summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesFur.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesFur.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFur.php504
1 files changed, 325 insertions, 179 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php
index 6154cff1..83cc97a2 100644
--- a/languages/messages/MessagesFur.php
+++ b/languages/messages/MessagesFur.php
@@ -2,7 +2,14 @@
/** Friulian (Furlan)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Klenje
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Helix84
*/
+
+$fallback = 'it';
+
$skinNames = array(
'nostalgia' => 'Nostalgie',
);
@@ -65,6 +72,8 @@ $messages = array(
'tog-fancysig' => 'Firmis crudis (cence leam automatic)',
'tog-externaleditor' => 'Dopre editôr esterni come opzion predeterminade',
'tog-externaldiff' => 'Dopre editôr difarencis esterni come opzion predeterminade',
+'tog-watchlisthideown' => 'Plate i miei cambiaments inte liste des pagjinis tignudis di voli',
+'tog-ccmeonemails' => 'Mandimi une copie dai messaçs che o mandi ai altris utents',
'underline-always' => 'Simpri',
'underline-never' => 'Mai',
@@ -73,40 +82,60 @@ $messages = array(
'skinpreview' => '(Anteprime)',
# Dates
-'sunday' => 'Domenie',
-'monday' => 'Lunis',
-'tuesday' => 'Martars',
-'wednesday' => 'Miercus',
-'thursday' => 'Joibe',
-'friday' => 'Vinars',
-'saturday' => 'Sabide',
-'january' => 'Zenâr',
-'february' => 'Fevrâr',
-'march' => 'Març',
-'april' => 'Avrîl',
-'may_long' => 'Mai',
-'june' => 'Jugn',
-'july' => 'Lui',
-'august' => 'Avost',
-'september' => 'Setembar',
-'october' => 'Otubar',
-'november' => 'Novembar',
-'december' => 'Dicembar',
-'jan' => 'Zen',
-'feb' => 'Fev',
-'apr' => 'Avr',
-'may' => 'Mai',
-'jun' => 'Jug',
-'jul' => 'Lui',
-'aug' => 'Avo',
-'sep' => 'Set',
-'oct' => 'Otu',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Dic',
+'sunday' => 'Domenie',
+'monday' => 'Lunis',
+'tuesday' => 'Martars',
+'wednesday' => 'Miercus',
+'thursday' => 'Joibe',
+'friday' => 'Vinars',
+'saturday' => 'Sabide',
+'sun' => 'dom',
+'mon' => 'lun',
+'tue' => 'mar',
+'wed' => 'mie',
+'thu' => 'joi',
+'fri' => 'vin',
+'sat' => 'sab',
+'january' => 'Zenâr',
+'february' => 'Fevrâr',
+'march' => 'Març',
+'april' => 'Avrîl',
+'may_long' => 'Mai',
+'june' => 'Jugn',
+'july' => 'Lui',
+'august' => 'Avost',
+'september' => 'Setembar',
+'october' => 'Otubar',
+'november' => 'Novembar',
+'december' => 'Dicembar',
+'january-gen' => 'Zenâr',
+'february-gen' => 'Fevrâr',
+'march-gen' => 'Març',
+'april-gen' => 'Avrîl',
+'may-gen' => 'Mai',
+'june-gen' => 'Jugn',
+'july-gen' => 'Lui',
+'august-gen' => 'Avost',
+'september-gen' => 'Setembar',
+'october-gen' => 'Otubar',
+'november-gen' => 'Novembar',
+'december-gen' => 'Dicembar',
+'jan' => 'Zen',
+'feb' => 'Fev',
+'mar' => 'Mar',
+'apr' => 'Avr',
+'may' => 'Mai',
+'jun' => 'Jug',
+'jul' => 'Lui',
+'aug' => 'Avo',
+'sep' => 'Set',
+'oct' => 'Otu',
+'nov' => 'Nov',
+'dec' => 'Dic',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categoriis',
-'pagecategories' => 'Categoriis',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categoriis}}',
'category_header' => 'Vôs inte categorie "$1"',
'subcategories' => 'Sot categoriis',
@@ -127,6 +156,7 @@ $messages = array(
'mytalk' => 'Mês discussions',
'anontalk' => 'Discussion par chest IP',
'navigation' => 'somari',
+'and' => 'e',
'errorpagetitle' => 'Erôr',
'returnto' => 'Torne a $1.',
@@ -151,14 +181,20 @@ $messages = array(
'protectthispage' => 'Protêç cheste pagjine',
'newpage' => 'Gnove pagjine',
'talkpage' => 'Fevelin di cheste pagjine',
+'talkpagelinktext' => 'discussion',
'specialpage' => 'Pagjine speciâl',
'personaltools' => 'Imprescj personâi',
'postcomment' => 'Zonte un coment',
+'articlepage' => 'Cjale la vôs',
'talk' => 'Discussion',
+'views' => 'Visitis',
'toolbox' => 'imprescj',
'userpage' => 'Cjale pagjine dal utent',
'projectpage' => 'Cjale pagjine dal progjet',
'imagepage' => 'Cjale pagjine de figure',
+'mediawikipage' => 'Cjale la pagjine dal messaç',
+'categorypage' => 'Cjale la categorie',
+'viewtalkpage' => 'Cjale la pagjine di discussion',
'otherlanguages' => 'Altris lenghis',
'redirectedfrom' => '(Inviât ca di $1)',
'redirectpagesub' => 'Pagjine di redirezion',
@@ -173,34 +209,39 @@ $messages = array(
'aboutsite' => 'Informazions su {{SITENAME}}',
'copyright' => 'Il contignût al è disponibil sot de $1',
'currentevents' => 'Lis gnovis',
-'currentevents-url' => 'Lis gnovis',
+'currentevents-url' => 'Project:Lis gnovis',
'disclaimers' => 'Avîs legâi',
'edithelp' => 'Jutori pai cambiaments',
'edithelppage' => 'Help:Cambiaments',
'helppage' => 'Help:Contignûts',
'mainpage' => 'Pagjine principâl',
'portal' => 'Ostarie',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:Ostarie',
+'portal-url' => 'Project:Ostarie',
'privacy' => 'Politiche pe privacy',
'privacypage' => 'Project:Politiche_pe_privacy',
'sitesupport' => 'Doninus',
'sitesupport-url' => 'Project:Supuarte il sît',
-'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => 'Cjapât fûr di $1',
-'youhavenewmessages' => 'Tu âs $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'gnûfs messaçs',
-'newmessagesdifflink' => 'difarencis cu la penultime revision',
-'editsection' => 'cambie',
-'editold' => 'cambie',
-'toc' => 'Indis',
-'showtoc' => 'mostre',
-'hidetoc' => 'plate',
-'thisisdeleted' => 'Vuelistu cjalâ o ripristinâ $1?',
-'viewdeleted' => 'Vuelistu viodi $1?',
-'restorelink' => '$1 modifichis eliminadis',
-
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'retrievedfrom' => 'Cjapât fûr di $1',
+'youhavenewmessages' => 'Tu âs $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'gnûfs messaçs',
+'newmessagesdifflink' => 'difarencis cu la penultime revision',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Tu âs gnûfs messaçs su $1',
+'editsection' => 'cambie',
+'editold' => 'cambie',
+'editsectionhint' => 'cambie la sezion $1',
+'toc' => 'Indis',
+'showtoc' => 'mostre',
+'hidetoc' => 'plate',
+'thisisdeleted' => 'Vuelistu cjalâ o ripristinâ $1?',
+'viewdeleted' => 'Vuelistu viodi $1?',
+'restorelink' => '$1 modifichis eliminadis',
+'site-rss-feed' => 'Canâl RSS di $1',
+'site-atom-feed' => 'Canâl Atom di $1',
+'page-rss-feed' => 'Canâl RSS par "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Canâl Atom par "$1"',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Vôs',
'nstab-user' => 'Pagjine dal utent',
'nstab-media' => 'Media',
@@ -213,14 +254,18 @@ $messages = array(
'nstab-category' => 'Categorie',
# General errors
-'error' => 'Erôr',
-'noconnect' => 'Nus displâs, ma il sît al à al moment cualchi dificoltât tecniche e nol pues conetisi al servidôr de base di dâts. <br />$1',
-'nodb' => 'No si pues selezionâ la base di dâts $1',
-'readonlytext' => "La base di dâts pal moment e je blocade e no si puedin zontâ vôs e fâ modifichis, probabilmentri pe normâl manutenzion de base di dâts, daspò de cuâl dut al tornarà normâl.
+'error' => 'Erôr',
+'noconnect' => 'Nus displâs, ma il sît al à al moment cualchi dificoltât tecniche e nol pues conetisi al servidôr de base di dâts. <br />$1',
+'nodb' => 'No si pues selezionâ la base di dâts $1',
+'laggedslavemode' => 'Atenzion: La pagjine podarès no segnalâ inzornaments recents.',
+'readonlytext' => "La base di dâts pal moment e je blocade e no si puedin zontâ vôs e fâ modifichis, probabilmentri pe normâl manutenzion de base di dâts, daspò de cuâl dut al tornarà normâl.
L'aministradôr ch'al à metût il bloc al à scrit cheste motivazion: $1",
-'filenotfound' => 'No si pues cjatâ il file "$1".',
-'viewsource' => 'Cjale risultive',
+'filenotfound' => 'No si pues cjatâ il file "$1".',
+'badtitle' => 'Titul sbaliât',
+'viewsource' => 'Cjale risultive',
+'viewsourcefor' => 'di $1',
+'viewsourcetext' => 'Tu puedis viodi e copiâ la risultive di cheste pagjine:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Jessude dal utent',
@@ -234,7 +279,7 @@ La tô identitât e je stade creade. No stâ dismenteâti di gambiâ lis prefere
'yourpasswordagain' => 'Torne a scrivile',
'remembermypassword' => 'Visiti di me',
'yourdomainname' => 'Il to domini',
-'alreadyloggedin' => '<strong>Utent $1, tu sês za jentrât!</strong><br />',
+'loginproblem' => '<b>Al è stât un erôr te jentrade.</b><br />Torne a provâ!',
'login' => 'Jentre',
'loginprompt' => 'Tu âs di vê abilitâts i cookies par jentrâ in {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Regjistriti o jentre',
@@ -263,9 +308,15 @@ La tô identitât e je stade creade. No stâ dismenteâti di gambiâ lis prefere
'noname' => 'No tu âs inserît un non utent valit.',
'loginsuccesstitle' => 'Jentrât cun sucès',
'loginsuccess' => 'Cumò tu sês jentrât te {{SITENAME}} sicu "$1".',
+'nouserspecified' => 'Tu scugnis specificâ un non utent.',
'wrongpassword' => 'La peraule clâf zontade no je juste. Torne par plasê a provâ.',
+'wrongpasswordempty' => 'La peraule clâf inseride e je vueide. Torne a provâ.',
+'passwordtooshort' => 'La tô peraule clâf e je masse curte, e à di jessi lungje almancul $1 caratars.',
'mailmypassword' => 'Mandimi une gnove peraule clâf',
+'passwordremindertitle' => 'Gnove peraule clâf temporanie par {{SITENAME}}',
'noemail' => 'Nissune direzion email regjistrade par l\'utent "$1".',
+'passwordsent' => 'Une gnove peraule clâf e je stade mandade ae direzion di pueste eletroniche regjistrade par l\'utent "$1".
+Par plasê torne a fâ la jentrade pene che tu la âs ricevude.',
'emailauthenticated' => 'La tô direzion email e je stade autenticade su $1.',
'emailnotauthenticated' => 'La tô direzion email no je ancjemò autenticade. No vignaran mandâts messaçs pes funzions ca sot.',
'noemailprefs' => '<strong>Specifiche une direzion email par fâ lâ cheste funzion.</strong>',
@@ -295,58 +346,69 @@ La tô identitât e je stade creade. No stâ dismenteâti di gambiâ lis prefere
'hr_tip' => 'Rie orizontâl (no stâ doprâle masse spes)',
# Edit pages
-'summary' => 'Somari',
-'minoredit' => 'Cheste al è un piçul cambiament',
-'watchthis' => 'Ten di voli cheste pagjine',
-'savearticle' => 'Salve la pagjine',
-'preview' => 'Anteprime',
-'showpreview' => 'Mostre anteprime',
-'showdiff' => 'Mostre cambiaments',
-'anoneditwarning' => 'No tu sês jentrât cuntun non utent. La to direzion IP e vignarà regjistrade tal storic di cheste pagjine.',
-'blockedtitle' => 'Utent blocât',
-'loginreqtitle' => 'Si scugne jentrâ',
-'loginreqlink' => 'jentrâ',
-'loginreqpagetext' => 'Tu scugnis $1 par viodi lis altris pagjinis.',
-'accmailtitle' => 'Password mandade.',
-'accmailtext' => 'La password par "$1" e je stade mandade a $2.',
-'newarticle' => '(Gnûf)',
-'newarticletext' => "Tu âs seguît un leam a une pagjine che no esist ancjemò. Par creâ une pagjine, scomence a scrivi tal spazi ca sot (cjale il [[{{MediaWiki:helppage}}|jutori]] par altris informazions). Se tu sês ca par erôr, frache semplicementri il boton '''Indaûr''' dal to sgarfadôr.",
-'noarticletext' => '(Par cumò nol è nuie in cheste pagjine)',
-'updated' => '(Inzornât)',
-'previewnote' => 'Visiti che cheste e je dome une anteprime, e no je stade ancjemò salvade!',
-'editing' => 'Cambiament di $1',
-'editinguser' => 'Cambiament di $1',
-'editingsection' => 'Cambiament di $1 (sezion)',
-'editconflict' => 'Conflit inte modifiche: $1',
-'explainconflict' => 'Cualchidun altri al à cambiât cheste pagjine di cuant che tu âs començât a modificâle.
+'summary' => 'Somari',
+'subject' => 'Argoment (intestazion)',
+'minoredit' => 'Cheste al è un piçul cambiament',
+'watchthis' => 'Ten di voli cheste pagjine',
+'savearticle' => 'Salve la pagjine',
+'preview' => 'Anteprime',
+'showpreview' => 'Mostre anteprime',
+'showdiff' => 'Mostre cambiaments',
+'anoneditwarning' => 'No tu sês jentrât cuntun non utent. La to direzion IP e vignarà regjistrade tal storic di cheste pagjine.',
+'summary-preview' => 'Anteprime dal somari',
+'blockedtitle' => 'Utent blocât',
+'loginreqtitle' => 'Si scugne jentrâ',
+'loginreqlink' => 'jentrâ',
+'loginreqpagetext' => 'Tu scugnis $1 par viodi lis altris pagjinis.',
+'accmailtitle' => 'Password mandade.',
+'accmailtext' => 'La password par "$1" e je stade mandade a $2.',
+'newarticle' => '(Gnûf)',
+'newarticletext' => "Tu âs seguît un leam a une pagjine che no esist ancjemò. Par creâ une pagjine, scomence a scrivi tal spazi ca sot (cjale il [[{{MediaWiki:Helppage}}|jutori]] par altris informazions). Se tu sês ca par erôr, frache semplicementri il boton '''Indaûr''' dal to sgarfadôr.",
+'noarticletext' => '(Par cumò nol è nuie in cheste pagjine)',
+'updated' => '(Inzornât)',
+'previewnote' => 'Visiti che cheste e je dome une anteprime, e no je stade ancjemò salvade!',
+'editing' => 'Cambiament di $1',
+'editinguser' => 'Cambiament di $1',
+'editingsection' => 'Cambiament di $1 (sezion)',
+'editconflict' => 'Conflit inte modifiche: $1',
+'explainconflict' => 'Cualchidun altri al à cambiât cheste pagjine di cuant che tu âs començât a modificâle.
La aree di test disore e conten il test de pagjine che esist cumò, i tiei cambiaments a son mostrâts inte aree disot.
Tu varâs di inserî di gnûf i tiei cambiaments tal test esistint.
<b>Dome</b> il test in alt al vignarà salvât cuant che tu frachis su "Salve pagjine".<br />',
-'editingold' => '<strong>ATENZION: tu stâs cambiant une version vecje e no inzornade di cheste pagjine. Se tu la salvis, ducj i cambiaments fats di chê volte in ca a laran pierdûts.</strong>',
-'yourdiff' => 'Difarencis',
-'longpagewarning' => '<strong>ATENZION: cheste pagjine e je grande $1 kilobytes; cualchi sgarfadôr al podarès vê problemis a modificâ pagjinis di 32kb o plui grandis. Considere par plasê la pussibilitât di dividi la pagjine in sezions plui piçulis.</strong>',
-'templatesused' => 'Modei doprâts par cheste pagjine:',
+'editingold' => '<strong>ATENZION: tu stâs cambiant une version vecje e no inzornade di cheste pagjine. Se tu la salvis, ducj i cambiaments fats di chê volte in ca a laran pierdûts.</strong>',
+'yourdiff' => 'Difarencis',
+'longpagewarning' => '<strong>ATENZION: cheste pagjine e je grande $1 kilobytes; cualchi sgarfadôr al podarès vê problemis a modificâ pagjinis di 32kb o plui grandis. Considere par plasê la pussibilitât di dividi la pagjine in sezions plui piçulis.</strong>',
+'templatesused' => 'Modei doprâts par cheste pagjine:',
+'templatesusedpreview' => 'Modei doprâts in cheste anteprime:',
+'template-protected' => '(protezût)',
+'template-semiprotected' => '(semi-protezût)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} al à limitât la pussibilitât di creâ gnovis pagjinis ai utents regjistrâts. Tu puedis tornâ indaûr e cambiâ une pagjine che e esist o se no [[Special:Userlogin|jentrâ o creâ une gnove identitât]].',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Atenzion: tu stâs par tornâ a creâ une pagjine che e je stade eliminade timp fa.'''
+
+Siguriti che sedi pardabon oportun lâ indevant cun la modifiche di cheste pagjine.
+Ve ca par comoditât l'elenc des eliminazions precedentis par cheste pagjine:",
# History pages
-'revhistory' => 'Storic des revisions',
-'nohistory' => 'Nol è presint un storic dai cambiaments par cheste pagjine.',
-'cur' => 'cor',
-'next' => 'prossim',
-'last' => 'ultime',
-'orig' => 'orig',
+'nohistory' => 'Nol è presint un storic dai cambiaments par cheste pagjine.',
+'currentrev' => 'Version atuâl',
+'currentrevisionlink' => 'Version atuâl',
+'cur' => 'cor',
+'next' => 'prossim',
+'last' => 'ultime',
+'page_first' => 'prime',
+'page_last' => 'ultime',
# Diffs
+'history-title' => 'Storic dai cambiaments di "$1"',
'difference' => '(Difarence jenfri des revisions)',
'lineno' => 'Rie $1:',
-'editcurrent' => 'Cambie la version corinte di cheste pagjine',
'compareselectedversions' => 'Confronte versions selezionadis',
# Search results
'searchresults' => 'Risultâts de ricercje',
-'searchresulttext' => 'Par plui informazions su lis ricercjis in {{SITENAME}}, cjale [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchresulttext' => 'Par plui informazions su lis ricercjis in {{SITENAME}}, cjale [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Pal test "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Pal test "$1"',
-'matchtotals' => 'La ricercje "$1" e à cjatât $2 titui di pagjinis e il test di $3 pagjinis.',
'noexactmatch' => "'''No esist une pagjine cul titul \"\$1\".''' Tu podaressis [[:\$1|creâle tu]].",
'titlematches' => 'Corispondencis tai titui des pagjinis',
'notitlematches' => 'Nissune corispondence tai titui des pagjinis',
@@ -363,10 +425,10 @@ Cîr tai nons dai spazis :<br />
$1<br />
$2 Liste redirezions &nbsp; Cîr $3 $9',
'searchdisabled' => 'La ricercje in {{SITENAME}} no je ative. Tu puedis doprâ Google intant. Sta atent che i lôr indis sul contignût di {{SITENAME}} a puedin jessi pôc inzornâts.',
-'blanknamespace' => '(Principâl)',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencis',
+'mypreferences' => 'mês preferencis',
'qbsettings' => 'Sbare svelte',
'qbsettings-none' => 'Nissune',
'qbsettings-fixedleft' => 'Fis a Çampe',
@@ -403,22 +465,25 @@ $2 Liste redirezions &nbsp; Cîr $3 $9',
'default' => 'predeterminât',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Ultins cambiaments',
-'recentchangestext' => 'Cheste pagjine e mostre i plui recents cambiaments inte {{SITENAME}}.',
-'rcnote' => 'Ca sot tu cjatis i ultins <strong>$1</strong> cambiaments tes ultimis <strong>$2</strong> zornadis.',
-'rclistfrom' => 'Mostre i ultins cambiaments dal $1',
-'rcshowhidebots' => '$1 bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 utents jentrâts',
-'rcshowhideanons' => '$1 utents anonims',
-'rcshowhidepatr' => '$1 cambiaments verificâts',
-'rcshowhidemine' => '$1 miei cambiaments',
-'rclinks' => 'Mostre i ultins $1 cambiaments tes ultimis $2 zornadis<br />$3',
-'diff' => 'difarencis',
-'hist' => 'stor',
-'hide' => 'plate',
-'show' => 'mostre',
-'minoreditletter' => 'p',
-'newpageletter' => 'G',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
+'recentchanges' => 'Ultins cambiaments',
+'recentchangestext' => 'Cheste pagjine e mostre i plui recents cambiaments inte {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Chest canâl al ripuarte i cambiaments plui recents ai contignûts di cheste wiki.',
+'rcnote' => 'Ca sot tu cjatis i ultins <strong>$1</strong> cambiaments tes ultimis <strong>$2</strong> zornadis.',
+'rcnotefrom' => 'Ca sot i cambiaments dal <b>$2</b> (fintremai al <b>$1</b>).',
+'rclistfrom' => 'Mostre i ultins cambiaments dal $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 i piçui cambiaments',
+'rcshowhideliu' => '$1 utents jentrâts',
+'rcshowhideanons' => '$1 utents anonims',
+'rcshowhidepatr' => '$1 cambiaments verificâts',
+'rcshowhidemine' => '$1 miei cambiaments',
+'rclinks' => 'Mostre i ultins $1 cambiaments tes ultimis $2 zornadis<br />$3',
+'diff' => 'difarencis',
+'hist' => 'stor',
+'hide' => 'plate',
+'show' => 'mostre',
+'minoreditletter' => 'p',
+'newpageletter' => 'G',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cambiaments leâts',
@@ -432,10 +497,11 @@ $2 Liste redirezions &nbsp; Cîr $3 $9',
'uploadtext' => "Dopre la form ca sot par cjamâ sù un file, par cjalâ o cirî i files cjamâts sù in precedence va te [[Special:Imagelist|liste dai files cjamâts sù]], lis cjamadis e lis eliminazions a son ancje regjistrâts tal [[Special:Log/upload|regjistri des cjamadis]].
Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:6}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:6}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' or
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:-2}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' par un leam diret al file.",
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' or
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' par un leam diret al file.",
'uploadlog' => 'regjistri cjamâts sù',
+'uploadlogpage' => 'Regjistri dai files cjamâts sù',
'uploadlogpagetext' => 'Ca sot e je une liste dai file cjamâts su di recent.',
'filename' => 'Non dal file',
'filedesc' => 'Descrizion',
@@ -455,27 +521,29 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form
'destfilename' => 'Non dal file di destinazion',
# Image list
-'imagelist' => 'Liste des figuris',
-'imagelisttext' => 'Ca sot e je une liste di $1 files ordenâts $2.',
-'ilsubmit' => 'Cîr',
-'showlast' => 'Mostre i ultins $1 files ordenâts $2.',
-'byname' => 'par non',
-'bydate' => 'par date',
-'bysize' => 'par dimension',
-'imgdelete' => 'eli',
-'imgdesc' => 'desc',
-'imglegend' => 'Legenda: (desc) = mostre/cambie descrizion de figure.',
-'imghistory' => 'Storic de figure',
-'revertimg' => 'rip',
-'deleteimg' => 'eli',
-'imghistlegend' => 'Legenda: (cor) = cheste e je la figure corinte, (eli) = elimine
-cheste vecje version, (rip) = torne a ripristinâ cheste vecje version.
-<br /><i>Frache su une date par viodi la figure cjamade su chê volte</i>.',
-'imagelinks' => 'Leams de figure',
-'linkstoimage' => 'Lis pagjinis ca sot a son leadis a cheste figure:',
-'nolinkstoimage' => 'No son pagjinis leadis a chest file.',
-'sharedupload' => 'Chest file al è condivîs e al pues jessi doprât di altris progjets.',
-'shareduploadwiki' => 'Cjale par plasê la [pagjine di descrizion dal file $1] par altris informazions.',
+'imagelist' => 'Liste des figuris',
+'imagelisttext' => 'Ca sot e je une liste di $1 files ordenâts $2.',
+'ilsubmit' => 'Cîr',
+'showlast' => 'Mostre i ultins $1 files ordenâts $2.',
+'byname' => 'par non',
+'bydate' => 'par date',
+'bysize' => 'par dimension',
+'imgdelete' => 'eli',
+'filehist' => 'Storic dal file',
+'filehist-current' => 'corint',
+'filehist-datetime' => 'Date/Ore',
+'filehist-user' => 'Utent',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
+'filehist-filesize' => 'Dimension dal file',
+'filehist-comment' => 'Coment',
+'imagelinks' => 'Leams de figure',
+'linkstoimage' => 'Lis pagjinis ca sot a son leadis a cheste figure:',
+'nolinkstoimage' => 'No son pagjinis leadis a chest file.',
+'sharedupload' => 'Chest file al è condivîs e al pues jessi doprât di altris progjets.',
+'shareduploadwiki' => 'Cjale par plasê la [pagjine di descrizion dal file $1] par altris informazions.',
+'noimage' => 'Nol esist un file cun chest non, tu puedis $1 tu',
+'noimage-linktext' => 'cjamâlu sù',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Cjame sù une gnove version di chest file',
# MIME search
'mimesearch' => 'Ricercje MIME',
@@ -488,52 +556,66 @@ cheste vecje version, (rip) = torne a ripristinâ cheste vecje version.
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Modei no doprâts',
+# Random page
+'randompage' => 'Une pagjine a câs',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Un re-indreçament casuâl',
+
# Statistics
'statistics' => 'Statistichis',
'sitestats' => 'Statistichis dal sît',
'userstats' => 'Statistichis dai utents',
-'sitestatstext' => "Tu puedis cjatâ in dut '''\$1''' pagjine inte base di dâts.
-Chest numar al inclût pagjinis \"discussion\", pagjinis su la {{SITENAME}}, pagjinis cun pocjis peraulis, reindirizaments, e altris che probabilmentri no si puedin considerâ pardabon come pagjinis di contignût.
+'sitestatstext' => "Tu puedis cjatâ in dut '''\$1''' pagjine inte base di dâts. Chest numar al inclût pagjinis \"discussion\", pagjinis su la {{SITENAME}}, pagjinis cun pocjis peraulis, reindirizaments, e altris che probabilmentri no si puedin considerâ pardabon come pagjinis di contignût.
Gjavant chestis, o vin '''\$2''' pagjinis che a son probabilmentri pagjinis di contignût legjitimis.
'''\$8''' files a son stâts cjamâts sù.
-O vin vût in dut '''\$3''' viodudis de pagjinis e '''\$4''' cambiaments aes pagjinis di cuant che la wiki e je stade implantade.
-Chest al vûl dî une medie di '''\$5''' cambiaments par pagjine, e '''\$6''' viodudis par ogni cambiament.",
+O vin vût in dut '''\$3''' viodudis de pagjinis e '''\$4''' cambiaments aes pagjinis di cuant che la wiki e je stade implantade. Chest al vûl dî une medie di '''\$5''' cambiaments par pagjine, e '''\$6''' viodudis par ogni cambiament.
+
+The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
'userstatstext' => "A son '''$1''' utents regjistrâts, di chescj '''$2''' (il '''$4%''') a son aministradôrs (cjale $3).",
-'disambiguations' => 'Pagjinis di disambiguazion',
-'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
+'disambiguations' => 'Pagjinis di disambiguazion',
'doubleredirects' => 'Reindirizaments doplis',
'brokenredirects' => 'Redirezions no funzionantis',
'brokenredirectstext' => 'Lis redirezions ca sot inviin a pagjinis che no esistin:',
+'withoutinterwiki' => 'Pagjinis cence leams interwiki',
+
+'fewestrevisions' => 'Vôs con mancul revisions',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 bytes',
'nlinks' => '$1 leams',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elements}}',
'lonelypages' => 'Pagjinis solitaris',
'uncategorizedpages' => 'Pagjinis cence categorie',
'uncategorizedcategories' => 'Categoriis cence categorie',
+'uncategorizedimages' => 'Files cence une categorie',
+'uncategorizedtemplates' => 'Modei cence une categorie',
+'unusedcategories' => 'Categoriis no dopradis',
'unusedimages' => 'Files no doprâts',
'popularpages' => 'Pagjinis popolârs',
+'wantedcategories' => 'Categoriis desideradis',
'wantedpages' => 'Pagjinis desideradis',
'mostlinked' => 'Pagjinis a cui pontin il maiôr numar di leams',
'mostlinkedcategories' => 'Categoriis a cui pontin il maiôr numar di leams',
+'mostlinkedtemplates' => 'Modei plui doprâts',
'mostcategories' => 'Vôs cul maiôr numar di categoriis',
'mostimages' => 'Figuris a cui pontin il maiôr numar di leams',
'mostrevisions' => 'Vôs cul maiôr numar di revisions',
'allpages' => 'Dutis lis pagjinis',
-'randompage' => 'Une pagjine a câs',
'shortpages' => 'Pagjinis curtis',
'longpages' => 'Pagjinis lungjis',
'deadendpages' => 'Pagjinis cence usite',
+'protectedpages' => 'Pagjinis protezudis',
'listusers' => 'Liste dai utents',
'specialpages' => 'Pagjinis speciâls',
'spheading' => 'Pagjinis speciâls par ducj i utents',
'restrictedpheading' => 'Pagjinis speciâls cun restrizions',
-'rclsub' => '(aes pagjinis leadis di "$1")',
'newpages' => 'Gnovis pagjinis',
'ancientpages' => 'Pagjinis plui vecjis',
'intl' => 'Leams interlengâi',
@@ -542,18 +624,21 @@ Chest al vûl dî une medie di '''\$5''' cambiaments par pagjine, e '''\$6''' vi
'categoriespagetext' => 'Te wiki a esistin lis categoriis ca sot.',
'data' => 'Dâts',
+'alphaindexline' => 'di $1 a $2',
'version' => 'Version',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utent:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titul:',
'log' => 'Regjistris',
+'all-logs-page' => 'Ducj i regjistris',
'alllogstext' => 'Viodude combinade dai regjistris des cjamadis, eliminazions, protezions, blocs e azions day sysop.
Tu puedis strenzi la viodude sielzint un gjenar di regjistri, un non utent o la vôs che ti interesse.',
'logempty' => 'Nissun element corispondint tal regjistri.',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Prossime pagjine ($1)',
+'prevpage' => 'Pagjinis precedentis ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mostre pagjinis scomençant di:',
'allarticles' => 'Dutis lis vôs',
'allinnamespace' => 'Dutis lis pagjinis (non dal spazi $1)',
@@ -571,17 +656,18 @@ Tu puedis strenzi la viodude sielzint un gjenar di regjistri, un non utent o la
# Watchlist
'watchlist' => 'Tignûts di voli',
'mywatchlist' => 'Tignûts di voli',
+'watchlistfor' => "(par '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Nissun element al è tignût di voli.',
'watchnologin' => 'No tu sês jentrât',
'watchnologintext' => "Tu 'nd âs di [[Special:Userlogin|jentrâ]] par modificâ la liste des pagjinis tignudis di voli.",
'addedwatch' => 'Zontât aes pagjinis tignudis di voli',
-'addedwatchtext' => "La pagjine \"\$1\" e je stade zontade ae [[Special:Watchlist|liste di chês tignudis di voli]].
+'addedwatchtext' => "La pagjine \"<nowiki>\$1</nowiki>\" e je stade zontade ae [[Special:Watchlist|liste di chês tignudis di voli]].
Tal futûr i cambiaments a cheste pagjine e ae pagjine di discussion relative a saran segnalâts ca,
e la pagjine e sarà '''gruessute''' te [[Special:Recentchanges|liste dai ultins cambiaments]] cussì che tu puedis notâle daurman.
<p>Se tu vuelis gjavâle de liste pi indevant, frache su \"No stâ tignî di voli\" te sbare in alt.",
'removedwatch' => 'Gjavade de liste',
-'removedwatchtext' => 'La pagjine "$1" e je stade gjavade de liste di chês tignudis di voli.',
+'removedwatchtext' => 'La pagjine "<nowiki>$1</nowiki>" e je stade gjavade de liste di chês tignudis di voli.',
'watch' => 'Ten di voli',
'watchthispage' => 'Ten di voli cheste pagjine',
'unwatch' => 'No stâ tignî di voli',
@@ -593,39 +679,50 @@ e la pagjine e sarà '''gruessute''' te [[Special:Recentchanges|liste dai ultins
'watchlistcontains' => 'Tu stâs tignint di voli $1 pagjinis.',
'wlnote' => 'Ca sot a son i ultins $1 cambiaments tes ultimis <b>$2</b> oris.',
'wlshowlast' => 'Mostre ultimis $1 oris $2 zornadis $3',
-'wlsaved' => 'Cheste e je une version salvade de liste da lis pagjinis tignudis di voli.',
+'watchlist-hide-bots' => 'Plate i cambiaments dai bots',
+'watchlist-hide-own' => 'Plate i miei cammbiaments',
+'watchlist-hide-minor' => 'Plate i piçui cambiaments',
'changed' => 'cambiade',
'created' => 'creade',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Elimine pagjine',
-'confirm' => 'Conferme',
-'excontent' => "il contignût al jere: '$1'",
-'excontentauthor' => "il contignût al jere: '$1' (e al veve contribuît dome '$2')",
-'exbeforeblank' => "il contignût prime di disvuedâ al jere: '$1'",
-'exblank' => 'pagjine vueide',
-'confirmdelete' => 'Conferme eliminazion',
-'deletesub' => '(Eliminant "$1")',
-'historywarning' => 'Atenzion: la pagjine che tu stâs eliminant e à un storic.',
-'deletedtext' => '"$1" al è stât eliminât.
+'deletepage' => 'Elimine pagjine',
+'confirm' => 'Conferme',
+'excontent' => "il contignût al jere: '$1'",
+'excontentauthor' => "il contignût al jere: '$1' (e al veve contribuît dome '$2')",
+'exbeforeblank' => "il contignût prime di disvuedâ al jere: '$1'",
+'exblank' => 'pagjine vueide',
+'historywarning' => 'Atenzion: la pagjine che tu stâs eliminant e à un storic.',
+'confirmdeletetext' => 'Tu stâs par eliminâ par simpri une pagjine insieme cun dut il so storic.
+Par plasê, da la conferme che tu vuelis fâlu, che tu capissis lis conseguencis e che tu lu stâs fasint tal rispiet de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiche dal progjet]].',
+'actioncomplete' => 'Azion completade',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" al è stât eliminât.
Cjale $2 par une liste des ultimis eliminazions.',
-'deletedarticle' => 'eliminât "$1"',
-'dellogpage' => 'Regjistri des eliminazions',
-'deletionlog' => 'regjistri eliminazions',
-'deletecomment' => 'Reson pe eliminazion',
-'protectedarticle' => '$1 protezût',
-'protectsub' => '(Protezint "$1")',
-'confirmprotect' => 'Conferme protezion',
-'protectcomment' => 'Reson pe protezion',
+'deletedarticle' => 'eliminât "$1"',
+'dellogpage' => 'Regjistri des eliminazions',
+'deletionlog' => 'regjistri eliminazions',
+'deletecomment' => 'Reson pe eliminazion',
+'deleteotherreason' => 'Altri motîf o motîf in plui:',
+'deletereasonotherlist' => 'Altri motîf',
+'protectedarticle' => '$1 protezût',
+'protectsub' => '(Protezint "$1")',
+'confirmprotect' => 'Conferme protezion',
+'protectcomment' => 'Reson pe protezion',
+'protect-default' => '(predeterminât)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Dome utents regjistrâts',
+'protect-summary-cascade' => 'a discjadude',
+'protect-expiring' => 'e scjât: $1 (UTC)',
+'restriction-type' => 'Permès:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Cambie',
'restriction-move' => 'Spostament',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Non dal spazi:',
-'invert' => 'Invertìs selezion',
+'namespace' => 'Non dal spazi:',
+'invert' => 'Invertìs selezion',
+'blanknamespace' => '(Principâl)',
# Contributions
'contributions' => 'Contribûts dal utent',
@@ -635,19 +732,30 @@ Cjale $2 par une liste des ultimis eliminazions.',
'ucnote' => 'Ca sot a son i ultins <b>$1</b> cambiaments dal utent tes ultimis <b>$2</b> zornadis.',
'uclinks' => 'Viôt i ultins $1 cambiaments; viôt lis ultimis $2 zornadis.',
'uctop' => ' (su)',
+'month' => 'Scomençant dal mês (e prime):',
+'year' => 'Scomençant dal an (e prime):',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Leams a cheste vôs',
-'linklistsub' => '(Liste di leams)',
-'linkshere' => 'Lis pagjinis ca sot a son leadis a cheste:',
-'nolinkshere' => 'Nissune pagjine e à leams a cheste vôs',
-'isredirect' => 'pagjine di reindirizament',
-'istemplate' => 'includude',
+'whatlinkshere' => 'Leams a cheste vôs',
+'whatlinkshere-title' => 'Pagjinis che a son leadis a $1',
+'linklistsub' => '(Liste di leams)',
+'linkshere' => 'Lis pagjinis ca sot a son leadis a cheste:',
+'nolinkshere' => 'Nissune pagjine e à leams a cheste vôs',
+'isredirect' => 'pagjine di reindirizament',
+'istemplate' => 'includude',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedent|precedents $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sucessîf|sucessîfs $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← leams',
# Block/unblock
+'blockip' => 'Bloche utent',
'ipbsubmit' => 'Bloche chest utent',
+'ipboptions' => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist' => 'Liste dai utents e des direzions IP blocâts',
'blocklink' => 'bloche',
+'unblocklink' => 'sbloche',
'contribslink' => 'contribûts',
+'blocklogpage' => 'Regjistri dai blocs',
# Developer tools
'lockdb' => 'Bloche base di dâts',
@@ -671,8 +779,10 @@ tu âs di cognossi lis conseguencis prime di lâ indevant.",
'movenologin' => 'No tu sês jentrât',
'movenologintext' => 'Tu âs di jessi un utent regjistrât e <a href="{{localurl:Special:Userlogin}}">jentrât</a> par movi une pagjine.',
'newtitle' => 'Al gnûf titul',
+'move-watch' => 'Ten di voli cheste pagjine',
'movepagebtn' => 'Môf pagjine',
'pagemovedsub' => 'Movude cun sucès',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" e je stade movude al titul "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Une pagjine cun chest non e esist za, o il non sielt nol è valit.
Sielç par plasê un altri non.',
'talkexists' => "'''La pagjine e je stade movude cun sucès, ma no si à podût movi la pagjine di discussion parcè che e esist za tal gnûf titul. Trasferìs il contignût a man par plasê.'''",
@@ -692,7 +802,7 @@ Sielç par plasê un altri non.',
'exportcuronly' => 'Inclût dome la revision corinte, no dut il storic',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Ducj i messaçs di sisteme',
+'allmessages' => 'Ducj i messaçs di sistem',
'allmessagesname' => 'Non',
'allmessagesdefault' => 'Test predeterminât',
'allmessagescurrent' => 'Test curint',
@@ -701,7 +811,6 @@ Sielç par plasê un altri non.',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Slargje',
-'missingimage' => '<b>Figure mancjante</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'File mancjant',
'thumbnail_error' => 'Erôr inte creazion de miniature: $1',
@@ -711,8 +820,39 @@ Sielç par plasê un altri non.',
'importnotext' => 'Vueit o cence test',
'importsuccess' => 'Impuartât cun sucès!',
+# Import log
+'importlogpage' => 'Regjistris des impuartazions',
+
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'La tô pagjine utent',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'La mê pagjine di discussion',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Lis mês preferencis',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste dai miei contribûts',
+'tooltip-pt-login' => 'La regjistrazion e je conseade, ancje se no obligatorie.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Jes (logout)',
+'tooltip-ca-talk' => 'Discussions su cheste pagjine',
+'tooltip-ca-edit' => 'Tu puedis cambiâ cheste pagjine. Par plasê dopre il boton de anteprime prime di salvâ.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Zonte un coment a cheste discussion',
+'tooltip-ca-protect' => 'Protêç cheste pagjine',
+'tooltip-ca-delete' => 'Elimine cheste pagjine',
+'tooltip-ca-move' => 'Môf cheste pagjine (cambie il titul)',
+'tooltip-ca-watch' => 'Zonte cheste pagjine ae liste des pagjinis tignudis di voli',
'tooltip-search' => 'Cîr in cheste wiki',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste dai ultins cambiaments inte wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Mostre une pagjine casuâl',
+'tooltip-n-help' => 'Pagjinis di aiût',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Judinus',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste di dutis lis pagjinis che a son leadis a cheste',
+'tooltip-t-contributions' => 'Liste dai contribûts di chest utent',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Mande un messaç di pueste eletroniche a chest utent',
+'tooltip-t-upload' => 'Cjame sù files multimediâi',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Liste di dutis lis pagjinis speciâls',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Cjale la pagjine dal utent',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Cjale la pagjine dal progjet',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Cjale la pagjine dal file',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Cjale il model',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Cjale la pagjine dal jutori',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Cjale la pagjine de categorie',
'tooltip-minoredit' => 'Segne cheste come une piçul cambiament',
'tooltip-save' => 'Salve i tiei cambiaments',
'tooltip-preview' => 'Anteprime dai tiei cambiaments, doprile par plasê prime di salvâ!',
@@ -727,7 +867,6 @@ Sielç par plasê un altri non.',
'anonymous' => 'Utent(s) anonim(s) di {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Utent $1 di {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => "Cambiât par l'ultime volte ai $2, $1 di", # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'e',
'othercontribs' => 'Basât sul lavôr di $1.',
'others' => 'altris',
'siteusers' => 'Utents $1 di {{SITENAME}}',
@@ -735,7 +874,9 @@ Sielç par plasê un altri non.',
'nocredits' => 'Nissune informazion sui ricognossiments disponibil par cheste pagjine.',
# Spam protection
+'subcategorycount' => 'Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|une sot categorie|$1 sot categoriis}}.',
'categoryarticlecount' => 'In cheste categorie tu puedis cjatâ $1 vôs.',
+'category-media-count' => 'Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|un file|$1 files}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
# Info page
@@ -759,12 +900,19 @@ Sielç par plasê un altri non.',
'nextdiff' => 'Prossime difarence &rarr;',
# Media information
-'thumbsize' => 'Dimension miniature:',
+'thumbsize' => 'Dimension miniature:',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimensions: $3, gjenar MIME: $4)',
+'file-nohires' => '<small>No son disponibilis versions cun risoluzion plui alte.</small>',
+'show-big-image' => 'Version a risoluzion plene',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensions di cheste anteprime: $1 × $2 pixels</small>',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Galarie dai gnûfs files',
'noimages' => 'Nuie di viodi.',
-'passwordtooshort' => 'La tô peraule clâf e je masse curte, e à di jessi lungje almancul $1 caratars.',
+# Metadata
+'metadata-expand' => 'Mostre plui detais',
+'metadata-collapse' => 'Plate detais',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Largjece',
@@ -784,6 +932,7 @@ Sielç par plasê un altri non.',
'imagelistall' => 'ducj',
'watchlistall2' => 'dutis',
'namespacesall' => 'ducj',
+'monthsall' => 'ducj',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Conferme direzione di pueste',
@@ -798,10 +947,7 @@ Sielç par plasê un altri non.',
'scarytranscludefailed' => '[Recupar dal model falît par $1; o si scusin]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL masse lungje; o si scusin]',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Tu âs gnûfs messaçs su $1',
-
+# AJAX search
'hideresults' => 'Plate risultâts',
);
-
-