@@ -1227,7 +1223,6 @@ Wan dü jü sid wider foon din eefterkiikliste wächhååle mååst, klik aw jü
# Undelete
'undeletelink' => 'wise/widermååge',
'undeleteviewlink' => 'Uunluke',
-'undeletedarticle' => 'heet "[[$1]]" widermååged',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Noomerüm:',
@@ -1282,6 +1277,7 @@ Wan dü jü sid wider foon din eefterkiikliste wächhååle mååst, klik aw jü
'unblocklink' => 'frijeewe',
'change-blocklink' => 'Späring änre',
'contribslink' => 'tujeefte',
+'emaillink' => 'e-mail schake',
'autoblocker' => 'Automatische spär, deer dü en gemiinsoom IP-adräs ma [[User:$1|brüker:$1]] brükst. Grün foon brükerspär: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Brükerspär-logbök',
'blocklogentry' => 'spärd „[[$1]]“ for di tidrüm: $2 $3',
@@ -1336,8 +1332,6 @@ Hål di '''naie''' tiitel uner '''muul''' önjdreege, deeruner jü ambenååming
'talkexists' => 'Jü sid seelew wörd erfolchrik ferschääwen, ouers jü deertu hiirende diskusjoonssid ai, deer ål iinj ma di nai tiitel bestoont. Glik hål da önjhålte foon hönj ouf.',
'movedto' => 'ferschääwen eefter',
'movetalk' => 'Jü diskusjoonssid maferschüwe, wan möölik',
-'1movedto2' => 'heet „[[$1]]“ eefter „[[$2]]“ ferschääwen',
-'1movedto2_redir' => 'heet „[[$1]]“ eefter „[[$2]]“ ferschääwen än deerbai en widerliidjing ouerschraawen',
'movelogpage' => 'Ferschüwingslogbök',
'movereason' => 'Begrüning:',
'revertmove' => 'tubääg ferschüwe',
@@ -1423,7 +1417,7 @@ Hål di '''naie''' tiitel uner '''muul''' önjdreege, deeruner jü ambenååming
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 pixele, dååtäigrutelse: $3, MIME-typ: $4',
-'file-nohires' => '<small>Niinj huuger apliising as deer.</small>',
+'file-nohires' => 'Niinj huuger apliising as deer.',
'svg-long-desc' => 'SVG-dåtäi, basisgrutelse: $1 × $2 pixel, dåtäigrutelse: $3',
'show-big-image' => 'Färsjon önj huuger apliising',
@@ -1501,4 +1495,10 @@ Deeraw föliende sidelinke önj dåtseelwi ra definiire ütnååme, önj di kont
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'Oudere',
+# New logging system
+'revdelete-uname-hid' => 'brükernoome ferstäägen',
+'revdelete-uname-unhid' => 'brükernoome frijääwen',
+'revdelete-restricted' => 'gränse jüle uk for administratoore',
+'revdelete-unrestricted' => 'gränse for administratoore wächnümen',
+
);