summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesGag.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesGag.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGag.php39
1 files changed, 20 insertions, 19 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesGag.php b/languages/messages/MessagesGag.php
index 5c95e77d..8c62d9a6 100644
--- a/languages/messages/MessagesGag.php
+++ b/languages/messages/MessagesGag.php
@@ -29,8 +29,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Bölümleri [diiştir] baalantılarılan diiştirmää hakkı ver',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm başlıına saa tuşla basarak bölümü düzmää izin ver.(JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'İçindäkiler tablițasını düz<br />(3-tän çok başlıı olan sayfalar için)',
-'tog-rememberpassword' => 'Parolu hatırla',
-'tog-editwidth' => 'Diiştirmää eri brauzer penceräsi büüklüktä olsun',
+'tog-rememberpassword' => 'Parolu hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})',
'tog-watchcreations' => 'Yarattıım sayfaları bakmaa listama ekle',
'tog-watchdefault' => 'Diişmäk yapılan sayfayı bakmaa listasına ekle',
'tog-watchmoves' => 'Bakmaa listama ekle o sayfaları angılarını taşıdım',
@@ -75,18 +74,18 @@ $messages = array(
'thu' => 'Per',
'fri' => 'Cumaa',
'sat' => 'Cts',
-'january' => 'Yanvar',
-'february' => 'Fevral',
-'march' => 'Marta',
-'april' => 'Aprel',
-'may_long' => 'May',
-'june' => 'İyün',
-'july' => 'İyül',
-'august' => 'Avgust',
-'september' => 'Sentäbri',
-'october' => 'Oktäbri',
-'november' => 'Noyabri',
-'december' => 'Dekabri',
+'january' => 'Büük ay',
+'february' => 'Küçük ay',
+'march' => 'Baba Marta',
+'april' => 'Çiçek ay',
+'may_long' => 'Hederlez',
+'june' => 'Kirez ay',
+'july' => 'Orak ay',
+'august' => 'Harman ay',
+'september' => 'Ceviz ay',
+'october' => 'Canavar ay',
+'november' => 'Kasım',
+'december' => 'Kırım ay',
'january-gen' => 'Büük ay',
'february-gen' => 'Küçük ay',
'march-gen' => 'Baba Marta',
@@ -156,6 +155,7 @@ $messages = array(
# Vector skin
'vector-view-edit' => 'Diiştir',
+'vector-view-view' => 'Oku',
'errorpagetitle' => 'Yannış',
'returnto' => '$1 dön.',
@@ -314,7 +314,7 @@ Esapınız açıldı. Unutmayın [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]
'yourname' => 'Kullanıcı adınız',
'yourpassword' => 'Parol',
'yourpasswordagain' => 'Parolu enidän yaz',
-'remembermypassword' => 'Parolu hatırla.',
+'remembermypassword' => 'Parolu hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)',
'yourdomainname' => 'Domen adınız',
'login' => 'Gir',
'nav-login-createaccount' => 'Gir / esap yarat',
@@ -438,7 +438,6 @@ lițenziyası şartları içindä (detallar için $1'a bakınız).
Herliim istemeersiniz ani sizin tekstlär serbest yayılsın hem diiştirilsin übür kullanıcılar tarafınnan, onnarı erleştirmeyniz buraya.<br />
Hem siz garantiyada bulunêrsiniz ani eklemäklerin avtorusunuz, yaki onnarı kopiya ettiniz kaynaktan angısı izin verer teksti serbest yaymaa hem diiştirmää.<br />
'''<center>AVTORLUK KORUNMAK HAKKILAN KORUNMAYAN MATERİALLAR EKLEMEYNİZ!</center>'''",
-'longpagewarning' => "'''BAK: Bu sayfanın ölçüsü $1 kilobayt; ölçüsü 32 kb-a yakın yaki onnan çok sayfalar bir takım brauzerlärdä var nicä yannış görünsün. Savaşênız onu bölümnerä ayırmaa.'''",
'templatesused' => 'Bu sayfada kullanılan {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Şablon|Şablonnar}} ani bu ön siirdä kullanıldı:',
'templatesusedsection' => 'Bu bölümde kullanılan {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
@@ -657,6 +656,7 @@ Sizin bakmaa [[Special:Watchlist|listasındaki]] sayfalar verildi '''kalın''' b
'statistics-edits' => '{{SITENAME}} kurulmaa beeri yapmaa sayfa diişmäkleri',
'statistics-edits-average' => 'Her yapraktaki diişmäklerin sayısı',
'statistics-views-total' => 'Hepsi resimlär',
+'statistics-views-total-desc' => 'Var nica olmadı hem maasus yapraklarından resim eklenmee',
'statistics-views-peredit' => 'Diişmäk başına resimlär',
'statistics-users' => 'Registratlı [[Special:ListUsers|kullanıcılar]]',
'statistics-users-active' => 'Aktivli kullanıcılar',
@@ -746,7 +746,6 @@ Sizin bakmaa [[Special:Watchlist|listasındaki]] sayfalar verildi '''kalın''' b
# Watchlist
'watchlist' => 'Bakmaa listam',
'mywatchlist' => 'Bakmaa listam',
-'watchlistfor' => "('''$1''' için)",
'addedwatch' => 'Bakmaa listasına registrat edildi.',
'addedwatchtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" adlı sayfa [[Special:Watchlist|bakmaa listanıza]] registrat olundu.
@@ -939,6 +938,8 @@ Yalvarêrêz başka bir ad seçmää.',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} içindä ara',
'tooltip-search-go' => 'Herliim varsa, git salt bu adlı bir sayfaa',
'tooltip-search-fulltext' => 'Bu tekst için sayfaları aara',
+'tooltip-p-logo' => '
+Dönün baş yapraa',
'tooltip-n-mainpage' => 'Dönün baş yapraa',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Dönün baş yapraa',
'tooltip-n-portal' => 'Proyekt uurunda, ne nändä, nelär var nicä yapmaa',
@@ -979,9 +980,9 @@ Yalvarêrêz başka bir ad seçmää.',
'nextdiff' => 'Geerki versiyalan aradaki fark →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl ölçüsü: $3, MIME tipi: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, fayl ölçüsü: $3, MIME tipi: $4',
'file-nohires' => '<small>Taa üüksek aydınnıklı versiya bulunmêêr.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG faylı, nominal $1 × $2 piksel, fayl ölçüsü: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG faylı, nominal $1 × $2 piksel, fayl ölçüsü: $3',
'show-big-image' => 'Taman aydınnık',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ön siir ölçüsü: $1 × $2 piksel</small>',