diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesFur.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesFur.php | 603 |
1 files changed, 328 insertions, 275 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php index 5cebd406..7a901697 100644 --- a/languages/messages/MessagesFur.php +++ b/languages/messages/MessagesFur.php @@ -18,24 +18,22 @@ $fallback = 'it'; $namespaceNames = array( - NS_MEDIA => 'Media', - NS_SPECIAL => 'Speciâl', - NS_MAIN => '', - NS_TALK => 'Discussion', - NS_USER => 'Utent', - NS_USER_TALK => 'Discussion_utent', - # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace - NS_PROJECT_TALK => 'Discussion_$1', - NS_FILE => 'Figure', - NS_FILE_TALK => 'Discussion_figure', - NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussion_MediaWiki', - NS_TEMPLATE => 'Model', - NS_TEMPLATE_TALK => 'Discussion_model', - NS_HELP => 'Jutori', - NS_HELP_TALK => 'Discussion_jutori', - NS_CATEGORY => 'Categorie', - NS_CATEGORY_TALK => 'Discussion_categorie' + NS_MEDIA => 'Media', + NS_SPECIAL => 'Speciâl', + NS_TALK => 'Discussion', + NS_USER => 'Utent', + NS_USER_TALK => 'Discussion_utent', + NS_PROJECT_TALK => 'Discussion_$1', + NS_FILE => 'Figure', + NS_FILE_TALK => 'Discussion_figure', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussion_MediaWiki', + NS_TEMPLATE => 'Model', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Discussion_model', + NS_HELP => 'Jutori', + NS_HELP_TALK => 'Discussion_jutori', + NS_CATEGORY => 'Categorie', + NS_CATEGORY_TALK => 'Discussion_categorie', ); $specialPageAliases = array( @@ -153,6 +151,9 @@ $messages = array( 'underline-never' => 'Mai', 'underline-default' => 'Predeterminât dal sgarfadôr', +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-default' => 'Predeterminât dal sgarfadôr', + # Dates 'sunday' => 'Domenie', 'monday' => 'Lunis', @@ -212,7 +213,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Files inte categorie "$1"', 'category-empty' => "''Par cumò la categorie no conten ni pagjinis ni files multimediâi.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie platade|Categoriis platadis}}', -'hidden-category-category' => 'Categoriis platadis', # Name of the category where hidden categories will be listed +'hidden-category-category' => 'Categoriis platadis', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Cheste categorie e conten une sot categorie, mostrade ca sot.|Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|la sot categorie|lis $1 sot categoriis}} ca sot suntun totâl di $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|une sot categorie, mostrade|$1 sot categoriis, mostradis}} sot.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Cheste categorie e conten dome une pagjine mostrade ca sot.|Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|la pagjine indicade|lis $1 pagjinis indicadis}} di seguit, suntun totâl di $2.}}', @@ -223,10 +224,18 @@ $messages = array( 'mainpagetext' => "'''MediaWiki e je stade instalade cun sucès.'''", -'about' => 'Informazions', -'article' => 'Vôs', -'newwindow' => '(al vierç un gnûf barcon)', -'cancel' => 'Scancele', +'about' => 'Informazions', +'article' => 'Vôs', +'newwindow' => '(al vierç un gnûf barcon)', +'cancel' => 'Scancele', +'moredotdotdot' => 'Plui...', +'mypage' => 'Mê pagjine', +'mytalk' => 'Mês discussions', +'anontalk' => 'Discussion par chest IP', +'navigation' => 'somari', +'and' => ' e', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Cjate', 'qbbrowse' => 'Sgarfe', 'qbedit' => 'Cambie', @@ -234,12 +243,25 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'Contest', 'qbmyoptions' => 'Mês pagjinis', 'qbspecialpages' => 'Pagjinis speciâls', -'moredotdotdot' => 'Plui...', -'mypage' => 'Mê pagjine', -'mytalk' => 'Mês discussions', -'anontalk' => 'Discussion par chest IP', -'navigation' => 'somari', -'and' => ' e', + +# Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Gnove sezion', +'vector-action-delete' => 'Elimine', +'vector-action-move' => 'Môf', +'vector-action-protect' => 'Protêç', +'vector-namespace-category' => 'Categorie', +'vector-namespace-image' => 'File', +'vector-namespace-main' => 'Pagjine', +'vector-namespace-mediawiki' => 'Messaç', +'vector-namespace-template' => 'Model', +'vector-namespace-user' => 'Pagjine dal utent', +'vector-view-create' => 'Cree', +'vector-view-edit' => 'Cambie', +'vector-view-history' => 'Cjale il storic', +'vector-view-view' => 'Lei', +'vector-view-viewsource' => 'Cjale risultive', +'actions' => 'Azions', +'variants' => 'Variants', 'errorpagetitle' => 'Erôr', 'returnto' => 'Torne a $1.', @@ -289,7 +311,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Altris lenghis', 'redirectedfrom' => '(Inviât ca di $1)', 'redirectpagesub' => 'Pagjine di redirezion', -'lastmodifiedat' => "Cambiât par l'ultime volte ai $2, $1", # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => "Cambiât par l'ultime volte ai $2, $1", 'viewcount' => 'Cheste pagjine e je stade lete {{PLURAL:$1|une volte|$1 voltis}}.', 'protectedpage' => 'Pagjine protezude', 'jumpto' => 'Va a:', @@ -364,8 +386,6 @@ Une liste des pagjinis speciâls validis a si pues cjatâ su [[Special:SpecialPa # General errors 'error' => 'Erôr', 'databaseerror' => 'Erôr de base di dâts', -'noconnect' => 'Nus displâs, ma il sît al à al moment cualchi dificoltât tecniche e nol pues conetisi al servidôr de base di dâts. <br />$1', -'nodb' => 'No si pues selezionâ la base di dâts $1', 'laggedslavemode' => 'Atenzion: La pagjine podarès no segnalâ inzornaments recents.', 'readonly' => 'Base di dâts blocade', 'readonlytext' => "La base di dâts pal moment e je blocade e no si puedin zontâ vôs e fâ modifichis, probabilmentri pe normâl manutenzion de base di dâts, daspò de cuâl dut al tornarà normâl. @@ -387,93 +407,76 @@ Al podarès vê dentri caratars che no podin jessi doprâts tai titui.', 'viewsourcetext' => 'Tu puedis viodi e copiâ la risultive di cheste pagjine:', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'Jessude dal utent', -'logouttext' => "'''Tu sâs cumò lât fûr.''' +'logouttext' => "'''Tu sâs cumò lât fûr.''' Tu puedis continuâ a doprâ {{SITENAME}} come anonim, o tu puedis jentrâ cul stes o cuntun altri non utent. Note che cualchi pagjine e pues mostrâti ancjemò come jentrât tal sît fin cuant che no tu netis la cache dal sgarfadôr.", -'welcomecreation' => '== Mandi e benvignût $1! == +'welcomecreation' => '== Mandi e benvignût $1! == La tô identitât e je stade creade. No stâ dismenteâti di gambiâ lis preferencis di {{SITENAME}}.', -'loginpagetitle' => 'Jentrade dal utent', -'yourname' => 'Non utent', -'yourpassword' => 'Peraule clâf', -'yourpasswordagain' => 'Torne a scrivile', -'remembermypassword' => 'Visiti di me', -'yourdomainname' => 'Il to domini', -'login' => 'Jentre', -'nav-login-createaccount' => 'Regjistriti o jentre', -'loginprompt' => 'Tu âs di vê abilitâts i cookies par jentrâ in {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'Regjistriti o jentre', -'logout' => 'Jes', -'userlogout' => 'Jes', -'notloggedin' => 'No tu sês jentrât', -'nologin' => "No âstu ancjemò une identitât par jentrâ? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Creile cumò', -'createaccount' => 'Cree une gnove identitât', -'gotaccount' => "Âstu za une identitât? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Jentre', -'createaccountmail' => 'par pueste eletroniche', -'badretype' => 'Lis peraulis clâfs inseridis no son compagnis.', -'userexists' => 'Il non utent inserît al è za doprât. Sielç par plasê un non diferent.', -'youremail' => 'Email *', -'username' => 'Non utent:', -'uid' => 'ID utent:', -'prefs-memberingroups' => 'Al fâs part {{PLURAL:$1|dal grup|dai grups}}:', -'yourrealname' => 'Non vêr *', -'yourlanguage' => 'Lenghe di mostrâ', -'yourvariant' => 'Varietât', -'yournick' => 'Stranon (nick):', -'badsig' => 'Firme crude invalide; controle i tags HTML.', -'yourgender' => 'Ses:', -'gender-unknown' => 'No specificât', -'gender-male' => 'Masculin', -'gender-female' => 'Feminin', -'prefs-help-gender' => 'Opzionâl: doprât intal software par indreçâsi ai utents cul gjenar just. Cheste informazion e sarà publiche.', -'email' => 'Pueste eletroniche', -'prefs-help-realname' => '* Non vêr (opzionâl): se tu sielzis di inserîlu al vignarà doprât par dâti un ricognossiment dal tô lavôr.', -'loginerror' => 'Erôr te jentrade', -'prefs-help-email' => 'La direzion di pueste eletroniche e je opzionâl, ma nus permet di mandâti une gnove peraule clâf se tu ti la sês dismenteade. Cun di plui, permet a chei altris di contatâti vie la tô pagjine utent o di discussion cence scugnî mostrâ a ducj la tô identitât.', -'prefs-help-email-required' => 'E covente une direzion di pueste eletroniche.', -'nocookiesnew' => "L'identitât utent e je stade creade, ma no tu sês jentrât. {{SITENAME}} al dopre i cookies par visâsi dai utents, e tu tu ju âs disabilitâts. Par plasê abilitiju, dopo jentre cul to gnûf non utent e password.", -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} e dopre i cookies par visâsi dai utents, e tu tu ju âs disabilitâts. Par plasê abilitiju e torne a provâ.', -'noname' => 'No tu âs inserît un non utent valit.', -'loginsuccesstitle' => 'Jentrât cun sucès', -'loginsuccess' => 'Cumò tu sês jentrât te {{SITENAME}} sicu "$1".', -'nosuchuser' => 'Nissun utent regjistrât cul non "$1". Controle il non inserît o [[Special:UserLogin/signup|cree tu une gnove identitât]].', -'nosuchusershort' => 'Nol esist nissun utent cul non "<nowiki>$1</nowiki>". Controle di no vê sbaliât di scrivi.', -'nouserspecified' => 'Tu scugnis specificâ un non utent.', -'wrongpassword' => 'La peraule clâf zontade no je juste. Torne par plasê a provâ.', -'wrongpasswordempty' => 'La peraule clâf inseride e je vueide. Torne a provâ.', -'passwordtooshort' => 'La tô peraule clâf no je valide o e je masse curte. -E à di jessi di almancul {{PLURAL:$1|1 caratar|$1 caratars}} e jessi difarente dal to non utent.', -'mailmypassword' => 'Mande une gnove peraule clâf ae me direzion di pueste eletroniche', -'passwordremindertitle' => 'Gnove peraule clâf temporanie par {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Cualchidun (probabilmentri tu, de direzion IP $1) al à domandât une gnove peraule clâf par jentrâ in {{SITENAME}} ($4). +'yourname' => 'Non utent', +'yourpassword' => 'Peraule clâf', +'yourpasswordagain' => 'Torne a scrivile', +'remembermypassword' => 'Visiti di me', +'yourdomainname' => 'Il to domini', +'login' => 'Jentre', +'nav-login-createaccount' => 'Regjistriti o jentre', +'loginprompt' => 'Tu âs di vê abilitâts i cookies par jentrâ in {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Regjistriti o jentre', +'userloginnocreate' => 'Jentre', +'logout' => 'Jes', +'userlogout' => 'Jes', +'notloggedin' => 'No tu sês jentrât', +'nologin' => "No âstu ancjemò une identitât par jentrâ? '''$1'''.", +'nologinlink' => 'Creile cumò', +'createaccount' => 'Cree une gnove identitât', +'gotaccount' => "Âstu za une identitât? '''$1'''.", +'gotaccountlink' => 'Jentre', +'createaccountmail' => 'par pueste eletroniche', +'badretype' => 'Lis peraulis clâfs inseridis no son compagnis.', +'userexists' => 'Il non utent inserît al è za doprât. Sielç par plasê un non diferent.', +'loginerror' => 'Erôr te jentrade', +'createaccounterror' => "No si à podût creâ l'identitât: $1", +'nocookiesnew' => "L'identitât utent e je stade creade, ma no tu sês jentrât. {{SITENAME}} al dopre i cookies par visâsi dai utents, e tu tu ju âs disabilitâts. Par plasê abilitiju, dopo jentre cul to gnûf non utent e password.", +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} e dopre i cookies par visâsi dai utents, e tu tu ju âs disabilitâts. Par plasê abilitiju e torne a provâ.', +'noname' => 'No tu âs inserît un non utent valit.', +'loginsuccesstitle' => 'Jentrât cun sucès', +'loginsuccess' => 'Cumò tu sês jentrât te {{SITENAME}} sicu "$1".', +'nosuchuser' => 'Nissun utent regjistrât cul non "$1". Controle il non inserît o [[Special:UserLogin/signup|cree tu une gnove identitât]].', +'nosuchusershort' => 'Nol esist nissun utent cul non "<nowiki>$1</nowiki>". Controle di no vê sbaliât di scrivi.', +'nouserspecified' => 'Tu scugnis specificâ un non utent.', +'wrongpassword' => 'La peraule clâf zontade no je juste. Torne par plasê a provâ.', +'wrongpasswordempty' => 'La peraule clâf inseride e je vueide. Torne a provâ.', +'passwordtooshort' => 'La peraule clâf e à di jessi di almancul {{PLURAL:$1|1 caratar|$1 caratars}}.', +'password-name-match' => 'La peraule clâf e à di jessi divierse dal to non utent.', +'mailmypassword' => 'Mande une gnove peraule clâf ae me direzion di pueste eletroniche', +'passwordremindertitle' => 'Gnove peraule clâf temporanie par {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Cualchidun (probabilmentri tu, de direzion IP $1) al à domandât une gnove peraule clâf par jentrâ in {{SITENAME}} ($4). Une peraule clâf temporanie par l\'utent "$2" e je stade creade e impuestade a "$3". Se cheste e jere la tô intenzion, tu varâs di jentrâ e sielzi une gnove peraule clâf cumò. La to peraule clâf temporanie e scjadarà daspò {{PLURAL:$5|une zornade|$5 zornadis}}. Se no tu âs domandât tu chest o se tu âs cjatât la peraule clâf e no tu vuelis plui cambiâle, tu puedis ignorâ chest messaç e continuâ a doprâ la vecje peraule clâf.', -'noemail' => 'Nissune direzion email regjistrade par l\'utent "$1".', -'passwordsent' => 'Une gnove peraule clâf e je stade mandade ae direzion di pueste eletroniche regjistrade par l\'utent "$1". +'noemail' => 'Nissune direzion email regjistrade par l\'utent "$1".', +'passwordsent' => 'Une gnove peraule clâf e je stade mandade ae direzion di pueste eletroniche regjistrade par l\'utent "$1". Par plasê torne a fâ la jentrade pene che tu la âs ricevude.', -'eauthentsent' => 'Un messaç di pueste eletroniche di conferme al è stât mandât ae direzion specificade. +'eauthentsent' => 'Un messaç di pueste eletroniche di conferme al è stât mandât ae direzion specificade. Prime di ricevi cualsisei altri messaç di pueste, tu scugnis seguî lis istruzions scritis dal messaç, par confermâ che la identitât e je propi la tô.', -'emailauthenticated' => 'La tô direzion email e je stade autenticade ai $2 aes $3.', -'emailnotauthenticated' => 'La tô direzion email no je ancjemò autenticade. No vignaran mandâts messaçs pes funzions ca sot.', -'noemailprefs' => 'Specifiche une direzion email par fâ lâ cheste funzion.', -'emailconfirmlink' => 'Conferme la tô direzion email', -'invalidemailaddress' => 'La direzion email no pues jessi acetade parcè che no samee intun formât valit. Inserìs par plasê une direzion ben formatade o disvuede chest cjamp.', -'accountcreated' => 'Identitât creade', -'accountcreatedtext' => 'La identitât utent par $1 e je stade creade.', -'createaccount-title' => 'Creazion di une identitât par {{SITENAME}}', -'loginlanguagelabel' => 'Lenghe: $1', +'emailauthenticated' => 'La tô direzion email e je stade autenticade ai $2 aes $3.', +'emailnotauthenticated' => 'La tô direzion email no je ancjemò autenticade. No vignaran mandâts messaçs pes funzions ca sot.', +'noemailprefs' => 'Specifiche une direzion email par fâ lâ cheste funzion.', +'emailconfirmlink' => 'Conferme la tô direzion email', +'invalidemailaddress' => 'La direzion email no pues jessi acetade parcè che no samee intun formât valit. Inserìs par plasê une direzion ben formatade o disvuede chest cjamp.', +'accountcreated' => 'Identitât creade', +'accountcreatedtext' => 'La identitât utent par $1 e je stade creade.', +'createaccount-title' => 'Creazion di une identitât par {{SITENAME}}', +'loginlanguagelabel' => 'Lenghe: $1', # Password reset dialog -'resetpass' => 'Gambie peraule clâf', -'resetpass_header' => 'Cambie peraule clâf de identitât', -'oldpassword' => 'Vecje peraule clâf', -'newpassword' => 'Gnove peraule clâf', -'retypenew' => 'Torne a scrivi chê gnove', +'resetpass' => 'Gambie peraule clâf', +'resetpass_header' => 'Cambie peraule clâf de identitât', +'oldpassword' => 'Vecje peraule clâf', +'newpassword' => 'Gnove peraule clâf', +'retypenew' => 'Torne a scrivi chê gnove', +'resetpass-submit-cancel' => 'Scancele', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Test in gruessut', @@ -529,7 +532,6 @@ Visiti che no tu puedis doprâ la funzion 'Messaç di pueste a chest utent' se n Par plasê inclût la to direzion IP atuâl ($3) o il numar dal bloc (ID #$5) in ogni richieste di sclariments.", 'blockedoriginalsource' => "Ca sot tu puedis viodi la risultive de pagjine '''$1''':", 'whitelistedittext' => 'Tu scugnis $1 par cambiâ lis pagjinis.', -'confirmedittitle' => 'E covente la conferme de direzion di pueste eletroniche pe modifiche de pagjine', 'confirmedittext' => 'Prime di cambiâ lis pagjinis tu scugnis confermâ la to direzion di pueste eletroniche. Par impuestâ e confermâ la direzion, dopre lis [[Special:Preferences|preferencis]].', 'loginreqtitle' => 'Si scugne jentrâ', 'loginreqlink' => 'jentrâ', @@ -564,9 +566,9 @@ Cun di plui, inviant il test tu declaris che tu âs scrit tu chest o tu lu âs c 'readonlywarning' => "'''ATENZION: La base di dâts e je blocade par vie de manutenzion, par cui no si podin salvâ lis modifichis par cumò. Par no pierdilis, tu puedis copiâ e tacâ il test inserît fin cumò e salvâlu intun file di test.''' L'aministradôr che al à blocât la base di dâts al à ufiert chest spiegazion: $1", -'templatesused' => 'Modei doprâts par cheste pagjine:', -'templatesusedpreview' => 'Modei doprâts in cheste anteprime:', -'templatesusedsection' => 'Modei doprâts in cheste sezion:', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Model doprât|Modei doprâts}} par cheste pagjine:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Model doprât|Modei doprâts}} in cheste anteprime:', +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Model doprât|Modei doprâts}} in cheste sezion:', 'template-protected' => '(protezût)', 'template-semiprotected' => '(semi-protezût)', 'hiddencategories' => 'Cheste pagjine e je {{PLURAL:$1|intune categorie platade|in $1 categoriis platadis}}:', @@ -575,12 +577,13 @@ L'aministradôr che al à blocât la base di dâts al à ufiert chest spiegazion 'nocreate-loggedin' => 'No tu âs i permès che a coventin par creâ gnovis pagjinis.', 'permissionserrors' => 'Erôr tai permès', 'permissionserrorstext-withaction' => 'No tu âs i permès che a coventin par $2, {{PLURAL:$1|par il motîf|pai motîfs}} ca sot:', -'recreate-deleted-warn' => "'''Atenzion: tu stâs par tornâ a creâ une pagjine che e je stade eliminade timp fa.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atenzion: tu stâs par tornâ a creâ une pagjine che e je stade eliminade timp fa.''' Siguriti che sedi pardabon oportun lâ indevant cun la modifiche di cheste pagjine. Ve ca par comoditât l'elenc des eliminazions precedentis par cheste pagjine:", -'deleted-notice' => 'Cheste pagjine e je stade eliminade. -Il regjistri di eliminazion pe pagjine al ven mostrât ca sot par informazion.', +'moveddeleted-notice' => 'Cheste pagjine e je stade eliminade. +Il regjistri di eliminazion e di spostament pe pagjine a son mostrâts ca sot par informazion.', +'log-fulllog' => 'Viôt dut il regjistri', 'edit-no-change' => 'Il cambiament al è stât ignorât parcè che no tu âs cambiât nuie tal test.', # History pages @@ -589,7 +592,7 @@ Il regjistri di eliminazion pe pagjine al ven mostrât ca sot par informazion.', 'currentrev' => 'Version atuâl', 'currentrev-asof' => 'Revision atuâl dai $1', 'revisionasof' => 'Version dai $1', -'revision-info' => 'Version dal $1, autôr: $2', # Additionally available: $3: revision id +'revision-info' => 'Version dal $1, autôr: $2', 'previousrevision' => '← Version plui vecje', 'nextrevision' => 'Version plui gnove →', 'currentrevisionlink' => 'Version atuâl', @@ -602,7 +605,6 @@ Il regjistri di eliminazion pe pagjine al ven mostrât ca sot par informazion.', Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la version precedente, '''p''' = piçul cambiament", 'history-fieldset-title' => 'Sgarfe tal storic', -'deletedrev' => '[eliminade]', 'histfirst' => 'Prime', 'histlast' => 'Ultime', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', @@ -611,13 +613,19 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve # Revision feed 'history-feed-title' => 'Storic des revisions', 'history-feed-description' => 'Storic des revisions de pagjine su cheste wiki', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 ai $2', # user at time +'history-feed-item-nocomment' => '$1 ai $2', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'mostre/plate', -'revdel-restore' => 'cambie visibilitât', -'pagehist' => 'Storic de pagjine', -'revdelete-uname' => 'non utent', +'rev-delundel' => 'mostre/plate', +'rev-showdeleted' => 'mostre', +'revdelete-show-file-submit' => 'Sì', +'revdelete-radio-same' => '(no stâ cambiâ)', +'revdelete-radio-set' => 'Sì', +'revdelete-radio-unset' => 'No', +'revdel-restore' => 'cambie visibilitât', +'pagehist' => 'Storic de pagjine', +'revdelete-uname' => 'non utent', +'revdelete-reasonotherlist' => 'Altri motîf', # Merge log 'revertmerge' => 'Anule unions', @@ -629,135 +637,157 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve 'compareselectedversions' => 'Confronte versions selezionadis', 'editundo' => 'anule', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Une version intermedie no mostrade|$1 versions intermediis no mostradis}}.)', -'diff-width' => 'largjece', -'diff-height' => 'altece', # Search results -'searchresults' => 'Risultâts de ricercje', -'searchresults-title' => 'Risultâts de ricercje di "$1"', -'searchresulttext' => 'Par plui informazions su lis ricercjis in {{SITENAME}}, cjale [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Ricercje di \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dutis lis pagjinis che a scomencin par "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dutis lis pagjinis che a pontin a "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => 'Pal test "$1"', -'noexactmatch' => "'''No esist une pagjine cul titul \"\$1\".''' Tu podaressis [[:\$1|creâle tu]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagjine cun titul \"\$1\" no esist.'''", -'toomanymatches' => 'Masse risultâts, prove par plasê une ricercje divierse.', -'titlematches' => 'Corispondencis tai titui des pagjinis', -'notitlematches' => 'Nissune corispondence tai titui des pagjinis', -'textmatches' => 'Corispondencis tal test des pagjinis', -'notextmatches' => 'Nissune corispondence tal test des pagjinis', -'prevn' => 'precedents $1', -'nextn' => 'prossims $1', -'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|risultât precedent|risultâts precedents}}', -'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|risultât sucessîf|risultâts sucessîfs}}', -'shown-title' => 'Mostre $1 {{PLURAL:$1|risultât|risultâts}} par pagjine', -'viewprevnext' => 'Cjale ($1) ($2) ($3).', -'searchmenu-legend' => 'Opzions de ricercje', -'searchmenu-exists' => "'''E je une pagjine di non \"[[:\$1]]\" su cheste wiki'''", -'searchmenu-new' => "'''Cree la pagjine \"[[:\$1]]\" su cheste wiki!'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Contignûts', -'searchprofile-articles' => 'Pagjinis di contignûts', -'searchprofile-articles-and-proj' => 'Contignûts & progjet', -'searchprofile-project' => 'Pagjinis sul progjet', -'searchprofile-images' => 'Files', -'searchprofile-everything' => 'Dut', -'searchprofile-advanced' => 'Avançade', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cîr in $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Cîr in $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Cîr files', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|une peraule|$2 peraulis}})', -'search-result-score' => 'Rilevance: $1%', -'search-redirect' => '(re-indreçament $1)', -'search-section' => '(sezion $1)', -'search-suggest' => 'Forsit tu cirivis: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Progjets fradis', -'search-interwiki-default' => 'Risultâts di $1:', -'search-interwiki-more' => '(altri)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'cui sugjeriments', -'search-mwsuggest-disabled' => 'cence i sugjeriments', -'mwsuggest-disable' => 'Disative i sugjeriments AJAX', -'searchall' => 'ducj', -'showingresults' => "Ca sot {{PLURAL:$1|al è fin a '''1''' risultât|a son fin a '''$1''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.", -'showingresultsnum' => "Ca sot {{PLURAL:$3|al è '''1''' risultât|a son '''$3''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.", -'showingresultstotal' => "Ca sot {{PLURAL:$4|al ven mostrât il risultât '''$1''' su '''$3'''|a vegnin mostrâts i risultâts '''$1 - $2''' su '''$3'''}}", -'nonefound' => "'''Note''': la ricercje e ven fate normalmentri dome in cualchi spazi dai nons. Prove a scrivi ''all:'' prime dal test di cjatâ par cirî in ducj i nons dai spazis (includint lis pagjinis di discussion, i modei e v.i.) o se no dopre il non dal spazi desiderât come prefìs.", -'search-nonefound' => 'Nissun risultât par cheste ricercje.', -'powersearch' => 'Cîr', -'powersearch-legend' => 'Ricercje avanzade', -'powersearch-ns' => 'Cîr tai spazis dai nons:', -'powersearch-redir' => 'Elenc re-indreçaments', -'powersearch-field' => 'Cîr', -'search-external' => 'Ricercje esterne', -'searchdisabled' => 'La ricercje in {{SITENAME}} no je ative. Tu puedis doprâ Google intant. Sta atent che lis lôr tabelis sul contignût di {{SITENAME}} a puedin jessi pôc inzornadis.', +'searchresults' => 'Risultâts de ricercje', +'searchresults-title' => 'Risultâts de ricercje di "$1"', +'searchresulttext' => 'Par plui informazions su lis ricercjis in {{SITENAME}}, cjale [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Ricercje di \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dutis lis pagjinis che a scomencin par "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dutis lis pagjinis che a pontin a "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => 'Pal test "$1"', +'toomanymatches' => 'Masse risultâts, prove par plasê une ricercje divierse.', +'titlematches' => 'Corispondencis tai titui des pagjinis', +'notitlematches' => 'Nissune corispondence tai titui des pagjinis', +'textmatches' => 'Corispondencis tal test des pagjinis', +'notextmatches' => 'Nissune corispondence tal test des pagjinis', +'prevn' => 'precedents {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'prossims {{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|risultât precedent|risultâts precedents}}', +'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|risultât sucessîf|risultâts sucessîfs}}', +'shown-title' => 'Mostre $1 {{PLURAL:$1|risultât|risultâts}} par pagjine', +'viewprevnext' => 'Cjale ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'searchmenu-legend' => 'Opzions de ricercje', +'searchmenu-exists' => "'''E je une pagjine di non \"[[:\$1]]\" su cheste wiki'''", +'searchmenu-new' => "'''Cree la pagjine \"[[:\$1]]\" su cheste wiki!'''", +'searchhelp-url' => 'Help:Contignûts', +'searchprofile-articles' => 'Pagjinis di contignûts', +'searchprofile-project' => 'Pagjinis di jutori e sul progjet', +'searchprofile-images' => 'Multimedia', +'searchprofile-everything' => 'Dut', +'searchprofile-advanced' => 'Avançade', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cîr in $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Cîr in $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Cîr files', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|une peraule|$2 peraulis}})', +'search-result-score' => 'Rilevance: $1%', +'search-redirect' => '(re-indreçament $1)', +'search-section' => '(sezion $1)', +'search-suggest' => 'Forsit tu cirivis: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Progjets fradis', +'search-interwiki-default' => 'Risultâts di $1:', +'search-interwiki-more' => '(altri)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'cui sugjeriments', +'search-mwsuggest-disabled' => 'cence i sugjeriments', +'mwsuggest-disable' => 'Disative i sugjeriments AJAX', +'searchall' => 'ducj', +'showingresults' => "Ca sot {{PLURAL:$1|al è fin a '''1''' risultât|a son fin a '''$1''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Ca sot {{PLURAL:$3|al è '''1''' risultât|a son '''$3''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.", +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Risultât '''$1''' su '''$3'''|Risultâts '''$1 - $2''' su '''$3'''}} par '''$4'''", +'nonefound' => "'''Note''': la ricercje e ven fate normalmentri dome in cualchi spazi dai nons. Prove a scrivi ''all:'' prime dal test di cjatâ par cirî in ducj i nons dai spazis (includint lis pagjinis di discussion, i modei e v.i.) o se no dopre il non dal spazi desiderât come prefìs.", +'search-nonefound' => 'Nissun risultât par cheste ricercje.', +'powersearch' => 'Cîr', +'powersearch-legend' => 'Ricercje avanzade', +'powersearch-ns' => 'Cîr tai spazis dai nons:', +'powersearch-redir' => 'Elenc re-indreçaments', +'powersearch-field' => 'Cîr', +'search-external' => 'Ricercje esterne', +'searchdisabled' => 'La ricercje in {{SITENAME}} no je ative. Tu puedis doprâ Google intant. Sta atent che lis lôr tabelis sul contignût di {{SITENAME}} a puedin jessi pôc inzornadis.', + +# Quickbar +'qbsettings' => 'Sbare svelte', +'qbsettings-none' => 'Nissune', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fis a Çampe', +'qbsettings-fixedright' => 'Fis a Drete', +'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuant a çampe', +'qbsettings-floatingright' => 'Flutuant a diestre', # Preferences page -'preferences' => 'Preferencis', -'mypreferences' => 'mês preferencis', -'prefs-edits' => 'Numar di cambiaments fats:', -'prefsnologin' => 'No tu sês jentrât', -'qbsettings' => 'Sbare svelte', -'qbsettings-none' => 'Nissune', -'qbsettings-fixedleft' => 'Fis a Çampe', -'qbsettings-fixedright' => 'Fis a Drete', -'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuant a çampe', -'qbsettings-floatingright' => 'Flutuant a diestre', -'changepassword' => 'Gambie peraule clâf', -'skin' => 'Mascare', -'skin-preview' => 'Anteprime', -'math' => 'Matematiche', -'dateformat' => 'Formât de date', -'datedefault' => 'Nissune preference', -'datetime' => 'Date e ore', -'prefs-personal' => 'Dâts utents', -'prefs-rc' => 'Ultins cambiaments & stubs', -'prefs-watchlist' => 'Tignudis di voli', -'prefs-watchlist-days' => 'Numar di zornadis di mostrâ inte liste des pagjinis tignudis di voli:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(massim 7 zornadis)', -'prefs-watchlist-edits' => 'Numar di modifichis di mostrâ inte liste slargjade:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(numar massim: 1000)', -'prefs-misc' => 'Variis', -'prefs-resetpass' => 'Cambie la peraule clâf', -'saveprefs' => 'Salve lis preferencis', -'resetprefs' => 'Predeterminât', -'restoreprefs' => 'Torne a lis impostazions predeterminadis', -'textboxsize' => 'Cambiament', -'prefs-edit-boxsize' => 'Dimensions dal barcon pai cambiaments.', -'rows' => 'Riis', -'columns' => 'Colonis:', -'searchresultshead' => 'Ricercje', -'resultsperpage' => 'Risultâts par pagjine', -'contextlines' => 'Riis par risultât', -'contextchars' => 'Numar di caratars par capî il contest:', -'stub-threshold' => 'Valôr minim pe formatazion dai <a href="#" class="stub">leams aboç</a> (bytes):', -'recentchangesdays' => 'Numar di zornadis di mostrâ tai ultins cambiaments:', -'recentchangesdays-max' => '(massim $1 {{PLURAL:$1|zornade|zornadis}})', -'recentchangescount' => 'Numar di titui tai ultins cambiaments', -'savedprefs' => 'Lis preferencis a son stadis salvadis', -'timezonelegend' => 'Fûs orari:', -'timezonetext' => 'Il numar di oris di diference rispiet ae ore dal servidôr (UTC).', -'localtime' => 'Ore locâl:', -'timezoneselect' => 'Fûs orari:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Dopre la ore dal servidôr', -'timezoneuseoffset' => 'Altri (inserìs la difarence)', -'timezoneoffset' => 'Difarence¹:', -'servertime' => 'Ore dal servidôr:', -'guesstimezone' => 'Cjape impostazions dal sgarfadôr', -'timezoneregion-africa' => 'Afriche', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antartic', -'timezoneregion-arctic' => 'Artic', -'timezoneregion-asia' => 'Asie', -'timezoneregion-atlantic' => 'Ocean Atlantic', -'timezoneregion-australia' => 'Australie', -'timezoneregion-europe' => 'Europe', -'timezoneregion-indian' => 'Ocean Indian', -'timezoneregion-pacific' => 'Ocean Pacific', -'allowemail' => 'Ative la ricezion di messaçs email di bande di altris utents¹', -'prefs-searchoptions' => 'Opzions de ricercje', -'prefs-namespaces' => 'Spazis dai nons', -'defaultns' => 'Cîr in chescj spazis dai nons se no specifichi nuialtri:', -'default' => 'predeterminât', -'files' => 'Files', -'prefs-custom-css' => 'CSS personalizât', -'prefs-custom-js' => 'JS personalizât', +'preferences' => 'Preferencis', +'mypreferences' => 'mês preferencis', +'prefs-edits' => 'Numar di cambiaments fats:', +'prefsnologin' => 'No tu sês jentrât', +'changepassword' => 'Gambie peraule clâf', +'prefs-skin' => 'Mascare', +'skin-preview' => 'Anteprime', +'prefs-math' => 'Matematiche', +'datedefault' => 'Nissune preference', +'prefs-datetime' => 'Date e ore', +'prefs-personal' => 'Dâts utents', +'prefs-rc' => 'Ultins cambiaments & stubs', +'prefs-watchlist' => 'Tignudis di voli', +'prefs-watchlist-days' => 'Numar di zornadis di mostrâ inte liste des pagjinis tignudis di voli:', +'prefs-watchlist-days-max' => '(massim 7 zornadis)', +'prefs-watchlist-edits' => 'Numar di modifichis di mostrâ inte liste slargjade:', +'prefs-watchlist-edits-max' => '(numar massim: 1000)', +'prefs-misc' => 'Variis', +'prefs-resetpass' => 'Cambie la peraule clâf', +'saveprefs' => 'Salve lis preferencis', +'resetprefs' => 'Predeterminât', +'restoreprefs' => 'Torne a lis impostazions predeterminadis', +'prefs-editing' => 'Cambiament', +'prefs-edit-boxsize' => 'Dimensions dal barcon pai cambiaments.', +'rows' => 'Riis', +'columns' => 'Colonis:', +'searchresultshead' => 'Ricercje', +'resultsperpage' => 'Risultâts par pagjine', +'contextlines' => 'Riis par risultât', +'contextchars' => 'Numar di caratars par capî il contest:', +'stub-threshold' => 'Valôr minim pe formatazion dai <a href="#" class="stub">leams aboç</a> (bytes):', +'recentchangesdays' => 'Numar di zornadis di mostrâ tai ultins cambiaments:', +'recentchangesdays-max' => '(massim $1 {{PLURAL:$1|zornade|zornadis}})', +'recentchangescount' => 'Numar di cambiaments di mostrâ normalmentri:', +'savedprefs' => 'Lis preferencis a son stadis salvadis', +'timezonelegend' => 'Fûs orari:', +'localtime' => 'Ore locâl:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Dopre la ore dal servidôr', +'timezoneuseoffset' => 'Altri (inserìs la difarence)', +'timezoneoffset' => 'Difarence¹:', +'servertime' => 'Ore dal servidôr:', +'guesstimezone' => 'Cjape impostazions dal sgarfadôr', +'timezoneregion-africa' => 'Afriche', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antartic', +'timezoneregion-arctic' => 'Artic', +'timezoneregion-asia' => 'Asie', +'timezoneregion-atlantic' => 'Ocean Atlantic', +'timezoneregion-australia' => 'Australie', +'timezoneregion-europe' => 'Europe', +'timezoneregion-indian' => 'Ocean Indian', +'timezoneregion-pacific' => 'Ocean Pacific', +'allowemail' => 'Ative la ricezion di messaçs email di bande di altris utents¹', +'prefs-searchoptions' => 'Opzions de ricercje', +'prefs-namespaces' => 'Spazis dai nons', +'defaultns' => 'Se no, cîr in chescj spazis dai nons:', +'default' => 'predeterminât', +'prefs-files' => 'Files', +'prefs-custom-css' => 'CSS personalizât', +'prefs-custom-js' => 'JS personalizât', +'prefs-emailconfirm-label' => 'Conferme de pueste eletroniche:', +'youremail' => 'Email *', +'username' => 'Non utent:', +'uid' => 'ID utent:', +'prefs-memberingroups' => 'Al fâs part {{PLURAL:$1|dal grup|dai grups}}:', +'prefs-registration' => 'Date di regjistrazion:', +'yourrealname' => 'Non vêr *', +'yourlanguage' => 'Lenghe di mostrâ', +'yourvariant' => 'Varietât', +'yournick' => 'Stranon (nick):', +'badsig' => 'Firme crude invalide; controle i tags HTML.', +'yourgender' => 'Ses:', +'gender-unknown' => 'No specificât', +'gender-male' => 'Masculin', +'gender-female' => 'Feminin', +'prefs-help-gender' => 'Opzionâl: doprât intal software par indreçâsi ai utents cul gjenar just. Cheste informazion e sarà publiche.', +'email' => 'Pueste eletroniche', +'prefs-help-realname' => '* Non vêr (opzionâl): se tu sielzis di inserîlu al vignarà doprât par dâti un ricognossiment dal tô lavôr.', +'prefs-help-email' => 'La direzion di pueste eletroniche e je opzionâl, ma nus permet di mandâti une gnove peraule clâf se tu ti la sês dismenteade. Cun di plui, permet a chei altris di contatâti vie la tô pagjine utent o di discussion cence scugnî mostrâ a ducj la tô identitât.', +'prefs-help-email-required' => 'E covente une direzion di pueste eletroniche.', +'prefs-info' => 'Informazions di base', +'prefs-signature' => 'Firme', +'prefs-dateformat' => 'Formât de date', +'prefs-advancedediting' => 'Opzions avanzadis', +'prefs-advancedrc' => 'Opzions avanzadis', +'prefs-advancedrendering' => 'Opzions avanzadis', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opzions avanzadis', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Opzions avanzadis', # User rights 'editinguser' => "Cambiament dai dirits par l'utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", @@ -812,6 +842,8 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Cambiaments leâts', +'recentchangeslinked-feed' => 'Cambiaments leâts', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cambiaments leâts', 'recentchangeslinked-title' => 'Cambiaments leâts a "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nissun cambiament aes pagjinis leadis tal periodi specificât.', 'recentchangeslinked-summary' => "Cheste pagjine speciâl e mostre i cambiaments plui recents aes pagjinis leadis a chê specificade (o leadis ai elements intune categorie specificade). Lis [[Special:Watchlist|pagjinis tignudis di voli]] a son mostradis in '''gruessut'''.", @@ -821,7 +853,6 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve # Upload 'upload' => 'Cjame sù un file', 'uploadbtn' => 'Cjame sù un file', -'reupload' => 'Torne a cjamâ sù', 'uploadnologin' => 'No jentrât', 'uploadnologintext' => 'Tu scugnis [[Special:UserLogin|jentrâ]] cul to non utent par cjamâ sù files.', 'uploaderror' => 'Erôr cjamant sù', @@ -856,7 +887,10 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form 'destfilename' => 'Non dal file di destinazion:', 'watchthisupload' => 'Ten di voli', +'upload-unknown-size' => 'Dimension no cognossude', + 'license' => 'Licence pal ûs:', +'license-header' => 'Licence pal ûs', 'nolicense' => 'Nissune licence sielte', 'license-nopreview' => '(Anteprime no disponibil)', @@ -871,6 +905,7 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form 'listfiles_count' => 'Versions', # File description page +'file-anchor-link' => 'Figure', 'filehist' => 'Storic dal file', 'filehist-help' => 'Frache suntune date/ore par viodi il file cemût che al jere in chel moment.', 'filehist-current' => 'corint', @@ -884,14 +919,9 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form 'imagelinks' => 'Leams ae figure', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La pagjine ca sot e je leade|Lis $1 pagjinis ca sot a son leadis}} a cheste figure:', 'nolinkstoimage' => 'No son pagjinis leadis a chest file.', -'sharedupload' => 'Chest file al è ven di $1 e al pues jessi doprât di altris progjets.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) -'shareduploadwiki' => 'Cjale par plasê la [pagjine di descrizion dal file $1] par altris informazions.', -'shareduploadwiki-desc' => 'La descrizion su la $1 intal dipuesit condividût e ven mostrade ca sot.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'pagjine di descrizion dal file', -'noimage' => 'Nol esist un file cun chest non, ma tu puedis $1 tu.', -'noimage-linktext' => 'cjamâlu sù', +'sharedupload' => 'Chest file al è ven di $1 e al pues jessi doprât di altris progjets.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Cjame sù une gnove version di chest file', -'shared-repo-from' => 'di $1', # $1 is the repository name +'shared-repo-from' => 'di $1', # File reversion 'filerevert-comment' => 'Coment:', @@ -926,6 +956,7 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form 'statistics-header-edits' => 'Statistichis sui cambiaments', 'statistics-header-views' => 'Statistichis su lis viodudis', 'statistics-header-users' => 'Statistichis dai utents', +'statistics-header-hooks' => 'Altris statistichis', 'statistics-articles' => 'Pagjinis di contignûts', 'statistics-pages' => 'Pagjinis', 'statistics-pages-desc' => 'Dutis lis pagjinis de wiki, includint lis pagjinis di discussion, i re-indreçaments e v.i.', @@ -946,8 +977,8 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form 'brokenredirects' => 'Re-indreçaments che no funzionin', 'brokenredirectstext' => 'I re-indreçaments ca sot a mandin a pagjinis che no esistin:', -'brokenredirects-edit' => '(cambie)', -'brokenredirects-delete' => '(elimine)', +'brokenredirects-edit' => 'cambie', +'brokenredirects-delete' => 'elimine', 'withoutinterwiki' => 'Pagjinis cence leams interwiki', 'withoutinterwiki-legend' => 'Prefìs', @@ -1037,8 +1068,9 @@ Cjale ancje lis [[Special:WantedCategories|categoriis desideradis]].', 'special-categories-sort-abc' => 'met in ordin alfabetichementri', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Contribûts dal utent eliminâts', -'deletedcontributions-title' => 'Contribûts dal utent eliminâts', +'deletedcontributions' => 'Contribûts dal utent eliminâts', +'deletedcontributions-title' => 'Contribûts dal utent eliminâts', +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribûts', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Leams esternis', @@ -1049,6 +1081,16 @@ Cjale ancje lis [[Special:WantedCategories|categoriis desideradis]].', 'listusersfrom' => 'Mostre i utents scomençant di:', 'listusers-submit' => 'Mostre', 'listusers-noresult' => 'Nissun utent cjatât.', +'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|blocât|blocade}})', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => 'Liste dai utents atîfs', +'activeusers-intro' => 'Cheste e je une liste dai utents che a àn vût cualchi gjenar di ativitât {{PLURAL:$1|te ultime dì|tai ultins $1 diis}}.', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}} {{PLURAL:$3|te ultime dì|tai ultins $3 diis}}', +'activeusers-from' => 'Mostre i utents scomençant di:', +'activeusers-hidebots' => 'Plate i bots', +'activeusers-hidesysops' => 'Plate i aministradôrs', +'activeusers-noresult' => 'Nissun utent cjatât.', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Regjistri dai gnûfs utents', @@ -1129,7 +1171,7 @@ e la pagjine e sarà '''gruessute''' te [[Special:RecentChanges|liste dai ultins 'exblank' => 'pagjine vueide', 'delete-confirm' => 'Elimine "$1"', 'delete-legend' => 'Elimine', -'historywarning' => 'Atenzion: la pagjine che tu stâs eliminant e à un storic.', +'historywarning' => "'''Atenzion:''' La pagjine che tu stâs eliminant e à un storic cun plui o mancul $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}:", 'confirmdeletetext' => 'Tu stâs par eliminâ par simpri une pagjine insieme cun dut il so storic. Par plasê, da la conferme che tu vuelis fâlu, che tu capissis lis conseguencis e che tu lu stâs fasint tal rispiet de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiche dal progjet]].', 'actioncomplete' => 'Azion completade', @@ -1157,7 +1199,6 @@ Cjale $2 par une liste des ultimis eliminazions.', 'protectexpiry' => 'Scjadence:', 'protect_expiry_invalid' => 'Scjadence no valide.', 'protect_expiry_old' => 'La scjadence e je za passade.', -'protect-unchain' => 'Sbloche i permès di spostament', 'protect-text' => "Ca tu puedis viodi e cambiâ il nivel di protezion pe pagjine '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", 'protect-locked-access' => "No tu âs i permès che a coventis par cambiâ i nivei di protezion de pagjine. Lis impuestazions atuâls pe pagjine a son '''$1''':", @@ -1172,7 +1213,7 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef 'protect-expiry-indefinite' => 'indefinît', 'protect-cascade' => 'Protezion ricorsive (estendude a dutis lis pagjinis includudis in cheste).', 'protect-cantedit' => 'No tu puedis cambiâ i nivei di protezion par cheste pagjine, parcè che no tu âs i permès par modificâle.', -'protect-expiry-options' => '1 ore:1 hour,1 zornade:1 day,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 ore:1 hour,1 zornade:1 day,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite', 'restriction-type' => 'Permès:', 'restriction-level' => 'Nivel di restrizion:', 'pagesize' => '(bytes)', @@ -1203,7 +1244,7 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef 'contributions-title' => 'Contribûts di $1', 'mycontris' => 'Miei contribûts', 'contribsub2' => 'Par $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Nissun cambiament che al rispiete chescj criteris cjatât.', # Optional parameter: $1 is the user name +'nocontribs' => 'Nissun cambiament che al rispiete chescj criteris cjatât.', 'uctop' => ' (su)', 'month' => 'Scomençant dal mês (e prime):', 'year' => 'Scomençant dal an (e prime):', @@ -1211,7 +1252,9 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef 'sp-contributions-newbies' => 'Mostre dome i contribûts dai gnûfs utents', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pai gnûfs utents', 'sp-contributions-blocklog' => 'Regjistri dai blocs', +'sp-contributions-deleted' => 'contribûts dal utent eliminâts', 'sp-contributions-logs' => 'regjistris', +'sp-contributions-talk' => 'discussion', 'sp-contributions-search' => 'Cîr contribûts', 'sp-contributions-username' => 'Direzion IP o non utent:', 'sp-contributions-submit' => 'Cîr', @@ -1237,6 +1280,7 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef # Block/unblock 'blockip' => 'Bloche utent', +'blockip-title' => "Bloche l'utent", 'blockip-legend' => "Bloche l'utent", 'ipaddress' => 'Direzion IP:', 'ipadressorusername' => 'Direzion IP o non utent:', @@ -1245,7 +1289,7 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef 'ipbreasonotherlist' => 'Altri motîf', 'ipbanononly' => 'Bloche dome i utents anonims', 'ipbsubmit' => 'Bloche chest utent', -'ipboptions' => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite', 'badipaddress' => 'La direzion IP no je valide', 'ipblocklist' => 'Utents e direzions IP blocadis', 'ipblocklist-submit' => 'Cîr', @@ -1291,7 +1335,7 @@ In chescj câs, tu varâs di movi o unî a man lis informazions contignudis te p 'move-watch' => 'Ten di voli cheste pagjine', 'movepagebtn' => 'Môf pagjine', 'pagemovedsub' => 'Movude cun sucès', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" e je stade movude al titul "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" e je stade movude al titul "$2"\'\'\'', 'articleexists' => 'Une pagjine cun chest non e esist za, o il non sielt nol è valit. Sielç par plasê un altri non.', 'talkexists' => "'''La pagjine e je stade movude cun sucès, ma no si à podût movi la pagjine di discussion parcè che e esist za tal gnûf titul. Trasferìs il contignût a man par plasê.'''", @@ -1313,12 +1357,13 @@ Sielç par plasê un altri non.', 'export-addns' => 'Zonte', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Ducj i messaçs di sistem', -'allmessagesname' => 'Non', -'allmessagesdefault' => 'Test predeterminât', -'allmessagescurrent' => 'Test curint', -'allmessagestext' => 'Cheste e je une liste dai messaçs di sisteme disponibii tal non dal spazi MediaWiki:', -'allmessagesmodified' => 'Mostre dome modificâts', +'allmessages' => 'Ducj i messaçs di sistem', +'allmessagesname' => 'Non', +'allmessagesdefault' => 'Test predeterminât', +'allmessagescurrent' => 'Test curint', +'allmessagestext' => 'Cheste e je une liste dai messaçs di sisteme disponibii tal non dal spazi MediaWiki:', +'allmessages-language' => 'Lenghe:', +'allmessages-filter-submit' => 'Va', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Slargje', @@ -1357,6 +1402,7 @@ Sielç par plasê un altri non.', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Cheste pagjine e je protezude, ma tu puedis viodi la sô risultive.', 'tooltip-ca-history' => 'Versions precedentis di cheste pagjine.', 'tooltip-ca-protect' => 'Protêç cheste pagjine', +'tooltip-ca-unprotect' => 'No stâ plui protezi cheste pagjine', 'tooltip-ca-delete' => 'Elimine cheste pagjine', 'tooltip-ca-undelete' => 'Ripristine i cambiaments fats a cheste pagjine prime che e fos eliminade', 'tooltip-ca-move' => 'Môf cheste pagjine (cambie il titul)', @@ -1367,6 +1413,7 @@ Sielç par plasê un altri non.', 'tooltip-search-fulltext' => 'Cîr il test inserît intes pagjinis', 'tooltip-p-logo' => 'Pagjine principâl', 'tooltip-n-mainpage' => 'Visite la pagjine principâl', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visite la pagjine principâl', 'tooltip-n-portal' => 'Descrizion dal progjet, ce che tu puedis fâ e dulà che tu puedis cjatâ lis robis', 'tooltip-n-currentevents' => 'Informazions sui events di atualitât', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste dai ultins cambiaments inte wiki.', @@ -1409,10 +1456,12 @@ Sielç par plasê un altri non.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utent anonim|Utents anonims}} di {{SITENAME}}', 'siteuser' => 'Utent $1 di {{SITENAME}}', -'lastmodifiedatby' => 'Cheste pagjine e je stade cambiade pe ultime volte a lis $2, $1 di $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'anonuser' => '$1, utent anonim di {{SITENAME}}', +'lastmodifiedatby' => 'Cheste pagjine e je stade cambiade pe ultime volte a lis $2, $1 di $3.', 'othercontribs' => 'Basât sul lavôr di $1.', 'others' => 'altris', 'siteusers' => '$1, {{PLURAL:$2|utent|utents}} di {{SITENAME}}', +'anonusers' => '$1, {{PLURAL:$2|utent anonim|utents anonims}} di {{SITENAME}}', 'creditspage' => 'Pagjine dai ricognossiments', 'nocredits' => 'Nissune informazion sui ricognossiments disponibil par cheste pagjine.', @@ -1482,7 +1531,7 @@ Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informaz * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', # Do not translate list items +* focallength', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Largjece', @@ -1507,7 +1556,7 @@ Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informaz 'exif-unknowndate' => 'Date no cognossude', -'exif-orientation-1' => 'Normâl', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-1' => 'Normâl', # External editor support 'edit-externally' => 'Modifiche chest file cuntune aplicazion esterne', @@ -1580,9 +1629,9 @@ Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informaz 'watchlisttools-raw' => 'Modifiche la liste des pagjinis tignudis di voli in formât testuâl', # Special:Version -'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'Version', 'version-variables' => 'Variabilis', -'version-version' => 'Version', +'version-version' => '(Version $1)', 'version-license' => 'Licence', 'version-software-version' => 'Version', @@ -1625,4 +1674,8 @@ Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informaz 'dberr-again' => 'Prove a spietâ uns minûts e po torne a cjamâ la pagjine.', 'dberr-info' => '(No si pues contatâ il servidor de base di dâts: $1)', +# HTML forms +'htmlform-submit' => 'Invie', +'htmlform-selectorother-other' => 'Altris', + ); |