diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesFur.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesFur.php | 45 |
1 files changed, 23 insertions, 22 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php index e9ca3364..989cab24 100644 --- a/languages/messages/MessagesFur.php +++ b/languages/messages/MessagesFur.php @@ -1,13 +1,8 @@ <?php /** Friulian (Furlan) * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ -$quickbarSettings = array( - 'Nissune', 'Fis a Çampe', 'Fis a Drete', 'Flutuant a çampe' -); - $skinNames = array( 'nostalgia' => 'Nostalgie', ); @@ -120,7 +115,7 @@ Sielç par plasê un altri non.', 'contextlines' => 'Riis par risultât', 'contributions' => "Contribûts dal utent", 'contribslink' => 'contribûts', -'contribsub' => "Par $1", +'contribsub2' => "Par $1 ($2)", 'copyright' => "Il contignût al è disponibil sot de $1", /*'copyrightwarning' => "<!-- Perché i link non abbiano l'aspetto di link esterni: --> <div class=\"plainlinks\"> @@ -186,7 +181,7 @@ Tu varâs di inserî di gnûf i tiei cambiaments tal test esistint. 'editing' => "Cambiament di $1", 'editinguser' => "Cambiament di $1", 'edithelp' => "Jutori pai cambiaments", -'edithelppage' => "Jutori:Cambiaments", +'edithelppage' => "Help:Cambiaments", 'editingold' => "<strong>ATENZION: tu stâs cambiant une version vecje e no inzornade di cheste pagjine. Se tu la salvis, ducj i cambiaments fats di chê volte in ca a laran pierdûts.</strong>", 'editingsection' => "Cambiament di $1 (sezion)", 'editsection' => "cambie", @@ -232,7 +227,7 @@ Tu varâs di inserî di gnûf i tiei cambiaments tal test esistint. 'headline_sample'=>'Test dal titul', 'headline_tip'=>'Titul di nivel 2', 'help' => "Jutori", -'helppage' => "Jutori:Contignûts", +'helppage' => "Help:Contignûts", 'hide' => "plate", 'hideresults' => 'Plate risultâts', 'hidetoc' => "plate", @@ -379,7 +374,7 @@ tu âs di cognossi lis conseguencis prime di lâ indevant.', 'namespace' => 'Non dal spazi:', 'namespacesall' => 'ducj', 'newarticle' => "(Gnûf)", -'newarticletext' => "Tu âs seguît un leam a une pagjine che no esist ancjemò. Par creâ une pagjine, scomence a scrivi tal spazi ca sot (cjale il [[Jutori:Contignûts|jutori]] par altris informazions). Se tu sês ca par erôr, frache semplicementri il boton '''Indaûr''' dal to sgarfadôr.", +'newarticletext' => "Tu âs seguît un leam a une pagjine che no esist ancjemò. Par creâ une pagjine, scomence a scrivi tal spazi ca sot (cjale il [[{{MediaWiki:helppage}}|jutori]] par altris informazions). Se tu sês ca par erôr, frache semplicementri il boton '''Indaûr''' dal to sgarfadôr.", 'newimages' => "Galarie dai gnûfs files", 'newmessagesdifflink' => 'difarencis cu la penultime revision', 'newmessageslink' => 'gnûfs messaçs', @@ -480,6 +475,7 @@ $2 Liste redirezions Cîr $3 $9", 'protectcomment' => "Reson pe protezion", 'protectedarticle' => "$1 protezût", 'protectedpage' => "Pagjine protezude", +# problem with link: [[Project:Pagjinis protezudis]] 'protectedtext' => "Cheste pagjine e je stade blocade par prevignî cambiaments; a son diviersis resons par chest fat, cjale par plasê [[Project:Pagjinis protezudis]]. @@ -495,6 +491,10 @@ Tu puedis instès viodi e copiâ la risultive di cheste pagjine:", 'qbpageinfo' => "Contest", 'qbpageoptions' => "Cheste pagjine", 'qbsettings' => "Sbare svelte", +'qbsettings-none' => 'Nissune', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fis a Çampe', +'qbsettings-fixedright' => 'Fis a Drete', +'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuant a çampe', 'qbspecialpages' => "Pagjinis speciâls", 'randompage' => "Une pagjine a câs", 'rclinks' => "Mostre i ultins $1 cambiaments tes ultimis $2 zornadis<br />$3", @@ -545,7 +545,7 @@ L\'aministradôr ch\'al à metût il bloc al à scrit cheste motivazion: $1', 'searchbutton' => "Cîr", 'searchdisabled' => 'La ricercje in {{SITENAME}} no je ative. Tu puedis doprâ Google intant. Sta atent che i lôr indis sul contignût di {{SITENAME}} a puedin jessi pôc inzornâts.', 'searchresults' => "Risultâts de ricercje", -'searchresulttext' => "Par plui informazions su lis ricercjis in {{SITENAME}}, cjale [[Project:Ricercje|Ricercje in {{SITENAME}}]].", +'searchresulttext' => "Par plui informazions su lis ricercjis in {{SITENAME}}, cjale [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].", 'searchsubtitle' => "Pal test \"[[:$1]]\"", 'searchsubtitleinvalid' => "Pal test \"$1\"", 'sep' => "Set", @@ -634,13 +634,13 @@ Chest al vûl dî une medie di '''$5''' cambiaments par pagjine, e '''$6''' viod 'tog-underline' => 'Sotlinee leams', 'tog-watchdefault' => 'Zonte in automatic lis pagjinis che o cambii inte liste di chês tignudis di voli', 'toolbox' => "imprescj", -'tooltip-compareselectedversions' => 'Viôt lis difarencis framieç lis dôs versions di cheste pagjine selezionadis. [alt-v]', -'tooltip-diff' => 'Mostre i cambiaments che tu âs fat al test. [alt-v]', -'tooltip-minoredit' => "Segne cheste come une piçul cambiament [alt-i]", -'tooltip-preview' => "Anteprime dai tiei cambiaments, doprile par plasê prime di salvâ! [alt-p]", -'tooltip-save' => "Salve i tiei cambiaments [alt-s]", -'tooltip-search' => "Cîr in cheste wiki [alt-f]", -'tooltip-watch' => "Zonte cheste pagjine ae liste di chês tignudis di voli [alt-w]", +'tooltip-compareselectedversions' => 'Viôt lis difarencis framieç lis dôs versions di cheste pagjine selezionadis.', +'tooltip-diff' => 'Mostre i cambiaments che tu âs fat al test.', +'tooltip-minoredit' => "Segne cheste come une piçul cambiament", +'tooltip-preview' => "Anteprime dai tiei cambiaments, doprile par plasê prime di salvâ!", +'tooltip-save' => "Salve i tiei cambiaments", +'tooltip-search' => "Cîr in cheste wiki", +'tooltip-watch' => "Zonte cheste pagjine ae liste di chês tignudis di voli", 'tuesday' => "Martars", 'ucnote' => "Ca sot a son i ultins <b>$1</b> cambiaments dal utent tes ultimis <b>$2</b> zornadis.", 'uclinks' => "Viôt i ultins $1 cambiaments; viôt lis ultimis $2 zornadis.", @@ -671,9 +671,9 @@ Chest al vûl dî une medie di '''$5''' cambiaments par pagjine, e '''$6''' viod 'uploadtext' => "Dopre la form ca sot par cjamâ sù un file, par cjalâ o cirî i files cjamâts sù in precedence va te [[Special:Imagelist|liste dai files cjamâts sù]], lis cjamadis e lis eliminazions a son ancje regjistrâts tal [[Special:Log/upload|regjistri des cjamadis]]. Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form -'''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', -'''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or -'''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' par un leam diret al file.", +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:6}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''', +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:6}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' or +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:-2}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' par un leam diret al file.", 'userexists' => "Il non utent inserît al è za doprât. Sielç par plasê un non diferent.", 'userlogin' => "Regjistriti o jentre", 'userlogout' => "Jes", @@ -688,6 +688,7 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form 'wantedpages' => 'Pagjinis desideradis', 'watch' => "Ten di voli", 'watchlist' => "Tignûts di voli", +'mywatchlist' => "Tignûts di voli", 'watchlistall1' => "ducj", 'watchlistall2' => "dutis", 'watchlistcontains' => "Tu stâs tignint di voli $1 pagjinis.", @@ -695,7 +696,7 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form 'watchdetails' => "* $1 pagjinis tignudis di voli cence contâ lis pagjinis di discussion * [[Special:Watchlist/edit|Mostre e modfiche la liste complete]]", 'watchnologin' => 'No tu sês jentrât', -'watchnologintext' => "Tu 'nd âs di [[Speciâl:Userlogin|jentrâ]] par modificâ la liste des pagjinis tignudis di voli.", +'watchnologintext' => "Tu 'nd âs di [[Special:Userlogin|jentrâ]] par modificâ la liste des pagjinis tignudis di voli.", 'watchthis' => "Ten di voli cheste pagjine", 'watchthispage' => "Ten di voli cheste pagjine", 'wednesday' => "Miercus", |