1 files changed, 4 insertions, 3 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php
index a6d82390..e9ca3364 100644
--- a/languages/messages/MessagesFur.php
+++ b/languages/messages/MessagesFur.php
@@ -334,7 +334,7 @@ cheste vecje version, (rip) = torne a ripristinâ cheste vecje version.
 'mimetype' => 'Gjenar MIME:',
 'missingimage'		=> "<b>Figure mancjante</b><br /><i>$1</i>",
 'monday' => "Lunis",
-'Monobook.css' => '/* modifiche chest file par personalizâ la skin monobook par dut il sît */',
+'monobook.css' => '/* modifiche chest file par personalizâ la skin monobook par dut il sît */',
 'moredotdotdot'	=> 'Plui...',
 'mostlinked'	=> 'Pagjinis a cui pontin il maiôr numar di leams',
 'mostlinkedcategories' => 'Categoriis a cui pontin il maiôr numar di leams',
@@ -444,6 +444,7 @@ tu âs di cognossi lis conseguencis prime di lâ indevant.',
 'othercontribs' => 'Basât sul lavôr di $1.',
 'otherlanguages' => "Altris lenghis",
 'others' => 'altris',
+'pagecategories' => "Categoriis",
 'pagemovedsub'	=> 'Movude cun sucès',
 'pagemovedtext' => "Pagjine \"[[$1]]\" movude in \"[[$2]]\".",
 'passwordtooshort' => "La tô peraule clâf e je masse curte, e à di jessi lungje almancul $1 caratars.",
@@ -579,7 +580,7 @@ Chest al vûl dî une medie di '''$5''' cambiaments par pagjine, e '''$6''' viod
 'skinpreview' => '(Anteprime)',
 'sourcefilename' => 'Non dal file origjinâl',
 'specialloguserlabel' => "Utent:",
-'speciallogtitlelabel' => "Titul: ",
+'speciallogtitlelabel' => "Titul:",
 'specialpage' => "Pagjine speciâl",
 'specialpages' => "Pagjinis speciâls",
 'spheading'		=> 'Pagjinis speciâls par ducj i utents',
@@ -634,7 +635,7 @@ Chest al vûl dî une medie di '''$5''' cambiaments par pagjine, e '''$6''' viod
 'tog-watchdefault' => 'Zonte in automatic lis pagjinis che o cambii inte liste di chês tignudis di voli',
 'toolbox' => "imprescj",
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Viôt lis difarencis framieç lis dôs versions di cheste pagjine selezionadis. [alt-v]',
-'tooltip-diff' => 'Mostre i cambiaments che tu âs fat al test. [alt-d]',
+'tooltip-diff' => 'Mostre i cambiaments che tu âs fat al test. [alt-v]',
 'tooltip-minoredit' => "Segne cheste come une piçul cambiament [alt-i]",
 'tooltip-preview' => "Anteprime dai tiei cambiaments, doprile par plasê prime di salvâ! [alt-p]",
 'tooltip-save' => "Salve i tiei cambiaments [alt-s]",