diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesFur.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesFur.php | 58 |
1 files changed, 14 insertions, 44 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php index 9336b820..e5c12116 100644 --- a/languages/messages/MessagesFur.php +++ b/languages/messages/MessagesFur.php @@ -141,11 +141,10 @@ $messages = array( 'tog-enotifrevealaddr' => 'Distapone fûr il gno recapit email tai messaçs di notifiche', 'tog-shownumberswatching' => 'Mostre il numar di utents che a stan tignint di voli', 'tog-fancysig' => 'Interprete lis firmis come test wiki (cence un leam automatic)', -'tog-externaleditor' => 'Dopre un editôr esterni come opzion predeterminade (dome par utents esperts, a coventin impuestazions specifichis, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors cjale culì par altris informazions.])', -'tog-externaldiff' => 'Dopre editôr difarencis esterni come opzion predeterminade', 'tog-watchlisthideown' => 'Plate i miei cambiaments inte liste des pagjinis tignudis di voli', 'tog-ccmeonemails' => 'Mandimi une copie dai messaçs che o mandi ai altris utents', 'tog-showhiddencats' => 'Mostre categoriis platadis', +'tog-useeditwarning' => 'Visimi cuant che o stoi par lassâ une pagjine dulà che a son cambiaments no salvâts', 'underline-always' => 'Simpri', 'underline-never' => 'Mai', @@ -239,7 +238,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Sgarfe', 'qbedit' => 'Cambie', 'qbpageoptions' => 'Cheste pagjine', -'qbpageinfo' => 'Contest', 'qbmyoptions' => 'Mês pagjinis', 'qbspecialpages' => 'Pagjinis speciâls', 'faq' => 'Domandis plui frecuentis', @@ -317,7 +315,7 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'ricercje', 'pool-errorunknown' => 'Erôr no cognossût', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'Informazions su {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Informazions', 'copyright' => 'Il contignût al è disponibil sot de $1', @@ -327,7 +325,6 @@ $messages = array( 'disclaimers' => 'Avîs legâi', 'disclaimerpage' => 'Project:Avîs gjenerâi', 'edithelp' => 'Jutori pai cambiaments', -'edithelppage' => 'Help:Cambiaments', 'helppage' => 'Help:Contignûts', 'mainpage' => 'Pagjine principâl', 'mainpage-description' => 'Pagjine principâl', @@ -410,11 +407,8 @@ Al podarès vê dentri caratars che no podin jessi doprâts tai titui.', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Tu sâs cumò lât fûr.''' -Tu puedis continuâ a doprâ {{SITENAME}} come anonim, o tu puedis [[Special:UserLogin|jentrâ di gnûf]] cul stes o cuntun altri non utent. +Tu puedis continuâ a doprâ {{SITENAME}} come anonim, o tu puedis <span class='plainlinks'>[$1 jentrâ di gnûf]</span> cul stes o cuntun altri non utent. Considere che cualchi pagjine e pues mostrâti ancjemò come jentrât tal sît fin cuant che no tu netis la memorie cache dal sgarfadôr.", -'welcomecreation' => '== Mandi e benvignût $1! == -La tô identitât e je stade creade. -No stâ dismenteâti di gambiâ lis [[Special:Preferences|preferencis di {{SITENAME}}]].', 'yourname' => 'Non utent', 'yourpassword' => 'Peraule clâf', 'yourpasswordagain' => 'Torne a scrivile', @@ -579,7 +573,6 @@ L'aministradôr che al à blocât la base di dâts al à ufiert chest spiegazion 'template-protected' => '(protezût)', 'template-semiprotected' => '(semi-protezût)', 'hiddencategories' => 'Cheste pagjine e je {{PLURAL:$1|intune categorie platade|in $1 categoriis platadis}}:', -'nocreatetitle' => 'Creazion des pagjinis limitade', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} al à limitât la pussibilitât di creâ gnovis pagjinis ai utents regjistrâts. Tu puedis tornâ indaûr e cambiâ une pagjine che e esist o se no [[Special:UserLogin|jentrâ o creâ une gnove identitât]].', 'nocreate-loggedin' => 'No tu âs i permès che a coventin par creâ gnovis pagjinis.', 'permissionserrors' => 'Erôr tai permès', @@ -673,7 +666,6 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve 'searchmenu-legend' => 'Opzions de ricercje', 'searchmenu-exists' => "'''E je une pagjine di non \"[[:\$1]]\" su cheste wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Cree la pagjine \"[[:\$1]]\" su cheste wiki!'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Contignûts', 'searchprofile-articles' => 'Pagjinis di contignûts', 'searchprofile-project' => 'Pagjinis di jutori e sul progjet', 'searchprofile-images' => 'Multimedia', @@ -709,14 +701,6 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve 'search-external' => 'Ricercje esterne', 'searchdisabled' => 'La ricercje in {{SITENAME}} no je ative. Tu puedis doprâ Google intant. Sta atent che lis lôr tabelis sul contignût di {{SITENAME}} a puedin jessi pôc inzornadis.', -# Quickbar -'qbsettings' => 'Sbare svelte', -'qbsettings-none' => 'Nissune', -'qbsettings-fixedleft' => 'Fis a Çampe', -'qbsettings-fixedright' => 'Fis a Drete', -'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuant a çampe', -'qbsettings-floatingright' => 'Flutuant a diestre', - # Preferences page 'preferences' => 'Preferencis', 'mypreferences' => 'Preferencis', @@ -740,7 +724,6 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve 'resetprefs' => 'Predeterminât', 'restoreprefs' => 'Torne a lis impostazions predeterminadis', 'prefs-editing' => 'Cambiament', -'prefs-edit-boxsize' => 'Dimensions dal barcon pai cambiaments.', 'rows' => 'Riis', 'columns' => 'Colonis:', 'searchresultshead' => 'Ricercje', @@ -820,6 +803,10 @@ La tô direzion di pueste no ven mostrade cuant che i utents ti contatin.', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministradôrs', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Regjistri dai gnûfs utents', +'newuserlogpagetext' => 'Ca sot tu cjatis un regjistri dai gnûfs utents creâts.', + # User rights log 'rightslog' => 'Regjistri dai dirits dai utents', @@ -865,7 +852,6 @@ La tô direzion di pueste no ven mostrade cuant che i utents ti contatin.', 'recentchangeslinked-feed' => 'Cambiaments leâts', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cambiaments leâts', 'recentchangeslinked-title' => 'Cambiaments leâts a "$1"', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Nissun cambiament aes pagjinis leadis tal periodi specificât.', 'recentchangeslinked-summary' => "Cheste pagjine speciâl e mostre i cambiaments plui recents aes pagjinis leadis a chê specificade (o leadis ai elements intune categorie specificade). Lis [[Special:Watchlist|pagjinis tignudis di voli]] a son mostradis in '''gruessut'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Non de pagjine:', 'recentchangeslinked-to' => 'Mostre dome i cambiaments aes pagjinis leadis a chê specificade', @@ -994,9 +980,6 @@ La descrizion su la sô [$2 pagjine di descrizion] e je mostrade ca sot.', 'statistics-users-active-desc' => 'Utents che a àn fat une azion {{PLURAL:$1|intal ultin dì|intai ultins $1 dîs}}', 'statistics-mostpopular' => 'Pagjinis plui visitadis', -'disambiguations' => 'Pagjinis di disambiguazion', -'disambiguationspage' => 'Template:disambig', - 'doubleredirects' => 'Re-indreçaments doplis', 'brokenredirects' => 'Re-indreçaments che no funzionin', @@ -1118,10 +1101,6 @@ Cjale ancje lis [[Special:WantedCategories|categoriis desideradis]].', 'activeusers-hidesysops' => 'Plate i aministradôrs', 'activeusers-noresult' => 'Nissun utent cjatât.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Regjistri dai gnûfs utents', -'newuserlogpagetext' => 'Ca sot tu cjatis un regjistri dai gnûfs utents creâts.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Dirits dai grups di utents', 'listgrouprights-group' => 'Grup', @@ -1162,10 +1141,9 @@ e la pagjine e sarà '''gruessute''' te [[Special:RecentChanges|liste dai ultins 'unwatch' => 'No stâ tignî di voli', 'unwatchthispage' => 'No stâ tignî di voli plui', 'notanarticle' => 'Cheste pagjine no je une vôs', -'watchnochange' => 'Nissun element di chei tignûts di voli al è stât cambiât tal periodi mostrât.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|E je $1 pagjine tignude|A son $1 pagjinis tignudis}} di voli, cence contâ lis pagjinis di discussion.', -'wlheader-enotif' => '* Notifiche par pueste eletroniche ativade.', -'wlheader-showupdated' => "* Lis pagjinis gambiadis de ultime volte che tu lis âs cjaladis a son mostradis in '''gruessut'''", +'wlheader-enotif' => 'Notifiche par pueste eletroniche ativade.', +'wlheader-showupdated' => "Lis pagjinis gambiadis de ultime volte che tu lis âs cjaladis a son mostradis in '''gruessut'''", 'watchlistcontains' => 'Tu stâs tignint di voli $1 {{PLURAL:$1|pagjine|pagjinis}}.', 'wlnote' => "Ca sot {{PLURAL:$1|al è il cambiament plui recent|a son i '''$1''' cambiaments plui recents}} {{PLURAL:$2|inte ultime ore|intes '''$2''' oris passadis}}.", 'wlshowlast' => 'Mostre ultimis $1 oris $2 zornadis $3', @@ -1178,9 +1156,9 @@ e la pagjine e sarà '''gruessute''' te [[Special:RecentChanges|liste dai ultins 'enotif_mailer' => 'Sisteme di notifiche par pueste eletroniche di {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Segne dutis lis pagjinis come visitadis', 'enotif_impersonal_salutation' => 'Utent di {{SITENAME}}', -'changed' => 'cambiade', -'created' => 'creade', 'enotif_anon_editor' => 'utent anonim $1', +'created' => 'creade', +'changed' => 'cambiade', # Delete 'deletepage' => 'Elimine pagjine', @@ -1260,7 +1238,7 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef 'blanknamespace' => '(Principâl)', # Contributions -'contributions' => 'Contribûts dal utent', +'contributions' => 'Contribûts {{GENDER:$1|dal utent|de utente}}', 'contributions-title' => 'Contribûts di $1', 'mycontris' => 'Contribûts', 'contribsub2' => 'Par $1 ($2)', @@ -1487,8 +1465,6 @@ Par plasê va su [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'nocredits' => 'Nissune informazion sui ricognossiments disponibil par cheste pagjine.', # Skin names -'skinname-standard' => 'Classiche', -'skinname-nostalgia' => 'Nostalgjie', 'skinname-modern' => 'Moderne', # Browsing diffs @@ -1540,7 +1516,7 @@ Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informaz * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'Largjece', 'exif-imagelength' => 'Altece', 'exif-orientation' => 'Orientament', @@ -1558,7 +1534,7 @@ Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informaz 'exif-contrast' => 'Control contrast', 'exif-gpsaltitude' => 'Altitudin', -# EXIF attributes +# Exif attributes 'exif-compression-1' => 'Cence compression', 'exif-unknowndate' => 'Date no cognossude', @@ -1643,9 +1619,6 @@ Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informaz 'version-license' => 'Licence', 'version-software-version' => 'Version', -# Special:FilePath -'filepath-page' => 'Non dal file:', - # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-filename' => 'Non dal file:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Cîr', @@ -1697,9 +1670,6 @@ Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informaz 'htmlform-submit' => 'Invie', 'htmlform-selectorother-other' => 'Altris', -# New logging system -'newuserlog-byemail' => 'peraule clâf mandade par pueste eletroniche', - # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'Ricercje', 'searchsuggest-containing' => 'che al à dentri...', |