diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesFur.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesFur.php | 19 |
1 files changed, 12 insertions, 7 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php index d90c9470..20363c27 100644 --- a/languages/messages/MessagesFur.php +++ b/languages/messages/MessagesFur.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Friulian (Furlan) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -218,7 +221,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|il file mostrât|i $1 files mostrâts}} ca sot.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', -'mainpagetext' => "'''MediaWiki e je stade instalade cun sucès.'''", +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki e je stade instalade cun sucès.'''</big>", 'about' => 'Informazions', 'article' => 'Vôs', @@ -432,8 +435,7 @@ E à di jessi di almancul {{PLURAL:$1|1 caratar|$1 caratars}} e jessi difarente 'mailmypassword' => 'Mande une gnove peraule clâf ae me direzion di pueste eletroniche', 'passwordremindertitle' => 'Gnove peraule clâf temporanie par {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Cualchidun (probabilmentri tu, de direzion IP $1) al à domandât une gnove peraule clâf par jentrâ in {{SITENAME}} ($4). -Une peraule clâf temporanee par l\'utent "$2" e je stade creade e impuestade a "$3". -Se cheste e jere la tô intenzion tu varâs di jentrâ e sielzi une gnove peraule clâf cumò. +Une peraule clâf temporanie par l\'utent "$2" e je stade creade e impuestade a "$3". Se cheste e jere la tô intenzion, tu varâs di jentrâ e sielzi une gnove peraule clâf cumò. La to peraule clâf temporanie e scjadarà daspò {{PLURAL:$5|une zornade|$5 zornadis}}. Se no tu âs domandât tu chest o se tu âs cjatât la peraule clâf e no tu vuelis plui cambiâle, tu puedis ignorâ chest messaç e continuâ a doprâ la vecje peraule clâf.', 'noemail' => 'Nissune direzion email regjistrade par l\'utent "$1".', @@ -687,6 +689,7 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve 'prefs-resetpass' => 'Cambie la peraule clâf', 'saveprefs' => 'Salve lis preferencis', 'resetprefs' => 'Predeterminât', +'restoreprefs' => 'Torne a lis impostazions predeterminadis', 'textboxsize' => 'Cambiament', 'prefs-edit-boxsize' => 'Dimensions dal barcon pai cambiaments.', 'rows' => 'Riis', @@ -835,7 +838,7 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form 'imagelinks' => 'Leams de figure', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La pagjine ca sot e je leade|Lis $1 pagjinis ca sot a son leadis}} a cheste figure:', 'nolinkstoimage' => 'No son pagjinis leadis a chest file.', -'sharedupload' => 'Chest file al è condivîs e al pues jessi doprât di altris progjets.', +'sharedupload' => 'Chest file al è condivîs e al pues jessi doprât di altris progjets.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'shareduploadwiki' => 'Cjale par plasê la [pagjine di descrizion dal file $1] par altris informazions.', 'shareduploadwiki-desc' => 'La descrizion su la $1 intal dipuesit condividût e ven mostrade ca sot.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'pagjine di descrizion dal file', @@ -976,7 +979,8 @@ Cjale ancje lis [[Special:WantedCategories|categoriis desideradis]].', 'categoriesfrom' => 'Mostre lis categoriis scomençant di:', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Contribûts dal utent eliminâts', +'deletedcontributions' => 'Contribûts dal utent eliminâts', +'deletedcontributions-title' => 'Contribûts dal utent eliminâts', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Leams esternis', @@ -1131,7 +1135,7 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef 'contributions-title' => 'Contribûts di $1', 'mycontris' => 'Miei contribûts', 'contribsub2' => 'Par $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Nissun cambiament che al rispiete chescj criteris cjatât.', +'nocontribs' => 'Nissun cambiament che al rispiete chescj criteris cjatât.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => ' (su)', 'month' => 'Scomençant dal mês (e prime):', 'year' => 'Scomençant dal an (e prime):', @@ -1383,6 +1387,7 @@ Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informaz * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber +* isospeedratings * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags @@ -1491,7 +1496,7 @@ Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informaz 'specialpages' => 'Pagjinis speciâls', 'specialpages-note' => '---- * Pagjinis speciâls no riservadis. -* <span class="mw-specialpagerestricted">Pagjinis speciâls a ciertis categoriis di utents.</span>', +* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pagjinis speciâls a ciertis categoriis di utents.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Rapuarts di manutenzion', 'specialpages-group-other' => 'Altris pagjinis speciâls', 'specialpages-group-login' => 'Jentrade / regjistrazion', |